SKU:
466796 / QK026
Manual del usario
Fregadero de acero
inoxidable
Con grifo y colador en níquel
2
Tabla de materias
2
Información de seguridad
2
Garantía 3
Garantía de un año contra defectos de fábrica 3
Procedimiento de reclamación de garantía
3
Preinstalación 4
Planificación de la instalación 4
Herramientas requeridas
4
Piezas requeridas
4
Contenido del paquete
5
Instalación 6
Montaje inferior
6
Grifo
8
Montaje superficial
10
Cuidado y limpieza
12
Sustitución del cartucho
12
Piezas de repuesto
13
1. La instalación debe cumplir con todos los
códigos locales de fontanería. Solicite los
servicios de un proveedor calificado para
realizar o aprobar la instalación.
2. Lea y guarde esta guía antes de utilizar
este producto. Guarde la guía en un lugar
seguro para consultarla cuando sea
necesario.
PRECAUCIÓN: Use guantes y gafas de
seguridad en todo momento para evitar
lesiones personales.
Tabla de materias
Garantía
GARANTÍA DE UN AÑO CONTRA DEFECTOS DE FÁBRICA
Su fregadero con una cubeta de acero inoxidable cuenta con garantía al comprador original, que cubre los defectos en los materiales y la mano de obra por un (1) año desde la fecha de compra.
Nuestra obligación se limitará a la reparación o el reemplazo de una unidad (a nuestra discreción) cuya defectuosidad por uso y servicio normales durante el período de garantía pueda demostrarse solo por medio de nuestra revisión. Podemos acreditar la totalidad del valor de la factura del producto defectuoso (o un porcentaje de acuerdo al uso) en lugar de realizar la reparación o el reemplazo.
Cualquier falla de la unidad que no se identifique que se haya producido por un defecto en el material o en la mano de obra no se cubrirá en la garantía. Los elementos que no se incluyen en la garantía son, entre otros:
- El cambio de color o del acabado debido a la utilización de productos químicos - Daños ocasionados por la utilización de lana de acero en la superficie de acero inoxidable - La instalación inadecuada según las instrucciones del fabricante
- Abolladuras, golpes y rayones ocasionados durante el envío, la manipulación o la instalación - Daños ocasionados por el incumplimiento de la pautas de cuidado y limpieza
- Alteraciones a la unidad provocadas por el comprador o instalador
- Daño a la unidad como consecuencia de impactos accidentales, efecto de llamas, inundación, congelamiento o desgaste normal
- Hendiduras y deformaciones producidas por conexiones forzadas, accesorios ajustados en exceso o soporte inadecuado Se debe examinar minuciosamente el producto antes de la instalación y deben informarse los daños de inmediato. No asumiremos responsabilidad alguna por las fallas o los daños que podrían haberse descubierto o evitado por medio de la inspección y prueba adecuadas antes de la instalación.
Las reparaciones adicionales realizadas por el comprador que demanden un mínimo de tiempo no se considerarán trabajo de garantía, y no se otorgará ninguna compensación.
La garantía no es transferible y se anulará si la unidad se extrae de su instalación inicial o si no se la instala de acuerdo con las especificaciones del fabricante.
Bajo ninguna circunstancia seremos responsables por lesiones personales ni daños a la propriedad ocasionados por la instalación o el uso inadecuados de este producto. No seremos responsables por molestias ocasionadas por la pérdida de uso de este producto, costos por mano de obra o materiales, extracción e instalación de repuestos o cualquier otro daño accidental o resultante. Los costos asociados con el acceso a la reparación o los reemplazos son responsabilidad del usario.
Esta garantía no se extiende a la instalación o utilización institucional o comercial.
PROCEDIMIENTO DE RECLAMACIÓN DE GARANTÍA
Si existe un defecto que puede reclamarse, por favor comuníquese a servicio al cliente al 1-877-333-0098, 8:30 a 17 horas, hora del este, lunes a viernes.
Antes de efectuar una llamada de reclamación, asegúrese de tener a mano: - La descripción del fregadero
- La prueba de venta - Los detalles acerca del defecto
- El nombre y la dirección del dueño y del instalador
Las reclamaciones deben completarse por escrito y enviarse dentro de los seis (6) meses a partir de la aparición del defecto. El incumplimiento de esta cláusula anulará y dejará sin efecto la garantía. Nos reservamos el derecho de tener un tiempo de demora de treinta (30) días luego de recibir la reclamación, durante el cual revisaremos el producto. No asumiremos ninguna responsabilidad respecto de los costos de la mano de obra, de la extracción/ reemplazo de un producto instalado previamente, ni del transporte o la devolución de un producto.
4
Preinstalación
PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Examine la unidad antes de proceder. Verifique si la superficie presenta defectos o daños, incluidos abolladuras, curvaturas, golpes o marcas por rozaduras. Si observa algún daño, no la instale. Informe sobre los daños immediatamente.
Puede optar por instalar este fregadero de dos formas: montaje inferior (desde abajo de la encimera) o montaje superior (desde arriba de la encimera). Debe instalar este fregadero únicamente en una encimera de al menos 36 pulg. (914 mm) de ancho con una superficie sólida que tenga un grosor mínimo de al menos 3/4 pulg. (19 mm). En la instalación de montaje inferior, debe haber, además, un refuerzo alrededor del fregadero de al menos 1 pulg. (25,4 mm).
Proteja la superficie total del producto durante la instalación para evitar daños.
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
PIEZAS REQUERIDAS
PRECAUCIÓN: Use guantes y gafas de seguridad en todo momento para
evitar lesiones personales.
Cinta de medir Cierra reciprocante Masilla de plomero Gafas de seguridad Escuadra de carpintero Taladro eléctrico con broca para taladro de 3/8 pulg. (10 mm) y sierra perforadora de 1 pulg. (25,4 mm) o 3 pulg. (76,2 mm) Sellador de silicona Llaves (2) Llave de tubos Sierra de mano Lapiz Desarmador Phillips (en cruz) Cinta de teflón
NOTA: Las piezas no se muestran en tamaño
real.
Preinstalación (continuación)
CONTENIDO DEL PAQUETE
A
B C
Parte
Descripción
Cantidad
A Fregadero de acero inoxidable 1 B Presillas de montaje inferior 10 C Presillas de montaje superficial 10 D Montaje de la grifo 1 E Montaje de la colador 1 F Brida Plástica 1 G Tuerca de conexión 1 D E F G
6
Instalación - Montaje inferior
1
Elabore una plantilla
- Mediante una escuadra de carpinteror, dibuje una línea (5) desde adelante hacia atrás en la parte inferior de la encimera, que indicará la ubicación del centro del fregadero.
- Dibuje una línea (2) paralela al borde delantero de la encimera que indicará cuán lejos debe ubicarse el fregadero desde la parte delantera de la encimera (7). Generalmente el retranqueo es de 3 1/2 a 4 pulg. (89 a 102 mm) desde la parte delantera de la encimera de acuerdo con la estructura del armario, la saliente de la encimera, se determinará el tipo de cubeta del fregadero y el tamaño de la plataforma. - Sobre un trozo de cartón o papel, dibuje un rectángulo del mismo tamaño que el orifico que recortará para colocar el fregadero. Dado que el tamaño de este fregadero es 33 pulg. x 22 pulg. (838 mm x 559 mm), le recomendamos que use una plantilla de 31 1/2 pulg. x 20 1/2 pulg. (800 mm x 520 mm) con una esquina redondeada de 1/2 pulg. (12.7 mm).
- Marque el punto central (6) del fregadero en la plantilla. - Corte la plantilla del trozo de carbón o papel.
2
Cómo cortar la encimera
- Coloque la plantilla (8) sobre la encimera con su parte delantera (2) paralela a la parte delantera de la encimera (7). Procure que esté colocada de modo que el fregadero esté alejado de todos los onjetos y que se pueda instalar el equipo de montaje. Procure que haya un espacio de 3 pulg. (76,2 mm) como mínimo debajo de los cuatro lados para los ganchos de montaje inferior (I).
- Pegue una línea de cinta (9) alrededor de la plantilla y marque la plantilla sobre la cinta con un lápiz. - Antes de extraer la plantilla, vuelva a comprobar la ubicación de la línea de corte.
- Use una sierra sable o caladora para cortar por la línea. Coloque un soporte debajo de la sección de corte de la encimera para evitar que se caiga mientras se la está cortando.
NOTA: Los fregaderos de montaje inferior se
colocan desde debajo de la encimera. Si instala
un fregadero de montaje superior o de montaje
superficial instantáneo, consulte “Instalación -
Montaje superior” en la página 10.
NOTA: Se recomienda fervientemente que el
montaje inferior lo lleve a cabo un instalador
profesional. La instalación inadecuada anulará
la garantía.
NOTA: La superficie de acoplamiento plana
del fregadero, que tendrá contacto con el lado
inferior de su encimera tiene 3/4 pulg. (19 mm)
en los cuatro lados.
1 5 6 4 7 20.5 pulg. (520 mm) 31.5 pulg. (800 mm) 3 1/2 - 4 pulg. (89 - 102 mm) 2 3
PRECAUCIÓN: Use guantes y gafas de
seguridad en todo momento para evitar
lesiones personales.
1 7 5 2 4 6 3 89Instalación - Montaje inferior (continuación)
PRECAUCIÓN: Use guantes y gafas de
seguridad en todo momento para evitar
lesiones personales.
3
Cómo perforar los orificios
para los ganchos de
montaje inferior
- En el lado inferior de la encimera, marque la ubicación de los diez orificios (5) para los ganchos de montaje inferior (I). Estos orificios deben tener una separación igual alrededor del perímetro de corte. Tres orificios deben estar en los lados 2 y 4, y dos en los lados 1 y 3. Deben apartarse de la abertura de corte 1 1/2 pulg. (38 mm).
- Con un taladro eléctrico con broca para taladro de 3/8 pulg. (10 mm), perfore cada orificio de modo que tenga 3/8 pulg. (10 mm) de diámetro y 5/8 pulg. (15,8 mm) de profundidad.
4
Cómo probar el encaje
de fregadero
- Coloque el fregadero (A) debajo del corte de la encimera para probar su encaje. Procure que el mochete sea igual en los cuatro lados, cuando se lo ve desde arriba. Realice ajustes en caso de ser necesario.
- Cuando esté a gusto con la ubicación del fregadero (A), marque la ubicación de borde del corte de la encimera en al menos dos lados de la saliente del fregadero.
1 4
5
2
3
8
5
Cómo instalar el colador
- Para sellar, aplique un anillo de masilla para fontanería a la parte interior de la brida del escurridor.
- Coloque el cuerpo del escurridor (2) en el fregadero (A).
- Monte la junta de goma (3), la arandela de ficción (4) y la tuerca de sujeción (5) en el cuerpo del escurridor (2) desde la parte inferior del fregadero (A).
- Ajuste la tuerca de sujeción (5) a mano. No ajuste la tuerca de sujeción en exceso, ya que puede partirse o deformar el cuerpo del escurridor.
- Monte juntos la brida plástica (6) y el tubo final (no se suministra) (7). Coloque la tuerca de conexión (8) a través del tubo final (7) y de la brida (6) en la parte inferior roscada del cuerpo del escurridor (2). Fije manualmente la tuerca de conexión. No ajuste excesivamente la tuerca.
6
Cómo instalar el grifo
- Sujete el extremo de la manguera que contiene el accesorio grande con una mano, y apriete con la otra mano el cabezal de aspersión del grifo hacia la derecha, sobre el accesorio grande. Empuje la manguera hacia adentro de modo que el cabezal se alinee correctamente con las muescas de la tubería del grifo.
- Desenrosque el anillo de retención de la parte inferior del cuerpo del grifo, asegurándose de haber quitado la arandela y la junta con el anillo de retención.
- Instale el grifo a través del orificio en el fregadero, insertando primero la manguera a través del orificio y luego colocando la base del grifo a través del orificio. Puede que requiera una segunda persona para ayudar a sujetar en posición hasta que haya completado la instalación del grifo.
- Desde la parte inferior, deslice la arandela y la junta, y luego el anillo de retención, sobre el extremo libre de la manguera. Deslice estos elementos hacia arriba hasta llegar a la sección roscada expuesta del grifo.
- Apriete el anillo de retención a mano hasta que quede bien ajustado. Utilizando una llave inglesa o tenazas, apriete el conjunto. Apriete delicadamente los dos tornillos en el anillo de retención. No apriete demasiado.
- Conecte el extremo de la manguera con el accesorio pequeño a la toma del grifo, y apriete a mano. Luego, utilizando una llave inglesa en la tuerca hexagonal de la salida del grifo y otra en la tuerca de la manguera, apriete ambos extremos entre sí. El apretar con una la llave inglesa puede deformar la tuerca de la manguera. - Instale el contrapeso sobre la manguera a aproximadamente 762 mm (30 pulg.) por la parte inferior del grifo. Ajuste teniendo en cuenta sus propios requerimientos, aunque ésta es la ubicación normal. - La palanca y la varilla roscada se han instalado antes del envío. Si el cuerpo del mango se afloja con el tiempo, desmonte la palanca y, utilizando la llave Allen suminis trada, apriete la varilla roscada.
Instalación - Montaje inferior (continuación)
Manguera Accesorio pequeño Salida del grifo
Salida del grifo Cuerpo del grifo Tubería del grifo Palanca Varilla roscada Cuerpo del mango Manguera Accesorio pequeño Contrapeso Anillo de retención Arandela Sección roscada del grifo Junta Cabezal de aspersión del grifo Accesorio grande 762 mm (30 pulg.)
Installation - Undermount (continued)
NOTA: Instale el grifo antes de completar
este paso.
7
Instalación de la línea
de alimentación
Las líneas de alimentación, que conectan el grifo al sistema de alimentación de agua del hogar, no se incluyen con esta unidad. Deben ser adquiridas separadamente. Siga las instrucciones del fabricante de dichas líneas para una instalación correcta.
8
Cómo instalar el fregadero
- Coloque los insertos roscados en los pernos de los ganchos de montaje inferior (I), sin ajustarlos, en los orificios que perforó para ellos en el lado inferior de la encimera. Procure que las presillas de los ganchos de montaje inferior (I) se giren de modo que no interfieran con la colocación del fregadero (A). - Coloque una pequeña gota de sellante de silicona (no incluido) alrededor de la saliente superior del fregadero (A).
- Para colocar cuidadosamente el fregadero (A) en su ubicación debajo de la encimera, alinee las marcas de lápiz de la saliente superior del fregadero (A). - Gire cuidadosamente las presillas de los ganchos de montaje inferior (K) sobre la barra de sujeción del fregadero (A) y ajuste suavemente los pernos de los ganchos de montaje inferior (K). Para ello, trabaje de un lado al otro a fin de fijar el fregadero (A) firmemente. Vuelva a corroborar la alineación visualmente desde arriba.
- Limpie cuidadosamente cualquier exceso de silicona, y, para obtener mejores resultados, permita que la adhesión permanezca inalterada durante 8 horas o toda la noche.
- Instale la encimera como lo indica el fabricante y los demás artículos de fontanería según sea necesario.
10 9 6 2 4 7 8 5 1 3 Encimera Cordón de silicona Apretar
10
Instalación - Montaje superficial
1
Elabore una plantilla
- Coloque el fregadero (A) boca abajo en la encimera. Centre el fregadero (A) en la encimera de modo que esté paralelo a la parte delantera de la encimera, y procure que este no interferirá con la estructura interna del armario o la encimera. No debe tocar la saliente de la encimera y la cara delantera interna del armario.
- Marque el contorno del fregadero (A) con un lápiz. - Dibuje un nueva línea (2) de 3/8 pulg. (9,5 mm) dentro de la primera línea (1). Esta será la línea de corte. Dado que este fregadero tiene 33 pulg. x 22 pulg. (838 mm x 559 mm), la línea de corte debe tener 32 1/4 pulg. x 21 1/4 pulg. (819 mm x 540 mm).
2
Cómo cortar la encimera
- Use un taladro eléctrico con una sierra perforadora de 1 pulg. (25,4 mm), para perforar cuidadosaments cuatro orificios (3) dentro de la línea de corte. - Use una sierra sable o caladora para cortar por la línea (2). Coloque un soporte debajo de la sección de corte de la encimera para evitar que se caiga mientras se la está cortando.
- Coloque el fregadero (A) en el orificio de la encimera para saber si se adapta. De no ser así, realice los ajustes necesarios al orificio.
NOTA: Los fregaderos de montaje superior
se colocan en la encimera desde arriba. Si
instala un fregadero de montaje inferior,
consulte “Instalación - Montaje inferior”
en la página 6.
1 2
1
PRECAUCIÓN: Use guantes y gafas de
seguridad en todo momento para evitar
lesiones personales.
Instalación - Montaje superficial (continuación)
3
Cómo instalar el colador
- Para sellar, aplique un anillo de masilla para fontanería a la parte interior de la brida del escurridor.
- Coloque el cuerpo del escurridor (2) en el fregadero (A). - Monte la junta de goma (3), la arandela de ficción (4) y la tuerca de sujeción (5) en el cuerpo del escurridor (2) desde la parte inferior del fregadero (A).
- Ajuste la tuerca de sujeción (5) a mano. No ajuste la tuerca de sujeción en exceso, ya que puede partirse o deformar el cuerpo del escurridor.
- Monte juntos la brida plástica (6) y el tubo final (no se suministra) (7). Coloque la tuerca de conexión (8) a través del tubo final (7) y de la brida (6) en la parte inferior roscada del cuerpo del escurridor (2). Fije manualmente la tuerca de conexión. No ajuste excesivamente la tuerca.
4
Cómo instalar el fregadero
- Aplique sellante de silicona (no se suministra) en los cuatro lados que rodean el lado inferior del borde del fregadero (A). - Baje cuidadosamente el fregadero (A) hasta la encimera; procure que las presillas de montajesuperficial (H) instalados en fábrica no se enganchen en los bordes de la encimera. - Deslice las presillas de montaje superficial (H) por el riel de modo que haya un espacio uniforme entre ellos alrededor del fregadero (A).
- Gire las presillas de montaje superficial (H) y ajuste los tornillos gradualmente hasta que el borde del fregadero esté nivelado con la encimera. Verifique la alineación mientras ajusta, para que la parte delantera de la encimera. De ser necesario, corrija y vuelva a justar No ajuste excesivamente. - Limpie el exceso de sellante con un trapo.
NOTA: Antes de este paso, instale el grifo de
acuerdo con las instrucciones en la página 8.
10 9 6 2 4 7 8 5 1 3 Secuencia de ajuste de los ganchos Encimera Sellante Apretar Presillas para instalación superficial
12
Este fregadero se fabricó con acero inoxidable de la mejor calidad y podrá disfrutarlo muchos años siempre y cuando lo cuide y mantenga adecuadamente.
Si, en un el futuro, es necesario reemplazar el cartucho cerámico: 1. Cierre el suministro de agua al grifo.
2. Retire la Pieza W utilizando un cuchillo pequeño, luego retire la Pieza V.
3. Libere la Pieza G utilizando un destornillador en cruz, luego, retire la Pieza F. La palanca superior del cartucho quedará expuesta.
4. Destornille las Piezas U y T. Asegúrese de no dañar la rosca. Extraiga el cartucho [S] y reemplácelo con un nuevo cartucho cerámico de 25 mm (1 pulg.).
5. Cambie las Piezas T y U, F en la manija del cartucho (S) y, valiéndose, de un destornillador en cruz, una G a F. Cambie las Piezas V y W.
6. Abra lentamente el suministro de agua al grifo y haga una prueba.
Cuidad y limpieza
Reemplazo del cartucho
Permitido
- Una vez que lo haya utilizado, lave siempre el fregadero con agua del grifo para diluir y quitar cualquier depósito.
- Cuando pueda, seque el fregadero con una toalla para evitar marcas de agua. Si se produjeran marcas de agua, límpielas con una colución suave de vinagre y agua, y luego enjuague minuciosamente. - Utilice jabón líquido, limpiador doméstico multiuso o una solución suave de vinagre y agua por la limpieza regular.
- Use únicamente esponjas plásticas recomendadas para uso en fregaderos de acero inoxidable, y solo úselas en la cubeta del fregadero. Restriegue en el sentido de las líneas de acabado satinado.
Prohibido
- Evite que se seque o se deposite cualquier residuo de comida, detergente, jabón, grasa o condimentos por un período prolongado en la superficie del fregadero. - Nunca utilice productos abrasivos, ya que opacarán y rayarán el acabado.
- No utilice esponjas en el exterior del fregadero, ya que opacarán el acabado de espejo.
- Nunca utilice esponjas de lana de acero, ya que dejarán partículas de acero en el fregadero y lo corroerán. - Nunca deje cacerolas de acero dulce o hierro fundido en el fregadero por períodos prolongados, ya que esto puede provocar corrosión.
Piezas de repuesto
FREGADERO CON UNA CUBETA DE ACERO INOXIDABLE
Si requiere de una pieza faltante o pieza de repuesto, por favor comuníquese a servicio al cliente al 1-877-333-0098, 8:30 a 17 horas, hora del este, lunes a viernes. Identifique la(s) parte(s) requerida(s) y tenga el número(s) de pieza a la mano.
Parte Descripción
Código
Cantidad
A
Colador
QH0223
1
B
Cuerpo del colador
QH0224
1
C
Junta de goma
QH0225
1
D
Arandela de fricción
QH0226
1
E
Tuerca
QH0227
1
F
Cartucho
QH0228
1
G
Manguera
QH0229
1
H
Cabezal de aspersión del grifo
QH0230
1
I
Presillas de montaje superficial
QH0231
10
J
Presillas de montaje inferior
QH0232
10
A B C D E F G H I J
