Sistemas de Grupos de Trabajo

S i s t e m a s d e

G r u p o s d e

Tr a b a j o

imageRUNNER 1670F/1570F

Las imageRUNNER 1670F/1570F proporcionan todas las herramientas necesarias para los ambientes más exigentes, con soporte para la impresión y el copiado digitales a 16/15 páginas por minuto, comunicación por fax y un Alimentador Automático de Documentos de 30 hojas.

imageRUNNER 1610/1510

Las imageRUNNER 1610/1510 de nivel básico son rápidas y eficientes, y ofrecen un copiado y una impresión con calidad láser digital a 16/15 páginas por minuto.

imageRUNNER 1630

La imageRUNNER 1630 proporciona capacidades de copiado e impresión láser digitales a 16 páginas por minuto, con la conveniencia agregada de un

Alimentador Automático de Documentos fiable de 30 hojas.

imageRUNNER: Una Línea de Poderosas Herramientas Multifuncionales para Cualquier

Negocio

Característica imageRUNNER 1610/1510 imageRUNNER 1630 imageRUNNER 1670F/1570F

Velocidad de Salida (LTR) 16/15 cpm/ppm 16 cpm/ppm 16/15 cpm/ppm

Copiado Digital Estándar a 1200 x 600 ppp interpolada Estándar a 1200 x 600 ppp interpolada Estándar a 1200 x 600 ppp interpolada

Escanee Una Vez, Imprima Muchas Sí Sí Sí

Reservación de Copiado Sí Sí Sí

Impresión Directa Estándar a 2400 x 600 ppp interpolada Estándar a 2400 x 600 ppp interpolada Estándar a 2400 x 600 ppp interpolada

Impresión en Red Opcional Opcional Opcional

ADF de 30 hojas No Está Disponible Estándar Estándar

Comunicación por FaxSuper G3 No Está Disponible No Está Disponible Estándar

Memoria de Fax No Está Disponible No Está Disponible 4 MB (hasta 255 páginas*)

Memoria Estándar/Máx.: 16 MB 16 MB 16 MB

Ciclo Máx. de Rendimiento 20,000 impresiones/mes 20,000 impresiones/mes 20,000 impresiones/mes

Capacidad Máx. de Papel Casete de 500 hojas+ alimentador manualde 100 hojas Casete de 500 hojas+ alimentador manualde 100 hojas Casete de 500 hojas+ alimentador manualde 100 hojas

Tamaños Aceptables de Papel De Mediacarta a Legal De Mediacarta a Legal De Mediacarta a Legal

Rango de Zoom 50% - 200% 50% - 200% 50% - 200%

Cantidad de Copias/Impresiones Hasta 99 Hasta 99 Hasta 99 * Se basa en el Cuadro Núm. 1 de ITU-T (Modo Estándar).

imageRUNNER 1610/1510/1630/1670F/1570F:

PODEROSAS HERRAMIENTAS DE PRODUCTIVIDAD

PARA CUALQUIER TAMAÑO DE OFICINA

Los negocios de todos los tamaños, desde

oficinas en el hogar y oficinas pequeñas

hasta grupos de trabajo corporativos,

dependen de los documentos para producir,

preservar, enviar y recibir información que es

importante para su éxito comercial.

Los dispositivos multifuncionales

imageRUNNER 1610/1510/1630/1670F/1570F

de Canon son los socios de productividad

ideales para las organizaciones que

necesitan imprimir y copiar documentos y

enviar y recibir facsímiles (fax: 1670F/1570F

solamente) con el uso de la tecnología de

Fax Super G3 con salida de calidad láser

digital, todo desde la comodidad de su

escritorio.

Calidad de Impresión Inigualable a Velocidades de hasta 16 Páginas por Minuto

Canon es un líder mundial en la fabricación de mecanismos de impresión láser que garantizan la

producción de documentos con la calidad profesional que los negocios esperan. Con una resolución de impresión de 2400 x 600 ppp (mejorada), las imageRUNNER 1610/1510/ 1630/ 1670F/1570F proporcionan las capacidades de impresión de alta calidad que su negocio necesita.

Las imageRUNNER 1610/1510/1630/1670F/1570F ofrecen un desempeño de impresión poderoso y dedicado, a través del Puerto USB o Paralelo con capacidades de conexión en red opcionales, para brindarle una salida en la que pueda confiar todo el tiempo.

Fáciles de usar y diseñados para el desempeño, los modelos imageRUNNER 1610/1510/1630/1670F/1570F, basados en tóner y tambor, utilizan la Tecnología de Impresión Avanzada de Canon (CAPT) para brindar una velocidad de 16/15 páginas por minuto.

Cuando se configuran con un Adaptador de Red opcional, todos los modelos pueden compartirse entre varios usuarios como

impresoras en red.

Con Canon NetSpot® Console y NetSpot Device Installer, usted estará seguro de la configuración sencilla del dispositivo, así como también de las excelentes capacidades de supervisión y administración, para proporcionarle todo el control que necesita.

Software Controlador de Impresión CAPT

SISTEMAS DE GRUPOS

DE TRABAJO

Produce Eficientemente los Documentos que Controlan el Negocio

Los negocios dependen de la capacidad de crear, duplicar y distribuir la información que los llevará al éxito. LasimageRUNNER 1610/1510/1630/ 1670F/1570 Fles proporcionan a las compañías la habilidad de satisfacer esas exigencias con una amplia variedad de las capacidades más comúnmente deseadas y una gama de características de fácil uso que ahorran tanto tiempo como dinero.

Poderosas Capacidades de Copiado con el Toque de un Botón

Los modelos imageRUNNER 1610/1510/1630/1670F/1570F vienen con una capacidad de copiado de imagen digital de 16/15 páginas por minuto para proporcionar una resolución de 1200 x 600 ppp (mejorada).

Diseñados para ahorrar tiempo y aumentar la eficiencia, estos cinco dispositivos multifuncionales digitales imageRUNNER modernizan por completo el procesamiento de imágenes de documentos. La capacidad “Escanee Una Vez, Imprima Muchas” permite que los originales se escaneen una vez, se conviertan a imágenes digitales, y luego se reproduzcan en cantidades de hasta 99 juegos. Para aumentar la productividad, la función Reservación de Copiado permite escanear otro documento mientras se imprime el primero.

Además, las imageRUNNER 1610/1510/1630/1670F/1570F ofrecen características, tales como Combinación de Imagen 2 en 1 y Compaginación Electrónica. El Modo Zoom puede usarse para ajustar los documentos, al reducir o ampliar las imágenes de 50% a 200%, en incrementos del 1%.

Nueva Flexibilidad en el Manejo y Acabado de Documentos

Los modelos imageRUNNER 1610/1510/1630/1670F/1570F están diseñados para el desempeño. Si el trabajo es tan sencillo como la impresión o el copiado de un documento de una página o tan complejo como crear, duplicar y compaginar un informe de varias páginas, estos dispositivos multifuncionales digitales actúan en serio.

Con un casete de papel estándar de 500 hojas para tamaño carta o legal que el usuario puede ajustar y un Alimentador Manual Múltiple de 100 hojas ideal para varios tipos de materiales, los modelos imageRUNNER 1610/1510/ 1630/1670F/1570F aumentan la eficiencia y proporcionan los documentos que sus compañías necesitan. Además, cada imageRUNNER 1610/1510/1630/ 1670F/1570F tiene un Alimentador Automático de Documentos de 30 hojas para facilitar el manejo de los originales de varias páginas.

Una Bandeja de Salida integrada estándar ahorra espacio y organiza la salida para una distribución veloz. Además, el diseño intuitivo del panel de interfaz de usuario garantiza que cualquier trabajo puede programarse rápida y fácilmente.

IMPRESIÓN...COPIADO...FAX

Alimentador Automático de Documentos

Casete de Papel

Bandeja de Salida

Panel de Operación de Fácil Uso

B

A

_B

A

Aumente la Eficiencia Mientras Ahorra Dinero con la Tecnología de Fax Super G3 con calidad Láser de Canon

Para las compañías que envían y reciben documentos a través de máquinas de fax, las imageRUNNER 1670F/1570F les proporcionan la tecnología de faxSuper G3 de vanguardia de Canon como una característica estándar para garantizar la calidad inigualable de las transmisiones y las recepciones.

La rápida velocidad de transmisión de aproximadamente 3 segundos por página* significa que su negocio puede obtener cargos reducidos de línea telefónica, mientras que la calidad de imagen superior de Canon garantiza que los documentos enviados y recibidos serán claros y legibles todo el tiempo. De hecho, con el uso del mejoramiento de imagen Ultra High Quality (UHQ™) (Calidad Ultraalta) de Canon, las imageRUNNER 1670F/1570F proporcionan una máxima intensidad y claridad para texto, fotografías y gráficas.

Como una herramienta de productividad, las imageRUNNER 1670F/1570F simplifican las características de fax más usadas comúnmente. Esto ofrece una memoria de alta capacidad de hasta 255 páginas**, discado automático para agilizar conexiones y un práctico Alimentador Automático de Documentos de 30 hojas, estándar.

Lo que es más, la fijación de fábrica en los documentos de fax entrantes proporciona recepciones en orden y cara arriba que se compaginan primero la última página, primera página de último, de modo que no necesita perder tiempo en organizar y clasificar las páginas.***

Observe el Resultado

Con los modelos imageRUNNER 1610/1510/1630/1670F/1570F, Canon, un pionero en el diseño y fabricación de dispositivos multifuncionales conectados en red, da solución a las necesidades de los negocios. Los cinco modelos proporcionan una ganancia en la inversión, que se basa en su durabilidad, fiabilidad y fácil operación.

Las imageRUNNER 1610/1510/1630/1670F/1570F reúnen las condiciones de ENERGY STAR®y cumplen con las normas de EPA. Con el galardonado RAPID Fusing System™ de Canon, los tiempos de calentamiento se eliminan virtualmente y el consumo de energía se reduce considerablemente.

Los suministros de alto rendimiento y los componentes usados por las imageRUNNER 1610/1510/1630/1670F/1570F indican que su negocio puede depender de eficiencia de primera clase para permanecer en pie y seguir adelante. Además, con la tecnología Canon para mantener al mínimo los costos operacionales y el tiempo de inactividad, su negocio puede ser más productivo y más competitivo.

PODEROSAS CAPACIDADES DE IMPRESIÓN, COPIADO

Y FAX

Tiempo de transmisión de fax aproximado de 3 segundos por página basado en el Cuadro Núm. 1 de ITU-T (JBIG, Modo Estándar) a una velocidad de módem de 33.6 Kbps al transmitir hacia otra máquina V.34. La Red Telefónica Pública Conmutada (PSTN) actualmente soporta velocidades de módem de 28.8 Kbps o menores, dependiendo de las condiciones de la línea telefónica.

Se basa en el Cuadro Núm. 1 de ITU-T (Modo Estándar).

Si no hay memoria suficiente para recibir un documento, éste no se imprimirá con orden de página, incluso si la función <PRINT IN ORDER> (Imprimir en Orden) está fijada en “Activado”.

* ** ***

2

3

1

Salida Compaginada en Orden de Impresión (1670F/1570F)

0046w545

Canon Latin America, Inc.

703 Waterford Way

Suite 400

Miami, FL 33126

EE. UU.

www.canonlatinamerica.com

Como socio de ENERGYSTAR®

, Canon U.S.A., Inc. ha determinado que este producto cumple con las directrices de ENERGYSTAR®_{para la eficiencia de energía. E}

NERGYSTARy la marca de certificación ENERGYSTARson marcas registradas en los Estados Unidos. Flash es una marca de fábrica de Macromedia, Inc. Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. NetWare es una marca registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Canon, NetSpot y Canon Know How son marcas registradas, y UHQ, RAPID Fusing System y el logotipo GENUINE son marcas de fábrica de Canon Inc. IMAGERUNNER es una marca registrada de Canon Inc. en los Estados Unidos y en Canadá. IMAGEANYWARE es una marca de servicio de Canon U.S.A., Inc. Todos los demás términos y nombres de productos son marcas de fábrica o marcas registradas de sus respectivos dueños y se reconocen aquí.

Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Especificaciones de las imageRUNNER 1610/1510/1630/1670F/1570F

Tipo: Sistema de Procesamiento de Imagen Multifuncional, Digital Sistema de Procesamiento de Imagen:Transferencia Electrostática Indirecta Sistema de Revelado: Proyección de Tóner de Monocomponente Seco Sistema de Fijación: RAPID Fusing System

Tamaño Máximo del Original: LGL

Servidor de Imagen: Estándar de 16 MB (Máx.)

Reservación Máxima de Copiado: Sin límite (hasta la capacidad de la memoria) Resolución de Escaneo: 600 x 600 ppp

Resolución del Mecanismo: 600 x 600 ppp Resolución Interpolada: 1200 x 600 ppp (Copiado)

2400 x 600 ppp (Impresión) Medios Tonos: 256 Gradaciones de Gris

Capacidad de Papel: Un Casete de Papel para 500 hojas + Un Alimentador Manual Múltiple para 100 hojas

(600 Hojas Máx.) Pesos Aceptables de Papel

Casete: Bond de 17 lb a 20 lb

Aliment. Manual Múltiple:Bond de 15 lb a 32 lb Duplexado: No está disponible

Ampliación: De 50% a 200% (en incrementos de 1%) Reducción/Ampliación Prefijada: 50%, 64%, 78%, 129%, 200% Velocidad de Copiado Continuo: 1510/1570F: 15 cpm (LTR/A4)

1610/1630/1670F: 16 cpm (LTR)

Tiempo de Entrega de la Primera Copia: 13 segundos o menos (Desde el Vidrio de Originales)

Tiempo de Calentamiento: 4.5 s (desde la Conexión)/1 s (Desde el Modo Ahorro de Energía)

Copias Múltiples: De 1 a 99

Control de Exposición: Automático o Manual (9 Niveles) Dimensiones (Al. x An. x Pr.): 1610/1510: 12 7/8” x 18 3/4” x 17 3/8”

(327 mm x 475 mm x 442 mm) 1630: 15 1/8” x 18 3/4” x 17 3/8” (384 mm x 475 mm x 442 mm) 1670F/1570F: 15 1/8” x 18 3/4” x 17 3/8” (384 mm x 475 mm x 442 mm) Peso: 1610/1510: 48.3 lb (21.9 kg) 1630/1670F/1570F: 52.9 lb (24 kg) Fuente de Energía: 120 V/60 Hz, 3.8 A (1610/1630/1670F) 230V/50Hz, 1.9A (1510/1570F) Tambor: OPC (Rendimiento Estimado: 24,000 Copias) Ciclo Máx. de Rendimiento: 20,000 impresiones por mes

Tóner: Rendimiento Estimado: Aprox. 5,300 Imágenes

ACCESORIOS

Alimentador Automático de Documentos (Estándar en las 1630/1670F/1570F)**

Tamaños Aceptables de Originales: STMT, LTR, LGL

Capacidad de Papel: 30 hojas (LTR, STMT/Bond de 20 lb) Pesos Aceptables de Papel: Bond de 14 lb a 32 lb

Funcionalidad de Fax Super G3 (Estándar en las 1670F/1570F)***

Línea Aplicable: Red Telefónica Pública Conmutada (PSTN) Líneas de Conexión: Una Línea

Tamaño Efectivo de la Imagen: STMT, LTR, LGL, A4 Tiempo de Transmisión:† _{Aprox. 3 s/página}

33,600 bps (Máx.) Sistema de Compresión: MH, MR, MMR, JBIG Corrección de Error: Sí (ECM)

Tecnología Avanzada de Impresión de Canon (CAPT )

Método de Impresión: Tecnología Avanzada de Impresión de Canon (CAPT )

Memoria: 2 MB

Conectores de I/F: IEEE 1284 Paralela Bidireccional, USB Otras Características Aceptadas: NetSpot Console V.4.00E

NetSpot Device Installer V.3.01 Remote Diagnosis Server V.1.4 SP4/RDS

Agent V.2.03

AXIS Print Server (Opcional)

CPU: Controlador RISC de 100 MHz de 32 bits Memoria (RAM): DRAM de 2 MB

Memoria (ROM): 1 MB (Flash™) Sistemas Aceptados: Windows®

95/98/Me/2000/XP Windows NT®_{4.0/Server 2003}

Protocolos de Impresión: Windows: TCP/IP, NetBIOS/NETBEUI Protocolos de Administración

NetWare®_{: IPX}

Windows: NetBIOS/NetBEUI o TCP/IP, WINS TCP/IP: FTP, BOOTP, ARP, RARP, DHCP, ICMP, IGMP, IP,

TCP, UDP, HTTP, SNMP, TFTP

Administración de Red: Compatible con SNMP-MIB II (a través de UDP/IP), Printer MIB, CANON-MIB y AXIS-MIB Incluidos Conexión Lógica: IEEE 802.2, IEEE 802.3, SNAP e Ethernet II (Uso

Simultáneo de Tipos de Tramas) Impresora Paralela: Un Puerto Paralelo de Alta Velocidad compatible con IEEE1284

Conector Centronics de 36 clavijas Desempeño Continuo de 800 Kbytes/s (100Base-TX)

y 600 Kbytes/s (10Base-T ) Soporte ECP

Consumo de Energía: 200 mA (Máx.), 12 V (Desde la Fuente de Energía Externa)

Peso: 0.22 lb

Dimensiones (Al. x An. x Pr.): 7/8” x 2 3/8” x 4 7/8” (24 mm x 61 mm x 121 mm) Accesorios Opcionales: Casete A4/LTR/LGL (500 hojas)

Gabinete (25 5/8” x 187/8”x 17”)

(650mmx 479mmx 430mm)

Kit de Etiquetas Braille A1

Losfacsímilesentranteshalarán elpapeldesde elcasete; elpapelno puede ser halado desde la Bandeja delAlimentador ManualMúltiple en la imageRUNNER 1670F/1570F.

ElADFno está disponible en lasimageRUNNER 1610/1510.

La funcionalidad de fax no está disponible en las imageRUNNER 1610/1510 o en la imageRUNNER 1630.

Tiempo de transmisión de faxaproximado de 3 segundospor página basado en el Cuadro Núm. 1 de ITU-T (JBIG, Modo Estándar) a una velocidad de módem de 33.6 Kbpsaltransmitir hacia otra máquina V.34. La Red Telefónica Pública Conmutada (PSTN) actualmente soporta velocidadesde módem de 28.8 Kbpso menores, dependiendo de lascondicionesde la línea telefónica. La imageRUNNER 1610/1510 no acepta WindowsServer 2003.

Nota: La proporción del Gabinete Opcional mostrado en la figura no corresponde a su tamaño real.

imageRUNNER 1610/1510 imageRUNNER 1630 imageRUNNER

1670F/1570F

Money Isn't All You're Saving

Gabinete ▲ *** ** * † ▲