2
MEDITACIÓN DEL EVANGELIO – ALENTAR UN ENTENDIMIENTO MÁS PRO- FUNDO DE LA ESCRITURA
Este domingo escucharemos en la Liturgia sobre la parábola de los talentos y de cómo el Señor reparte estos de acuerdo a las habilidades de las personas. Dios ha invertido en nosotros y espera que esa in- versión dé frutos de acuerdo a la capacidad personal. Hablando en términos actuales, algunas personas ahorran en bancos, y hasta ponen su dinero en la bolsa de valores, otras en cambio prefieren tener su dine- ro en casa, aunque no gane ningún interés.
De acuerdo al Evangelio, dos de los servidores hicieron muy bien. Sin embargo, el tercero no se preocupó en lo absoluto de poner a trabajar lo recibido. "Es importante no encerrarse en sí mismos, enterrando el propio talento, las propias riquezas espirituales, intelectuales, materiales, todo lo que el Señor nos ha dado, sino abrirse, ser solidarios, tener cuidado de los demás". ¿Han pensado en los talentos que Dios les ha dado? ¿Han pensado en cómo se pueden poner al servicio de los demás? ¡No entierren los talentos! Apuesten por grandes ideales, los ideales que agrandan el corazón, aquellos ideales de servicio que harán fructíferos sus talentos". La vida no se nos ha dado para que la conservemos celosamente para nosotros mismos, sino que se nos ha dado, para que la donemos. ¡Queridos jóvenes, tengan un corazón grande! ¡No tengan miedo de soñar cosas grandes!" Y añadió el Papa. "Nos dice que la espera del retorno del Señor es el tiempo de la acción. Nosotros somos el tiempo de la acción, tiempo para sacar provecho de los dones de Dios. (Papa Francisco a los jóvenes). ©LPi
3
Please prepare your donation for the Thanksgiving Baskets
Por favor prepare su donación para las canastas
de Acción de Gracias.
Monday 8am English
Tuesday Español 8am & 6pm Español Wednesday 8am Español
Thursday 8am English & 6pm Español Friday 8am English
Saturday/Sábado
4:30pm English • 6pm Español Sunday/Domingo
7am Español • 9am English 11am English • 1pm Español
4pm English
Confessions 3pm to 4pm
PASTORAL TEAM / EQUIPO PASTORAL 909-875-1360
Pastor / Párroco Rev. Briccio Tamoro SVD X 131
Parochial Vicar / Vicario Parroquial
Rev. Richard Casillas SVD X 133
Deacon / Diácono Gonzalo Sotelo X 201 Jesus Lopez x 100 Business Manager Debbie Aguilera X 111 Director of Faith Formation Rosalie Vilchis X 121 Liturgy / Liturgia Vicente Mora X 118 Office Staff Maria Rivera X 112 Carla Magaña X 101 Sandra Ruiz X 100
MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS
SAT / sábado 4:30PM English 6:00 PM Spanish SUN / domingo 7 AM español
9 AM English 11 AM English 1 PM Spanish
4 PM English
MON / lunes 8AM English
TUES / martes 8AM español 6 PM español WED / miércoles 8AM español
THURS / jueves 8AM English 6 PM español FRI / viernes 8AM Eng SCHOOL MASS
CONFESSIONS / CONFESIONES Saturday/Sabado 3:00 PM-4:00 PM Parish Office Hours
Horario de la Oficina Parroquial For phone calls only Para llamadas telefonicas solamente MON / lunes 9:00 AM — 2:00 PM TUES / martes 9:00 AM — 2:00 PM WED / miércoles 9:00 AM — 2:00 PM THURS / jueves 9:00 AM — 2:00 PM FRI / viernes 9:00 AM — 2:00 PM SAT / sábado CLOSED / CERRADO SUN / domingo CLOSED / CERRADO The Parish Office closes every day for lunch, from 12:30 PM to 1:30 PM.
La Oficina Parroquial cierra cada día para el almuerzo,
de 12:30 PM a 1:30 PM.
St. Catherine of Siena School 909-875-7821
School Principal Beverly Winn School Secretary Verónica Flores Bookkeeper Sally Lambert
4
Financial reports are available on the following websites. For the church visit
stcatherineofsienaparish.org
and for the school visit
saintcatherinerialto.com
St. Catherine’s school Home of the Cougars
https:www.facebook.com St.CatherineCougars1956
As many of you know, our parish preschool is open!
We have additional openings for about 4 students. If you are interested, call us at 909 875-7821 for an appointment.
Your parish school has applied for the Reopening School Waiver, for grades k-5. I will keep you updated on this process. I ask that you continue to keep our students and staff in your daily prayers.
If you would like information regarding enrollment for preschool, please call the school office Monday –Friday 8-1 PM, 909-875-7821. Classroom tours by appointment only.
The schools of the Diocese of San Bernardino admit students of any sex, race, color, national and ethnic origin to all the rights, privileges, programs and activities generally accorded or made available to students at the respective schools. These schools do not discriminate on the basis of sex, race, color, national and ethnic origin in administration of their educa- tional policies, admission policies, financial assistance, and athletic and other school administered programs.
Las escuelas de la Diócesis de San Bernardino admiten a es- tudiantes de cualquier sexo, raza, color, o origen nacional y étnico a todos los derechos, privilegios, programas y activi- dades generalmente disponible a estudiantes en las escuelas respectivas. Estas escuelas no discriminan sobre la base de sexo, raza, color, origen nacional ni étnico en la administra- ción de sus políticas educativas, de admisión, ayuda financie- ra, atlética y otros programas administrados por la escuela.
Beverly Winn , Principal
Noviembre 15 – 33° Domingo Ordinario Reflexión Vocacional: Por lo tan-
to, manténgase despierto, porque usted no sabe ni el día ni la hora.
MISIONEROS DEL VERBO DIVINO Y HERMANAS SIERVAS DEL
ESPÍRITU SANTO 1-800-553-3321 November 15 – Thirty-Third Sunday in Ordi-
nary Time A Vocation View: Therefore, stay awake, for you know neither the day nor the hour.
DIVINE WORD MISSIONARIES and SISTER SERVANTS OF THE HOLY SPIRIT
800-553-3321
5
Saturday, November 14, 2020
4:30 PM6:00 PM †Teresa Mesa
†Rosario Quevedo
INT Miguel Angel Enciso
Sunday, November 15, 2020
7:00 AM † Maria de Jesus Urena
† Francisco Leal 9:00 AM Pro-Populo
11:00 AM † Robert Balderrama INT Errolyn Romero
† Corazon Castro
† Josefina Castro 1:00 PM
4:00 PM
Monday, November 16, 2020
8:00 AM †Jenny Ruiz
Tuesday, November 17, 2020
8:00 AM †Don Graham
6:00 PM
Wednesday, November 18, 2020
8:00 AM
Thursday, November 19, 2020
8:00 AM
6:00 PM
Friday, November 20, 2020
8:00 AM
$6,771 Regular
$461 DDF
Please pray for those men & women serving in the military: Sergio Sandoval, Richard de la Torre, Joseph G. de la Torre, Pedro Gutierrez, Andrew Law, Isabel Con- treras, Salvador Contreras, Joseph Sandoval, Rodolfo Felix, Eliovardo A. Gonzalez, Tannia Garcia, Martin Ponce III, Christopher Ferrer, Andres Fernandez, Sarai Beltran, Ange- line Saiz, Julian Martinez, Richard Rodriguez, Christopher Delgado, Tom Scarpelli, Mario Sanchez, Miguel Segura, Griselda Segura, Guillermo Duran, Jesse Xavier Perryman, Eric Vilchis, Jonathan Jacquez, Steven Williams, Karly Zelaya, Michael Jacquez, Johan Castañeda, Cesar Jevonn Oliveros, Jose Luis Castañeda, Andrés Corona
The Perpetual Light of Christ is in memory of : Jenny Ruiz
Offered by: The Community of St. Catherine’s La Luz Perpetua de Cristo es en memoria de:
Jenny Ruiz
Departe de: La Comunidad de Santa Catalina The flowers at the altar are offered in honor of:
Frank Mena
Offered by: Community of St. Catherine’s Las Flores en el altar son en honor de:
Frank Mena
Departe de: La Comunidad de Santa Catalina
Please Pray for the Sick: Olga Jaques, Antonio López, Jesús Ledesma, Nieves Márquez, Shakal Family, Rito Moya, Margarita Encinas, Blanca M.
Pérez, Erica Sandoval, Hector Esparza, Rogelio Vallin, Jaccob Fonseca, Jorge Fonseca, Gabriella Fonseca, Juan Ayala, Rudy Aguilera, Brenda San- chez, Jeusus Sanchez, Belen Torres, Joe Lopez, Ed Puttre, Lydia Mendoza
Please Pray for the Deceased: Baby Mattie Ziane, John Michael Wilson, Jenny Ruiz, Aileen Huizar, Frank Mena, Sandra Connell, Guadalupe Figueroa, Louie Ortiz, Ayden Christpher Stathis, Mirtha Rivera, Lidia Zeladi, Carlos Ornelas
If you are interested in getting married at St. Catherine’s, please call
909-875-1360 x 135 and leave a message. Someone will
return your call to answer all your questions..
Si usted está interesado/a en casarse aquí en Santa Catalina, por favor llame al 909-875-1360 x 135,
deje un mensaje y alguien le re- gresara la llamada para contestar
todas sus preguntas
Readings for the week of November 15, 2020
Sunday: Prv 31:10-13, 19-20, 30-31/Ps 128:1-2, 3, 4-5 [cf. 1a]/1 Thes 5:1-6/Mt 25:14-30 or 25:14-15, 19-21 Monday: Rv 1:1-4; 2:1-5/Ps 1:1-2, 3, 4 and 6 [Rev 2:17]/
Lk 18:35-43
Tuesday: Rv 3:1-6, 14-22/Ps 15:2-3a, 3bc-4ab, 5 [Rev 3:21]/Lk 19:1-10
Wednesday: Rv 4:1-11/Ps 150:1b-2, 3-4, 5-6 [1b]/Lk 19:11-28
Thursday: Rv 5:1-10/Ps 149:1b-2, 3-4, 5-6a and 9b [Rev 5:10]/Lk 19:41-44
Friday: Rv 10:8-11/Ps 119:14, 24, 72, 103, 111, 131 [103a]/Lk 19:45-48
Lecturas de la semana del 15 de noviembre de 2020 Domingo: Prov 31, 10-13. 19-20. 30-31/Sal 128, 1-2. 3.
4-5 [cfr. 1]/1 Tes 5, 1-6/Mt 25, 14-30 o 25, 14-15. 19-21 Lunes: Ap 1, 1-4; 2, 1-5/Sal 1, 1-2. 3. 4 y 6 [Rev 2, 17]/
Lc 18, 35-43
Martes: Ap 3, 1-6. 14-22/Sal 15, 2-3. 3-4. 5 [Rev 3, 21]/
Lc 19, 1-10
Miércoles: Ap 4, 1-11/Sal 150, 1-2. 3-4. 5-6 [1]/Lc 19, 11-28
Jueves: Ap 5, 1-10/Sal 149, 1-2. 3-4. 5-6 y 9 [Rev 5, 10]/
Lc 19, 41-44
Viernes: Ap 10, 8-11/Sal 119, 14. 24. 72. 103. 111. 131 [103]/Lc 19, 45-48
Sábado: Ap 11, 4-12/Sal 144, 1. 2. 9-10 [1]/Lc 20, 27-40
6
BAPTISM
Rosalie Vilchis is inviting you to a scheduled Zoom meeting.
English Infant Baptism Orientation Sunday, November 22 at 12:30 pm
Join Zoom Meeting https://zoom.us/join Meeting ID: 939 9025 7084
Passcode: 2VytgY
7
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Catherine of Siena, Rialto, CA B 4C 05-0657
Supporting the Church and Businesses in the
Inland Empire!
Deacon Daniel Hudec
Office909-790-9338
[email protected] HCCTechnology.com
ALL PLUMBING SOLUTIONS
WHERE ALL PLUMBING PROBLEMS ARE SOLVED!
PLUMBER BONDED & LICENSE# 1008227 OVER 25 YEARS EXPERIENCE
CALL NOW
(951) 396-1443 • (909) 532-9292
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Catherine of Siena, Rialto, CA A 4C 05-0657
LATINO’S BEST TIRES TRUCK & AUTO
SERVICE
24 Hours on Mobile Service 7 Days a Week 2793 West Foothill Blvd
Rialto
(909) 875-7933
Auto • Home • Life • Commercial
Fritz Mendoza 909-355-5616 9782 Sierra Ave. (Next to Title Max)
Yo Hablo Espaõl Lic. #0428381
North Rialto Drug
✔ Free Delivery
Hablamos Español
909.875.2131
531 E. Foothill Blvd.
Rialto
Your Comfort is Our Business
Quality Service, Repair and Installation
909.792.2222 • 951.683.1003
Ca.Lic. #263871
Your Local Primary Care Doctors Your Local Primary Care Doctors
We Accept most insurance plan We Accept most insurance plan Now accepting NEW PATIENTS Now accepting NEW PATIENTS
u Internal Medicine u Family Practice u Pediatrics u Urgent Care u Labs
u X-Rays/Ultrasounds u Mammograms
Appointments : (909) 822-2323 Appointments : (909) 822-2323 Locations
u Fontana u Rialto
u San Bernardino u Rancho Cucamonga u Yucaipa
HABLAMOS ESPAÑOL
909-275-0855
Service & Repair Water Heater Leak Detection Drain & Sewer Cleaning Slab Leaks • Copper Repair
Contact Kathryn Dickens to place an ad today!
[email protected] or (800) 950-9952 x5809
