BASE DE DATOS GLOBAL SOBRE ASISTENCIA TÉCNICA RELACIONADO AL COMERCIO (http://gtad.wto.org)
¿Q
UÉ ES LA BASE DE DATOS GLOBAL SOBRE ASISTENCIA TÉCNICA?
La base de datos global sobre asistencia técnica ha sido creada por la OMC para proporcionar información sobre las actividades de asistencia técnica y creación de capacidad relacionadas con el comercio (AT/CCRC). Los objetivos de la base de datos son fomentar la transparencia en la prestación de AT/CCRC por las organizaciones; intercambiar y compartir información; promover la coordinación y la coherencia, y estimular y ayudar a los países beneficiarios para que gestionen sus necesidades de asistencia técnica relacionada con el comercio. En esta primera fase de puesta en funcionamiento de la base de datos (proyecto piloto), los datos provienen de determinadas organizaciones. La base de datos incluye proyectos nacionales y regionales. En la actualidad, el período considerado va del 1º de enero de 2009 hasta hoy. Cuando se haya completado con éxito el proyecto piloto, la base de datos estará a disposición de otras organizaciones asociadas y de los bancos regionales.
¿C
ÓMO SE ACCEDE A LA BASE DE DATOS?
Se puede acceder a la base de datos a través de su sitio específico en la Web desde cualquier ordenador conectado a Internet. Es un sitio Web público y su dirección es la siguiente: http://gtad.wto.org.
¿C
ÓMO SE UTILIZA LA BASE DE DATOS?
Los principios generales de navegación por Internet se aplican también a esta base de datos. Utilice las funciones de su navegador como lo haría en otros sitios Web. A los enlaces se accede haciendo clic una vez.
Los registros escogidos pueden ser impresos en un cuadro o extraídos en un archivo Excel
Menú. Haga clic en los enlaces para navegar a través de los proyectos comunicados, por país beneficiario, categoría de AT/CCRC, región o grupo, organización donante, texto específico o por varias de esas categorías al mismo tiempo haciendo una búsqueda avanzada.
n
n q
Contenido. Proporciona información básica relativa a la base de datos global sobre asistencia técnica.
o o
p Enlaces de interés. Esta sección contiene enlaces a los documentos pertinentes, como el Plan bienal de asistencia técnica y formación 2010-2011 de la OMC, el Examen Global de la Ayuda para el Comercio, etc.
p
q Para contactarnos: Nos puede enviar por correo
electrónico cualesquiera preguntas u observaciones que
desee formular.
N
AVEGACIÓN POR LA BASE DE DATOSPor
país beneficiario
: Esta opción permite ver la lista de las actividades de AT/CCRC que se realizarán o que ya se han realizado en un país beneficiario.nHaga clic en estos enlaces para navegar a través de los datos comunicados.
n
o
p
Por
categoría AT/CCRC
: Esta opción permite ver las actividades realizadas en el marco de una de las subcategorías de políticas y reglamentaciones comerciales.
n
o
p
Por
región/grupo
: Esta opción le permite ver todas las actividades de AT/CCRC realizadas en una región o grupo determinado.
nHaga clic en estos enlaces para navegar a través de los datos comunicados.
n
o
p
Por
organización divulgación
: Esta opción permite visualizar los proyectos de AT/CCRC comunicados por una organización donante determinada.n
o
p
B
ÚSQUEDA EN LA BASE DE DATOSBúsqueda de texto
: Esta opción permite hacer búsquedas en la base de datos utilizando palabras o frases específicas.nHaga clic en estos enlaces para navegar a través de los datos comunicados.
o n
p
Búsqueda avanzada
: Esta opción le permite efectuar búsquedas en la base de datos utilizando criterios específicos, por ejemplo seleccionando varios criterios: organización y categoría comercial.n
o p
Búsqueda
de actividades relacionadas con el algodón y con el Marco Integrado mejorado:Enlaces
: Le permiten acceder a otros sitios Web de interés.Esta opción le permite efectuar búsquedas en la base de datos utilizando un criterio específico, por ejemplo, seleccionando actividades relacionadas con el algodón.
nHaga clic en estos enlaces para navegar a través de l
n
o
n
O
TRAS POSIBILIDADESAfinar su búsqueda de determinadas categorías comerciales
: Una vez hecha la búsqueda mediante la categoríamedidas sanitarias y fitosanitarias
, puede afinar todavía más la búsqueda limitándola a una de las siguientes subcategorías: sanidad animal, inocuidad de los alimentos, sanidad vegetal y subcategoría general.
nHaga clic en estos enlaces para navegar a través de los datos comunicados.
n
o
E
XPLICACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL ARCHIVOE
XCEL-
FUNCIÓN DE DESCARGA DE LA BASE DE DATOSColumna A: Organización declarante. Columnas B a E: País/organización de ejecución. Columnas F y G: organización cooperante. Se entiende por organización declarante la organización que declaró y cargó los datos relativos a la actividad en la base de datos y por país/organización de ejecución los países o las organizaciones que organizaron conjuntamente la actividad. La organización cooperante es la organización que participa en la actividad o asiste a ella.
Columna H: Número del proyecto. Esta rúbrica facilita la localización de actividades en las bases de datos internas de las organizaciones, que puede ser necesaria, por ejemplo, para responder a las peticiones de que se verifiquen los datos sobre ciertas actividades señaladas o para responder a las peticiones de los usuarios de la base de datos. También permite una contabilización exacta de las actividades.
Columna I: País anfitrión: Se trata del país en el que tiene lugar la actividad, por ejemplo Suiza, Austria, etc., mientras que los participantes figuran en la columna de observaciones (columna P).
Columna J y columna K: En estas columnas figuran las fechas de la actividad.
Columna L: Esta columna representa la categoría AT/CCRC, es decir, la categoría comercial en el marco de la cual se clasifica la actividad, por ejemplo, agricultura, normas, MSF, etc.
Columna M: En esta columna figura el título oficial del proyecto en español, francés o inglés, por ejemplo "Cursillo de Política Comercial para los PMA".
Columna N: En esta columna figura la descripción completa de la actividad. La base de datos de muchas organizaciones contiene resúmenes de los proyectos o descripciones de los principales objetivos de la actividad. Se invita a todas las organizaciones a que utilicen este campo para especificar el tipo de actividad de que se trate (taller nacional o regional, formación y visitas de estudio a nivel local o en el país anfitrión, etc.).
Columna O: En esta columna figura una dirección de contacto o la dirección de un sitio Web. Los comunicantes aportan un nombre de contacto para que los usuarios de la base de datos que lo deseen puedan obtener información complementaria sobre las actividades.
Columna P: Columna de "observaciones" - Asimismo, se pide a las organizaciones que aporten cualquier información u observaciones útiles relacionadas con la actividad, en particular los asociados en el proyecto (por ejemplo, indicación del organismo o departamento del gobierno central, estatal o local que administra la actividad), la región, ciudad u organismo regional beneficiarios, los países de que se trate en caso de ser una actividad regional, etc., enlaces de Internet a los documentos del proyecto y/o una evaluación del impacto de la actividad.
Columna Q: En esta columna se muestran las actividades específicas relacionadas con el algodón y/o el Marco Integrado mejorado.
