A NEW SPECIES OF EUSCORPIUS

(1)

Revista Ibérica de Aracnología, nº 23 (31/12/2013): 3–10. ARTÍCULO

A NEW SPECIES OF EUSCORPIUS FROM TINOS ISLAND, GREECE (SCORPIONES:

EUSCORPIIDAE)

Victor Fet, Michael E. Soleglad, Aristeidis Parmakelis, Panayiota Kotsakiozi & Iasmi Stathi Abstract: The scorpion genus Euscorpius has been insufficiently studied on the Aegean Islands of Greece. We describe a new species from the Western Cyclades, E. kritscheri sp. n., from Tinos Island.

The species-level status of this form is confirmed by a phylogenetic study based on multiple DNA markers. In addition, a population from nearby Andros Island is characterized as E. cf. kritscheri, which could be potentially a separate species

Key words: Scorpiones, Euscorpiidae, Euscorpius kritscheri, sp. n., Tinos Island, Cyclades, Greece.

Una especie nueva de Euscorpius de la isla de Tinos, Grecia (Scorpiones: Euscorpiidae)

Resumen: El género Euscorpius está insuficientemente estudiado en las islas egeas de Grecia. Se describe una especie nueva de las Cícladas occidentales, E. kritscheri sp. n., de la isla de Tinos. Se confirma el estatus específico de esta forma por medio de un estudio filogenético basado en marcadores de ADN múltiples. Por otra parte, se caracteriza una población de la cercana isla de Andros como E. cf. kritscheri, que podría resultar una especie diferente.

Palabras clave: Scorpiones, Euscorpiidae, Euscorpius kritscheri, sp. n., isla de Tinos, Cícladas, Grecia.

Taxonomy / Taxonomía: Euscorpius kritscheri, sp. n.

RAPID BIODIVERSITY ASSESSMENT, FAUNISTICS AND DESCRIPTION OF A NEW SPIDER SPECIES (ARANEAE) FROM DESERTAS ISLANDS AND MADEIRA (PORTUGAL)

Luís Carlos Crespo, Isamberto Silva, Paulo A. V. Borges & Pedro Cardoso

Abstract: The spider fauna of the Desertas Islands (Madeira) has been largely neglected until now, with only 11 species recorded. Both standardized and ad-hoc sampling was performed on organized expeditions to Desertas in the years 2011 and 2012. As expected for small, isolated islands, species richness estimates per sampled hectare are relatively low, ranging from 19 to 23 species. The updated local checklist now includes 57 species, of which 11 are thought to be new for science, including a new species of Typhochrestus Simon, 1884, endemic to the Madeira archipelago, here described. The previously unknown male of Zimirina lepida (Blackwall, 1859) is also described. The family Ochyroceratidae Fage, 1912 is recorded for the first time from a native habitat in Europe.

Key words: Arachnida, ecology, taxonomy, species richness estimates, checklist, new species, Macaronesia, Madeira, Desertas.

Evaluacion rápida de la biodiversidad, faunística y descripción de una especie nueva de araña (Araneae) de islas Desertas y Madeira (Portugal)

Resumen: El conocimiento actual de la araneofauna de las Islas Desertas (Madeira) se puede considerar como deficiente, con sólo 11 especies registradas. Con la finalidad de cubrir este vacío se efectuaron diversas expediciones durante 2011 y 2012, en las cuales se realizaron muestreos estandarizados y capturas manuales. Como era de esperar para islas pequeñas y aisladas, las estimas de la riqueza de especies por hectárea son relativamente bajas, oscilando entre 19 a 23 especies. La lista de especies local se ha incrementado hasta 57 especies, de las cuales 11 podrían ser nuevas para la ciencia, incluyendo una especie nueva de Typhochrestus Simon, 1884, endémica del archipiélago de Madeira, aquí descrita. También se describe el macho, hasta ahora desconocido, de Zimirina lepida (Blackwall, 1859).

La familia Ochyroceratidae Fage, 1912 es citada por primera vez de un hábitat nativo en Europa.

Palabras clave: Arachnida, ecología, taxonomía, estimadores de riqueza de especies, especie nueva, Macaronesia, Madeira, Desertas.

Taxonomía /Taxonomy: Typhochrestus madeirensis Crespo sp. nov.

(2)

NUEVA ESPECIE DE PHRYNUS LAMARCK, 1801 (AMBLYPYGI: PHRYNIDAE) DE GUATEMALA Y HONDURAS Luis F. de Armas, Carlos Viquez & Rony E. Trujillo

Resumen: Se describe una especie nueva del género Phrynus Lamarck, 1801, sobre la base de numerosas hembras y machos procedentes del occidente de Guatemala (departamentos de Escuintla y Sololá) y del occidente de Honduras (departamento Francisco Morazán). Se distingue de todos sus congéneres por presentar una espina supernumeraria entre Pd-5 y Pd-6 (patela del pedipalpo, superficie dorsal). Además, se aportan nuevas localidades y datos de historia natural para otros amblipigios de Guatemala y Honduras, incluido otro caso de depredación de amblipigios por un escorpión (previamente registrado, pero pasado por alto).

Palabras clave: Amblypygi, Phrynidae, Phryninae, Paraphrynus, Phrynus, taxonomía, especie nueva, Centroamérica, Guatemala, Honduras.

A new species of Phrynus Lamarck, 1801 (Amblypygi: Phrynidae) from Guatemala and Honduras

Abstract: A new species of the genus Phrynus Lamarck, 1801, based upon several females and males, is described from western Guatemala (Escuintla and Sololá departments), and western Honduras (Francisco Morazán department).

It differs from its congeners by having a supernumerary spine between Pd-5 and Pd-6 (dorsal surface of the pedipalp patella). Also, new localities and data on natural history are given for other Guatemalan and Honduran whip spiders, including another case of whip spider predation by scorpions (previously recorded, but overlooked).

Key words: Amblypygi, Phrynidae, Phryninae, Paraphrynus, Phrynus, taxonomy, new species, Central America, Guatemala, Honduras.

Taxonomía/Taxonomy: Phrynus similis sp. n.

CHTHONIUS (CHTHONIUS) CAMPANETI, A NEW PSEUDOSCORPION SPECIES FROM COVES DE CAMPANET, MALLORCA (SPAIN)

Juan A. Zaragoza & Mateo Vadell

Abstract: Intensive sampling over a period of a year has been carried out in Coves de Campanet, Mallorca, Balearic Islands, producing three pseudoscorpion species. Two of these are epigean species Chthonius (Chthonius) ischnocheles and Chthonius (Ephippiochthonius) tetrachelatus. The third is a previously undescribed species, Chthonius (Chthonius) campaneti sp. n., which represents the second hypogean species of the subgenus Chthonius known for Spain. A key for the Iberian species of the subgenus Chthonius is provided.

Key words: Hypogean, taxonomy, Pseudoscorpiones, Chthoniidae, Spain, Balearic Islands.

Chthonius (Chthonius) campaneti, nueva especie de pseudoscorpión de las Coves de Campanet, Mallorca (España)

Resumen: Se ha realizado un muestreo intensivo durante un año en las Coves de Campanet, Mallorca, Islas Baleares.

Tres especies de pseudoescorpiones han sido identificadas, las especies epigeas Chthonius (Chthonius) ischnocheles y Chthonius (Ephippiochthonius) tetrachelatus; también una nueva especie no previamente descrita, Chthonius (Chthonius) campaneti sp. n., que representa la segunda especie hipogea del subgénero Chthonius para España. Se aporta una clave para las especies ibéricas del subgénero Chthonius.

Palabras clave: Hipogeo, taxonomía, Pseudoscorpiones, Chthoniidae, España, Islas Baleares.

Taxonomy / Taxonomía: Chthonius (Chthonius) campaneti sp. n.

LA SUBFAMILIA DIPLOCENTRINAE (SCORPIONES: SCORPIONIDAE) EN CUBA.

SEXTA PARTE: NUEVA ESPECIE DE CAZIERIUS FRANCKE 1978 Rolando Teruel

Resumen: Se describe Cazierius granulosus sp.n., a partir de una hembra procedente de la costa sur de la provincia de Granma, Cuba oriental. El nuevo taxón es muy fácil de distinguir de sus demás congéneres por la fina y densa granulación que cubre casi todo el cuerpo y los apéndices, la forma alargada de los pedipalpos y la abundante setación de la pinza del pedipalpo. Este es el séptimo representante cubano del género e incrementa las especies de la subfamilia y el orden en el país a 14 y 55, respectivamente.

Palabras clave: Scorpiones, Scorpionidae, Diplocentrinae, Cazierius, sistemática, especie nueva, Cuba.

The subfamily Diplocentrinae (Scorpiones: Scorpionidae) in Cuba. Part six: new species of Cazierius Francke 1978

Abstract: Cazierius granulosus sp.n. is herein described upon a single female collected on the southern coast of Granma province, eastern Cuba. The new taxon is very easy to distinguish from all of its congeners by the fine and dense granulation that covers almost the entire body and appendages, the elongate shape of the pedipalps, and the increased setation of pedipalp chelae. This is the seventh Cuban representative of the genus, and raises the species of the subfamily and the order in the country to 14 and 55, respectively.

Key words: Scorpiones, Scorpionidae, Diplocentrinae, Cazierius, systematics, new species, Cuba.

Taxonomía/Taxonomy: Cazierius granulosus sp.n.

Revista Ibérica de Aracnología, nº 23 (31/12/2013): 49–56. ARTÍCULO SYNANTHROPIC SPIDERS (ARACHNIDA: ARANEAE) FROM CHILE Andrés Taucare-Ríos, Antonio D. Brescovit & Mauricio Canals

Abstract: Urbanization has pronounced effects on the abiotic components of the environment, causing irreversible changes in natural environments, replacing all original biotic components of the site. The spiders can colonize and become established in these new ecosystems and acquire synanthropic habits. We review all the records of

(3)

synanthropic spiders found in Chile, including published literature and sporadic collecting mainly undertaken from 2010 to 2013 in different parts of the country. Here we define four types of environments that these spiders can be use:

peridomestic habitats, domestic habitats, agrosystems and rural areas. Finally we compare the results of this study with the synanthropic spider faunas from other countries of America.

Key words: Araneae, spiders , anthropogenic , synanthropic , houses , Chile.

Arañas sinantrópicas (Arachnida: Araneae) de Chile

Resumen: La urbanización ha pronunciado los efectos sobre los componentes abióticos del medio ambiente, provocando cambios irreversibles en los ambientes naturales, sustituyendo por tanto todos los componentes bióticos originales del sitio. Las arañas pueden colonizar y establecerse en estos nuevos ecosistemas y adquirir hábitos sinantrópicos. Revisamos todos los registros de arañas sinantrópicas que se encuentran en Chile, incluyendo literatura publicada y colectas esporádicas llevadas a cabo principalmente desde 2010 hasta 2013 en distintas partes del país.

Se definieron cuatro tipos de hábitats que estas arañas pueden utilizar: peridomésticos, domésticos, agrosistemas y zonas rurales. Finalmente se compararon los resultados de este estudio con las faunas de arañas sinantrópicas de otros países de América.

Palabras clave: Araneae, arañas, antropogénico, sinantrópico, casas, Chile.

LA FAUNA DE OPILIONES (ARACHNIDA) DE ASTURIAS Y CANTABRIA (ESPAÑA): CATÁLOGOS E IMPORTANCIA DE LAS ESPECIES Y DE LOS ENDEMISMOS

Izaskun Merino-Sáinz & Araceli Anadón

Resumen: Se han muestreado quincenalmente mediante trampas pitfall, activas durante un año, 28 puntos de Asturias y Cantabria en cinco concejos y en distintas formaciones vegetales. Se recogieron 13.945 ejemplares (Nuevos Datos), que se han catalogado individualmente, globalmente y por zonas y se han comparado con las faunas de Muniellos e Illano. Se actualizan los catálogos de Asturias y Cantabria (con 35 y 34 especies) y se dan cinco nuevas citas. La composición faunística obtenida con la riqueza específica es muy diferente a la obtenida con la abundancia. El catálogo de especies de Illano es el más diferenciado y los de Oviedo y Muniellos los más próximos. Sin embargo, la fauna de Illano resulta la más próxima a la de Muniellos si analizamos la abundancia. Casi la mitad (48%) de los opiliones estudiados son endemismos. En Nuevos Datos son más abundantes las especies europeas, en Muniellos son más abundantes las especies holárticas y en Illano los endemismos.

Palabras clave: Opiliones, riqueza específica, abundancia, similitud, endemismos, Asturias, Cantabria, Península Ibérica.

The harvestmen (Arachnida: Opiliones) of Asturias and Cantabria (Spain): catalogues and the importance of the species and the endemics

Abstract: A number of pitfall traps were placed at 28 sites of Asturias and Cantabria with several types of vegetation;

the traps were active during one year, and collection took place every two weeks. 13,945 specimens (New Data) were catalogued one by one, globally and by areas, and were compared with the harvestman fauna of Muniellos and Illano.

New catalogues are presented for Asturias and Cantabria (with 35 and 34 species) and five new records are given. The analysis of the faunistic composition returns very different results depending on whether it is based on species richness or abundance. Illano’s catalogue is the most distinct and the closest ones are those of Oviedo and Illano. However Illano’s harvestman fauna is closest to Muniellos’ fauna based on abundance data. Almost half (48%) of all the specimens studied are endemic. European species are the most abundant in New Data, holarctic species are the most abundant in Muniellos and endemic species predominate in Illano.

Key words: Opiliones, species richness, abundance, similarity, endemism, Asturias, Cantabria, Iberian Peninsula.

UNE NOUVELLE ESPECE DE ANANTEROIDES BORELLI, 1911, DE MAURITANIE (SCORPIONES, BUTHIDAE) Wilson R. Lourenço

A new species of Ananteroides Borelli, 1911, from Mauritania (Scorpiones, Buthidae)

Abstract: A new species of Ananteroides Borelli is described from the region located about 100 km north of Rosso, in southwestern Mauritania. This is the second species to be described for the genus Ananteroides, which was created more than one century ago. The new species may represent an element endemic to this rather arid part of Mauritania.

Key words: Scorpiones, Buthidae, Ananteroides, new species, endemic element, Rosso, Mauritania.

Una especie nueva de Ananteroides Borelli, 1911, de Mauritania (Scorpiones, Buthidae)

Resumen: Se describe una especie nueva de Ananteroides Borelli de la región situada a unos 100 km al norte de Rosso, en el suroeste de Mauritania. Esta es la segunda especie que se describe del género Ananteroides, que fue creado hace más de un siglo. La nueva especie puede representar un elemento endémico de esta zona tan árida de Mauritania.

Palabras clave: Scorpiones, Buthidae, Ananteroides, especie nueva, elemento endémico, Rosso, Mauritania.

Taxonomy / Taxonomía: Ananteroides inexpectatus sp. n.

Revista Ibérica de Aracnología, nº 23 (31/12/2013): 82.

Nuevos táxones descritos en la Rvta. Iber. Aracnol. en 2013 (vols. 22 & 23)

ARAÑAS EPÍGEAS (ARANEAE) DE LOS HAYEDOS DEL PARQUE NACIONAL DE LA MONTAÑA DE COVADONGA (NORTE DE ESPAÑA)

Diana Pérez Sánchez & Marcos Méndez Iglesias

Resumen: Las arañas del Parque Nacional de la Montaña de Covadonga han sido escasamente estudiadas. En este trabajo se investigó la riqueza de especies de arañas epígeas en 11 hayedos de dicho parque nacional. Se identificaron

(4)

37 especies de los 354 individuos analizados, que supusieron cinco primeras citas de Araneae para la península Ibérica (Ceratinella scabrosa O. P.- Cambridge, 1871, Heterotrichoncus pusillus Miller, 1958, Lepthyphantes tenuis Blackwall, 1852, Linyphia hortensis Sundevall, 1830 y Oedothorax gibbosus Blackwall, 1841), dos para España (Agroeca brunnea Blackwall, 1833, Walckenaeria vigilax Blackwall, 1853), 19 para Asturias y tres para León.

Palabras clave: Araneae, hayedos, península Ibérica, España, Asturias, León.

Epigeal spiders (Araneae) of the beech forests of the Montaña de Covadonga National Park (northern Spain) Abstract: The spiders of the Montaña de Covadonga National Park have been scarcely studied. In this study, the species richness of epigeal spiders was studied in 11 beech forests of this national park. Thirthy-seven species were identified from 354 individuals captured. These included five species of Araneae new to the Iberian Peninsula (Ceratinella scabrosa O. P.-Cambridge, 1871, Heterotrichoncus pusillus Miller, 1958, Lepthyphantes tenuis Blackwall, 1852, Linyphia hortensis Sundevall, 1830 and Oedothorax gibbosus Blackwall, 1841), two species new to Spain (Agroeca brunnea Blackwall, 1833, Walckenaeria vigilax Blackwall, 1853), 19 species new to Asturias province and three species new to León province.

Key words: Araneae, beech forests, Iberian Peninsula, Spain, Asturias, Leon.

Revista Ibérica de Aracnología, nº 23 (31/12/2013): 91–92. NOTA CIENTÍFICA

Presencia de Phrynus alejandroi Armas & Teruel, 2010 (Amblypygi: Phrynidae) en República Dominicana Luis F. de Armas

Resumen: Se registra, por primera vez para República Dominicana la presencia de Phrynus alejandroi Armas & Teruel, 2010, hasta ahora solo conocida de Puerto Rico. El nuevo registro se ha realizado a partir de una hembra y un macho procedentes de Isla Saona, en el sudeste del país, que habían sido erróneamente identificados como Phrynus marginemaculatus C. L. Koch, 1840.

Palabras clave: Amblypygi, Phrynidae, Phryninae, taxonomía, Antillas, República Dominicana, Isla Saona.

Presence of Phrynus alejandroi Armas & Teruel, 2010 (Amblypygi: Phrynidae) in the Dominican Republic Abstract: Phrynus alejandroi Armas & Teruel, 2010, previously known only from Puerto Rico, is recorded for the first time from Saona Island, southeastern Dominican Republic, on the basis of one female and one male, which had been misidentified as Phrynus marginemaculatus C. L. Koch, 1840.

Key words: Amblypygi, Phrynidae, Phryninae, taxonomy, Antilles, Dominican Republic, Saona Island.

Cicurina cicur (Fabricius, 1793) (Araneae: Dyctinidae), primera cita para la Península Ibérica

Jon Fernández-Pérez, Jose A. Barrientos & Carlos E. Prieto

Resumen: Se cita Cicurina cicur (Fabricius, 1793) por vez primera de la península Ibérica, aportándose datos de localidades de Barcelona, Vizcaya y Cantabria y figuras de un macho.

Palabras clave: Araneae, Dyctinidae, Cicurina cicur, Dyctinidae, península Ibérica.

Cicurina cicur (Fabricius, 1793) (Araneae: Dyctinidae), first record from the Iberian Peninsula

Abstract: Cicurina cicur (Fabricius, 1793) is here recorded for the first time from the Iberian Peninsula. We provide five localities from Barcelona, Biscay and Cantabria and drawings of a male.

Key words: Araneae, Dyctinidae, Cicurina cicur, Dyctinidae, Iberian Peninsula.

First record of Androctonus australis (Linnaeus, 1758) from Jordan (Scorpiones: Buthidae) Michael Seiter & Carlos Turiel

Abstract: This study reports the first record of Androctonus australis (Linnaeus, 1758) from Jordan. The species is herein recorded from near Al Zarqa‘ city, Al Zarqa‘ province. Body measurements and comparison with similar Androctonus Ehrenberg, 1828 species in this area are provided.

Key words: Scorpiones, Buthidae, Androctonus australis, first record, Jordan.

Primera cita de Androctonus australis (Linnaeus, 1758) de Jordania (Scorpiones:

Buthidae)

Resumen: Se registra Androctonus australis (Linnaeus, 1758) por primera vez de Jordania. La especie es reportada aquí de los alrededores de la ciudad de Al Zarqa', en la provincia homónima. Se ofrecen las dimensiones

morfométricas de los especímenes estudiados, así como su comparación con otros miembros similares del género Androctonus Ehrenberg, 1828 que habitan dicha área geográfica.

Palabras clave: Scorpiones, Buthidae, Androctonus australis, primera cita, Jordania.

The utilization of visible implant fluorescent elastomers in spiders (Araneae: Theraphosidae)

Tercio da Silva Melo, Gustavo Freire de Carvalho-Souza, Marcelo Cesar Lima Peres, Henrique Colombini Browne Ribeiro & Marcelo Alves Dias

Abstract: The present study was designed to analyze the efficiency of visible implant fluorescent elastomers (VIFE) in five spiders of the family Theraphosidae. The individuals were marked on the ventral face of the articulations of the patella with the femur and of the metatarsus with the tibia on the first pair of legs. The animals were kept in individual terrariums while determining the duration of the markings. The markings had a maximum retention time of 316 days, which was longer than the duration of other markers described in the literature, and they demonstrated the additional advantage of remaining visible after ecdysis.

(5)

Key words: Araneae, Theraphosidae, tarantulas, VIFE, marking.

Uso de elastómeros fluorescentes visibles en arañas (Araneae: Theraphosidae)

Resumen: El presente estudio se diseñó para analizar la eficienca de los elastómeros fluorescentes visibles (VIFE) en cinco arañas de la familia Theraphosidae. Se marcó a los individuos en la cara ventral de la articulación de la patela con el fémur y la del metatarso con la tibia del primer par de patas. Los animales se mantuvieron en terrarios individuales mientras se determinaba la duración de las marcas. Las marcas tuvieron un tiempo máximo de retención de 316 días, que fue mayor que la duración de los otros marcadores descritos en la bibliografía, y además demostraron una ventaja adicional, el hecho de que permanecieron visibles después de la ecdisis.

Palabras clave: Araneae, Theraphosidae, tarántulas, VIFE, marcas.

La garrapata de la paloma Argas reflexus (Fabricius, 1794) (Ixodida: Argasidae). Primera cita en Extremadura (España) e implicaciones en el ámbito de la sanidad animal y la salud pública José Marín Sánchez Murillo, Jesús Manuel Crespo Martín, Javier Lucientes Curdi, Diego Peral Pacheco & Pedro María Alarcón-Elbal

Resumen: En septiembre de 2012 se detecta por primera vez la presencia de Argas reflexus (Ixodida: Argasidae), más conocida como la “garrapata de la paloma”, en la ciudad de Badajoz, siendo ésta la primera cita de la especie para la comunidad autónoma de Extremadura. Su presencia tiene implicaciones sanitarias ya que ha demostrado ser un problema coligado a la plaga de las palomas en los entornos urbanos, donde estas garrapatas tienden a invadir las viviendas en ausencia de sus hospedadores naturales. Son numerosos los reportes de picaduras de este argásido en muchos países de Europa, y suelen desencadenar importantes reacciones de hipersensibilidad en la población afectada. Si bien en la actualidad no hay pruebas de que A. reflexus transmita patógenos al ser humano, es de sobra conocida la capacidad de las garrapatas de transmitir numerosos agentes patógenos. Por ello, y debido a la escasez de estudios en este campo, no se debe subestimar el potencial patogénico de este arácnido sinantrópico, cuya distribución parece expandirse por el país, como demuestra nuestro descubrimiento.

Palabras clave: Ixodida, Argasidae, Argas reflexus, garrapatas, palomas, alergia, enfermedades transmitidas por vector, Extremadura, España.

The pigeon tick Argas reflexus (Fabricius, 1794) (Ixodida: Argasidae). First record from Extremadura (Spain) and implications for the fields of animal and public health.

Abstract: In September 2012 the pigeon tick Argas reflexus (Ixodida: Argasidae) was reported for the first time in the city of Badajoz, this being the first record from the Extremadura administrative region. This is an important record due to its public health impact, since the species has proved to be a problem linked to the plague of pigeons in urban

environments, where these ticks tend to invade homes in the absence of their natural hosts. Cases of bites by this argasid tick are numerous in many European countries, and they usually trigger important hypersensitivity reactions in the affected population. Although there is currently no evidence that A. reflexus may transmit pathogens to humans, it is a well-known fact that ticks as a group are able to transmit several pathogenic agents. For this reason, and because of the scarcity of studies in this field, we must not underestimate the pathogenic potential of this synanthropic arachnid, whose distribution seems to be expanding across the country, as demonstrated by our discovery.

Key words: Ixodida, Argasidae, Argas reflexus, ticks, pigeons, allergy, vector-borne disease, Extremadura, Spain.

Revista Ibérica de Aracnología, nº 23 (31/12/2013): 109–111. NOTA CIENTÍFICA First record of Dolomedes plantarius (Clerck, 1758) (Araneae: Pisauridae) from the Iberian Peninsula

Adrià Bellvert, Alba Casals, Alexandre Fonollosa, Gerard Dalmau & Carles Tobella Abstract: First record of Dolomedes plantarius, from a permanent pond in Catalonia, in north-eastern Spain.

Key words: Araneae, Pisauridae, Dolomedes plantarius, Iberian Peninsula, Catalonia, Girona.

Primera cita de Dolomedes plantarius (Clerck, 1758) (Araneae: Pisauridae) en la Península Ibérica.

Resumen: Primera cita de Dolomedes plantarius, encontrada en una charca permanente de Cataluña, noreste de España.

Palabras clave: Araneae. Pisauridae. Dolomedes plantarius. península Ibérica. Cataluña. Girona. Salt

Is Rhopalurus caribensis Teruel & Roncallo, 2008, actually a junior synonym of Rhopalurus laticauda Thorell, 1876 (Scorpiones: Buthidae)? A necessary reply

Rolando Teruel & César A. Roncallo

Primer registro de Heterophrynus boterorum Giupponi & Kury, 2013 (Amblypygi: Phrynidae) para el departamento de Quindío, Colombia

Luis F. de Armas, Leonardo Delgado-Santa & Delly Rocío García Cárdenas

Resumen: Se registra para tres municipios del departamento de Quindío, Colombia, la presencia de Heterophrynus boterorum Giupponi & Kury, 2013, especie que se conocía únicamente de Ibagué, departamento de Tolima. Se aportan nuevos datos sobre su hábitat.

Palabras clave: Amblypygi, Phrynidae, Heterophryninae, taxonomía, Sudamérica, Andes, Colombia.

(6)

First record of Heterophrynus boterorum Giupponi & Kury, 2013 (Amblypygi: Phrynidae) from Quindío department, Colombia

Abstract: Heterophrynus boterorum Giupponi & Kury, 2013, previously known from Ibagué, Tolima department, Colombia, is recorded for the first time from three municipalities of Quindío department. New data on its habitat are also given.

Key words: Amblypygi, Phrynidae, Heterophryninae, taxonomy, South America, Andes, Colombia.

Redécouverte du type de Scorpio armillatus Gervais, 1841 = Lychas armillatus (Gervais) (Scorpiones: Buthidae) Wilson R. Lourenço & Elise-Anne Leguin

Abstract: The type specimen of Scorpio armillatus, described by Gervais in 1841, has been considered lost, or at least mislaid, for a very long time. After several months of research in the collections of the Muséum national d’Histoire naturelle in Paris, the female type specimen was rediscovered in the vial labelled RS-1498. A precise diagnosis of this species leads to two new conclusions: (i) S. armillatus (=Lychas armillatus) is not a synonym of Lychas mucronatus (Fabricius, 1798), but rather a valid species; (ii) Isometrus infuscatus Pocock, 1891 (= Lychas infuscatus), also described from the Philippines, is a junior synonym of L. armillatus.

Key words: Scorpiones, Buthidae, Lychas armillatus, type rediscovered.

Redescubrimiento del tipo de Scorpio armillatus Gervais, 1841 = Lychas armillatus (Gervais) (Scorpiones:

Buthidae)

Resumen: El espécimen tipo de Scorpio armillatus, descrito por Gervais en 1841, se ha considerado perdido, o al menos extraviado, durante mucho tiempo. Tras varios meses de investigación en las colecciones del Muséum national d’Histoire naturelle de Paris se ha redescubierto el tipo, una hembra, en el tubo etiquetado como RS-1498. El

diagnóstico preciso de la especie lleva a dos conclusiones nuevas: (i) S. armillatus (= Lychas armillatus) no es sinónimo de Lychas mucronatus (Fabricius, 1798), sino una especie válida; (ii) Isometrus infuscatus Pocock, 1891 (= Lychas infuscatus), descrito igualmente de las Filipinas, es un sinónimo posterior de L. armillatus.

Palabras clave: Scorpiones, Buthidae, Lychas armillatus, redescubrimiento del tipo.

First record of the genus Piaroa Villarreal, Giupponi & Tourinho, 2008 (Schizomida: Hubbardiidae) from Panama Carlos Víquez, Luis F. De Armas & Roberto Miranda

Abstract: The genus Piaroa Villarreal, Giupponi & Tourinho, 2008 is recorded for the first time from Panama, on the basis of one male specimen found in Bocas del Toro, and identified as the Costa Rican species P. youngi Armas &

Víquez, 2010. Now, the poorly studied schizomid fauna of this Central American country has four genera: Piaroa, Hansenochrus Reddell & Cokendolpher 1995, Surazomus Reddell & Cokendolpher 1995 and Stenochrus Chamberlin 1922.

Key words: Schizomida, Hubbardiidae, Hubbardiinae, schizomids, taxonomy, Central America, Panama.

Primer registro del género Piaroa Villarreal, Giupponi & Tourinho, 2008 (Schizomida: Hubbardiidae) para Panamá

Resumen: Se registra por primera vez para Panamá la presencia del género Piaroa Villarreal, Giupponi & Tourinho, 2008, sobre la base de un macho adulto recolectado en Bocas del Toro e identificado como la especie costarricense P.

youngi Armas & Víquez, 2010. Con este hallazgo se elevan a cuatro (Piaroa, Hansenochrus Reddell & Cokendolpher 1995, Surazomus Reddell & Cokendolpher 1995 y Stenochrus Chamberlin 1922) los géneros de esquizómidos conocidos de este poco estudiado país centroamericano.

Palabras clave: Schizomida, Hubbardiidae,Hubbardiinae, esquizómidos, taxonomía, América Central, Panamá

Primer registro de Ammotrechesta tuzi Armas, 2000 (Solifugae: Ammotrechidae) para Guatemala Luis F. de Armas, Emmanuel O. Agreda Palma & Rony E. Trujillo

Resumen: Se registra por primera vez para Guatemala, sobre la base de dos hembras adultas procedentes del departamento de Petén, al solífugo Ammotrechesta tuzi Armas, 2000, descrito y conocido únicamente del vecino estado de Quintana Roo, México. Ésta también constituye la primera cita del género para Guatemala.

Palabras clave: Solpugida, Ammotrechinae, taxonomía, península de Yucatán, Centroamérica.

First record of Ammotrechesta tuzi Armas, 2000 (Solifugae: Ammotrechidae) from Guatemala

Abstract: Ammotrechesta tuzi Armas, 2000, a taxon described and previously known from Quintana Roo State, Mexico, is recorded for the first time from Guatemala, on basis to two adult females collected in Petén department. Also, this is the first mention of this genus for Guatemala.

Key words: Solpugida, Ammotrechinae, taxonomy, Yucatán peninsula, Central America.

Algunas arañas (Araneae) de los robledales isla de la llanada alavesa (País Vasco, Península Ibérica) Jon Fernández Pérez

Resumen: Se presentan los datos faunísticos de arañas de cinco robledales isla de la llanada alavesa (País Vasco), capturadas mediante trampas de interceptación. Se ha incrementado el número de especies citadas para Álava (9) y el País Vasco (4). La especie más notable es Walckenaeria alticeps (Denis, 1952), que se cita por segunda vez para la Península Ibérica.

Palabras clave: Araneae, faunística, robledales isla, Álava, País Vasco, Península Ibérica.

Some spiders (Araneae) from “island” oak forests of the Alava basin (Basque Country, Iberian Peninsula)

(7)

Abstract: We present data about the spider fauna of five “island” oak forests of the Alava basin, in the Basque Country.

The spiders were captured by means of pitfall traps. The Alava checklist is raised by nine new species and another four are new to the Basque Country. The most remarkable species is Walckenaeria alticeps (Denis, 1952), a second record for the Iberian Peninsula.

Key words: Araneae, faunistics, isolated oak forests, Álava, Basque Country, Iberian Peninsula.

Phrynus gervaisii (Pocock, 1894) is a junior synonym of Phrynus barbadensis (Pocock, 1893) (Amblypygi:

Phrynidae)

Luis F. de Armas & Michael Seiter

Abstract: The comparison of topotypes of Phrynus barbadensis (Pocock, 1893) with specimens of Phrynus gervaisii (Pocock, 1894) from Costa Rica, Colombia, Venezuela and Trinidad and Tobago has shown that the latter species is a junior synonym of the former. Also, for the first time, this species is recorded from Aruba (Netherland Antilles).

Key words: Amblypygi, Phrynidae, Phryninae, Phrynus, taxonomy, South America, Central America, Antilles.

Phrynus gervaisii (Pocock, 1894) es un sinónimo más moderno de Phrynus barbadensis (Pocock, 1893) (Amblypygi: Phrynidae)

Resumen: La comparación de topotipos de Phrynus barbadensis (Pocock, 1893) con una amplia muestra de Phrynus gervaisii (Pocock, 1894) procedente de Costa Rica, Colombia, Venezuela y Trinidad y Tobago ha demostrado que esta última especie es un sinónimo más moderno de aquella otra. Además, por primera vez se registra esta especie para Aruba, Antillas Holandesas.

Palabras clave: Amblypygi, Phrynidae, Phryninae, Phrynus, taxonomía, Sudamérica, Centroamérica, Antillas.

Quelques observations d’Araignées (Arachnida, Araneae) dans les provinces de Castillon et de Valence (Espagne)

Sylvain Déjean

Résumé: En août 2012 l’auteur a récolté 72 taxa à travers plusieurs communes (municipios) des provinces de Castillon et Valence, à l’aide de différentes techniques d’échantillonnage classiques, mais aussi d’un aspirateur thermique. Cet inventaire ponctuel, a permis de rajouter 38 espèces nouvelles pour la Province de Castillon et 4 pour celle de Valence, ainsi que 27 espèces pour la région Valencienne. Mysmenella jobi (Kraus, 1967) est citée pour la première fois d’Espagne.

Mots-clés: Araneae, faunistique, aspirateur thermique, Espagne, Castillon, Valence.

A few observations of spiders (Arachnida, Araneae) in the provinces of Castellon and Valencia (Spain) Abstract: In August 2012 the author collected 72 taxa in several municipalities of the provinces of Castellon and Valencia, using various classical sampling techniques, but also a D-Vac. This casual survey has made it possible to find 38 species new to Castellon province and 4 new to Valencia province, as well as 27 species new to the Valencia region.

Mysmenella jobi (Kraus, 1967) is recorded from Spain for the first time.

Key words: Araneae, faunistics, D-vac, Spain, Castellon, Valencia.

Algunas observaciones de arañas (Araneae) en las provincias de Castellón y de Valencia (España) Resumen: En agosto de 2012 el autor colectó 72 taxones en varios municipios de las provincias de Castellón y de Valencia, usando varias técnicas clásicas de captura, pero también un aspirador térmico. Este inventario puntual ha permitido encontrar 38 nuevas especies para la provincia de Castellón y 4 para la de Valencia, así como 27 especies nuevas para la Comunidad Valenciana. Mysmenella jobi (Kraus, 1967) se cita por primera vez de España.

Palabras clave: Araneae, faunística, aspirador térmico, España, Castellón, Valencia.

Notas preliminares sobre enemigos naturales de Rhipicephalus sanguineus s.l. (Latreille 1806) (Ixodida:

Ixodidae) en condiciones urbanas y rurales de Panamá Roberto Miranda, Nathaniel Kadoch Z. & Sergio E. Bermúdez C.

Resumen: Rhipicephalus sanguineus es una de las especies más relacionadas con la salud pública, debido a que transmite varios patógenos a perros y humanos. A pesar de que es una garrapata común, existen pocos datos sobre sus enemigos naturales, especialmente en América Central. En este trabajo se presentan datos de especies de arañas de las familias Filistatidae, Oecobiidae, Pholcidae y Theridiidae y tres morfoespecies de avispas parasitoides del género Ixodiphagus atacando R. sanguineus en Panamá.

Palabras clave: Ixodida, Ixodidae,Ixodiphagus, arañas, Micropholcus, Panamá.

Preliminary notes on the natural enemies of Rhipicephalus sanguineus s.l. (Latreille 1806) (Ixodida: Ixodidae) under natural and rural conditions in Panama

Abstract: Rhipicephalus sanguineus is one of the most important public health tick species due to various pathogens it can transmit to dogs and humans. Despite the fact that is a common tick, there are few data on its natural enemies, especially in Central America. In this paper we present data on spider species of the families Filistatidae, Oecobiidae, Pholcidae and Theridiidae and three morphospecies of

parasitoid wasps of the genus Ixodiphagus attacking R. sanguineus in Panama.

Key words: Ixodida, Ixodidae, Ixodiphagus, spiders, Micropholcus, Panama.

(8)

Revista Ibérica de Aracnología, nº 23 (31/12/2013): 145–150. BOLETÍN ARACNOLÓGICO El vampiro y la araña

Antonio Melic

Resumen: Se realiza una revisión de la figura del vampiro en la mitología y la cultura occidental, y se relaciona dicha figura con la simbología y folklore asociado a la araña, encontrándose diversos puntos de conexión entre ambas mitologías.

Palabras clave: Vampiros, arañas, mitología, leyendas, etnoaracnología.

Vampires and spiders

Abstract: A review is done of the figure of the vampire in the mythology and culture of the West, and a parallelism is drawn between vampires and the symbology and folklore associated with spiders; several connecting points are found between both mythologies.

Key words: Vampires, spiders, mythology, legends, ethnoarachnology.

Revista Ibérica de Aracnología, nº 23 (31/12/2013): 151–152. BOLETÍN ARACNOLÓGICO XIV Jornadas del GIA y II Aracno-Blitz Seoane do Courel (Lugo), 12-15 de septiembre Pablo Carballo Felpete

Revista Ibérica de Aracnología, nº 23 (31/12/2013): 153–154. BOLETÍN ARACNOLÓGICO In Memoriam: John L. Cloudsley-Thompson -1921 -2013. A Leading Biologist Wilson R. Lourenço

Revista Ibérica de Aracnología, nº 23 (31/12/2013): 155–156. BOLETÍN ARACNOLÓGICO 100 años sin Wallace

A. Melic