Actualidad Corea del Sur: septiembre 2012
1El mes de septiembre en Corea del Sur fue marcado por las actividades militares y los esfuerzos por no aumentar la tensión en torno a los conflictos limítrofes de las islas Dokdo. En el ámbito económico, variadas fueron las medidas por parte del gobierno para estimular el crecimiento y disminuir el impacto de los efectos de la crisis europea. Por otro lado, el lanzamiento del libro de la BCN “Dos voluntades para el desarrollo: 50 años de relaciones entre Chile y Corea”, enmarcaron las celebraciones en el Congreso Nacional.
I. Política Interna
El 04 de septiembre de 2012, Seúl pagó US$2 millones para compensar a falso
espía norcoreano. El hombre de de 70 años, identificado por su apellido como
Cheong fue acusado a principio de los 80 de espiar para Corea del Norte, por el régimen autoritario surcoreano. Cheong fue arrestado sin orden judicial y encarcelado por 15 años, de manera ilegal.
Casi 30 años más tarde, los tribunales de Corea del Sur dictaron un veredicto, exoneraron su caso de todos los cargos y se le otorgó una compensación de 2,45 billones de wones, para él y su familia2.
El 12 de septiembre de 2012, Corea del Sur anunció el lanzamiento de cohete
espacial. Según confirmó el Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología
surcoreano, el cohete llamado “Naro” realizará su despegue entre el 26 y 32 de octubre.
Este es el tercer intento de lanzamiento, tras los fallidos “Naro 1” en el 2009 y 2010, cuando el cohete estalló a los dos minutos del despegue. De resultar exitoso el lanzamiento, “Naro” se convertirá en el primer cohete espacial desarrollado por Corea del Sur en conjunto con Rusia en llegar a órbita exitosamente3.
El 24 de septiembre de 2012, Corea del Sur decidió extender hasta el 2013
presencia de tropas en Afganistán. El Consejo de Ministros surcoreano aprobó la
medida de mantener 70 militares, pero de todos modos 289 miembros de la unidad se retirarán a fines de 2012 como estaba previsto.
1Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. Programa Asia Pacífico. Contacto: Pablo Morales Estay -
pmoralesestay@bcn.cl - 05/10/2012
2 “Corea del Sur ordenó pagar US$2 millones sobre el reclamo falso espía”. BBC News. Disponible en:
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-19475203 (Octubre, 2012).
3 “Corea del Sur intentará lanzar su cohete por tercera vez a finales de octubre”. ABC España. Disponible
Está presupuestado que las fuerzas extranjeras que actúan en Afganistán bajo el alero de la OTAN, completen su retirada a finales de 2014 y traspasen el control total de la seguridad a las fuerzas locales4.
El 27 de septiembre de 2012, una encuesta reveló que el 65,7% de los surcoreanos
rechaza la política hostil de Lee contra Corea del Norte. El nivel de descontento es
seis puntos superior respecto a la encuesta realizada hace un año y cuatro puntos menor a la de 2007.
A su vez, el 53,7% de los consultados expresó una preferencia por una política “pacifista” hacia su vecino del norte, prefiriendo las políticas de cooperación intercoreanas, en lugar de las políticas de presión del actual gobierno5.
II. Política Internacional
El 02 de septiembre de 2012, el presidente Lee exigió disculpas a Japón por
crímenes de guerra. En marco del aniversario de la rendición de Japón en la
Segunda Guerra Mundial, el presidente surcoreano Lee Myung-bak aprovechó la oportunidad para exigir a Tokio disculpas públicas por las “violaciones a los derechos humanos” ocurridas durante el conflicto hacia los habitantes de Corea. Las peticiones surcoreanas, son parte de las demandas históricas que han separado a ambas naciones tras el fin de la SGM. De todos modos, las reclamaciones hacen eco tras los conflictos limítrofes por las islas Dokdo o Takeshima (para Japón) que durante agosto se intensificaron6.
El 07 de septiembre de 2012, Ejército surcoreano realizó maniobras militares en
cercanías de islas disputadas con Japón. En un ejercicio regular bianual, las fuerzas
de tierra, mar y aire de Corea del Sur simularon un escenario en el que la Guardia Costera trataría de impedir que civiles de otros países se aproximen a tomar tierra en las islas Dokdo o Takeshima para Japón.
El comandante de Fuerzas Combinadas de Corea del Sur, Lee Boong-woo, comentó que las maniobras no incluyeron aterrizajes en las islas, por expresa decisión del Gobierno surcoreano, en un aparente intento de rebajar la tensión con Japón por el conflicto territorial7.
El 27 de septiembre de 2012, fuerzas armadas de Corea del Sur, Japón, EEUU y
Australia iniciaron maniobras conjuntas. Los ejercicios se realizaron en un día, en
4 “Corea del Sur extiende hasta 2013 presencia de tropas en Afganistán”. La Nación. Disponible en:
http://www.lanacion.cl/corea-del-sur-extiende-hasta-2013-presencia-de-tropas-en-afganistan/noticias/2012-09-25/003041.html (Octubre, 2012).
5 “El 65,7% de los surcoreanos está en desacuerdo con la política hostil de Lee hacia Corea del Norte”.
Expansión. Disponible en:
http://www.expansion.com/agencia/europa_press/2012/09/27/20120927025602.html (Octubre, 2012).
6 “Escenario bélico en China: otra amenaza a la economía global”. Diario Financiero. Disponible en:
http://www.df.cl/escenario-belico-en-china-otra-amenaza-a-la-economia-global/prontus_df/2012-08-16/213324.html (Agosto, 2012).
7 “Corea del Sur realiza maniobras militares en las islas disputadas con Japón”. La Tercera. Disponible en:
http://www.latercera.com/noticia/mundo/2012/09/678-482154-9-corea-del-sur-realiza-maniobras-militares-en-las-islas-disputadas-con-japon.shtml (Octubre, 2012).
marco de la Iniciativa de Seguridad contra la Proliferación (PSI) liderada por Estados Unidos, y movilizaron siete barcos de guerra y 11 aviones de los cuatro países participantes.
La iniciativa PSI fue puesta en marcha el 2003, y en ocasiones anteriores el régimen de Corea del Norte ha criticado los ejercicios, considerándolos “una declaración de guerra”8.
III. Economía
El 06 de septiembre de 2012, el crecimiento de Corea del Sur es menor a lo
proyectado. La evolución de 2,3% entre abril y junio fue menor en comparación al
año anterior, y ligeramente inferior al 2,4% proyectado por el Banco Central de Corea.
En comparación con el trimestre anterior, la economía se expandió un 0,3%, pese a las proyecciones de 0,4%. La economía surcoreana creció más lento de lo esperado, debido a la caída de la inversión de capital y una desaceleración de las exportaciones9.
El 10 de septiembre de 2012, el gobierno surcoreano anunció la aplicación de
nuevas medidas de estímulo económico. El plan anunciado por Seúl contempla un
presupuesto de 4.000 millones de euros hasta el 2013, los que estarán destinados principalmente a ayudas fiscales que potencien el consumo.
Para este año, 3.000 millones de euros se sumarán a los 5.890 millones que Lee Myung-bak anunció en junio para estimular la economía durante el segundo semestre 2012. Además de este anuncio, Lee comentó que las casas compradas el 2012 estarán exentas de impuestos, y se bajará en un 1,5% las tasas especiales sobre la compra de electrodomésticos, televisores y vehículos hasta el 31 de diciembre10.
El 12 de septiembre de 2012, el Banco de Corea recortó su tasa por primera vez en
3 años. El Banco Central de Corea del Sur mantuvo estable su tasa de interés, con
motivo de seguir evaluando el efecto de las medidas para luchar contra la crisis europea y la desaceleración de la demanda internacional.
El comité de política monetaria del Banco de Corea mantuvo su tasa base en 3.0%, lo que trajo consigo la caída de los bonos del tesoro, mientras que el won subió frente al dólar y la bolsa casi no reaccionó11.
8 “Corea del Sur, EEUU, Japón y Australia inician maniobras en aguas surcoreanas”. La Tercera.
Disponible en: http://www.latercera.com/noticia/mundo/2012/09/678-485328-9-corea-del-sur-eeuu-japon-y-australia-inician-maniobras-en-aguas-surcoreanas.shtml (Octubre, 2012).
9 “South Korea’s second quarter growth misses estimates”. BBC World. Disponible en:
http://www.bbc.co.uk/news/business-19498293 (Octubre, 2012).
10 “Corea del sur aplicará nuevas medidas de estímulo por 4.000 millones de euros”. Expansión.
Disponible en: http://www.expansion.com/agencia/efe/2012/09/10/17599813.html (Octubre, 2012).
11 “Corea del sur mantiene tasas sorpresivamente”. El Financiero. Disponible en:
http://www.elfinanciero.com.mx/index.php?option=com_k2&view=item&id=39657&Itemid=26 (Octubre, 2012).
El 28 de septiembre de 2012, Corea del Sur elevó su producción industrial en
agosto. De acuerdo a cifras entregadas por la Oficina de Estadísticas de Corea, un
leve aumento de 0,3% experimentó la producción interna, pese a la crisis en la eurozona y la desaceleración económica mundial imperante.
El indicador elaborado por el Banco de Corea (BOK), engloba la producción de las industrias manufacturera, minera y energética en Corea. El mismo organismo en julio, rebajó la previsión de crecimiento para el 2012 del 3,5% al 3% debido al delicado escenario europeo y el debilitamiento de las exportaciones12.
IV. Sociedad
El 15 de septiembre de 2012, miles de surcoreanos despidieron al líder religioso Sun
Myung Moon. El fundador de la Iglesia de la Unificación, murió a los 92 años y fue
llevado en un ataúd rojo frente a treinta mil feligreses en las cercanías de Seúl. El funeral fue realizado en la sede de la iglesia en la localidad de Gapyeong al noreste de la capital surcoreana. La iglesia “Moonie”, que posee millones de miembros alrededor del mundo, se hizo famosa por sus ceremonias de boda en masa13.
El 30 de septiembre de 2012, el single surcoreano “Gangnam Style” obtuvo el
primer número uno del K-Pop en Reino Unido. Desde su lanzamiento a mediados de
julio, el video del cantante PSY lleva más de 220 millones de visualizaciones en Youtube, y acumula un promedio de 10 millones de nuevas visitas diarias.
El cantante ya lleva seis álbumes y canta desde los 12 años en Corea del Sur. Su single le ha permitido escalar el número uno en Finlandia, Letonia y Malasia, incluso ha viajado en numerosas ocasiones a Estados Unidos para participar en programas de televisión14.
V. Corea del Sur y Latinoamérica
El 20 de septiembre de 2012, Perú y Corea del Sur establecieron un acuerdo de
cooperación en defensa naval. El jefe de la Marina de Corea del Sur, el almirante
Choi Yun-hee, y su homólogo peruano, Carlos Tejada, firmaron un memorando de entendimiento en la Academia Naval surcoreana ubicada en la ciudad de Jinhae.
12 “Corea del Sur eleva un 0,3% su producción industrial en agosto”. Expansión. Disponible en:
http://www.expansion.com/agencia/efe/2012/09/28/17657088.html (Octubre, 2012).
13 “Funeral held for “Moonie” Church founder Sun Myung Moon”. BBC News. Disponible en:
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-19608783 (Octubre, 2012).
14 “Gangnam Style the UK’s first K-pop Lumber one”. BBC News. Disponible en:
El acuerdo contempló una cooperación de servicios y capacitación para operar adecuadamente los buques de guerra que el país andino espera construir con tecnología de Corea del Sur15.
El 28 de septiembre de 2012, Corea del Sur expresó interés de TLC con México. El embajador de la República de Corea del Sur, Seong-Hoa Hong, en marco del Seminario “Oportunidades comerciales con Corea del Sur”, señaló el interés “apremiante” por celebrar un Tratado de Libre Comercio con México, el mismo que buscarán concretar una vez finalizada la transición del gobierno federal.
De acuerdo con información de la Dirección de Análisis y Evaluación de Proyectos de la Secretaría de Fomento Económico, con datos del Banco de México, en 2011 las exportaciones de México a Corea del Sur fueron de 1,521 millones 885,000 dólares16.
VI. Corea del Sur y Chile
El 03 de septiembre de 2012, la Biblioteca del Congreso Nacional publicó el libro
sobre las relaciones entre Chile y Corea. En el marco del cumplimiento de los 50
años de vínculos diplomáticos, “Dos voluntades para el desarrollo” fue el título de la publicación desarrollada por el Programa Asia Pacífico de la BCN.
El lanzamiento se efectuó en el Edificio del ex Congreso Nacional, y contó con los comentarios del presidente del Senado, Camilo Escalona; el vicepresidente de la Cámara de Diputados, Miodrag Marinovic; el senador Andrés Zaldívar; el embajador de Corea en nuestro país, Hwang Eui-Seung y el presidente de la Cámara de Comercio Chileno Coreana A.G, Ricardo Lessmann y de Cristian Toloza, director del Programa Asia Pacífico de la BCN17.
El 20 de septiembre de 2012, se realizó una feria de universidades coreanas en
Santiago. La Embajada de la República de Corea organizó la Exhibición de la
Educación Superior de Corea, en el Hotel Crowne Plaza, con motivo de dar a conocer a los estudiantes chilenos las opciones para cursar sus estudios superiores dicha nación asiática.
Más allá de estimular a los becarios del Gobierno chileno, las instituciones llamaron a postular directamente a sus Casas de Estudio, donde cuentan con programas y becas para estudiantes internacionales que no son gestionadas por agencias gubernamentales18.
15 “Corea del Sur y Perú firman acuerdo de cooperación en defensa naval”. RPP Perú. Disponible en:
http://www.rpp.com.pe/2012-09-20-corea-del-sur-y-peru-firman-acuerdo-de-cooperacion-en-defensa-naval-noticia_523498.html (Octubre, 2012).
16 “Corea del Sur busca TLC con México”. El Economista. Disponible en:
http://eleconomista.com.mx/industrias/2012/09/28/corea-sur-busca-tlc-mexico (Octubre, 2012).
17 “BCN publica libro sobre las relaciones entre Chile y Corea en el marco del cumplimiento de los 50 años
de lazos diplomáticos”. Portal Asia Pacífico- BCN. Disponible en:
http://asiapacifico.bcn.cl/noticias/cultura-y-sociedad/bcn-publica-libro-relaciones-chile-corea (Octubre, 2012).
18 “Feria de universidades coreanas en Chile llama a estudiantes a postular a becas”. Portal Asia Pacífico-
BCN. Disponible en: http://asiapacifico.bcn.cl/noticias/cultura-y-sociedad/feria-universidades-coranas-en-chile (Octubre, 2012)
VII. Cronología
02 de septiembre. Presidente Lee exige disculpas a Japón por crímenes de guerra 03 de septiembre. Biblioteca del Congreso Nacional publicó libro sobre relaciones entre Chile y Corea
04 de septiembre. Seúl pagó US$2 millones para compensar a falso espía norcoreano.
06 de septiembre. Crecimiento de Corea del Sur es menor a lo proyectado
07 de septiembre. Ejército surcoreano realizó maniobras militares en cercanías de islas disputadas con Japón
10 de septiembre. Gobierno surcoreano anunció la aplicación de nuevas medidas de estímulo económico
12 de septiembre. Banco de Corea recortó tasa por primera vez en 3 años 12 de septiembre. Corea del Sur anunció lanzamiento de cohete espacial
15 de septiembre. Miles de surcoreanos despidieron al líder religioso Sun Myung Moon
20 de septiembre. Perú y Corea del Sur establecieron acuerdo de cooperación en defensa naval
20 de septiembre. Se realizó una feria de universidades coreanas en Santiago
24 de septiembre. Corea del Sur decidió extender hasta el 2013 presencia de tropas en Afganistán
27 de septiembre. Encuesta revela que el 65,7% de los surcoreanos rechaza política hostil de Lee contra Corea del Norte
27 de septiembre. Fuerzas armadas de Corea del Sur, Japón, EEUU y Australia iniciaron maniobras conjuntas
28 de septiembre. Corea del Sur elevó su producción industrial en agosto 28 de septiembre. Corea del Sur busca TLC con México
30 de septiembre. Single surcoreano “Gangnam Style” obtuvo el primer número uno del K-Pop en Reino Unido
