September 20, 2015 Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time

(1)

SACRAMENTS, ANNIVERSARIES AND SPECIAL CELEBRATIONS

- Baptism / Bautismo - Please contact the Parish Office.

Por favor de llamar la oficina parroquial 408-736-3725 - Marriage / Matrimonio -

Couples wishing to celebrate marriage should contact the Parish office at least 6 to 9 months before the proposed

wedding date.

Los arreglos se tienen que hacer por lo menos con 6 meses de anticipación a la fecha de la boda. Llamen a la oficina

parro-quial para hacer una cita con el Sacerdote. - Care of the Sick / Atención a los enfermos -

For any parishioner who is sick at home, in the hospital or about to undergo surgery, please call the Parish Office for a visit. Si conoce o sabe de personas enfermas en casa o recluidas o que van a

ser operadas por favor llame a la oficina parroquial para una visita. - Quinceañera -

Please contact Joselyn Martinez (ext. 23) to make an appointment. Por favor contactar a Joselyn Martinez (ext. 23) para

hacer una cita.

Anniversary masses and special celebrations / Misas de aniversario y celebraciones especiales : Please call the office. Por favor llame a la oficina para más

información.

St. Martin Parish

Welcome to our Parish Community

September 20, 2015

Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time

Catechetical Office - Oficina de Catequesis Tuesday thru Friday 3:00 PM to 5:00 PM or by

appointment.

MINISTRY TO THE SICK AND DYING AND FUNERAL SERVICES EMERGENCY PHONE NUMBER

(408) 736-3725

EXT.

14

CATHOLIC ACADEMY OF SUNNYVALE 195 Leota Ave Sunnyvale, CA 94086

408-738-3444

Susan Morrissey, Principal

(SMorrissey@catholicacademysun.org) Michelle Placencia,

MPlacencia@catholicacademysun.org

STAFF Pastor - Rev. Roberto Gomez, RGomez@smsdsj.org

Parochial Vicar - Rev. Hao Dinh, HDinh@smsdsj.org

In Residence - Rev. Edward Samy, Ed.D

Director of Religious Education and Faith Formation - - Joselyn Martinez, Ext. 23,

JCorona@smsdsj.org

Wedding Coordinator - Isabel Yáñez, IYanez@dsj.org Quinceañera Coordinator - Joselyn Martinez Ext. 23 Music Ministry:

Tommy Pauly, tfpauly@yahoo.com

Sacristy Assistant – Ralph Bourey, RBourey@dsj.org Administrative Assistant – Lisa Bourey, Ext. 20

LBourey@dsj.org Maintenance - Wayne Purdy

WPurdy@dsj.org

Business Manager - Luis Estrada, Ext. 15 LEstrada@dsj.org

Assistance for those of us in Need: Saint Vincent De Paul - ext. 30

EUCHARISTIC CELEBRATIONS

Monday - Friday 7:30 AM. & 5:00 PM Friday 7:30 PM (Tiếng Việt)

Saturday 8:30 AM,Vigils: 5:00 PM English 6:30 PM Español Sunday 8:00, 9:15, 10:45 AM, (English)

12:00 PM (Español) 5:00 PM (Tiếng Việt) PARISH OFFICE CENTER

(COTTRELL CENTER)

593 CENTRAL AVE SUNNYVALE, CA 94086 PARISH OFFICE HOURS

http://smsdsj.org (no www) Parish Offices are closed every Monday

Tues. - Fri. 9:00 AM - 5:00 PM Sunday 9:00 AM to 12:00 Noon ( 4 08 ) 736-3725 Fax ( 408 ) 736-4968

- Confesiones -

Confesiones individuales los Sábados de 3:30 PM a 4:30 PM ó por cita. Penitencial comunitaria en Adviento y Cuaresma.

CATHOLIC CEMETERIES OF THE DIOCESE OF SAN JOSE

Please call for Pre-Need or At-Need Arrangements

Gate of Heaven Cemetery Calvary Cementery 22555 Cristo Rey Drive 2655 Madden Avenue Los Altos, CA 94024 San Jose, CA 95116 650.428.3730 650.428.3730

~

Reconciliation

~

Individual confessions are scheduled on Saturday from 3:30-4:30 PM or by appointment. Communal celebration occurs during Advent and

(2)

September 20, 2015 Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time

Mass Intentions for the Week

September 19, 2015—September 26, 2015 Sat. 5:00 pm Joseph Tha Nguyen +

6:30 pm Enrique Espinosa +

Sun. 8:00 am For the Parishioners of St. Martin 9:15 am Special Intention

10:45 am Juvelina Andrade + 12:00 pm Eduardo Flores +

Crispina Montenegro + San Alejo Rey de Alejandria Lucila Pedraza +

Lourdes Gonzalez +

Mon. 7:30 am Macaria Cayanan 5:00 pm Joanne Maher +

Tues. 7:30 am Anastasia Dumas + 5:00 pm Joanne Maher + Wed. 7:30 am Tran Thomas—Intention

5:00 pm Jibin & Ditu—Wedding Anniversary Thurs. 7:30 am Nguyen Ann—Intention 5:00 pm Helen Conti +

Leonora Milanes + Fri. 7:30 am Maria Antonetta Petrelli +

5:00 pm Sally Santos—Birthday Romana Arcangel + Sat. 8:30 am Mariana Flores—Wedding

Anniversary Maria C. Garela

We will be taking the names off every month unless you call and request that it be kept on the sick list.

Por favor llame a la oficina si usted quiere que alguien siga siendo incluido/a ó removido/a

Mima Estrada David Renner Maria Flores Lee Perkins June Luiz-Biedma Margarita

Armendariz Richard Romero Sharon Spisak Trinidad Flores Tom Ruiz Rose Atangan Trinidad Aguilera Karen Larson

Cannell Josephine Lango Evangeline Garcia Ricardo Armendariz Patricia Knapik Marie Boyd Ellio Malatesta-Law Bill Kelch Angelica Martinez Pablo Arturo Segura

Vargas Hilda Smith Paula Zeman Gloria Blanchard Stella Zupanovich Armando Rivera Lourdes Solano Oscar Carbajal Dave Close Rachel and Gracia Rosemary Valerio Nick San Pedro Pat Miller Debbie Larson Adeline Lopez Goldie Purdie Eugenia Perez Sita Neff Colman McDonough

NEW PARISHIONERS

We welcome you to St.

Martin’s Catholic Church and invite you to register in the Parish Office during the week

408-736-3725

READINGS FOR THE WEEK

Mon: Eph 4:1-7, 11-13; Ps 19:2-5; Mt

9:9-13

Tues: Ezr 6:7-8, 12b, 14-20; Ps

122:1-5; Lk 8:19-21

Wed: Ezr 9:5-9; Tb:13:2, 3-4abefghn, 7-8; Lk 9:1-6

Thurs: Hg 1:1-8; Ps 149:1b-6a, 9b; Lk

9:7-9

Fri: Hg 2:1-9; Ps 43:1-4; Lk 9:18-22

Sat: Zec 2:5-9, 14-15a; Jer 31:10-

12ab, 13; Lk 9:43b-45 Sun: Nm 11:25-29; Ps 19:8, 10, 12- 14; Jas 5:1-6; Mk 9:38-43, 45, 47-48 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Ef 4:1-7, 11-13; Sal 19 (18):2 -5; Mt 9:9-13

Martes: Esd 6:7-8, 12b, 14-20; Sal

122 (121):1-5; Lc 8:19-21

Miércoles: Esd 9:5-9; Tob:13:2, 3-

4abefghn, 7-8; Lc 9:1-6

Jueves: Ag 1:1-8; Sal 149:1b-6a, 9b;

Lc 9:7-9

Viernes: Ag 2:1-9; Sal 43 (42):1-4; Lc

9:18-22

Sábado: Zac 2:5-9, 14-15a; Jer

31:10-12ab, 13; Lc 9:43b-45

Domingo: Num 11:25-29; Sal 19 (18):8,

10, 12-14; Stgo 5:1-6; Mc 9:38-43, 45, 47-48

Upcoming Second Collection

September 26th & 27th—Catholic Academy of Sunnyvale

Segundas Colectas

26 y 27 de Septiembre—Academia Catolica de Sunnyvale Our Weekly Offering of

September 12th & 13th First Collection $ 7,811.77 Second Collection $ 1,845.00 Other $ 4,362.00 Total Collected $ 14,018.77

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Sunday: Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time; Catechetical Sunday Monday: St. Matthew

Tuesday: World Meeting of Families begins;

Yom Kippur (Jewish day of atonement) begins at sunset Wednesday: St. Pius of Pietrelcina

(Padre Pio); Autumn begins Saturday: Ss. Cosmas and Damian;

Blessed Virgin Mary

LOS SANTOS Y OTRAS CEL-EBRACIONES

Domingo: Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario; Domingo Catequético Lunes: San Mateo

Martes: World Meeting of Families begins;

Yom Kipur (festividad judía conocida como Día del Perdón) comienza a la puesta del sol;

Miércoles: San Pío de Pietrelcina (Padre Pío);

Comienza el otoño Sábado: San Cosme y san Damián;

Santa María Virgen

TODAY'S READINGS

First Reading -- The wicked say: With

revilement and torture let us put the just one to the test (Wisdom 2:12, 17-20).

Psalm -- The Lord upholds my life

(Psalm 54).

Second Reading -- The wisdom from above

is full of mercy and good fruits (James 3:16 -- 4:3).

Gospel -- Whoever receives one child such

as this in my name, receives me (Mark 9:30-37).

LECTURAS DE HOY

Primera lectura --Los impíos dirán:

Probemos y sometamos al justo; condenémoslo a una muerte infame, pues, según sus propias palabras, Dios lo ayudará y lo librará (Sabiduría 2:12, 17-20).

Salmo -- El Señor es quien me ayuda

(Salmo 54 [53]).

Segunda lectura -- Donde hay envidia y

ambición habrá también inestabilidad y muchas cosas malas. La sabiduría trae consigo muchas bendiciones

(Santiago 3:16 -- 4:3).

Evangelio -- Jesús les advierte a sus

discípulos que viene su pasión y resurrección, luego les enseña a tener humildad y sencillez como la de un niño (Marcos 9:30-37).

(3)

September 20, 2015 Twenty-Fifth Sunday In Ordinary Time

WHAT’S HAPPENING AT ST MARTIN’S THIS WEEK

MONDAY Grupo Juvenil 7:00 PM Parish Office Joselyn La Roca de Pedro 7:00 PM Chapel Zumba 7:00 PM Parish Hall TUESDAY Vietnamese Bible Class / Tiếng Việt

7:30 PM Parish Office Fr. Hao Zumba 7:00 PM Parish Hall WEDNESDAY

English Bible Class

7:00 PM Parish Office Fr. Roberto Zumba 7:00 PM Parish Hall THURSDAY FRIDAY Spanish Bible Class / Clase de Biblia 7:00 PM Oficina Parroquial Padre Roberto

Call the office for Baptismal Preparation Classes date & times. (offered once per month in English and Spanish)

Prayers of the Faithful for

Vocations

For all those who welcome the call of the Lord to serve Him as priests, deacons, sisters and brothers, that they will be strengthened in their vocations as servants of all with the simplicity of children of God, we pray to the Lord.

We will have Adoration of the Blessed Sac-rament every Friday beginning with Mass at 7:30 am and ending with Benediction at 12:00 pm.

We will continue with our Adoration of the

Blessed Sacrament on First Fridays

begin-ning at the 7:30 am Mass, Benediction at 12:00 pm, and Adoration until the 5:00 pm Mass.

Guadalupe Hope Society/Guadalupe Wom-en’s Center

100 O’Connor Drive Suite 1 San Jose, CA 95128 (408) GHS-LIFE www.ghwcenter.org

St. Juan Diego Women’s Center 408.258.2008

email@jdwcenter.org2008

12 N. White Road, #5 San Jose, CA 95127

RealOptions Pregnancy Medical Clinic - The Alameda

Email cecilia@realoptions.net or vis-itwww.friendsofrealoptions.net/volunteer

The Gabriel Project Ministers to Pregnant

Mothers in Need.

Please contact Aimee Plata or Anna Bettis-worth at gabrielproject@dsj.org or at (408) 620-4120.

Please call our helpline (408) 214-2324 MARRIED COUPLES: Would you attend a

seminar to enhance your job or to increase your salary? Why not give your marriage the same attention? Enhance your good marriage by attending a Worldwide riage Encounter Weekend! The next Mar-riage Encounter Weekend is November 13-15 in Mountain View. For more information visit our website at: sanjosewwme.org or contact Ken & Claranne

at applications@sanjosewwme.org or 408-782-1413.

The fruit of righteousness is sown in peace

for those who cultivate peace. -- James 3:18

DISCERNMENT DAY: Have you ever wondered what life is like as a nun? Are you drawn to a life of prayer and have a deep desire for love and ser-vice? The Dominican Nuns of Corpus Christi Monastery located at 215 Oak Grove Avenue in Menlo Park, CA will host a Discernment Day for single Cath-olic women ages 18-40 on October 10, 2015. RSVP by October 3rd_{, or for more} information contact Sister Joseph Marie O.P. at vocations@nunsmenlo.org or visit our website at: http://

nunsmenlo.org/discernment-days/. The day begins with Mass at 8:00 a.m. fol-lowed by Divine Office, Adoration, Rosary, Conferences and Vocation sto-ries given by our Domin-ican nuns and friars.

Sign up for an hour or two from

Septem-ber 22nd 8am—8am SeptemSeptem-ber 23rd to pr ay at our 24 Hour Adora-tion at St. Leo Chapel, San J ose—Call 408-497-7270 or e-mail 40daysforlife@yahoo.com

Procession for life on September 23rd at

9:00 am...Following 8:00am Mass at St. Leo Church

Email 40daysfor life@yahoo.com or Call 408-497-7270

Daily prayer vigils with shift captains fro 8am—5pm at 1691 The Alameda, San Jose

www.40daysforlife.com/sanjose Ministry to the Sick

Do you like to visit the sick or homebound, giv-ing them Holy Commun-ion? If you are already a

communion minister in our parish and are available for this outreach, come to a training on Monday, September 28 at 7:30pm in the Emmaus Room, Cottrell Center. You will learn the proper and practical procedures for this minis-try as well as the diocesan requirements for this important care for the sick, shut-ins and elderly who cannot attend Mass. If you are interested in this min-istry please contact Fr. Hao at 408-736-3725 or hdinh@smsdsj.org.

St. Martin Parish

SPOOKTACULAR

FESTIVAL & CARNIVAL!

Oct. 30, 31, & Nov. 1

Save the Date

'TIS THE GIFT TO BE SIMPLE

The Shaker hymn describes a circular jour-ney from innocence to innocence with char-acteristic brevity:

'Tis the gift to be simple, 'tis the gift to be free.

'Tis the gift to come down where we ought to be.

This journey is easier sung about than done. It takes humility and time to recover a second innocence. Titles, positions of honor, money, and power are not requirements of the king-dom of God. Jesus says and demonstrates in today's Gospel that members of God's king-dom must hold in their embrace the most inconsequential of persons, for that person is identified with Jesus. This attitude ran coun-ter to the intuition of the world of Jesus' time, as it does in ours.

The simplicity set forth by Jesus requires the shedding of unnecessary, unimportant, false, and burdensome attachments that earthly power demands. Membership in the King-dom is light enough to put a song in our heart.

(4)

ESPAÑOL/SPANISH

NUEVOS FELIGRESES

Te damos la bienvenida a la Parroquia de San Martín. Te extendemos una cor-dial invitación a registrarse a nuestra parroquia en las oficinas parroquiales en

horario regular. ¡BIENVENIDOS!

Clase de Biblia El Padre Roberto ofrece estudio Bíblico todos los

Viernes. No necesitan saber absolutamente nada, solo tener deseo de conocer la Palabra

de Dios! Traiga su Biblia. a las 7:00 PM en las Oficinas Parroquiales

frente al Templo.

20 de Septiembre de 2015 Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario

Musicos y Vocalistas

Buscamos personas que deseen y sepan cantar. Y/o tocar algún instrumento. Tenemos 2 Misas. En Español. Podrían participar el Sábado a las 6:30 PM o el Domingo a las 12:00 del medio día, o en las 2 Misas si así lo desea. Por Favor llame a Guadalupe Tovar al 408-736-3725

Guadalupe Hope Society 100 O’Connor Drive Suite 1 San Jose, CA 95128 (408) GHS-LIFE www.ghwcenter.org

St. Juan Diego Women’s Center 12 North White Road #5 San Jose, CA 95127

Espanol -(925) 594-2956 o (408) 497– 5693 email@jdwcenter.org2008

RealOptions Pregnancy Medical Clinic - The Alameda

visit www.friendsofrealoptions.net/ support/involved

The Gabriel Project

Para información, por favor llame Aimee Plata o Anna Bettisworth

en gabrielproject@dsj.org o (408) 620-4120. Para asistencia, por favor llame (408) 214-2324

Los pacíficos siembran la paz y cosechan frutos de justicia. -- Santiago 3:18

EL DON DE LA SENCILLEZ

El himno de un grupo religioso llamado Shakers describe con su brevedad carac-terística un camino circular de inocencia a inocencia:

Es el don de la sencillez, el don de la libertad.

Es el don de agacharnos hasta donde debemos estar.

Este camino es más fácil cantarlo que hacerlo. Se necesita humildad y tiempo para recuperar una segunda inocencia. Títulos, posiciones de honor, dinero y poder no son requisitos del Reino de Dios. Jesús dice y demuestra en el Evangelio de hoy que los miembros del Reino de Dios deben abrazar hasta la persona más insignificante, pues Jesús se identifica con esa persona. Esta acti-tud era contraria a la intuición del mun-do en tiempos de Jesús, al igual que en nuestro tiempo.

La sencillez que Jesús presenta hace necesario un despojarse de ataduras innecesarias, no importantes, falsas y pesadas que los poderes del mundo requieren. Participación en el Reino es tan sencilla que pone un canto en el corazón.

Copyright (c) J. S. Paluch Co.

Exposición Del Santísimo

Todos los Viernes habrá adoración después de la misa a las 7:30 am y bendición a las 12:00 pm y habrá adoración después bendición hasta que la misa a las 5:00 pm.

JOVENES ADULTOS

Lunes a las 7:00 pm en la oficina!

TRADICIONES DE NUESTRA FE

Cuando Jesús hablaba de sí mismo, muchas veces lo hizo en tercera perso-na, refiriéndose así mismo como: "El Hijo del Hombre". En hebreo, la ex-presión hijo de hombre se escribe ben Adam (hijo de Adán/hombre) o kibar anash (hijo del humano). Normalmente pensamos que con este título Jesús se está identificando con nosotros quienes somos ben Adam. No obstante, el Nue-vo Testamento prefiere Huios anthropos que se encuentra en el libro de Daniel 7:11-14. En Daniel, el Hijo del Hombre no es un simple ser humano, es un ser glorificado que llega en las nubes y Di-os le otorga dominio, honor y gloria. En la época de Jesús se esperaba que el Hijo del Hombre sería el pobre y oprimido que, rescatado por Dios, reci-bía el derecho de juzgar a sus opresores. El Hijo del Hombre sabe lo que es su-frir, por eso, en lugar de vengarse, es misericordioso. Jesús es este "Hijo del Hombre" que se identifica con los hijos e hijas de Adán, especialmente con las personas más débiles y abusadas. Vendrá para juzgar a vivos y muertos. --Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright (c) J. S. Paluch Co.

St. Martin Parish

SPOOKTACULAR

FESTIVAL & CARNAVAL!

30 y 31 de octobre y

1ero de Noviembre

Te Esperamos

LO MEJOR

Mientras más malo sea el mundo, mucho más necesitamos que la Iglesia sea lo mejor.

(5)

Chúa Nhật 20 tháng 09 năm 2015

CÁC THÁNH LỄ TRONG TUẦN

Thứ Hai đến thứ Sáu: 7:30am & 5:00pm

(thứ Sáu: lễ tiếng Việt lúc 7:30pm)

Thứ Bảy: 8:30am, 5:00pm & 6:30pm (tiếng Mễ)

Chúa Nhật

- Lễ tiếng Mỹ: 8:00am, 9:15am & 10:45am

- Lễ tiếng Mễ: 12:00pm - Lễ tiếng Việt: 5:00pm

LÃNH NHẬN BÍ TÍCH & HỌC GIÁO LÝ

- Rửa Tội, Hôn Phối, Xức Dầu Bê ̣nh Nhân, Mình

Thánh Chúa, Thêm Sức: xin liên lạc với Cha Hảo:

408-736-3725 x18 hoặc HDinh@smsdsj.org.

- Bí Tích Giải tội: 4:30pm chiều Chúa nhật, hoặc lúc

3:30pm-4:30pm chiều thứ Bảy.

- Giáo Lý Viê ̣t Ngữ, Tân Tòng: xin liên la ̣c với anh

Hà: 408-891-8382, giaolyvietngu.stmartin@yahoo.com.

GIÁO XỨ ST. MARTIN

Cộng Đoàn Đức Mẹ Fatima

593 Central Ave, Sunnyvale, CA 94086

Điện thoại Văn phòng: 408-736-3725

Website: http://smsdsj.org

Lm. Chánh xứ: Roberto Gomez

Lm. Phụ tá: Giuse Đinh Đức Hảo

BAN THƯỜNG VỤ CỘNG ĐOÀN FATIMA

Trưởng Ban: Ông Đặng Hùng (408) 296-2021

Phó Nội Vụ: Ông Nguyễn Trung (408) 986-0431

Phó Ngoại Vụ: Bà Nguyễn Phương (408) 749-8333

Tổng Thư ký: Ông Nguyễn Chương (408) 541-9849

Tổng Thủ quỹ: Bà Võ thị Hương (408) 204-7572

CÁC TRƯỞNG HỘI ĐOÀN

Phụng Vụ: Ông Phạm Vĩnh (408) 666-3676

Giáo Lý: Anh Đinh Trúc Hà (408) 891-8382

Liên Minh Thánh Tâm:

Ông Nguyễn Ngọc Thời (408) 749-8333

Bà Mẹ Công Giáo:

Bà Đoàn Đào (408) 830-9841

Ca Đoàn Fatima:

Chị Hà Thuận (408) 921-2921

Thiếu Nhi Thánh Thể:

Anh Nguyễn Thanh Tùng (408) 393-3149

Legio Mariae:

Bà Nguyễn Phương (408) 749-8333

SINH HOẠT CÁC HỘI ĐOÀN

- Hội Các Bà Mẹ Công Giáo, Đoàn Liên Minh Thánh

Tâm và Ca Đoàn họp sau lễ Chúa nhật đầu tháng.

- Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể Martinô: sinh hoạt mỗi

Chúa nhật từ 3pm-5pm tại Hội Trường (trong năm học).

- Legio Mariae ho ̣p mỗi Chúa nhâ ̣t từ 8:30am-10am

ta ̣i Văn Phòng Xứ Đạo.



Thông Báo

- Chương trình Tân Tòng nhận ghi danh người lớn từ

18 tuổi chưa lãnh nhận bí tích Rửa tội hoặc Thêm sức và

Rước lễ lần đầu. Xin liên lạc anh Hà: (408) 891-8382,

hoặc giaolyvietngu.stmartin@yahoo.com.

- Giáo Lý Viê ̣t Ngữ sẽ khai giảng vào ngày Chúa nhâ ̣t,

4 tháng 10 năm 2015.

- Nghi lễ trao trách nhiệm đào tạo lòng tin

Tại Thánh lễ Chúa nhật tuần tới sẽ có Nghi lễ Sai đi

(Commissioning rite) dành cho những người hướng dẫn

trong chương trình Giáo Lý.

- Lớp Học hỏi Kinh Thánh tiếng Việt tiếp tục trở

lại vào tối thứ Ba, lúc 7:30 pm tại Văn Phòng Giáo Xứ.

Xin ghi danh sau Thánh lễ Chúa nhật ở cuối nhà thờ.

-

Ca đoàn Thiếu Nhi Cecilia: Các em từ 9 đến 16 tuổi

muốn tham gia, xin liên lạc anh Đinh Trúc Hà qua số điện

thoại (408) 891-8382.

-

Hội chợ Xứ đạo (Par ish Festival) sẽ diễn r a vào ngày

30, 31 tháng 10, và 1 tháng 11. Xin tham gia các gian

hang, góp công sức, bảo trợ tài chánh, mời bạn bè tham

dự, mua vé số. Cộng đoàn chúng ta sẽ có một gian hàng

đồ ăn VN.

Kinh cầu cho các gia đình nhân Đại Hội Các Gia Đình.

Lạy Chúa là Cha chúng con, trong Chúa Giêsu, Con

Cha, Đấng Cứu Độ chúng con, Cha đã cho chúng con được làm con cái Cha trong gia đình Hội Thánh.

Xin hồng ân và tình yêu của Cha giúp các gia đình chúng con khắp mọi nơi trên thế giới được hiệp nhất với nhau và trung thành với Lời Cha.

Xin cho tấm gương của Thánh Gia Thất với sự trợ giúp của Chúa Thánh Thần hướng dẫn mọi gia đình chúng con, nhất là các gia đình đang gặp thử thách, trở nên mái ấm của hiệp thông và cầu nguyện, luôn biết tìm kiếm chân lý, và sống trong tình yêu của Cha.

Chúng con nguyện xin Cha nhờ Đức Kitô, Chúa chúng con. Amen.

Lạy Chúa Giêsu, Mẹ Maria và Thánh Giuse, xin cầu cho chúng con!

Gia đình là Giáo hội thu nhỏ, tại gia (domestic church)

“Trong gia đình như một Giáo Hội nhỏ, ước gì cha mẹ là

những người đầu tiên dùng gương lành và lời nói mà

truyền dạy đức tin cho con cái, cũng như phải lo chăm sóc

đến ơn gọi riêng của từng đứa con, và phải đặc biệt chăm

sóc đến ơn kêu gọi làm linh mục.”

- Hiến chế Lumen Gentium về Giáo Hội, số 11

XIN TIỀN LẦN THỨ HAI

 20/9: Quỹ bác ái Thánh Vinh Sơn tại giáo xứ

St. Martin (St. Vincent de Paul Society).  27/9: Giúp trường Công giáo của thành phố

(6)

September 20, 2015 Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time

Catechism registrations are now available ! St. Martin parish has three

programs, a Spanish track and English and a Vietnamese track in

which you could enroll your children.

What you need at registration :



_{Copy of Baptismal Certificate}



_{Emergency Contact information}



_Tuition

$100 for first year and continued Formation Students

$120 - Second Year Students

You can pick up the registration forms in the parish office or stop by if you have any

questions .

Catechetical Ministry office is open Tuesday - Friday 12 pm - 4PM .

Las registraciones para nuestras clases de catecismo ya están disponibles. San Martin cuenta con tres programas

de catequesis para niños que se desean preparar para recibir su primera Comunión, programas en español,

ingles, y vietnamita. Estos programas son familiares y comienzan a recibir inscripciones para estudiantes desde

que están en Kínder.

Lo que necesitara en el momento de inscripción:



_{Copia de Certificado de Bautismo}



_{Información de emergencia}



_{Colegiatura / Costo}

$100 - estudiantes de Primera Año o en preparación

continua

$120 - Estudiantes que recibirán el Sacramento este año

Puede recibir las registraciones en nuestra oficina parroquial o

pasar a hacer preguntas. Nuestra oficina de catequesis esta

abierta de martes a viernes de 12 pm - 4 pm .

(7)

September 20, 2015 Twenty-Fifth Sunday In Ordinary Time

A SF-Bay Area Conference for Adults (Parents, Teachers, Catechists) featuring Matt Fradd and Jackie Francois as the keynote speakers. Event is FREE. Please pre-register at www.riseba.org.

A SF-Bay Area Youth Conference fea-turing Matt Fradd and Jackie Francois as the keynote speakers. Event is FREE. Please pre-register at www.riseba.org November 14, 8:30am - 3:30pm

Our Lady of Peace, Santa Clara

RISE 2015 for Adults November 13, 7pm - 9:30pm

Our Lady of Peace, Santa Clara

RISE 2015 for Youth Conference

LA PARROQUIA DE SAN MARTIN CUMPLE 100 AÑOS VEN A LA JUNTA DE PLANEACION DEL CENTENARIO DE NUESTRA PARROQUIA EL JUEVES 1 DE

OCTUBRE A LAS 6:30 DE LA TARDE EN EL SALON PARROQUIAL SAINT MARTIN PARISH IS

TURNING 100

COME TO THE CEN-

TENNIAL PLANNING MEET-ING ON Thursday, October 1, 2015

What is Truth?

Come and find out

at St William (Los Altos) on Monday,

Oct 5.

Catholic Apologist TRENT HORN (from

Catholic Answers) speaking on Refuting Relativism.

Refreshments will be at 7pm - event starts at 730pm.

Event is FREE - this is a special event not to be missed!

Please pre-register at: www.stwcc.org

Young Adult Ministry

Theology on Tap – Silicon Valley September 21, 2015

7:00 pm - 9:00 pm 9/21 Lila Rose

Building the Culture of Life A Perspective from the Front Line Meant for Young Adults ages 21-39 Mexicali Grill

3149 Mission College Blvd, San-ta Clara, CA95054

http://www.totsv.org/

Diocese of San Jose

Invitation from Bishop Patrick J. McGrath

Please attend our Evening of Prayer for vic-tims/survivors of violence.

Wednesday, September 30, 2015 7:30 PM in the Cathedral Basilica.

Presider: Bishop Patrick J. McGrath

If you would like a specific victim/survivor of violence to be remembered by name in this liturgical service, please send the name before September 10, 2015 to Sister Mar-yann Cantlon at mcantlon@dsj.org or (408) 983-0131.

World Meeting of Families Prayer

Join together with families from

around the world in prayer. Pray

the World Meeting of Families

pray-er each day with your family for

the success of the event and for your

family’s personal intentions.

info@worldmeeting2015.org

"Quotes by Pope Francis on Climate Change (from his recent Encyclical)".

“The climate is a common good, belonging to all and meant for all. ...Many of the poor live in areas particularly affected by phenomena related to warming, and their means of subsistence are largely dependent on natural reserves and ecosystemic services such as agriculture, fishing and forestry.”

(8)

CHURCH NAME AND ADDRESS St. Martin Church #513440 593 Central Avenue Sunnyvale, CA 94086 TELEPHONE 408 736-3725 CONTACT PERSON Lisa Bourey Luis Estrada EMAIL: lbourey@dsj.org lestrada@dsj.org SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat 8 Windows 7 TRANSMISSION TIME Wednesday 2:50

SUNDAY DATE OF PUBLICATION September 20, 2015

NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8