Power and productivity for a better world TM
54
0
0
Texto completo
(2)
(3) ¡Para su seguridad! • Controle que el ambiente de instalación (espacios, paneles de segregación y el ambiente en sí) resulten idóneos para los equipos eléctricos. • Verifique que todas las operaciones de instalación, puesta en marcha y manutención estén a cargo de personal con conocimientos específicos del equipo. • Controle que durante las fases de instalación, uso y mantenimiento se respeten las prescripciones normativas y de ley, para la configuración de las instalaciones de conformidad con las reglas de buena técnica y de seguridad en el trabajo.. • Respete escrupulosamente las informaciones expuestas en el presente manual de instrucciones. • Verifique que durante el servicio no se superen las prestaciones nominales del aparato. • Controle que el personal que opere con los equipos pueda consultar en cualquier momento el presente manual de instrucciones y las informaciones necesarias para realizar operaciones correctas. • Preste una especial atención a las notas del manual marcadas con el siguiente símbolo:. ¡Un comportamiento responsable protege su seguridad y la de los demás! Para cualquier exigencia póngase en contacto con el Servicio de Asistencia ABB.. 3.
(4) I. Consideración preliminar Esta publicación contiene las informaciones necesarias para la instalación y la puesta en servicio de los interruptores de media tensión VD4/R - VD4/L - VD4/UniAir - VD4/UniMix, VD4/S, VD4/R-SEC, VD4/L-SEC, de aquí en más denominados VD4. Para poder utilizar el producto correctamente se aconseja leer el manual con atención. Como todos los equipos fabricados por nuestra firma, también los interruptores VD4 han sido diseñados para diversas configuraciones de instalación. Estos equipos permiten de todos modos ulteriores variaciones técnicas y de fabricación (a pedido) para adaptarse con facilidad a exigencias de instalación especiales. Por este motivo las informaciones que siguen pueden no corresponder a instrucciones relativas a configuraciones particulares.. 4. Por lo tanto será necesario tomar como referencia, a parte del presente manual, la documentación técnica más actualizada (esquema de circuito, esquemas topográficos, diseños de montaje e instalación, posibles estudios de coordinación de las protecciones, etc.), sobre todo en relación con las posibles variaciones solicitadas con respecto a las configuraciones normalizadas. En los trabajos de mantenimiento utilice exclusivamente repuestos originales. Para más información también puede Usted consultar el catálogo técnico del interruptor y el de repuestos.. Todas las operaciones inherentes a la instalación, la puesta en servicio, el uso y el mantenimiento deben ser encomendadas a personal idóneamente calificado y que conozca bien los equipos..
(5) II. Programa para la tutela del ambiente Los interruptores VD4 han sido fabricados de conformidad con las Normas ISO 14000 (Líneas guía para la gestión ambiental). Los procesos productivos respetan las Normas para la tutela ambiental en términos de reducción del consumo energético y de materias primas, como así también en lo relativo a la producción de desechos. Todo esto se logra gracias al sistema de gestión ambiental de la planta de producción de los equipos de media tensión.. 5.
(6) 1. Embalaje y transporte El interruptor se envía en un embalaje específico, en posición abierto y con resortes descargados. Cada módulo está protegido por una envoltura de plástico para evitar infiltraciones de agua durante las fases de carga y descarga y para protegerlo del polvo durante el almacenamiento.. 6.
(7) 2. Control en la recepción Antes de efectuar cualquier operación controlar siempre que los resortes de mando estén descargados y el aparato esté en posición abierta.. Al recibir el aparato controlar su estado, la integridad del embalaje y la correspondencia de los datos de la placa (véase fig. 1) con los especificados en la confirmación del pedido y en el albarán de acompañamiento transporte. Verificar además que la entrega incluya todos los materiales descritos en el boletín de expedición. Si en el momento del desembalaje advierte Usted daños o irregularidades en el suministro, póngase en contacto con ABB (directamente, mediante el representante o el proveedor) lo antes posible y siempre dentro de cinco días de la recepción. El equipo se entrega sólo con los accesorios especificados en el momento del pedido y convalidados en la confirmación de pedido enviada por ABB.. Los documentos anexos incluidos en el embalaje de envío son: – manual de instrucciones (el presente documento) – certificado de control final – ficha de identificación – copia de los documentos de expedición – esquema eléctrico. Otros documentos que preceden el envío del aparato son: – confirmación del pedido – original del aviso de expedición – eventuales ilustraciones o documentos que se refieren a configuraciones/condiciones particulares.. A 1. 2. 3. 4. Notas A Placa características del interruptor. B Placa características del mando 1 Tipo de equipo 2 Símbolos de conformidad con las Normas 3 Número de matrícula 4 Características del interruptor 5 Características de los auxiliares de mando. B 5. Figura 1. 7.
(8) 3. Almacenaje Si se prevé un período de almacenamiento, nuestros talleres (a pedido) pueden ofrecer un embalaje adecuado a las condiciones de almacenaje especificado. Al recibir el equipo se debe desembalar con mucho cuidado y controlar como mencionado en Control en la recepción (cap.2). Cuando no es posible la instalación inmediata, guardar el equipo en su embalaje original. Poner en el embalaje sustancias higroscópicas por lo menos. 8. una bolsa estándar por equipo. En el caso de que no se pueda utilizar de nuevo el embalaje original y no se vaya a instalar el equipo, ponerlo en una zona cubierta, bien ventilada, con atmósfera seca, sin polvo, no corrosiva, lejos de material fácilmente inflamable y con temperatura entre – 5 °C y + 40 °C. Evitar siempre golpes accidentales o almacenamiento que suponga un esfuerzo para la estructura del equipo..
(9) 4. Manipulación Antes de efectuar cualquier operación controlar siempre que los resortes de mando estén descargados y el aparato esté en posición abierta. Durante la manipulación poner mucha atención en no forzar las partes aislantes y los terminales del interruptor.. Los aparatos no se deben mover poniendo dispositivos de elevación directamente debajo del equipo. Si fuera necesario usar esta técnica, poner el interruptor sobre una paleta o un robusto plano de soporte resistente (ver fig.2).. Figura 2. 9.
(10) 5. Descripción 5.1 Generalidades Los interruptores de la serie VD4 son aparatos en vacío para interior; para las prestaciones eléctricas consultar el correspondiente catálogo técnico código 1VCP000263. Para particulares exigencias de instalación contáctenos. Los interruptores de media tensión en vacío para interno de la serie VD4 con mando lateral están realizados con técnica de polos separados. Dentro de cada polo hay una botella de vacío que, gracias a un especial proceso productivo, es encapsulada en resina directamente en la fase de estampado del cilindro. Esta técnica productiva garantiza la protección de la botella en vacío contra choques, polvo y condensación.. El mando es del tipo EL con acumulación de energía y disparo libre, con cierre y apertura independientes de la acción del operador. El mando EL se emplea frecuentemente en todos los interruptores de la serie VD4 con mando frontal. Mediante la aplicación de específicos accesorios eléctricos (motorreductor, relés de apertura y cierre) resulta posible el control remoto del interruptor. El mando, los tres polos y los sensores de corriente (si están previstos) están montados en un bastidor metálico sin ruedas. La construcción resulta particularmente compacta, robusta y con peso reducido. Los interruptores de la serie VD4 con mando lateral son sistemas a presión sellados por toda la vida operativa (Normas IEC 62271-100 e CEI-EN 62271-100).. 3. 8. 11 4. 5. 2. 6. 1. 7. 10 9. Notas 1 Palanca para la carga manual de los resortes de cierre 2 Indicador interruptor abierto/cerrado 3 Placa características 4 Pulsador de apertura 5 Pulsador de cierre 6 Indicador resortes cargados/descargados 7 Cuentamaniobras 8 Terminales 9 Tornillo de puesta de tierra 10 Caja de bornes de entrega 11 Bloqueo por llave (interruptor abierto) (*) (*). Figura 3 10. ¡Atención! Para activar el bloqueo de llave: abrir el interruptor; mantener apretado el pulsador de apertura, girar la llave y extraerla de su alojamiento..
(11) 5.1.1 Versiones disponibles Los interruptores VD4 con mando lateral están disponibles en las siguientes versiones: – fija con mando lateral derecho e intereje polos 230 mm – fija con mando lateral izquierdo e intereje polos 230 mm – fija con mando lateral derecho e intereje polos 300 mm – fija con mando lateral izquierdo e intereje polos 300 mm – enchufable con mando lateral derecho, versión para cuadro UniSwitch, intereje polos 210 mm – enchufable con mando lateral derecho, versión para cuadro UniMix, intereje polos 230 mm – enchufable con mando lateral derecho, versión para cuadro UniAir, intereje polos 300 mm – enchufable con mando lateral derecho, versión para cuadro UniSec, intereje polos 230 mm – enchufable con mando lateral izquierdo, versión para cuadro UniSec, intereje polos 230 mm. Bajo demanda, según la versión, pueden ser equipados con dos o tres sensores de corriente y con dispositivo de protección contra las sobreintensidades serie PR521 o bien REF 601.. 5.2 Normas de referencia Los interruptores VD4 respetan las normativas IEC 62271-100, CEI-EN 62271-100 (exp. 7642) y aquellas de los principales países industriales.. 5.3 Interruptores fijos El interruptor fijo (fig. 4) corresponde a la configuración básica completa con estructura y pantalla de protección delantera. En la parte inferior de la estructura se encuentran dos soportes perforados para permitir la fijación del interruptor. Para las conexiones eléctricas de los circuitos auxiliares del interruptor se ha previsto una placa de bornes (10). El tornillo de puesta a tierra está ubicado en la parte trasera del interruptor. Para ulteriores detalles véase la leyenda de la figura 4.. 11.
(12) 5.3.1 Características generales interruptores fijos con mando lateral derecho (12 - 17,5 - 24 kV) Interruptor. VD4/R 12. VD4/R 17. VD4/R 24. CEI EN 62271-100 (expediente 7642). • •. • •. • •. Tensión asignada. Ur [kV]. 12. 17,5. 24. Tensión asignada de aislamiento. Us [kV]. 12. 17,5. 24. Ud (1 min) [kV]. 28. 38. 50. IEC 62271-100. Normas. Tensión soportada a 50 Hz Tensión soportada a impulso. Up [kV]. Frecuencia asignada. fr [Hz]. Corriente térmica asignada (40 °C). Ir [A]. Poder de corte asignado (corriente asignada simétrica de cortocircuito). 630. 125 50-60. 1250. 630. 800. 1250. 630. 800. –. –. 12,5. –. –. 12,5. –. –. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 25. 25. 25. 25. 25. 25. –. –. –. –. –. 12,5. –. –. 12,5. –. –. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 25. 25. 25. 25. 25. 25. –. –. –. –. –. 31,5. –. –. 31,5. –. –. 40. 40. 40. 40. 40. 40. 40. 40. 40. 50. 50. 50. 50. 50. 50. 50. 50. 50. 63. 63. 63. 63. 63. 63. –. –. –. Ik [kA] 12,5. Ip [kA] 31,5. Poder de cierre. 95 50-60. 800. Isc [kA] 12,5. Corriente asignada admisible de corta duración (3 s). 75 50-60. •. •. •. 40…60. 40…60. 40…60. Secuencia operaciones. [ O - 0,3s - CO - 15s - CO ]. Duración de la apertura. [ms]. Duración del arco. [ms]. 10...15. 10...15. 10...15. Duración total del corte. [ms]. 50…75. 50…75. 50…75. [ms]. Duración del cierre Dimensiones generales (máximas). H L. P. 30…60. 30…60. 785. 785. 785. L [mm]. 317. 317. 317. P [mm]. 1029(1) / 1170 (2). 1029 (1) / 1170(2). 1029 (1) / 1170(2). [kg]. Aplicación dispositivo de protección PR521 Aplicación dispositivo de protección REF 601. 30…60. H [mm]. Intereje polos I [mm]. Peso(3). Temperatura de funcionamiento Tropicalización Compatibilidad electromagnética (1) (2) (3) (4) (5) (6). (7). 230 / 300. 230 / 300. 230 / 300. 65(1) - 67(2). 65 (1) - 67 (2). 65 (1) - 67(2). In [A] 40 - 80 - 250 - 1250(4) 40 - 80 - 250 - 1250(4) 40 - 80 - 250 - 1250(4). •(5). (6). Tabla normalizada dimensiones Esquema eléctrico. 1250. •(5). 1VCD000100. (1). 1VCD000101. (2). •(5). 1VCD000100. (1). 1VCD000100(1). 1VCD000101. (2). 1VCD000101(2). sin dispositivo de protección a bordo. 1VCD400097. 1VCD400097. 1VCD400097. con PR521. 1VCD400097. 1VCD400097. 1VCD400097. con REF 601. 1VCD400115. 1VCD400115. 1VCD400115. -5 ... +40(7). -5 ... +40(7). -5 ... +40(7). • •. • •. • •. [°C] IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 IEC 62271-1. intereje polos 230 mm intereje polos 300 mm para interruptor con dispositivo PR521 / REF 601 y 3 sensores de corriente, aumentar 20 kg el peso indicado corriente asignada de los sensores de corriente (el dispositivo PR521 y los sensores de corriente son opcionales). la corriente asignada del REF 601 se deberá programar en el relé, respetando la corriente asignada del interruptor. versión “IEC” o bien versión “CEI 0-16”; si se requiere la versión “CEI 0-16” el interruptor se suministra siempre equipado con 3 sensores de corriente de fase (bobinas de Rogowsky) a bordo del interruptor y de TA toroidal libre; la apertura del interruptor por parte del REF 601 versión “CEI 0-16” se verifica con el relé de mínima tensión - MU para temperaturas de servicio de -25 °C y temperaturas de almacenamiento de -40 °C por favor contactar con ABB . 12.
(13) 5.3.2 Características generales interruptores fijos con mando lateral izquierdo (12 - 17,5 - 24 kV) Interruptor. VD4/L 12. VD4/L 17. VD4/L 24. CEI EN 62271-100 (expediente 7642). • •. • •. • •. Tensión asignada. Ur [kV]. 12. 17,5. 24. Tensión asignada de aislamiento. Us [kV]. 12. 17,5. 24. Ud (1 min) [kV]. 28. 38. 50. IEC 62271-100. Normas. Tensión soportada a 50 Hz Tensión soportada a impulso. Up [kV]. Frecuencia asignada. fr [Hz]. Corriente térmica asignada (40 °C). Ir [A]. Poder de corte asignado (corriente asignada simétrica de cortocircuito). 630. 125 50-60. 1250. 630. 800. 1250. 630. 800. –. –. 12,5. –. –. 12,5. –. –. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 25. 25. 25. 25. 25. 25. –. –. –. –. –. 12,5. –. –. 12,5. –. –. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 25. 25. 25. 25. 25. 25. –. –. –. –. –. 31,5. –. –. 31,5. –. –. 40. 40. 40. 40. 40. 40. 40. 40. 40. 50. 50. 50. 50. 50. 50. 50. 50. 50. 63. 63. 63. 63. 63. 63. –. –. –. Ik [kA] 12,5. Ip [kA] 31,5. Poder de cierre. 95 50-60. 800. Isc [kA] 12,5. Corriente asignada admisible de corta duración (3 s). 75 50-60. •. •. •. 40…60. 40…60. 40…60. Secuencia operaciones. [ O - 0,3s - CO - 15s - CO ]. Duración de la apertura. [ms]. Duración del arco. [ms]. 10...15. 10...15. 10...15. Duración total del corte. [ms]. 50…75. 50…75. 50…75. [ms]. Duración del cierre Dimensiones generales (máximas). H L. P. 30…60. 30…60. 785. 785. 785. L [mm]. 317. 317. 317. P [mm]. 1029(1) / 1170(2). 1029 (1) / 1170(2). 1029(1) / 1170(2). [kg]. Aplicación dispositivo de protección PR521 Aplicación dispositivo de protección REF 601. 30…60. H [mm]. Intereje polos I [mm]. Peso(3). Temperatura de funcionamiento Tropicalización Compatibilidad electromagnética (1) (2) (3) (4) (5) (6). (7). 230 / 300. 230 / 300. 230 / 300. 65(1) - 67 (2). 65(1) - 67(2). 65 (1) - 67(2). In [A] 40 - 80 - 250 - 1250(4) 40 - 80 - 250 - 1250(4) 40 - 80 - 250 - 1250(4). •(5). (6). Tabla normalizada dimensiones Esquema eléctrico. 1250. • (5). 1VCD003453. (1). 1VCD003454. (2). •(5). 1VCD003453. (1). 1VCD003453(1). 1VCD003454. (2). 1VCD003454(2). sin dispositivo de protección a bordo. 1VCD400097. 1VCD400097. 1VCD400097. con PR521. 1VCD400097. 1VCD400097. 1VCD400097. con REF 601. 1VCD400115. 1VCD400115. 1VCD400115. -5 ... +40(7). -5 ... +40(7). -5 ... +40(7). • •. • •. • •. [°C] IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 IEC 62271-1. intereje polos 230 mm intereje polos 300 mm para interruptor con dispositivo PR521 / REF 601 y 3 sensores de corriente, aumentar 20 kg el peso indicado corriente asignada de los sensores de corriente (el dispositivo PR521 y los sensores de corriente son opcionales) la corriente asignada del REF 601 se deberá programar en el relé, respetando la corriente asignada del interruptor versión “IEC” o bien versión “CEI 0-16”; si se requiere la versión “CEI 0-16” el interruptor se suministra siempre equipado con 3 sensores de corriente de fase (bobinas de Rogowsky) a bordo del interruptor y de TA toroidal libre; la apertura del interruptor por parte del REF 601 versión “CEI 0-16” se verifica con el relé de mínima tensión - MU para temperaturas de servicio de -25 °C y temperaturas de almacenamiento de -40 °C por favor contactar con ABB . 13.
(14) 5.3.3 Características generales interruptores fijos con mando lateral derecho para cuadro ABB tipo UniSwitch (12 - 17,5 - 24 kV) Interruptor. VD4/S 12. VD4/S 17. VD4/S 24. CEI EN 62271-100 (expediente 7642). • •. • •. • •. Tensión asignada. Ur [kV]. 12. 17,5. 24. Tensión asignada de aislamiento. Us [kV]. 12. 17,5. 24. Ud (1 min) [kV]. 28. 38. 50. IEC 62271-100. Normas. Tensión soportada a 50 Hz Tensión soportada a impulso. Up [kV]. Frecuencia asignada. fr [Hz]. Corriente térmica asignada (40 °C). Ir [A]. Poder de corte asignado (corriente asignada simétrica de cortocircuito). Corriente asignada admisible de corta duración (3 s). 95. 125. 50-60. 50-60. 630. 800. 1250. 630. 800. 1250. 630. 800. 1250. Isc [kA] 12,5. 12,5. 12,5. 12,5. 12,5. 12,5. 12,5. 12,5. 12,5. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 25. 25. 25. –. –. –. –. –. –. 12,5. 12,5. 12,5. 12,5. 12,5. 12,5. 12,5. 12,5. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16 20. Ik [kA] 12,5 16. Poder de cierre. 75 50-60. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 25(6). 25(6). 25(6). –. –. –. –. –. –. Ip [kA] 31,5. 31,5. 31,5. 31,5. 31,5. 31,5. 31,5. 31,5. 31,5. 40. 40. 40. 40. 40. 40. 40. 40. 40. 50. 50. 50. 50. 50. 50. 50. 50. 50. 63. 63. 63. –. –. –. –. –. –. •. •. •. 40…60. 40…60. 40…60. Secuencia operaciones. [ O - 0,3s - CO - 15s - CO ]. Duración de la apertura. [ms]. Duración del arco. [ms]. 10...15. 10...15. 10...15. Duración total del corte. [ms]. 50…75. 50…75. 50…75. [ms]. Duración del cierre Dimensiones generales (máximas). H L. P. Peso(1). 30…60. 30…60. 730. 730. 730. L [mm]. 282. 282. 282. P [mm]. 990. 990. 990. Intereje polos I [mm]. 210. 210. 210. [kg]. 67. 67. 67. In [A] 40 - 80 - 250 - 1250(2) 40 - 80 - 250 - 1250(2). Aplicación dispositivo de protección PR521 Aplicación dispositivo de protección PR512. 30…60. H [mm]. véase nota. (3). •(4). Aplicación dispositivo de protección REF 601(5) Tabla normalizada dimensiones Esquema eléctrico. Tropicalización Compatibilidad electromagnética. véase nota. (3). •(4). – – –. 1VCD000098. 1VCD000098. 1VCD000098. sin dispositivo de protección a bordo. 1VCD400098. 1VCD400098. 1VCD400098. con PR521. 1VCD400098. 1VCD400098. –. con PR512. véase nota. véase nota. –. con REF 601 Temperatura de funcionamiento. (3). [°C] IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 IEC 62271-1. (3). (3). 1VCD400117. 1VCD400117. –. - 5 ... + 40. - 5 ... + 40. - 5 ... + 40. • •. • •. • •. para interruptor con dispositivo PR521 / PR512 / REF 601 y 3 sensores de corriente, aumentar 20 kg el peso indicado. corriente asignada de los sensores de corriente (el dispositivo PR521 y los sensores de corriente son opcionales). (3) ejecución especial con curvas “ß = 1” o “ß = 1, RI” para mercado belga: contactar ABB para conocer la disponibilidad, los tiempos de entrega y el esquema eléctrico. (4) la corriente asignada del REF 601 se deberá programar en el relé, respetando la corriente asignada del interruptor. (5) versión “IEC” o bien versión “CEI 0-16”; si se requiere la versión “CEI 0-16” el interruptor se suministra siempre equipado con 3 sensores de corriente de fase (bobinas de Rogowsky) a bordo del interruptor y de TA toroidal libre; la apertura del interruptor por parte del REF 601 versión “CEI 0-16” se verifica con el relé de mínima tensión - MU (6) corriente asignada admisible de corta duración 25 kA x 2 s (1) (2). 14.
(15) 5.3.4 Características generales interruptores fijos con mando lateral derecho para cuadro ABB tipo UniMix (12 - 17,5 - 24 kV) Interruptor. VD4/UniMix 12. VD4/UniMix 17. VD4/UniMix 24. CEI EN 62271-100 (expediente 7642). • •. • •. • •. Tensión asignada. Ur [kV]. 12. 17,5. 24. Tensión asignada de aislamiento. Us [kV]. 12. 17,5. 24. Ud (1 min) [kV]. 28. 38. 50. IEC 62271-100. Normas. Tensión soportada a 50 Hz Tensión soportada a impulso. Up [kV]. Frecuencia asignada. fr [Hz]. Corriente térmica asignada (40 °C) Poder de corte asignado (corriente asignada simétrica de cortocircuito). Corriente asignada admisible de corta duración (3 s). 95. 125. 50-60. 50-60. Ir [A]. 630. 630. 630. Isc [kA]. 12,5. 12,5. 12,5. 16. 16. 16. 20. 20. 20. 25. 25. –. 12,5. 12,5. 12,5. 16. 16. 16. 20. 20. 20. 25. 25. –. 31,5. 31,5. 31,5. 40. 40. 40. 50. 50. 50. 63. 63. –. •. •. •. 40…60. 40…60. 40…60. Ik [kA]. Poder de cierre. 75 50-60. Ip [kA]. Secuencia operaciones. [ O - 0,3s - CO - 15s - CO ]. Duración de la apertura. [ms]. Duración del arco. [ms]. 10...15. 10...15. 10...15. Duración total del corte. [ms]. 50…75. 50…75. 50…75. Duración del cierre Dimensiones generales (máximas). [ms] H [mm]. P. Peso(3) Aplicación dispositivo de protección PR521. 1030. 1030. 1030. Intereje polos I [mm]. 230. 230. 230. [kg]. 65. 65. 65. In [A] 40 - 80 - 250 - 1250(4) 40 - 80 - 250 - 1250(4) 40 - 80 - 250 - 1250(4). •(5). Tabla normalizada dimensiones sin / con PR521 con REF 601. Tropicalización Compatibilidad electromagnética. 30…60 700(1) / 734(2). P [mm]. Aplicación dispositivo de protección REF 601(6). Temperatura de funcionamiento. 30…60 700(1) / 734(2). L [mm] 382 (IP30) - 393 (A.I.) 382 (IP30) - 393 (A.I.) 382 (IP30) - 393 (A.I.). H L. Esquema eléctrico. 30…60 700(1) / 734(2). [°C] IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 IEC 62271-1. •(5). 1VCD000106. (1). 1VCD000107. (2). 1VCD400097. (1). 1VCD400098. (2). • (5). 1VCD000106. (1). 1VCD000106(1). 1VCD000107. (2). 1VCD000107(2). 1VCD400097. (1). 1VCD400097(1). 1VCD400098. (2). 1VCD400098(2). 1VCD400115(1). 1VCD400115(1). 1VCD400115(1). 1VCD400117(2). 1VCD400117(2). 1VCD400117(2). - 5 ... + 40. - 5 ... + 40. - 5 ... + 40. • •. • •. • •. VD4/UniMix-F para Unidades P1/F (interruptor fijo sin ruedas y cableado a placa de bornes) . VD4/UniMix-R para Unidades P1/F (interruptor fijo con ruedas y colgante con enchufe). (3) para interruptor con dispositivo PR521 / REF 601 y 3 sensores de corriente, aumentar 20 kg el peso indicado (4) corriente asignada de los sensores de corriente (el dispositivo PR521 y los sensores de corriente son opcionales). (5) la corriente asignada del REF 601 se deberá programar en el relé, respetando la corriente asignada del interruptor. (6) versión “IEC” o bien versión “CEI 0-16”; si se requiere la versión “CEI 0-16” el interruptor se suministra siempre equipado con 3 sensores de corriente de fase (bobinas de Rogowsky) a bordo del interruptor y de TA toroidal libre; la apertura del interruptor por parte del REF 601 versión “CEI 0-16” se verifica con el relé de mínima tensión - MU (7) para temperaturas de servicio de -25 °C y temperaturas de almacenamiento de -40 °C por favor contactar con ABB (1) (2). 15.
(16) 5.3.5 Características generales interruptores fijos con mando lateral derecho para cuadro ABB tipo UniAir IP30 (12 - 17,5 - 24 kV) Interruptor. VD4/UniAir 12. VD4/UniAir 17. VD4/UniAir 24. CEI EN 62271-100 (expediente 7642). • •. • •. • •. Tensión asignada. Ur [kV]. 12. 17,5. 24. Tensión asignada de aislamiento. Us [kV]. 12. 17,5. 24. Ud (1 min) [kV]. 28. 38. 50. Up [kV]. 75. 95. 125. IEC 62271-100. Normas. Tensión soportada a 50 Hz Tensión soportada a impulso Frecuencia asignada. fr [Hz]. Corriente térmica asignada (40 °C). Ir [A]. Poder de corte asignado (corriente asignada simétrica de cortocircuito). 800. 1250. 630. 800. –. –. 12,5. –. –. 12,5. –. –. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 25. 25. 25. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. 12,5. –. –. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 16. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 25. 25. 25. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. –. 31,5. –. –. 40. 40. 40. 40. 40. 40. 40. 40. 40. 50. 50. 50. 50. 50. 50. 50. 50. 50. 63. 63. 63. –. –. –. –. –. –. •. •. •. [ms]. 40…60. 40…60. 40…60. [ms]. 10...15. 10...15. 10...15. [ms]. 50…75. 50…75. 50…75. Secuencia operaciones. [ O - 0,3s - CO - 15s - CO ]. Duración de la apertura Duración del arco Duración total del corte. [ms]. H L. P. Aplicación dispositivo de protección REF 601. 30…60. 30…60. 30…60. 734,5(4) (5) (6) - 725(7). 734,5(4) (5) (6) - 725(7). 734,5 (4) (5) (6) - 725 (7). L [mm]. 374(4) (5) (6) - 282 (7). 374 (4) (5) (6) - 282(7). 374 (4) (5) (6) - 282 (7). P [mm]. 1170(4) (5) (6) (7). 1170 (4) (5) (6) (7). 1170 (4) (5) (6) (7). [kg]. Aplicación dispositivo de protección PR521. 300. 300. 300. 70 (4) (5) (6) - 67(7). 70 (4) (5) (6) - 67(7). 70(4) (5) (6) - 67 (7). In [A] 40 - 80 - 250 - 1250(2) 40 - 80 - 250 - 1250(2) 40 - 80 - 250 - 1250(2). •(3). (8). Tabla normalizada dimensiones. sin / con PR521. •(3). con REF 601. 1VCD000102(4). 1VCD000102(4). 1VCD000103(5). 1VCD000103(5). 1VCD000103(5). 1VCD000104. (6). 1VCD000104. (6). 1VCD000104(6). 1VCD000105. (7). 1VCD000104. (7). 1VCD000104(7). (4) (5) (6). 1VCD400098. (4) (5) (6). 1VCD400098(4) (5) (6). 1VCD400098 1VCD400117. (7). 1VCD400097. (4) (5) (6). 1VCD400117. 1VCD400115 Tropicalización Compatibilidad electromagnética. [°C] IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 IEC 62271-1. •(3). 1VCD000102(4). 1VCD400097. Temperatura de funcionamiento. 1250. H [mm]. Intereje polos I [mm]. Peso(1). Esquema eléctrico. 630. Ip [kA] 31,5. Duración del cierre. 50-60. 1250. Ik [kA] 12,5. Poder de cierre. 50-60. 800. Isc [kA] 12,5. Corriente asignada admisible de corta duración (3 s). Dimensiones generales (máximas). 50-60 630. (7). (7). 1VCD400097(7). (4) (5) (6). 1VCD400117(4) (5) (6). 1VCD400115. (7). 1VCD400115(7). - 5 ... + 40. - 5 ... + 40. - 5 ... + 40. • •. • •. • •. para interruptor con dispositivo PR521 / REF 601 y 3 sensores de corriente, aumentar 20 kg el peso indicado corriente asignada de los sensores de corriente (el dispositivo PR521 y los sensores de corriente son opcionales). (3) la corriente asignada del REF 601 se deberá programar en el relé, respetando la corriente asignada del interruptor. (4) VD4/UniAir para Unidades P1/E (unidad con interruptor enchufable) versión IP30; no está disponible el interruptor para la análoga unidad versión Arco Interno (5) VD4/UniAir-2R para Unidades P1E/2R (unidad con interruptor seccionable en entrada y en salida) versión IP30; no está disponible el interruptor para la análoga unidad versión Arco Interno (6) VD4/UniAir-A para Unidad P1/A (unidad con interruptor fijo “invertido”) versión IP30; no está disponible el interruptor para la análoga unidad versión Arco Interno (7) VD4/UniAir-F para Unidad P1/F (unidad con interruptor fijo sin ruedas y cableado con la placa de bornes) versión IP30; no está disponible el interruptor para la análoga unidad versión Arco Interno; los tipos disponibles son sólo: 12 - 17,5 - 24 kV, 630 A, 12 o 16 kA (8) versión “IEC” o bien versión “CEI 0-16”; si se requiere la versión “CEI 0-16” el interruptor se suministra siempre equipado con 3 sensores de corriente de fase (bobinas de Rogowsky) a bordo del interruptor y de TA toroidal libre; la apertura del interruptor por parte del REF 601 versión “CEI 0-16” se verifica con el relé de mínima tensión - MU (1) (2). 16.
(17) 5.3.6 Características generales interruptores fijos con mando lateral derecho para cuadro ABB UniSec (12 - 17,5 - 24 kV) Interruptor. VD4/R-SEC 12. VD4/R-SEC 17. VD4/R-SEC 24. CEI EN 62271-100 (expediente 7642). • •. • •. • •. Tensión asignada. Ur [kV]. 12. 17,5. 24. Tensión asignada de aislamiento. Us [kV]. 12. 17,5. 24. 38 (1). 50. IEC 62271-100. Normas. Tensión soportada a 50 Hz. Ud (1 min) [kV]. Tensión soportada a impulso. 28(1). Up [kV]. Frecuencia asignada. fr [Hz]. Corriente térmica asignada (40 °C). Ir [A]. Poder de corte asignado (corriente asignada simétrica de cortocircuito). 125 50-60. 630. 800. 1250. 630. 800. 1250. 630. 800. 1250. 12,5. –. 12,5. 12,5. –. 12,5. –. –. 16. 16. –. 16. 16. –. 16. –. –. 20. 20. –. 20(2). 20 (2). –. 20. –. –. 25. –. –. –. –. –. –. –. 12,5. –. 12,5. 12,5. –. 12,5. –. –. 16. 16. –. 16. 16. –. 16. –. –. 20. Ik [kA] 12,5. Poder de cierre. 95 50-60. Isc [kA] 12,5. 25 Corriente asignada admisible de corta duración (3 s). 75 50-60. 20. 20. –. 20. –. 20. –. –. 25(3). 25 (3). –. –. –. –. –. –. –. Ip [kA] 31,5. 31,5. –. 31,5. 31,5. –. 31,5. –. –. 40. 40. –. 40. 40. –. 40. –. –. 50. 50. –. 50. 50. –. 50. –. –. 63. 63. –. –. –. –. –. –. –. (2). (2). •. •. •. 40…60. 40…60. 40…60. Secuencia operaciones. [ O - 0,3s - CO - 15s - CO ]. Duración de la apertura. [ms]. Duración del arco. [ms]. 10...15. 10...15. 10...15. Duración total del corte. [ms]. 50…75. 50…75. 50…75. [ms]. Duración del cierre Dimensiones generales (máximas). H L. P. Peso(4) Aplicación dispositivo de protección PR521. 30…60. 30…60. 30…60. H [mm]. 740. 740. 740. L [mm]. 315. 315. 315. P [mm]. 1005. 1005. 1005. Intereje polos I [mm]. 230. 230. 230. [kg]. 65. 65. 65. no disponible. no disponible. no disponible. In [A]. • (6). Aplicación dispositivo de protección REF 601(5) Tabla normalizada dimensiones Esquema eléctrico Temperatura de funcionamiento Tropicalización Compatibilidad electromagnética. sin / con REF 601 [°C] IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 IEC 62271-1. • (6). •(6). 1VCD000131. 1VCD000131. 1VCD000131. 1VCD400118. 1VCD400118. 1VCD400118. -5 ... +40(7). -5 ... +40(7). -5 ... +40(7). • •. • •. • •. para 12.08.20 y 17.08.20 están disponibles versiones con tensión soportada hasta 42 kV poder de corte asignado 21 kA a 17,5 kV; corriente asignada admisible de corta duración 21 kA x 3 s corriente asignada admisible de corta duración 25 kA x 2 s para interruptor con dispositivo REF 601 y 3 sensores de corriente, aumentar 20 kg el peso indicado. versión “IEC” o bien versión “CEI 0-16”; si se requiere la versión “CEI 0-16” el interruptor se suministra siempre equipado con 3 sensores de corriente de fase (bobinas de Rogowsky) a bordo del interruptor y de TA toroidal libre; la apertura del interruptor por parte del REF 601 versión “CEI 0-16” se verifica con el relé de mínima tensión - MU la corriente asignada del REF 601 se deberá programar en el relé, respetando la corriente asignada del interruptor para 12.08.20 y 17.08.20 están disponibles versiones con temperaturas de servicio hasta -25 °C y temperaturas de almacenamiento hasta -40 °C. (1) (2) (3) (4) (5). (6) (7). . 17.
(18) 5.3.7 Características generales interruptores fijos con mando lateral izquierdo para cuadro ABB UniSec (12 - 17,5 - 24 kV) Interruptor. VD4/L-SEC 12. VD4/L-SEC 17. VD4/L-SEC 24. CEI EN 62271-100 (expediente 7642). • •. • •. • •. Tensión asignada. Ur [kV]. 12. 17,5. 24. Tensión asignada de aislamiento. Us [kV]. 12. 17,5. 24. 38(1). 50. IEC 62271-100. Normas. Tensión soportada a 50 Hz. Ud (1 min) [kV]. Tensión soportada a impulso. 28(1). Up [kV]. Frecuencia asignada. fr [Hz]. Corriente térmica asignada (40 °C). Ir [A]. 75. 95. 125. 50-60. 50-60. 50-60. 630. 800. 1250. 630. 800. 1250. 630. 800. 1250. Poder de corte asignado (corriente asignada simétrica de cortocircuito). Isc [kA] 12,5. 12,5. –. 12,5. 12,5. –. 12,5. –. –. 16. 16. –. 16. 16. –. 16. –. –. 20. 20. –. 20(2). 20 (2). –. 20. –. –. Corriente asignada admisible de corta duración (3 s). Ik [kA] 12,5. 25. Poder de cierre. 25. –. –. –. –. –. –. –. 12,5. –. 12,5. 12,5. –. 12,5. –. –. 16. 16. –. 16. 16. –. 16. –. –. 20. 20. 20. –. 20. –. 20. –. –. 25(3). 25(3). –. –. –. –. –. –. –. Ip [kA] 31,5. 31,5. –. 31,5. 31,5. –. 31,5. –. –. 40. 40. –. 40. 40. –. 40. –. –. 50. 50. –. 50. 50. –. 50. –. –. 63. 63. –. –. –. –. –. –. –. (2). (2). •. •. •. 40…60. 40…60. 40…60. Secuencia operaciones. [ O - 0,3s - CO - 15s - CO ]. Duración de la apertura. [ms]. Duración del arco. [ms]. 10...15. 10...15. 10...15. Duración total del corte. [ms]. 50…75. 50…75. 50…75. [ms]. Duración del cierre Dimensiones generales (máximas). H L. P. Peso(4) Aplicación dispositivo de protección PR521. 30…60. 30…60. 30…60. H [mm]. 740. 740. 740. L [mm]. 315. 315. 315. P [mm]. 1005. 1005. 1005. Intereje polos I [mm]. 230. 230. 230. [kg]. 65. 65. 65. no disponible. no disponible. no disponible. In [A]. •(6). Aplicación dispositivo de protección REF 601(5) Tabla normalizada dimensiones Esquema eléctrico Temperatura de funcionamiento Tropicalización Compatibilidad electromagnética. (3) (4) (5). (6) (7). [°C] IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 IEC 62271-1. •(6). 1VCD000132. 1VCD000132. 1VCD000132. 1VCD400118. 1VCD400118. 1VCD400118. -5 ... +40(7). -5 ... +40(7). -5 ... +40(7). • •. • •. • •. para 12.08.20 y 17.08.20 están disponibles versiones con tensión soportada hasta 42 kV poder de corte asignado 21 kA a 17,5 kV; corriente asignada admisible de corta duración 21 kA x 3 s corriente asignada admisible de corta duración 25 kA x 2 s para interruptor con dispositivo REF 601 y 3 sensores de corriente, aumentar 20 kg el peso indicado. versión “IEC” o bien versión “CEI 0-16”; si se requiere la versión “CEI 0-16” el interruptor se suministra siempre equipado con 3 sensores de corriente de fase (bobinas de Rogowsky) a bordo del interruptor y de TA toroidal libre; la apertura del interruptor por parte del REF 601 versión “CEI 0-16” se verifica con el relé de mínima tensión - MU la corriente asignada del REF 601 se deberá programar en el relé, respetando la corriente asignada del interruptor para 12.08.20 y 17.08.20 están disponibles versiones con temperaturas de servicio hasta -25 °C y temperaturas de almacenamiento hasta -40 °C. (1) (2). sin / con REF 601. •(6). 18.
(19) 5.4 Equipamiento de serie 5.4.1 VD4/R interruptores fijos con mando lateral derecho (intereje 230 o 300 mm) y VD4/L interruptores fijos con mando lateral izquierdo (intereje 230 o 300 mm) La versión base codificada de los interruptores fijos es siempre tripolar y está equipada con: 1 pulsador de apertura 2 pulsador de cierre 3 cuentamaniobras 4 indicador mecánico interruptor abierto/cerrado 5 palanca para la carga resorte manual (integrada en el mando) 6 indicador mecánico resortes de cierre cargados/descargados. El cableado base concluye en una placa de bornes; dicha placa cuenta con una parte extraíble que le permite al cliente la realización de una parte colgante desconectable (véanse las imágenes).. 1. 2 4 6 5. 3. La versión base incluye además los siguientes accesorios a especificar en el momento del pedido: Kit 1 set de cinco contactos auxiliares abierto/cerrado o, como alternativa y con costo adicional, diez o quince contactos auxiliares; cada relé de apertura utiliza un contacto auxiliar NA para desalimentarse después de haber efectuado la apertura del interruptor, por lo tanto se cuenta con un contacto auxiliar NA menos por cada relé de apertura instalado. Kit 2 relé de apertura. Kit 3 bloqueo a llave.. 5.4.2 Interruptor para cuadro UniSwitch con mando lateral derecho (intereje 210 mm) La versión base codificada de los interruptores VD4/S para cuadro UniSwitch es igual a la de los interruptores fijos con las siguientes excepciones y equipamientos específicos: – base con ruedas para facilitar la manipulación y la introducción en la celda del cuadro UniSwitch – terminales superiores e inferiores preparados para la conexión con las barras del cuadro UniSwitch – capuchones aislantes a instalar en la parte superior de los polos (después de haber conectado las barras con los terminales superiores) – específico conector (toma con 58 polos macho) fijado en el lado derecho de la caja mando; el conector cuenta con bloqueo que no permite la maniobra manual si no insertamos el enchufe con el respectivo pin aislante de desbloqueo – pin aislante de desbloqueo a insertar en el enchufe (con 58 polos hembra) para deshabilitar el bloqueo, que no permite la maniobra manual si no insertamos el enchufe en la toma presente en el mando. Bajo demanda y con coste adicional, como alternativa al grupo de 5 contactos auxiliares abierto/cerrado se ofrece un set de 12 contactos auxiliares; cada relé de apertura utiliza un contacto auxiliar NA para desalimentarse después de haber efectuado la apertura del interruptor, por lo tanto se cuenta con un contacto auxiliar NA no disponible por cada relé de apertura instalado.. Figura 4. Figura 5a. Figura 5b. Figura 5c 19.
(20) 5.4.3 Interruptor para cuadro UniMix con mando lateral derecho (intereje 230 mm) La versión base codificada de los interruptores para cuadro UniMix es igual a la de los interruptores fijos; la caja mando cuenta con marco lateral específico de la unidad UniMix en el cual deberemos insertar el interruptor; en particular: – la tipología VD4/UniMix-F tiene los terminales superiores e inferiores preparados para la conexión con las barras del cuadro UniMix P1/F; como alternativa y con coste adicional, se ofrecen diez o quince contactos auxiliares; cada relé de apertura utiliza un contacto auxiliar NA para desalimentarse después de haber efectuado la apertura del interruptor, por lo tanto se cuenta con un contacto auxiliar NA no disponible por cada relé de apertura instalado – la tipología VD4/UniMix-R tiene la base con ruedas para facilitar la manipulación e introducción en la celda del cuadro, un colgante con enchufe 58 polos para los circuitos auxiliares, los terminales superiores e inferiores preparados para la conexión con las barras del cuadro UniMix P1/F; como alternativa y con coste adicional, se ofrecen 12 contactos auxiliares; cada relé de apertura utiliza un contacto auxiliar NA para desalimentarse después de haber efectuado la apertura del interruptor, por lo tanto se cuenta con un contacto auxiliar NA no disponible por cada relé de apertura instalado.. 5.4.4 Interruptor para cuadro UniAir con mando lateral derecho (intereje 300 mm) La versión base codificada de los interruptores para cuadro UniAir es igual a la de los interruptores fijos; la caja mando cuenta con marco lateral específico de la unidad UniAir en el cual deberemos insertar el interruptor; en particular: – a tipología VD4/UniAir tiene la base con ruedas para facilitar la manipulación e introducción en la celda del cuadro, un colgante con enchufe 58 polos para los circuitos auxiliares y los terminales superiores e inferiores preparados para la conexión con el seccionador en entrada y con las barras (o TA DIN) en salida del cuadro UniAir unidad P1/E, la palanca de desbloqueo que mantiene bloqueado el interruptor en el compartimiento; como alternativa, y con coste adicional, se ofrecen 12 contactos auxiliares; cada relé de apertura utiliza un contacto auxiliar NA para desalimentarse después de haber efectuado la apertura del interruptor, por lo tanto se cuenta con un contacto auxiliar NA no disponible por cada relé de apertura instalado – la tipología VD4/UniAir-2R tiene la base con ruedas para facilitar la manipulación e introducción en la celda del cuadro, un colgante con enchufe 58 polos para los circuitos auxiliares y los terminales superiores e inferiores preparados con pinzas para la conexión con el seccionador en entrada y en salida del cuadro UniAir unidad P1/E/2R, la palanca de desbloqueo que mantiene bloqueado el interruptor en el compartimiento; como alternativa, y con coste adicional, se ofrecen 12 contactos auxiliares; cada relé de apertura utiliza un contacto auxiliar NA para desalimentarse después de haber efectuado la apertura del interruptor, por lo tanto se cuenta con un contacto auxiliar NA no disponible por cada relé de apertura instalado. 20. – la tipología VD4/UniAir-A tiene la base con ruedas para facilitar la manipulación e introducción en la celda del cuadro, un colgante con enchufe 58 polos para los circuitos auxiliares y los terminales superiores fijos y los terminales inferiores preparados con pinzas para la conexión con las barras/TA en entrada y con el seccionador en salida del cuadro UniAir unidad P1/A, la palanca de desbloqueo que mantiene bloqueado el interruptor en el compartimiento; como alternativa, y con coste adicional, se ofrecen 12 contactos auxiliares; cada relé de apertura utiliza un contacto auxiliar NA para desalimentarse después de haber efectuado la apertura del interruptor, por lo tanto se cuenta con un contacto auxiliar NA no disponible por cada relé de apertura instalado – la tipología VD4/UniAir-F no cuenta con ruedas ni dispositivo de conexión colgante y tiene sólo los terminales superiores preparados con pinzas para la conexión con el seccionador en entrada, mientras los terminales inferiores fijos están preparados para la conexión con las barras/TA en salida del cuadro UniAir unidad P1/F; como alternativa y con coste adicional, se ofrecen diez o quince contactos auxiliares; cada relé de apertura utiliza un contacto auxiliar NA para desalimentarse después de haber efectuado la apertura del interruptor, por lo tanto se cuenta con un contacto auxiliar NA no disponible por cada relé de apertura instalado.. 5.4.5 Interruptor para cuadro UniSec con mando lateral derecho o izquierdo (intereje 230 mm) La versión base codificada de los interruptores para cuadro UniSec es igual a la de los interruptores fijos con las siguientes excepciones y equipamientos específicos: – la caja mando cuenta con un marco lateral específico del cuadro UniSec – la base cuenta con ruedas para facilitar la manipulación y la introducción en la celda del cuadro – el cableado termina en la placa de bornes equipada con una parte extraíble y accesible, sin quitar la caja del mando; en efecto la placa de bornes está situada frontalmente en posición saliente respecto al borde superior de la caja mando – la caja frontal tiene una pantalla transparente corrediza sobre los indicadores mecánicos, los pulsadores de maniobra y la palanca de carga manual resorte de cierre; esta protección impide el eventual defogue de los gases calientes en caso de arco interno en la celda del interruptor UniSec; bajo demanda es posible equipar esta pantalla con un candado para impedir el deslizamiento y por lo tanto la maniobra local en los pulsadores de apertura y de cierre – como alternativa y con costo adicional, se ofrecen 10 contactos auxiliares; ya que cada relé de apertura utiliza un contacto auxiliar NA para desalimentarse después de haber efectuado la apertura del interruptor, se cuenta con un contacto auxiliar NA no disponible por cada relé de apertura instalado – esta versión podrá estar equipada, bajo demanda, sólo con el dispositivo de protección REF 601; en efecto no se suministra el dispositivo de protección PR 521 la versión VD4 para UniSec..
(21) 5.5 Tipologías disponibles 5.5.1 VD4/R 12-17-24 mando lateral derecho Intereje polos U [kV] 12. In [A] 630. 800. 1250. 17,5. 630. 800. 1250. 24. 630. 800 1250. Isc [kA]. Descripción. 230 mm. 300 mm. 1VCD000100. 1VCD000101. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •. 16. VD4/R 24.12.16. 20. VD4/R 24.12.20. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •. Descripción. 230 mm. 300 mm. 1VCD003453. 1VCD003454. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •. 12,5. VD4/R 12.06.12. 16. VD4/R 12.06.16. 20. VD4/R 12.06.20. 25. VD4/R 12.06.25. 16. VD4/R 12.08.16. 20. VD4/R 12.08.20. 25. VD4/R 12.08.25. 16. VD4/R 12.12.16. 20. VD4/R 12.12.20. 25. VD4/R 12.12.25. 12,5. VD4/R 17.06.12. 16. VD4/R 17.06.16. 20. VD4/R 17.06.20. 25. VD4/R 17.06.25. 16. VD4/R 17.08.16. 20. VD4/R 17.08.20. 25. VD4/R 17.08.25. 16. VD4/R 17.12.16. 20. VD4/R 17.12.20. 25. VD4/R 17.12.25. 12,5. VD4/R 24.06.12. 16. VD4/R 24.06.16. 20. VD4/R 24.06.20. 16. VD4/R 24.08.16. 20. VD4/R 24.08.20. Esquema eléctrico. sin relé 1VCD400097. con relé PR 521 1VCD400097. con relé REF601 1VCD400115. 5.5.2 VD4/L 12-17-24 mando lateral izquierdo Intereje polos U [kV] 12. In [A] 630. 800. 1250. 17,5. 630. 800. 1250. 24. 630. 800 1250. Isc [kA] 12,5. VD4/L 12.06.12. 16. VD4/L 12.06.16. 20. VD4/L 12.06.20. 25. VD4/L 12.06.25. 16. VD4/L 12.08.16. 20. VD4/L 12.08.20. 25. VD4/L 12.08.25. 16. VD4/L 12.12.16. 20. VD4/L 12.12.20. 25. VD4/L 12.12.25. 12,5. VD4/L 17.06.12. 16. VD4/L 17.06.16. 20. VD4/L 17.06.20. 25. VD4/L 17.06.25. 16. VD4/L 17.08.16. 20. VD4/L 17.08.20. 25. VD4/L 17.08.25. 16. VD4/L 17.12.16. 20. VD4/L 17.12.20. 25. VD4/L 17.12.25. 12,5. VD4/L 24.06.12. 16. VD4/L 24.06.16. 20. VD4/L 24.06.20. 16. VD4/L 24.08.16. 20. VD4/L 24.08.20. 16. VD4/L 24.12.16. 20. VD4/L 24.12.20. Esquema eléctrico. sin relé 1VCD400097. con relé PR 521 1VCD400097. con relé REF601 1VCD400115. 21.
(22) 5.5.3 VD4/S 12-17-24 mando lateral derecho; versión para cuadro UniSwitch Intereje polos U [kV]. In [A]. Isc [kA]. Descripción. 210 mm. Esquema eléctrico. 1VCD000098 12. 630. 800. 1250. 17,5. 630. 800. 1250. 24. 630. 800. 1250. 12,5. VD4/S 12.06.12. 16. VD4/S 12.06.16. 20. VD4/S 12.06.20. 25. VD4/S 12.06.25. 12,5. VD4/S 12.08.12. 16. VD4/S 12.08.16. 20. VD4/S 12.08.20. 25. VD4/S 12.08.25. 12,5. VD4/S 12.12.12. 16. VD4/S 12.12.16. 20. VD4/S 12.12.20. 25. VD4/S 12.12.25. 12,5. VD4/S 17.06.12. 16. VD4/S 17.06.16. 20. VD4/S 17.06.20. 12,5. VD4/S 17.08.12. 16. VD4/S 17.08.16. 20. VD4/S 17.08.20. 12,5. VD4/S 17.12.12. 16. VD4/S 17.12.16. 20. VD4/S 17.12.20. 12,5. VD4/S 24.06.12. 16. VD4/S 24.06.16. 20. VD4/S 24.06.20. 12,5. VD4/S 24.08.12. 16. VD4/S 24.08.16. 20. VD4/S 24.08.20. 12,5. VD4/S 24.12.12. 16. VD4/S 24.12.16. 20. VD4/S 24.12.20. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •. sin relé 1VCD400098. con relé PR 521 1VCD400098. con relé REF601 1VCD400117. 5.5.4 VD4/UniMix-F 12-17-24 mando lateral derecho, versión para cuadro UniMix unidad P1/F (IP30/Arco Interno) interruptor sin ruedas y cableado en la placa de bornes Intereje polos U [kV]. In [A]. Isc [kA]. Descripción. 210 mm. Esquema eléctrico. 1VCD000106 12. 17,5. 24. 22. 630. 630. 630. 12,5. VD4/UniMix-F 12.06.12. 16. VD4/UniMix-F 12.06.16. 20. VD4/UniMix-F 12.06.20. 25. VD4/UniMix-F 12.06.25. 12,5. VD4/UniMix-F 17.06.12. 16. VD4/UniMix-F 17.06.16. 20. VD4/UniMix-F 17.06.20. 25. VD4/UniMix-F 17.06.25. 12,5. VD4/UniMix-F 24.06.12. 16. VD4/UniMix-F 24.06.16. 20. VD4/UniMix-F 24.06.20. • • • • • • • • • • •. sin relé 1VCD400097 con relé PR 521 1VCD400097 con relé REF601 1VCD400115.
(23) 5.5.5 VD4/UniMix-F 12-17-24 mando lateral derecho, versión para cuadro UniMix unidad P1/F (IP30/Arco Interno) interruptor con ruedas y equipado con colgante de conexión con enchufe de 64 pines Intereje polos U [kV]. In [A]. Isc [kA]. Descripción. 210 mm. Esquema eléctrico. 1VCD000107 12. 17,5. 24. 630. 630. 630. 12,5. VD4/UniMix-R 12.06.12. 16. VD4/UniMix-R 12.06.16. 20. VD4/UniMix-R 12.06.20. 25. VD4/UniMix-R 12.06.25. 12,5. VD4/UniMix-R 17.06.12. 16. VD4/UniMix-R 17.06.16. 20. VD4/UniMix-R 17.06.20. 25. VD4/UniMix-R 17.06.25. 12,5. VD4/UniMix-R 24.06.12. 16. VD4/UniMix-R 24.06.16. 20. VD4/UniMix-R 24.06.20. • • • • • • • • • • •. sin relé 1VCD400098 con relé PR 521 1VCD400098 con relé REF601 1VCD400117. 5.5.6 VD4/UniAir 12-17-24 mando lateral derecho, versión para cuadro UniAir, unidad P1/E (versión IP30) unidad con interruptor seccionable en entrada Intereje polos U [kV]. In [A]. Isc [kA]. Descripción. 300 mm. Esquema eléctrico. 1VCD000102 12. 630. 800. 1250. 17,5. 630. 800 1250 24. 630. 800 1250. 12,5. VD4/UniAir 12.06.12. 16. VD4/UniAir 12.06.16. 20. VD4/UniAir 12.06.20. 25. VD4/UniAir 12.06.25. 16. VD4/UniAir 12.08.16. 20. VD4/UniAir 12.08.20. 25. VD4/UniAir 12.08.25. 16. VD4/UniAir 12.12.16. 20. VD4/UniAir 12.12.20. 25. VD4/UniAir 12.12.25. 12,5. VD4/UniAir 17.06.12. 16. VD4/UniAir 17.06.16. 20. VD4/UniAir 17.06.20. 16. VD4/UniAir 17.08.16. 20. VD4/UniAir 17.08.20. 16. VD4/UniAir 17.12.16. 20. VD4/UniAir 17.12.20. 12,5. VD4/UniAir 24.06.12. 16. VD4/UniAir 24.06.16. 20. VD4/UniAir 24.06.20. 16. VD4/UniAir 24.08.16. 20. VD4/UniAir 24.08.20. 16. VD4/UniAir 24.12.16. 20. VD4/UniAir 24.12.20. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •. sin relé 1VCD400098. con relé PR 521 1VCD400098. con relé REF601 1VCD400117. 23.
(24) 5.5.7 VD4/UniAir-2R 12-17-24 mando lateral derecho, versión para cuadro UniAir, unidad P1E/2R (versión IP30) unidad con interruptor seccionable en entrada y en salida Intereje polos U [kV]. In [A]. Isc [kA]. Descripción. 300 mm. Esquema eléctrico. 1VCD000103 12. 630. 800. 1250. 17,5. 630. 800 1250 24. 630. 800 1250. 12,5. VD4/UniAir-2R 12.06.12. 16. VD4/UniAir-2R 12.06.16. 20. VD4/UniAir-2R 12.06.20. 25. VD4/UniAir-2R 12.06.25. 16. VD4/UniAir-2R 12.08.16. 20. VD4/UniAir-2R 12.08.20. 25. VD4/UniAir-2R 12.08.25. 16. VD4/UniAir-2R 12.12.16. 20. VD4/UniAir-2R 12.12.20. 25. VD4/UniAir-2R 12.12.25. 12,5. VD4/UniAir-2R 17.06.12. 16. VD4/UniAir-2R 17.06.16. 20. VD4/UniAir-2R 17.06.20. 16. VD4/UniAir-2R 17.08.16. 20. VD4/UniAir-2R 17.08.20. 16. VD4/UniAir-2R 17.12.16. 20. VD4/UniAir-2R 17.12.20. 12,5. VD4/UniAir-2R 24.06.12. 16. VD4/UniAir-2R 24.06.16. 20. VD4/UniAir-2R 24.06.20. 16. VD4/UniAir-2R 24.08.16. 20. VD4/UniAir-2R 24.08.20. 16. VD4/UniAir-2R 24.12.16. 20. VD4/UniAir-2R 24.12.20. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •. sin relé 1VCD400098. con relé PR 521 1VCD400098. con relé REF601 1VCD400117. 5.5.8 VD4/UniAir-A 12-17-24 mando lateral derecho, versión para cuadro UniAir unidad P1/A (versión IP30) unidad “invertida” con interruptor seccionable en salida Intereje polos U [kV]. In [A]. Isc [kA]. Descripción. 300 mm. Esquema eléctrico. 1VCD000104 12. 630. 800. 1250. 17,5. 630. 800 1250 24. 630. 800 1250. 24. 12,5. VD4/UniAir-A 12.06.12. 16. VD4/UniAir-A 12.06.16. 20. VD4/UniAir-A 12.06.20. 25. VD4/UniAir-A 12.06.25. 16. VD4/UniAir-A 12.08.16. 20. VD4/UniAir-A 12.08.20. 25. VD4/UniAir-A 12.08.25. 16. VD4/UniAir-A 12.12.16. 20. VD4/UniAir-A 12.12.20. 25. VD4/UniAir-A 12.12.25. 12,5. VD4/UniAir-A 17.06.12. 16. VD4/UniAir-A 17.06.16. 20. VD4/UniAir-A 17.06.20. 16. VD4/UniAir-A 17.08.16. 20. VD4/UniAir-A 17.08.20. 16. VD4/UniAir-A 17.12.16. 20. VD4/UniAir-A 17.12.20. 12,5. VD4/UniAir-A 24.06.12. 16. VD4/UniAir-A 24.06.16. 20. VD4/UniAir-A 24.06.20. 16. VD4/UniAir-A 24.08.16. 20. VD4/UniAir-A 24.08.20. 16. VD4/UniAir-A 24.12.16. 20. VD4/UniAir-A 24.12.20. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •. sin relé 1VCD400098. con relé PR 521 1VCD400098. con relé REF601 1VCD400117.
(25) 5.5.9 VD4/UniAir-F 12-17-24 mando lateral derecho, versión para cuadro UniAir, unidad P1/F (versión IP30) unidad con interruptor fijo sin ruedas y cableado en la placa de bornes Intereje polos U [kV]. In [A]. Isc [kA]. 300 mm. Descripción. Esquema eléctrico. 1VCD000105 12 17,5 24. 630 630 630. 12,5. VD4/UniAir-F 12.06.12. 16. VD4/UniAir-F 12.06.16. 12,5. VD4/UniAir-F 17.06.12. 16. VD4/UniAir-F 17.06.16. 12,5. VD4/UniAir-F 24.06.12. 16. VD4/UniAir-F 24.06.16. • • • • • •. sin relé 1VCD400097 con relé PR 521 1VCD400097 con relé REF601 1VCD400115. 5.5.10 VD4/R-SEC 12-17-24 mando lateral derecho, versión para cuadro UniSec Intereje polos U [kV]. In [A]. Isc [kA]. Descripción. 12. 630. 12,5. VD4/R-SEC 12.06.12. 16. VD4/R-SEC 12.06.16. 20. VD4/R-SEC 12.06.20. 25. VD4/R-SEC 12.06.25. 230 mm. Esquema eléctrico (1). 1VCD000131. 800. 17,5. 630. 800. 24. 630. 12,5. VD4/R-SEC 12.08.12. 16. VD4/R-SEC 12.08.16. 20. VD4/R-SEC 12.08.20. 25. VD4/R-SEC 12.08.25. 12,5. VD4/R-SEC 17.06.12. 16. VD4/R-SEC 17.06.16. 20. VD4/R-SEC 17.06.20. 12,5. VD4/R-SEC 17.08.12. 16. VD4/R-SEC 17.08.16. 20. VD4/R-SEC 17.08.20. 12,5. VD4/R-SEC 24.06.12. 16. VD4/R-SEC 24.06.16. 20 (1). • • • • • • • • • • • • • • • • •. VD4/R-SEC 24.06.20. esta versión no está disponible con relé PR 521. sin relé 1VCD400118. con relé REF601 1VCD400118. 5.5.11 VD4/L-SEC 12-17-24 mando lateral izquierdo, versión para cuadro UniSec Intereje polos U [kV]. In [A]. Isc [kA]. Descripción. 12. 630. 12,5. VD4/L-SEC 12.06.12. 16. VD4/L-SEC 12.06.16. 20. VD4/L-SEC 12.06.20. 25. VD4/L-SEC 12.06.25. 230 mm. Esquema eléctrico (1). 1VCD000132. 800. 17,5. 630. 800. 24. (1). 630. esta versión no está disponible con relé PR 521. 12,5. VD4/L-SEC 12.08.12. 16. VD4/L-SEC 12.08.16. 20. VD4/L-SEC 12.08.20. 25. VD4/L-SEC 12.08.25. 12,5. VD4/L-SEC 17.06.12. 16. VD4/L-SEC 17.06.16. 20. VD4/L-SEC 17.06.20. 12,5. VD4/L-SEC 17.08.12. 16. VD4/L-SEC 17.08.16. 20. VD4/L-SEC 17.08.20. 12,5. VD4/L-SEC 24.06.12. 16. VD4/L-SEC 24.06.16. 20. VD4/L-SEC 24.06.20. • • • • • • • • • • • • • • • • •. sin relé 1VCD400118. con relé REF601 1VCD400118. 25.
(26) 5.6 Características de los accesorios eléctricos Relé de apertura (-M01); Relé de apertura suplementario (-M02); Relé de cierre (-MC). Retardador electrónico para relé de mínima tensión (montado externamente con respecto al interruptor). Un. LV: 24...30 Vcc; 48...60 Vcc/ac 50-60 Hz. Un. 24...30 - 48 - 60 - 110...127 - 220...250 V–. Un. HV: 110...132 - 220...250 Vcc/ac 50-60 Hz. Un. 48 - 60 - 110...127 - 220...240 V~ 50/60 Hz. Límites de funcionamiento. 65…120% Un. 0,5 - 1 - 1,5 - 2 - 3 s. Potencia en el arranque (Ps). 70 W. Tiempo di apertura regulable (relé + retardador). Duración del arranque. 150 ms. Potencia de mantenimiento (Pc). 1,5 W. Tiempo di apertura. 40...60 ms. Tiempo de cierre. 30...60 ms. Un. 24 ... 250 V AC-DC. Tensión de aislamiento. 2000 V 50 Hz (por 1 min). Corriente asignada. Ith2 = 10 A. Tensión de aislamiento. 2.000 V 50 Hz (por 1 min). Resistencia eléctrica. 3 mOhm. Contactos auxiliares del interruptor. Relé de mínima tensión (-MU) Un. LV: 24...30 Vcc; 48...60 Vcc/ac 50-60 Hz. Un. HV: 110...132 - 220...250 Vcc/ac 50-60 Hz. Corriente asignada y poder de corte en categoría CA11 y CC11 Un. Cosϕ. T. In. Icu. 35-70% Un. 220 V~. 0,7. −. 2,5 A. 25 A. 85-110% Un. 24 V–. −. 15 ms. 10 A. 12 A. Potencia en el arranque (Ps). 150 W. 60 V–. −. 15 ms. 6A. 8A. Duración del arranque. 150 ms. 110 V–. −. 15 ms. 4A. 5A. Potencia de mantenimiento (Pc). 3W. 220 V–. −. 15 ms. 1A. 2A. Tiempo di apertura. 60...80 ms. Tensión de aislamiento. 2000 V 50 Hz (por 1 min). Límites de funcionamiento: – apertura interruptor – cierre interruptor. Mando a motor (-MS) Características Un. 24...30 - 48...60 - 110...130 - 220...250 V–. Un. 100...130 - 220...250 V ~ 50/60 Hz. Límites de funcionamiento. 85…110 % Un. Potencia en el arranque (Ps). DC=600 W; AC=600 VA. Potencia asignada (Pn). DC=200 W; AC=200 VA. Duración del arranque. 0,2 s. Tiempo de carga. 6-7 s. Tensión de aislamiento. 2.000 V 50 Hz (por 1 min). Resumen de la cantidad total de contactos auxiliares disponibles(*) Cantidad total. 5 contactos auxiliares (-BB1). 10 contactos auxiliares (-BB1, -BB2). 12 contactos auxiliares (-BB1, -BB2, -BB3). 15 contactos auxiliares (-BB1, -BB2, -BB3). VD4/R p230 VD4/R p300 VD4/L p230 VD4/L p300. Equipamiento de serie. Alternativa disponible a pedido; es la cantidad mínima obligatoria si está requerido también -M02 (el relé de apertura suplementario). Alternativa no disponible. Alternativa disponible bajo demanda. VD4/UniMix-F p230. Equipamiento de serie. Como el precedente. Como el precedente. Como el precedente. VD4/UniAir-F p230. Equipamiento de serie. Como el precedente. Como el precedente. Como el precedente. VD4/S p210. Equipamiento de serie. Alternativa no disponible. Alternativa disponible a pedido; es la cantidad mínima obligatoria si está requerido también -M02 (el relé de apertura suplementario). Alternativa no disponible. VD4/UniMix-R p230. Equipamiento de serie. Alternativa no disponible. Como el precedente. Como el precedente. VD4/UniAir VD4/UniAir-2R VD4/UniAir-A p300. Equipamiento de serie. Alternativa no disponible. Como el precedente. Como el precedente. VD4/R-SEC VD4/L-SEC. Equipamiento de serie. Alternativa disponible bajo demanda pero con 8 contactos auxiliares. Alternativa no disponible. Como el precedente. (*). Cada relé de apertura requerido utiliza un contacto auxiliar para desalimentarse después de haber efectuado la apertura del interruptor, por lo tanto el número de los contactos auxiliares realmente disponibles se reduce en relación al número de relés de apertura instalados.. 26.
(27) 6. Instrucciones para la maniobra del interruptor 6.1 Indicaciones de seguridad Los interruptores VD4 garantizan un grado de protección mínimo IP3X si se instalan en las siguientes condiciones: – interruptor fijo, instalado detrás red metálica de protección – interruptor enchufable, instalado en el cuadro. En dichas condiciones el operador está totalmente protegido de contactos accidentales con partes en movimiento. En caso de que las maniobras se lleven a cabo con el interruptor extraído del cuadro, prestar mucha atención a las partes en movimiento. Si las maniobras no resultan posibles no forzar los enclavamientos mecánicos y controlar que la secuencia de las maniobras sea correcta. La inserción y la extracción del interruptor en los cuadros debe ser gradual para evitar golpes que puedan deformar los enclavamientos mecánicos.. 6.2 Componentes de maniobra y señalización 10 11. 11. 9. 8 7. 1. 6 5 2 3 4. Exclusor mecánico del relé de mínima tensión (bajo demanda). Relé de mínima tensión activado. El interruptor se puede cerrar solo si el relé de mínima tensión está alimentado.. Relé de mínima tensión desactivado. El interruptor se puede cerrar aún cuando el relé de mínima tensión no está alimentado.. Notas 1 Bloqueo por llave 2 Palanca de carga de los resortes de cierre 3 Cuentamaniobras 4 Alojamiento del exclusor mecánico del relé de mínima tensión 5 Indicador mecánico resortes de cierre cargados/descargados 6 Indicador mecánico interruptor abierto/cerrado 7 Pulsador de cierre 8 Pulsador de apertura 9 Pulsador de rearme del interruptor de protección del motorreductor 10 Indicador actuación relé 11 Relé REF601/PR521 Figura 6 27.
(28) 6.3 Maniobra de cierre y de apertura del interruptor La maniobra del interruptor puede ser manual o eléctrica.. De todas maneras siempre es posible completar la operación de carga manualmente. Si la instalación cuenta con varios interruptores con mando a motor para evitar una absorción excesiva se aconseja, en el arranque, cargar un mando por vez.. a) Carga manual de los resortes de cierre (fig. 6) Accionar varias veces la palanca de carga (2) (máximo ángulo de rotación de la palanca aprox. 90°) hasta que aparece la señalización amarilla (5). Esfuerzo máximo normalmente aplicable en la palanca: ≤150 N. b) Maniobra eléctrica de carga resortes Bajo demanda el interruptor puede incluir los siguientes accesorios para la maniobra eléctrica: – motorreductor para la carga automática de los resortes de cierre – relé de cierre. El motorreductor si está alimentado, carga automáticamente los resortes después de cada operación de cierre hasta que aparece la señalización amarilla (7). En caso de falta de tensión durante la carga, el motorreductor se para y sigue efectuando automáticamente la carga de los resortes cuando vuelve la tensión.. 28. c) Cierre del interruptor La operación puede efectuarse solamente con los resortes de cierre completamente cargados. Para el cierre manual pulsar el pulsador (7 - fig. 6). Si está presente el relé de cierre la operación se puede efectuar también a distancia mediante el correspondiente circuito de control. El cierre efectivo se indica mediante la señalización (6 - fig. 6). En los interruptores enchufables VD4/UniAir sin relé PR521, el pulsador de cierre no resulta accesible. d) Apertura del interruptor Para la apertura manual pulsar el pulsador (8 - fig. 6). Si está presente el relé de apertura la operación se puede efectuar también a distancia mediante el correspondiente circuito de control. La apertura efectiva se indica mediante el indicador (6 - fig. 6)..
(29) 7. Instalación 7.1 Generalidades. Una correcta instalación es de importancia fundamental. Leer y respetar atentamente las instrucciones dadas por el fabricante. Es conveniente utilizar guantes para manipular las piezas durante la instalación. Todas las operaciones inherentes a la instalación, la puesta en servicio, el uso y el mantenimiento deben ser encomendadas a personal cualificado.. 7.2 Condiciones de instalación y de funcionamiento Respetar especialmente las siguientes normas durante la instalación y el servicio: – IEC60694/DIN VDE 0101 – VDE 0105: Servicio de instalaciones eléctricas – DIN VDE 0141: Sistemas de puesta a tierra para instalaciones con tensión asignada de más de 1 kV – Todas las normas para la prevención de accidentes, en vigor en los respectivos países.. Las zonas interesadas por el pasaje de los conductores de potencia o de conductores de los circuitos auxiliares deben estar protegidas contra el acceso de eventuales animales que podrían causar daños o desperfectos.. 7.2.3 Curvas de corte En los gráficos siguientes se indica el número de ciclos cierreapertura (N°) admitido, de las botellas de vacío, en función del poder de corte (Ia). 10 5 9 8 7 6 5 4 3 2 1,5 10 4 9 8 7 6 5 4 3 2. 12 kV. 10 3 9 8 7 6 5 4 3. N.. 2. 7.2.1 Condiciones normales Respetar las recomendaciones de las normas IEC 60694 y 62271-100. En particular:. 17,5-24 kV. 10 2 9 8 7 6 5 4 3 2. Temperatura ambiente. Humedad. Máxima . + 40 °C. Promedio máxima en las 24 horas. + 35 °C. Mínima (según la clase – 5), aparatos para uso interior. – 5°. 0,05. 0,1. 0,2. 0,3. El valor promedio de la humedad relativa, medido durante un periodo superior a 1 mes, no debe superar el 90%. El valor promedio de la presión del vapor de agua sin condensación, medido durante un periodo superior a 1 mes, no debe superar 1,8 kPa. < 1000 m sobre el nivel del mar. Instalaciones a más de 1000 m s.n.m.. Es posible dentro de los límites permitidos por la reducción de la rigidez dieléctrica del aire. 1. 2. 3 4 5 6 7 8 10 9. 20. 30 40 50. (kA). 10 5 9 8 7 6 5 4 3 2 1,5 10 4 9 8 7 6 5 4 3. In = 1250 A. In = 630 A. 10 3. N.. 9 8 7 6 5 4 3. Notas. 2. Aumento de la Reducción de la corriente asignada temperatura Favorecer la disipación de calor con oportuna ventilación ambiente adicional Clima. 0,5 0,7 0,6. Figura 7a. 2. 7.2.2 Condiciones particulares. 0,4. Ia. El valor promedio de la humedad relativa, medido durante un periodo superior a 24 horas, no debe superar el 95%. El valor promedio de la presión del vapor de agua, medido durante un periodo superior a 24 horas, no debe superar 2,2 kPa.. Altitud. ≤. 10 9 8 7 6 5. Para evitar riesgos de corrosión u otros daños a las zonas: – con elevada humedad, y/o – con rápidas y elevadas fluctuaciones de la temperatura, adoptar oportunas medidas (por ejemplo utilizando oportunos calefactores eléctricos) para impedir fenómenos de condensación. Para particulares exigencias de instalación o condiciones operativas diferentes contactar ABB.. 10 2 9 8 7 6 5 4 3. VD4. - 12 kV, 630 A, 25 kA - 12-17,5 kV, 1250 A, ≤ 25 kA - 17,5 kV, 630 A, 20 kA - 24 kV, 630 A, 20/25 kA - 24 kV, 1250 A, ≤ 25 kA. 2 10 9 8 7 6 5. N. Número de ciclos de cierre-apertura admisible para las botellas de vacío.. 0,05. 0,1. 0,2. 0,3. 0,5 0,7 0,4 0,6. 1. Ia. 2. 3 4 5 6 7 8 10 9. 20. 30 40 50. Ia Poder de corte de las botellas de vacío.. (kA). Figura 7b 29.
Outline
Documento similar
