“EL. FERROL DEL. CAUDILLO,-+ Ñ 6
La Y sa
A dd AGA!
Antes de la hora de dormir, los aprendi- ces se apiñan en gru- pos más o menos numerosos y tocan diversos instrumentos, conjuntándolos a sus
MITOS
También los hay que aprovechan estas horas para leer o es- cribir sus cartas —las cartas de los seres queridos—, que aquí cobran, con la lejanía de la tierra galaica, un sabor y un valor
A CA ES
de traducir
Ahora el campamen- to duerme. Pero nadie podría evitar el que floten —ya hasta que el ruido vital del ama- necer los disuelva—, ecos de las canciones de hace todavía esca- sos momentos o de la última palabra dicha o musitada. Tan sólo el vigilante de guar- dia —un monitor—
pasea y fuma sin des- canso, cumpliendo lealmente con su
deber
Primer domingo, en el Campamento, Los aprendices cumplen con sus deberes religiosos, asistiendo a una emotiva Misa de campaña. Con ellos asisten también numerosas personas, en su mayoría fami-
liares de los aprendices, que acuden «a saludarlos
ES no) [elo He aquí una auténtica
4 estampa romántica. Her- moso- puentecillo por el que nuestros aprendi-
EN EL cos han de eruzar con-
linuamente. Pero siem- pre existe una hora, como ésta, en que los
CAM AMENTO muchachos reposan la
comida, y podemos sor- prenderlo desierto casi.
Después de comer, se suele dormir la siesta, en algún lugar lo más cómodo posi ble; hay, sin embargo, quie- nes prefieren leer; a otros no les “va” bien si no “echan”
la “partida”, y también exis ten los acostumbrados a pa- sear, a cantar, Oo a gastar bromas pesadas a los amigos
que duermen
«Bazán” gana, por cuarta vez consecutiva,
los Campeonalos Nacionales de Educación y Descanso
Presentamos a tres pro- ductores de la Empresa, que han tenido una destacada ac- tuación en los Primeros Jue- gos Laborales celebrados en Madrid. Ambos, Campeones Nacionales de las pruebas en que han participado, contri- buyeron con su esfuerzo a la consecución del Título Na- cional de Campeones por Em- presas, hazaña que repitie- ron consecutivamente los años 1955, 1956, 1957 y por últi- mo el año actual.
El primero que contesta a nuestras preguntas, es Luis Gorgozo, Bombero de la Fac- toría, que participó en la ca- ltegoría de veteranos, con sus it años de edad. Quedó Cam- peón Nacional de Capacita- ción ,Deportiva y Campeón Nacional de Lanzamiento de
Peso.
—¿Tuviste muchas cultades para lograr tu ble título de campeón nal?
difi- do- nacio-
ESOS
SYESTOS
CAMPEONES SON LOS
Bastantes. A pesar de nosotros ya mayor- citos, se encontraban allí va- rios atletas muy buenos. El
ser todos
triunfo sólo lo he conseguido gracias al entusiasmo que no he perdido un momento.
¿Cómo os trató la pren-
solo
sa de Madrid?
—Muy bien. Habló mucho de nosotros, cosa que todos los años hacen elogiosamen- te. Tanto es así, que nos die- ron como favoritos por equi- pos en estos Juegos Labora- les, lo cual, creo, «es el mejor elogio que pudieron ha-
GU
nos
que no falló...
José Luis Béjar. es quizá el. que más dificultades en- contró a la hora de conse- guir su triunfo. Las carreras de velocidad pura como son las de 100 y 200 metros lisos cuentan con muy buenos par- ticipantes. Béjar, que traba- ja en Maquinaria, nos contes- ta con el desparpajo de sus
19 años.
—¿Qué marcas has con- seguido al proclamarte Cam- peón de 100 y 200 metros?
Rápidamente su carnet de conducir moto, automóvil y renovaciones, “MALDONADO” Gestoría Administrativa.
Galiano, 49-1.2 - Teléfono 2806 - EL FERROL DEL CAUDILLO
SOS
NESST
BÉJAR
Los atletas campeones fueron recibidos, al final de los Juegos, por el Alcalde de Madrid,
conde de Mayalde
—En 100 hice 11”6/10, y en 200, 23”6/10,.
—¿Cuál fué tu mayor ale- gría como participante en los Juegos?
—El haber quedado cam- peón en ambas pruebas, así como el triunfo final por equipos.
—¿Qué trofeos te dieron como campeón?
—Dos estuches con dos placas conmemorativas de las pruebas, igual que a todos los campeones nacionales.”
Por último, es Marcos Mei- z0s0, Campeón Nacional de Capacitación Deportiva y Cam- peón Nacional de Lanzamien- to de Peso (categoría jóve- nes), actualmente en el Taller
OO OSO
TY
0 II AAA
de Ebanistas, y de 22 años de edad, quien nos contesta:
—¿Satisfecho de tu aec- tuación en los I Juegos La- borales?
—Sí, porque quedé cam- peón, y el equipo logró tam- bién el primer puesto.
—¿En qué consistía la prueba de capacitación de- portiva?
—En saltos de longitud y altura, lanzamiento de peso con ambas manos, saltos de potro y plinton, correr 1.000 metros lisos y nadar 100 me- tros. Los veteranos en estas dos últimas pruebas corrieron la mitad de las distancias in- dicadas.
Cuando cerrábamos este in- terrogatorio, los tres atletas nos manifiestan que al final de los juegos, fueron recibidos por el Excmo. Sr. Alcalde de Madrid, Conde de Mayalde, el cual obsequió a todos los cam- peones con una copa de vino
español.
Las marcas conseguidas fueron las siguientes:
Longitud: 4,82 mts. y 5, metros; Altura: 1,35 y 1, metros; Peso: 18,18 y 20,45 metros, categorías veleranos y jóvenes, respectivamente.
1.000 metros: 3 2”; 500 me- tros: 1”? 23”; 100 metros li- bres: 2* 09”; 50 metros libres:
A e
67 50
ALBerRTO PERMUY
o
ON
PINCELADA ENSEDReE
en la Olimpíada Sindical
Una de las novedades que la Factoría aportó a los Juegos Deportivos Sindicales fué la incor- poración de la flamante banda de gaitas a la de cornetas y tambores, que precede, dando aire mi- litar a los desfiles de nuestros aprendices,
No he tenido la suerte de presenciar la magna concentración del Esta- dio “Santiago Berna- beu”, pero el relato que de ella me hace un amigo, particularmente al referirse a la actua- ción de los gaiteros de
“Bazán”, despierta en mí el recuerdo de otra emotiva jornada, que traigo a estas páginas porque, según creo, se- ñala el comienzo del uso generalizado de la gaita gallega en las
A
SS
bandas militares de nuestra Región.
Fué en una ciudad de Castilla, Desfilaban uni- dades del Ejército, re- ción terminada la Gue- rra de Liberación, a los sones de nuestra típica gaita. Sus notas dulzo- nas contrastaban, sua- vizándolas, con las es- tridencias metálicas de las cornetas. Confieso que aquel mensaje de la terrina me impresionó profundamente. Y puedo asegurar que los bata- llones de soldados ga- llegos, contagiados del mewyallo de la música en«eore, ponían desusa- du brio en su bracear.
Se me antojó que su paso era mas marcial que el de las restantes tropas que intervenian en la parada. ¡si hasta el público que presen- ciava el espectáculo, no pudiendo sustraerse al inilujo de las notas gga- rimosas, aplaudia y vi- toreaba cun frenesi!...
Mi amable informan- te no experimenta el más leve rubor al afir- mar que, también él, en determinados momentos de la manifestación de- portiva del Estadio Bernabeu, sintióse pre- sa de honda emoción.
“Jamás olvidaré —me dice— el instante en que las diez gaitas, abriendo la marcha, comenzaron a lanzar al aire sus alegres sones”.
Y, con entusiasmo creciente, prosigue: “¡Si vieras con qué gracioso y acompasado movi- miento los airosos bor- lones y las orlas poli- cromas parecían marcar
el ritmo de la marcha;
y cómo los foles rojo y gualda destacaban sobre el fondo azul-gris de los uniformes!”
Es el propio maestro de la banda de gaitas quien, interviniendo ahora en nuestra charla completa la narración con otros detalles rela- tivos al conjunto que él dirige.
D. Constantino Bellón, productor de la Factoría y músico que actuó en diversas orquestas y bandas locales, es horm- bre animoso, extraordi- nariamente simpático y amable. Hablando de sus chicos, de sus gai- tas y de los planes que sueña para el futuro de su pequeña agrupación, es incansable. Y no di- simula su contento por la misión que se le ha encomendado, la cual cumple con ardor ju- venil, pues, “a pesar de sus años, al desfilar con los aprendices se siente un chaval más”.
El maestro Bellón se muestra satisfechísimo de haber cónseguido en tan poco tiempo —em- pezó las primeras lec- ciones en febrero de este año— adiestrar “a base de mucha paciencia” a sus nueve muchachos,
“que carecían de los más rudimentarios co- nocimientos musicales”.
Y no oculta su orgullo por “haber alternado en el Estadio Bernabeu con una banda de música compuesta de unos se- tenta profesores”.
Nuestra naciente ban- da de gaileros ha sido, pues, la nota típicamen-
te gallega y plena de colorido que subrayó el brillantísimo triunfo al- canzado por la nutrida representación que la Factoría llevó a la Ca- pital de España para tomar parte en los Jue- gos Deportivos Sindica- les.
F. VILA
Botadura de dos barcazas de desembarco para la Marina
de Guerra Española
En un acto puramente de trabajo, sin otro ceremonial que el de la bendición de las embarcaciones, luvo lugar, el pa- sado día 30 de abril, el lanzamiento de dos barcazas de desembarco.
Estuvieron presentes el Comandante General del Arsenal, Exemo, Sr. D. Ma- nuel Antón Rozas; alto personal. dela Inspección Departamental, y Dirección de la Empresa.
Reproducimos folográficamenle varias fases de la maniobra de lanzamiento.
Las características más ¡importantes de estas barcazas son las siguientes:
Eslora MáÁxXiMa... ... ... ms ..ozos 300,970 mis.
Eslora entre perpendiculares ... 51,540 ” Manga de trazado .. ... 1... 11080”
Puntal de trazado... qa a TORA Desplazamiento en plena carga... 894 tons.
Montan dos motores Diesel 8.0.
tipo V8AS, «le cuatro liempos, simple efecto y ocho cilindros en Y, desarro- llando cada uno 500 B. H. P. a 1,500 r, p. mM.
(Reportaje gráfico de E.
“Bazán” de El Ferrol saluda a “Bazán” de Cádiz
Los Juegos Nacionales Sindicales dieron cita, en Madrid, a cerca de 10.000 produc- tores de todas las provincias españolas. La Empresa Nacional “Bazán” aportó a tan
magna concentración deportiva el más gran- de contingente de atletas y gimnastas, in-legrado casi exclusivamente por aprendices de la Factoría de El Ferrol del Caudillo. Pero también “Bazán” de Cádiz, estuvo direcla- mente representada por un escogido grup»
de deportistas, parte del cual recogemos en
esta “foto”, cuando son saludados por nues- tra Revista, en la sala de estar de un cén-
trico hotel,a
Este grupo de “veteranos” da rienda suelta a su alegría, entonando típicas canciones del
noroeste
Contrasta con el grupo anterior este otro, no menos alegre, integrado por los benjamines del campamento. Desde el apren- diz más joven al más viejo fluyó, sin saberse cómo, durante todas estas memorables jornadas, una corriente noble de fra- ternal camaradería, así como un optimismo sano y un extelen-
te buen humor
Muchachos de Ceuta contemplan, con inte- rés, los entrenos de
“Bazán”. En otros gru- pos también podemos COLO CR sus provincias. Toda España está represen- CS TS
¿Quién decía que el deporte no ofrecía in- terés alguno en cuanto no se litigasen copas,
“primas”, puntos, tras- pasos, publicidades au tanto la línea, etc., elb- cótera? Quien eso diga y mantenga, no cabe du- da, que no ha tenido la suerte de ser uno más entre los miles y mi- les de espectadores que, bien personalmente o a través de los receptores de televisión, contem- plaron emocionados el maravilloso espectáculo ofrecido por los diez mil alletas participantes en los 11 Juegos Naciona- les Sindicales celebra- dos en Madrid el pasa- do mes de abril,
Mañanas y tardes, du- rante varios días, he- mos asistido entusias- mados y hasta, si me apuráis, casi embobados a los distintos deportes de estos Juegos. ¡Qué sana alegría, sin enojo- sas exigencias de taqui- lla, poder entretenerse aquí, viendo un reñido encuentro de balonma- no, más allá uno de hoc- key; a este lado uno de
fútbol; al lado de aquél, saltos; carreras de va- llas y lisas, lanzamien- to de peso, de jabalina.
¿Qué el atletismo te cansaba? Recorriendo apenas cien metros te esperaba un reñido en- cuentro de baloncesto o hasta un delicioso ba- llet acuático. Horas y más horas cambiando el espectáculo y todos ellos ardientes, reñidos, sin-la menor mala in- tención, con una ilu- sión como la que suelen poner en sus juegos los niños, sin malas ca- ras y las manos de los espectadores siempre propicias al aplauso.
¡Era el triunfo olímpi- co del esfuerzo sin más interesadas miras que las muy legítimas del amor propio y del afán de superación! ¡Era el triunfo de la sama ju- ventud, libre de bastar- dos intereses, que se ca- pacitó para las empre- sas del músculo obran- do sólo, a impulsos de la espiritualidad. Estos Juegos Sindicales han demostrado hasta la sa- ciedad, la nobleza, la
belleza, el estímulo mo- ral y la eficacia que para la salud hay en el auténtico deporte, y ha demostrado también a los olvidadizos y a los ciegos de pasión parti- dista que el verdadero deporte es algo que na- da tiene que ver con la
. ENS
A y
violencia, con los inno- bles trucos, con la fan- farronería estúpida y mucho menos con la compra-venta de parti- dos de cierto perverti- do espectáculo ex de- portivo de la que hoy, desgraciadamente, tanto se habla. Si a todo es-
to añadimos el que se han logrado mejorar muchas “marcas” en la mayoría de las prue- bas, lo que acredita el progreso lento, pero constante de los atletas encuadrados en la Obra Sindical de Educación y Descanso, se compren- derá el enorme benefi- cio que acaban de con- ceder a miles y miles de aficionados, quienes han hecho posible ta- les exhibiciones.
Pero con todo, los Juegos Nacionales que, como hemos dicho y no nos cansaremos de re- petir, han constituído un éxito sin preceden- tes, han tenido su me- jor y su más valiosa ex- presión la noche de su clausura, en la que atle- tas seleccionados, tras el desfile multitudina- rio, realizaron distintas exhibiciones de atletis- mo, lucha en sus dis- tintas modalidades, ex- hibición de saltos con aparatos a cargo de los aprendices de la RENFE y como inolvidable final la maravillosa actua- ción de nuestros apren- dices que, con una sincronización perfecta, han realizado una tabla de gimnasia de una be- lleza plástica extraor- dinaria y que fué ca- lurosamente aplaudida por el numerosísimo público que abarrotaba totalmente el incompa- rable Estadio Santiago Bernabeu.
Al terminar las prue- bas, Franco dejaba clau- surados los Juegos De- portivos Sindicales que acaban de abrir una nueva senda deportiva en España.
A. LAGO
TRES MOMENTOS DEL DESFILE INAUGURAL
DE LA EXHIBICIÓN
NOCTURNA
ALMACENES DE EFECTOS NAVALES SUMINISTROS INDUSTRIALES
Miguel
Maristan y
SUCESOR DE VIUDA DE
PEDRO MARISTANY
Casa fundada en 1800
Proveedor de los Arsenales, Bases Navales, Marina de Guerra y Mercante, Flota Pesquera
DELEGACIÓN EN MADRID: DELEGACIÓN EN CÁDIZ:
General Pardiñas, 82 - Tel. Avenida del Puerto, 1 - Apartado 220 Teléfono 3195
CASA CENTRAL:
Dirección Telegramas: MARISTANY EL FERROL DEL CAUDILLO
Teléfonos: 2147 - 1925 San Francisco, 62
ENSAYOS GENERALES
EN EL ESTADIO SANTIAGO BERNABEU
ESTUVIERON PRESENTES ALTAS JERARQUIAS DE EDUCACION Y DESCANSO
El día 1: de mayo amaneció luminosísimo y esplendente. Pero, en verdad, se hace obligado reconocer y hasta re- petir que el tiempo, mediante un cambio ra- dical, se había colocado, justo desde las prime- ras jornadas deportivas, enteramente a favor de los Juegos Sindicales.
En este día hermoso a más no poder, ya muy de mañana, un aire c0- mo mágico le imprimió al campamento de aprendices cierto senti- do hondo y grave que contrastaba con su gi- gantesco corazón juve- nil.
Nuestros centenares de gimnastas, acaso conscientes de su res- ponsabilidad —la res- ponsabilidad de sentir- se y saberse gallegos
escogidos para actuar en público aquella tarde—, me produjeron entonces la cautivadora impre- sión de que eran dis- tintos y muy superiores a otras veces. Incluso sus voces y gritos y sus gaitas y canciones gallegas sonaban mucho más sugestivos que nunca.
Y así transcurrieron veloces y sanas y Trui- dosas las horas lem- praneras. Hasta que cer- ca de las diez, finali- zados el aseo habitual y el desayuno, los aprendices fueron tras- ladados en ómnibus al Estadio Santiago Ber- nabeu. En este colosal recinto comenzaron, al- rededor de las once, los ensayos generales.
Justamente a las do- ce y media se personó
El ánimo en el Campamento de Puerta de Hierro,
no podía ser mejor ni más optimista, en la
mañana del MATES
en Chamartín el Jefe Nacional de Educación y Descanso, camarada Gutiérrez del Castillo; le
acompañaban otras al- tas Jerarquías del Mo- vimiento.
Entonces pensé que resultarían muy intere- santes unas declaracio- nes del aludido Jefe Nacional, y a él me di- rigí a solicitárselas.
D. José M.” Gutiérrez del Castillo, Jefe Nacional de Educación y Descanso,
habla para los lectores de
EMPRESA MODELO,
A CI A Y E
Inteligeneia, amabili- —¿Fstas importantes ta, dentro del deporte, más a disposición de dad, sencillez elegante. pruebas deportivas van con una gran solera tráa- Educación y Descanso expresión clara y rápi- a celebrarse periódica- dicional. ha estado siempre; la da... he aquí algunas mente? —A la E. N. “Bazán” que con mayor número notas más «sobresalien- —Las de hoy vienen se le concedió la Meda- de participantes acude tes de tan ilustre je- user algo extraordina- lla de oro de estos Jue- a cualquier clase de rarca. rio, como una verdade- gos, ¿querría decirnos competiciones que orga-
¿Su impresión so- ra Olimpíada del pro por qué? nicemos, y, en fin, la bre los aprendices fe- ductor. Si se pudieran —Porque, aun sin es- que muestra en sus rrolanos? hacer anualmente, las lablecer comparaciones muchachos un adies-
—"“Bazán” es magní- del próximo año ten- entre unas y otras Em- tramiento gimnástico- fica; da un ejemplo de — dJrían lugar en Barce- presas patrias, hay que deportivo superior.
preparación física y de lona, ciudad que cuen- reconocer que es la que M.
disciplina realmente ex- traordinario. Estos mé-
ritos la colocan indis- == ia cutiblemente como Em- eS
presa modelo, entre las del país.
¿Cumplen estos Juegos Nacionales el Tin previsto por sus or-
ganizadores?
—Sí; totalmente, So- bre todo, el primero y
ir
> +
más importante, que es, a mi modo de ver, po- pularizar el Deporte, haciéndolo asequible a
% ¿
¿ e
1
¿
los productores todos. )
e,
Se 2]
pr,
E E] Uy
443 E]
FIESTA DE LA
PRIMERA COMUNION,
en las EE. CC. de la Factoría
Festividad de la Ascensión del Señor Fiesta Grande en la capilla de nues- tras Escuelas para hijos
de obreros de la Facto- ría.
Tradicionalmente, año tras año, viene celebrán- fecha, ya clásica y apropiada por múltiples razones, Fiesta la más solemne, la más emotiva, la que despierta mayor interós en todos —profesores, alumnos y sus familias,
dirección de la Empre
sa, elc.—; la fiesta más alegre, la de mayor co- lorido, la de acentos más sobrenaturales, LA FIESTA DE LA PRI- MERA COMUNION: ca- pítulo el más bello de un idilio divino; emo- ciones la más íntimas y
soñadas para el cora- zón de los niños; corte- jo de ángeles humanos, hechos custodias vivien- tes; sonrisas impolutas de flores de inocencia;
caricias virginales de los más puros amores infantiles; arrullos de almas nítidas en torno al divino palomar; ex- es decir
dose en esa
esta
plosión de ¡júbilo espi- ritual que resuena en lc alto de los cielos;
balar de dulces corde- rillos en derredor de su divino Pastor; jardín de lirios y azucenas anima- das; paisaje níveo de almas; perfumes celes- liales de candorosas oraciones, en sutiles es- piras hacia lo alto...
Esto y mucho más es nuestra fiesta de la Pri- mera Comunión.
Jueves, día 15 de ma- yo. —El altar de la ca- pilla de las escuelas de la “Bazán”, convertido, por el más exquisito gusto, en vergel florido y ascua de luz. Cerca de é6l un campo de armiño sobre el que posan, en hierática y fervorosa actitud, cincuenta im- pecables “marineritos”, blanca espuma de mar de amores divinos, es- perando ansiosos el mo- mento del abordaje al Sagrario. Más atrás, el resto de Jos alumnos de
las escuelas con sus
profesores. Luego, apre-
tados, familiares y ami- llenando hasta re- bosar el templo sagra- do. Al fondo, coro de querubes, encarnados en escolanía, dejarán oír tiernas melodías euca- rísticas, bajo la direc-
ción de los HH. Arse-
gos,
nio y Martín. En lugar preferente, el director de la empresa con su
señora y personal di- rectivo. Comienza la ceremonia, Un ángel y un primer comulgante, en poético diálogo, dis- putan la osadía de los humanos al acercarse a recibir a Dios hecho Pan Divino. Sigue la Santa Misa, que celebra el capellán de la Em- presa. Durante ella los primeros comulgantes, con acentos de emocio- nada piedad y fervor eucarístico, recitan a coro las oraciones alu- sivas al acto. Por fin, llega el ansiado momen- to de la Sagrada Comu- nión. En correcta for- mación, reflejando en sus rostros la emoción de sus almas inocentes, se dirigen al comulga- torio, a dar por prime- ra vez el abrazo más
puro y almoroso a Jesús
Hostia, mientras sue- nan dulces cánticos, por la escolanía. Tras los primeros comulgantes,
sus padres, amigos, compañeros y demás asistentes a emocio- nante acto, se acercan también a la Sagrada Mesa. Luego la acción de gracias, que ellos mismos los de Pri- mera Comunión— diri- gen en sentidas oracio- nes. Finalizado el Santo Sacrificio, la renova- ción de las promesas del Bautismo, hecha cor gallardía y varonil de- cisión, terminando con la consagración a la Santísima Virgen. Todo perfectamente organiza- do y perfumwvado con las exquisitas esencias de la más acendrada pie- dad eucarística.
Seguidamente, en el imnasio, magnífi- camente acondicionado, el desayuno, obsequio de la Empresa, estupen- damente servido por antiguos alumnos y pre- sidido por el Sr. Di- rector, con su distin- guida esposa, personal directivo, Hno. Director, Rvdo. Padre Capellán, etcétera, finalizando tan simpático acto con el reparto del Diploma- recordatorio, que reci- ben los primeros C0- mulgantes de manos de la gentil señora del Di- rector, con una bolsa de bombones. Así, con este lujo de detalles en todos los órdenes, que- dará más grabado en el fondo del alma de e€es- tos niños el emocio- nante acto de su Pri- mera Comunión.
Mil plácemes a los primeros comulgantes, cuyos nombres inserta- mos a continuación, y a sus respectivas fami- lias, así como a sus be- neméritos profesores, y a la dirección de la Enm- presa, siempre tan prú- diga en todo lo que su- ponga la mejor forma- ción integral de los hi- jos de los obreros de la Factoría en nuestras Escuelas Cristianas.
PRIMEROS COMULGANTES
Silvestre López 'Pé- rez, Evangelino Piñeiro Seijo, José Enrique Pi- ta Martiño, Roberto Por- lo Feal, Jesús García Fernández, Manuel Charlón Romero, Juan Manuel López Díaz, Juan Miguel Beceiro Rascado, Carlos Patiño Merelas, José Marín Pombo Naveiras, Juan Manuel Méndez Ferrei- ra, Carlos López Mos- quera, Luis Angel Ma- roño Díaz, Angel Gon- vtález Díaz, Jesús López Lorenzo, José Manuel Díaz Mavobre, José Ma- teo Cruz, Miguel Angel Gago Pedreira, Guiller- mo López Pita, José Pe- dro Galán Martínez, Pe- dro Fernández Jiménez, Juan Martínez Pereira,
La Empresa obsequió a los
“primeros comulgantes”
un estupendo desayuno el gimnasio
Jesús M. Varela López.
Ramón Angel Morado Grela, Jesús Manuel Puentes García, Juan Angel Domenech Rabi- na, Antonio García Prie to, Angel Martínez Pa- zos, Antonio López Alon- so, José Alvariño Ló- pez, Enrique Soutullo Rodríguez, José Jaime Lorenzo Montero, Anto- nio Montes Graña, Ro- berto Arba Bouza, José María Soto Carro, Fran- cisco López Cabanas, Guillermo Oliveira Vi-
llar, Luis Pereira Ga- llego, Manuel López Lo- renzo, José Luis Yáñez Fernández, Andrés Sou- lo Banes, José Luis Ro- dríguez Beceiro, Leo- nardo Hermida Fernán- dez, Alejandro Peiteado Fernández, Juan Emilio Nieto Castela, Manuel Vigo Freire, Francisco Pérez Ferreiro, José Martínez Pereira y Ber- nardino Castro Blanco.
P. FANEGO
Capellán)
,
con
en
- Actualidad - Actualidad - Actualidad - Actualidad - Actui
INAUGURACIÓN DE LA
FERIA DE MUESTRAS DE BARCELONA
El día 1. de junio, en el salón de actos del Palacio Nacional de Montjuich, de Barcelona, se ce- lebró la solemne ceremonia de apertura de la XXVI Feria Ofi- cial e Internacional de Muestras.
Presidió el ministro de Co- mercio, don Alberto Ullastres, que ostentaba la representación de su Excelencia el Jefe del Es- tado, a quien acompañaban re- levantes personalidades nacio- nales y extranjeras y nutridas representaciones de Corporacio- nes y entidades económicas de toda España.
Con este motivo, el ministro de Comercio pronunció un im- portante discurso del que entre- sacamos las siguientes palabras porque tienen para nosotros un significado y un interés espe- ciales.
HALAGUEÑO PORVENIR PARA LOS ASTILLEROS
ESPAÑOLES
“Otro sector en el cual se ha empezado a trabajar y se han hecho ya cosas, nero en el que estamos a punto de cerrar contratos importantí- simos y al que se ve un por- venir muy halagúeño, es el de la construcción naval. Nues- tros astilleros tienen una ca- pacidad de construcción de cien mil toneladas al año, por encima de las que necesita para construir las cien mil to- neladas previstas de renova- ción de nuestra Flota mercan- te; es decir, su capacidad to- tal viene a ser de unas dos- cientas mil toneladas, de las
cuales sólo necesitamos cien mil para nuestro uso inte- rior. Esas cien mil toneladas de capacidad de construcción, que están siendo demandadas por muchos países extranje- ros, valen cuarenta millones de dólares. El fenómeno es general. Lo mismo ¡ingleses que griegos, colomblanos que, posiblemente egipcios, cons- truyen barcos en nuestro país, y ¡los contratos en marcha y los aue están a punto de ce- rrarse, superan con mucho esa cifra; naturalmente, quie- re decir que habrán de ha- cerse a lo largo de vario3 años, pero, por lo menos, la cifra tope de las cien mil to- neladas y, por tanto, de los cuarenta millones de dólares son susceptibles de ser obte- nidos como aumento al año, dentro de nuestras activida- des exportadoras.
Naturalmente, no están aquí todos los beneficios ne- tos, puesto que, len definiti- va, la chapa, los motores, et- cétera, de importación la ma- yor parte de las veces, en es- tos casos, disminuye ese bene- ficio neto en divisas. Pero, en definitiva, todas estas exporta»
ciones de tino un poco mar- ginal, unidas al plan de fo- mento de exportaciones tradi- cionales --y nos dan estas úl- timas una cifra para el ejer- cicio próximo de un aumento de cien millones de dólares--, nos permitirán dar un empu=- jón muy sustancial, que no se- rá todavía el definitivo, pero que nos resolverá muchas pa- peletas, al problema de las ex- portaciones de nuestras mer- cancías, que se había queda-
5 ad ai
do atascado por diferentes causas. Tengo aquí las cifras de exportación española de estos últimos años, exporta- ción de mercancías exclusiva”
mente, y me preocupó cuando el año pasado vi la curva;
pensé aue dentro del Minis- terio era el problema número uno. En el año 1953, las ex- portaciones españolas fueron de cuatrocientos ochenta y tres millones de dólares, el 54, de cuatrocientos cincuen- ta y nueve; el 55, de cuatro- cientos treinta; el 56, de cua- trocientos treinta y seis.
La curva bajaba al principio mucho; luego, lentamente, pe- ro disminuía, y cuando lo que nosotros necesitábamos era una elevación todo lo más rápida y vertical que se pueda, esta disminución, por pequeña aque sea, no nos sa- tisfacía en absoluto. El año pasado, las primeras medidas tomadas nos permitieron au- mentar la exportación en re- lación con el año 56 en 34 mi- llones de dólares, colocándola en 470 millones. Yo espero que el año de 1958 el empu- jón será un múltiplo en cifra entera de esa cantidad de 34 millones”...
ad - Actualidad
S. A. R. el
Príncipe D. Juan Carlos, visita nuestra Factoría
El pasado 25 de ma- yo, domingo, a eso de las once y media de la mañana, entró en nues- tro puerto la Flolilla de minado en que hacían un viaje de ins- trucción de final de curso, los alumnos de los distintos cuerpos de la Armada, que realizan sus estudios en la Es- cuela Naval Militar.
Integraban dicha Flo- tilla los minadores
“Vulcano”, “Neptuno”
y “Marte”, bajo el man- do del capitán de navío don Manuel Aldereguía Amor.
Entre los alunmmos del . s
Cuerpo General, se en- [MATI SEVEN EST E TT
contraba S. A. R. el + n y = METERS = me
Príncipe don Juan Car- + ; z , E
los de Borbón.
De la a que rea- lizaron el lunes, 26, a las más importantes de- pendencias de la E.
“Bazán”, que tuvo para con todos ellos cumpli- das muestras de afecto y simpatía, nuestro fotó- grafo supo captar dos momentos interesantes:
en uno, S. A. R. ocupa enteramente el primer plano; en el otro, po- demos contemplarlo, ro- deado de compañeros, portando uno los úl- timos números de nues-
z
AL HABLA
con el Excmo. señor
LAS LETRAS + LAS ARTES + Don Fernando Alvarez de Sotomayor,
Director del Museo del Prado
Tan ilustre artista de fama mundial, nació en El Ferrol, el 25 de sep- tiembre de 1875. Ob- luvo Medallas de Oro, Plala y Bronce en nu- merosas y muy impor- lantes exposiciones na- cionales y extranjeras.
Posee, además, condeco- raciones honrosísimas.
Recientemente fué nom- Procurador en ha- brado
Cortes. Y es, desde muchos años, Di rector del Real Museo de Madrid o Museo del Prado.
ce ya
Voy a visitarle a su despacho del Museo. Pe- ro conseguir unos mi-
nutos de charla con tan insigne figura es real- mente una empresa que
caracteriza su facilidad. El despacho se
no se por
ante- encuentra siempre repleto de per- sonas en espera de que
Fernando las
don reni-
ba. Hoy mismo, por ejemplo, somos cuatro españoles, un matrimo nio norteamericano, otro
señor portugués, un
austríaco y dos señori- tas francesas. A mí me salva el ordenanza, en cuanto sabe que soy pai- sano de su querido Di-
antes de
rector. Y que
haya transcurrido me- día hora, va me encuen-
don explicándole el
tro ante Fernando, princi- pal objeto de mi visita, que es obtener unas de
“Picasso es el gran payaso
de la Pintura”
claraciones BAZAN.
tecede
suyas para
gustoso a la entrevista, y me va con testando a las pregun- tas sin que esto le cau- se el más mínimo es
fuerzo.
Don Fernando, ¿lle- va muchos años ausen- te de El Ferrol?
Casi toda mi vida.
Pero lo he visitado con frecuencia. Hasta hace justamente dos tlempo-
"adas, puede decirse que veraneé siempre en Ga- licia.
natal
—En su ciudad se le quiere y admira mucho porque usted re presenta el más alto va lor artístico, desde Je- naro Pérez de Villaamil.
¿Y para usted, qué re- presenta El Ferrol?
Lo quiero como se Re- cuerdo, emocionado, una galería de la calle Real, que da a la
quiere el origen.
Plaza de
Amboage. au-
sente, siempre he pro- curado que El Ferrol me
Aunque
tenga presente. Y en es- los últimos años la ciu-
todavía dad se me hizo
más agradable, porque ha mejorado mucho su fisonomía. ¡Y luego aquellos alrededores, que son maravillosos!
¡Hay dos vistas únicas en Europa: la de Santa Tecla (Pontevedra), y la de Prioriño, de El Fe-
rrol!
¿Tardó mucho lienipo en triunfar co- mo pintor?
Pues no. Fuí pen- sionado a Roma, a los 34 años, y, desde enton- ces, no he encontrado 2randes dificultades.
¿Podría decirme, de una manera aproxima- da, cuántos óleos ha- brá pintado hasta hoy?
difícil «saberlo, cuenta,
que
—Es
no llevo pero
calculo pasan de
los dos mil.
—¿Cuál es su opinión sobre las actuales 0 0- rrientes pictóricas?
¿Cree usted en la ceridad de los pintores de “vanguardia”?
—Todo lo que se lla- ma Arte abstracto y de- más “ismos”, como soy pintor, no lo entiendo.
Ni creo en la sinceri- dad de quienes lo prac- lican. El Arte que se funda en hacer mal las
fácil,
cosas es pero a los que no somos del
“corro” no nos servi- ría hacerlo. Es necesa- rio tener detrás un
“marchand”
que
buen con
los críticos siem- pre le respaldan. Así, un artista de “ésos”, una vez “lanzado”, pue- de estar seguro del éxi- to, puesto que, actual-
mente, el triunfo es la propaganda.
—Entonces, ¿qué sig- nifica Picasso uUs- led?
—Para mí es un para
RA
ñor que cuando ha que- rido hacerlo bien no ha
la categoría de Medalla; y todo lo demás es fruto de la pasado
tercer
propaganda. El es el gran payaso de la Pin- tura.
¿Dentro de pictórica se
qué tendencia
consideraría incluído usted?
—Yo procuro pintar lo que veo, y si añado un poco del tempera- mento de la persona que copio, pues me satisfa-
divierto
ce; y nie mu-
'Que los pintores jóvenes procuren no seguir ER LES LR O
chísimo pintando, has- ta el punto de que digo como he siempre que
sido poco aficionado a trabajar, me he dedica- do a la Pintura, que es un asegurarse la dis- tracción.
—<¿Expuso sus obras en muchas capitales ex- tranjeras?
—$Sí; aunque he sido poco aficionado a las exposiciones. Expuse en Buenos Aires, Chile, don- París,
Lisboa; en
años, sien- Colori- de viví seis
do Profesor de
do y Composición de la Escuela de Bellas Ar-
les de Santiago, y, más tarde, Director de la misma, habiendo deja- do un núcleo de alum- nos que recientemente celebraron una exposi- ción patrocinada por la Universidad de aquella se tituló capital y que
“Pintores de la época de Fernando Alvarez de Sotomayor”, y que la erítica consideró como el grupo más importan- te de los artistas chile-
nos.
También he querido exponer por última vez vida, en El Fe- rrol, ya que es la ciudad donde he nacido.
—¿Qué le recomen- daría a todo pintor jo- ven?
en mi
divierta Que quiera y seguir ¡ja- más los consejos de la crítica.
—Que se
mucho pintando.
que procure no haga lo
—Una última pregun- ta, don Fernando, y no le molesto más. ¿Cono- ce la obra de alguno de los pintores ferrolanos, residentes en El Ferrol?
¿A cuál o a cuáles re- cuerda más?
—Me
pregunta muy delicada.
Desde luego recuerdo al fallecido Bello
a Imeldo Corral, a Vi- lela y al malogrado Car- melo González.
hace usted una
Piñeiro,
ERNESTO EIRAS
Agente Exclusivo de las Pinturas
MANO ROJA
EFECTOS NAVALES
Suministros Industriales
General Franco, 176
EL FERROL DEL CAUDILLO
LEMBRANZAS
Unha noite de luar.
O verán casi vencido.
Sonan as tres d'a mañán.
Todo está en calma é tranquilo, e mentras corren cantando as limpas augas d'o río.
A quietud reina vo pobo.
Vese a presa d'un muiño.
A lúa brila entras nubes asomándose a modiño.
E mentras corren cantando as limpas augas d'o río.
Lonxe vense rebrilar as luces d'os caseríos é sobre o fondo d'o ceo o eastelo derruído,
e mentras corren cantando as limpas augas d'o río.
Canta a ran o cra cra cra entr'a herba canta o grilo, Wa campana d'un convento chega vibrando o sonido, e mentras corren cantando as limpas augas d'o río.
RAFAEL SUÁREZ PEDREIRA Dibujo de Fraxcisco IGLESIAS).
NOTICIARIO
ENERGIA NUOLEAR EN MADRID
En un ciclo de conferencias que se des- arrollan con motivo de la exposición insta- lada en la Casa de Campo (Madrid) con el título “El átomo y sus aplicaciones pacíficas”, don Oscar Jiménez Reynado, Jefe del Grupo de Operación del Reactor JEN-1, versó sobre el tema “El reactor experimental de la Mon- clon y sus aplicaciones”.
Hizo notar la utilidad del fuente de neutrones y radiación
máxima intensidad y detalló el proceso de fisión y la reacción en cadena que en él se producen. Describió las características del reactor-piscina, que lo integran, así como su funcionamiento y dijo que su uti- lidad abarca diversos aspectos de la ciencia y de la Ingeniería, y estudio sobre las propie- dades de la materia física del estado sólido.
reacciones químicas, medicina y esterilización, etcétera, enseñanza y entretenimiento del per- sonal. A este fin, el reactor-piscina de la Mon- eloa será utilizado en los cursos de la Junta de Energía Nuclear para añadir la experiencia práctica de su uso.
reactor, como gamma, de
elementos
MODERNO TIPO DE PESQUERO
En los astilleros ingleses Cochrane and Sons, de Selby, se va a construir un pesquero de arrastre de tipo nuevo, que se caracteriza por tener la popa plana en lugar de curva, como hasta ahora tienen la mayor parte de los buques de esta clase.
Los técnicos del astillero aseguran que esta popa aumentará la velocidad de los pes- queros y conseguirán mejores cualidades naú- ticas.
Se recuerda que en Inglaterra, se han construído un gran número de destructores, fragatas y lanchas torpederas con este tipo de popa.
RESURGIMIENTO DE LA MARINA DE GUERRA ALEMANA
La Marina de Guerra de la Alemania Occi- dental, ha dado a conocer públicamente su programa de construcciones navales milita- res, que se realizará en dos fases.
La fase A comprende:
8 destructores, 6 barcos de escolta, 30 lanchas rápidas, 6 dragaminas oceánicos, 18 dragaminas costeros, 114 transportes. 1 buque- escuela a vela y 65 unidades auxiliares.
La fase B comprende:
2 minadores, 4 destructores, 9 lanchas rá- pidas, 12 submarinos costeros. 2 nodrizas de submarinos, 3 buques de desembarco. 4 pe- troleros y 106 unidades auxiliares.
El citado programa que ha sido aprobado por el parlamento y cuya primera fase im- porta 1.928 millones de marcos. y la segunda 1.140 millones, será realizado en varios ejer- cicios económicos, habiéndose previsto para fines del año 1958 un crédito total de 1.000 millones de marcos, es decir. cerca de la ter- cera parte del total. i
Ey -
NUEVOS SISTEMAS DE CONTROL EN LOS PUERTOS
En el puerto inglés de Southampton ha sido inaugurado, por primera vez en el mun- do, un sistema de control del puerto, similar al del tráfico de los aeródromos.
El Director del tráfico y desde un puente de mando y por medio de diversas pantallas de radar y de radioteléfonos, podrá seguir el movimiento de todos los buques y transmitir a los Capitanes o a los prácticos, las órdenes necesarias para regular el intenso movimien- lo de embarcaciones.
A. MIÑO
a
Alta recompensa del Gobierno
- ARMADA ESPAÑOLA
lada a un productor de “Bazán”
CONTRAIDOS POR si Únicano E Suilliens Done altas S.E. EL JEFE DeL ESTADO
A a | Guillermo Fano, un vasco ejemplar
id que ama y admira a Galicia casí tanto
É
SES COmoassu propía tierra madre
Visitamos al señor Fano Bilbao y conver- samos con él unos mi- hutos. Se trata de un hombretón fornido y relalivamente joven, bronceado por el sol y el aire de mar.
Su labor de todos los días se desarrolla a cie- lo descubierto, mandan- do y organizando, a bor- do de la cabria flotante de Obras Civiles, efica- císimas faenas marine-
ras.
El es natural —me dice—, “del hermoso país vasco”, de Plen- cia (Vizcaya), hijo de padres vascos, como lo fueron sus abuelos y toda su prosapia. Pero no niega aquel origen ni en su configuración somática, ni en el acen- to tan peculiar de su voz fuerte, ni en sus aficio- nes y costumbres...; se reafirma un auténtico vasco en todo su ser.
—Dígame, ¿cómo vi- no a parar a Galicia?
—Ya puede suponér- selo; el cumplimien- to de mis deberes mi- litares. Pero cogí no- via en El Ferrol, que goza, muy merecida- mente desde luego, la fama de tener mujeres guapísimas, me casé y,
mi país, ni corto ni pe- rezoso, aquí me asenté ya para siempre.
—¿Y qué lugares le gustan más, éstos o los de su patría chica?
—Amo y me gusta un poco más mi delicioso país vasco; no puedo olvidar que en él tuve la ventura de nacer y que él es, además, la tierra querida de mis mayores; pero también admiro y amo casi tan- to a Galicia, país igual- mente maravilloso y lu- gar de nación de mi es posa y todos mis hijos.
—¿Por qué se le con-
*Pedió la Cruz del Méri- to Naval?
—Mis superiores me como esta tierra se pa-
rece bastante «u. la de
aseguraron que por mi buen comportamiento y
laboriosidad, principal- mente en las faenas de salvamento de material del “Císcar”; pero yo creo que porque son conmigo muy genero-
SUS.
(En este punto, debo advertir que el señor Fano peca de modesto.
Dicha recompensa se le otorgó muy merecida- mente porque es un infatigable trabajador ejemplar, dotado de gran pericia y eficacia en su profesión y con una .conducta intacha- ble).
—¿Cuál es su catego- ría actual en la Sección de Movimiento de Obras Civiles?
—Capataz desde hu- ce ocho años.
—¿Y usted, qué cree, tardará mucho en as- cender a maestro?
—Por Dios, no me pregunte a mí esas c0- sas. A lo peor, jamás merezco serlo. Mi única ilusión es y fué siem- pre tener donde traba- jar, y cuando, como en Obras Civiles me 0cu- rre, cuento con unos superiores tan compe- tentes y bondadosos, es ya más de lo que podría desear.
E. AUGUSTO
Eléc- Madrid, pu- La “Standard lrica”, de
blica una de las mejo- res revistas de Empre- sa que conocemos. Es- la revista se llama
“Standard”, y cuenta como Secretario de Re- dacción a Jacinto He- rreros, un simpático ¡o- ven andaluz, poeta y universitario.
A Jacinto Herreros lo Madrid, cierta tarde muy
visitamos, en
calu- rosa de la semana de los Juegos Sindicales.
Charlamos con él amis- tosamente y le inter- cambiamos ejemplares de “Standard” por nú- meros de BAZAN. Tam- bién le formulamos, con=
cretamente para nues- tra Revista, tres o cua- tro preguntas.
nació
—Dinos cómo
“Standard”.
LA REVISTA “STANDARD”
ENTREVISTA CON EL SECRETARIO DE REDACCIÓN
—Pues, más O menos,
como me supongo que
nacería BAZAN: para servir lo más idónea- mente posible la inter- comunicación de sus productores.
—¿Consta de muchos ejemplares vuestra Li- rada?
—De 8.500. Pero es que en Madrid se im- primen también los del personal de nuestras Fábricas de Santander.
—¿Qué tal se 0s aco- ge la Revista?
—Bien, bien. La es- peran con impaciencia, la acogen bien y la eri- tican honradamente.
—Otra cosa. ¿Contáis con muchos aprendices?
—Aquí, en Madrid, lenemos pocos: unos
150; donde más tene- mos es en Santander.
—Ultima pregunta, Herreros. En “Bazán”
se conceden casi todos los años algunas becas para hijos de producto- res, ¿se hace en “Stan- dard” algo parecido?
—Becas propiamente dichas no se conceden, pero sí, en cambio, fa- cilidades para el estu- dio a los productores que se hagan acreedo- res a ello. Por ejemplo, el 50 por ciento del importe de matrícu- las; jornada especial de trabajo (intensiva) du- rante todo el año, para que se puedan regular mejor los estudios, y, además, el 50 por cien- to del importe de los libros. —E. A.
De Sociedad
Advertimos a nuestros lectores que, como información gráfica y dentro de los límites de este espacio, publicaremos, por riguroso turno de llegada, las fotografías que se nos envíen alusivas a ceremonias nupciales, bau- tizos, elc., pertenecientes, naturalmente, « productores o hijos de productores de la Fac- Loría.
BODAS
Igual que en números pasados, relacio- namos a continuación los matrimonios cele- brados durante los meses de marzo y abril últimos.
En el mes de marzo
señores D. Mariano González Montoya.
Delineante de Astillero, con la Srta. M.* Con- suelo López Gabeiras; D. José Fraga Brage, de Fundición, con la Srta. Encarnación Cou- ceiro Regueiro; D. Antonio Souto González, del taller de Maquinaria, con la Srta. María Fernández Sanjurjo; D. Antolín González Díaz, del taller de Maquinaria, con la Srta. M." del Carmen Purriños Malde; D. Angel Cebreiro Saavedra, del taller de Maquinaria, con la se- ñorita María Noval Montero; D. Luis Ferrer Bastida, de Carpinteros de Gradas, con la se- ñorita Teresa Rumbo Prieto; D. Valentín San- jurjo Losada, de Ebanistas, con la Srta. lsa- bel Pinto Cedeira; D. Alvaro Sanesteba Gar- cía, soldador de gases, con la Srta. Manuela Rodríguez Rodríguez.
En el mes de abril
Sres. D. José Sueiras Te- lado, de Fundición, con la se- ñorita Rosa López Das; don Manuel Varela Rivas, de Mon- luras a Flote, con la señorita Lucía Cordeiro Diéguez; don Manuel Alvarez Tagarro, del taller de Maquinaria, con la Srta. M.* del Pilar Ameneiros Rañal; D. José A. Blanco San- larén, del taller de Maquina- ria, con la Srta. M.* Dolores Pazos López: D. Eduardo Na- veiras Dopico, de Plomeros de Chapa, con la Srta. M.* de los Angeles Rodríguez Alva- riño; D. Miguel Lorenzo Pena, de Plomeros de Chapa, con la Srta. Malilde Romero Rodrí- guez; D. José Castro Rodrí- guez, de Soldadores, con la Srta. Concepción Cana Fer- nández.
Con motivo lan grato, nos complacemos en expresar, mediante estas: líneas, nuestra más sincera enhorabuena a todos los contra- ventes.
NATALICIOS
Siguiendo la costumbre establecida, hace- mos referencia a los nacimientos de hijos de productores de la Factoría ocurridos en los meses precedentes, publicando con sumo gus- to los nombres de los padres, a quienes feli- citamos cordialmente:
Sres. D. Marcial Castro Castro, empleado;
D. José M. Gesto Fernández, empleado; D. Al- fonso Martínez Fernández, empleado; D. Je- sús Olivares González, empleado; D. Manuel Rodríguez Alvarez, empleado; D. Victorino Ro- dríguez Serantes, empleado; D. Serafín Fer- nández Vales, de Fundición; D. Pedro Suárez Sánchez, empleado; D. Francisco Feal Bellón, de Monturas Taller; D. Fernando Abeledo San- juan, de Monturas a Flote; D. Manuel Toimil Castro, de Monturas a Flote; D, José R. Ló- pez Miragaya, de Monturas a Flote; D. Gui- llermo Gruz Cazón, del taller de Maquinaria:
D. Manuel Fernández Freide, del taller de Ma- quinaria; D, Modesto Ledo Estévez, del taller de Maquinaria; D. Juan González Carballo, del taller de Maquinaria; D. Serafín Sanjurjo Lo- sada, del taller de Maquinaria; D. José R. Pan- delo Fontenla, del taller de Maquinaria; don Antonio Loureiro Rodríguez, de Electricidad Reparaciones; D. José López Pena, de Calde- rería de Hierro; D. José M. Martínez Fernán- dez, de Calderería de Cobre; D. José Anca Ba- rro, de Plomeros de Chapa; D. José M, Blanco Dopico, de Carpinteros de Gradas; D. Juan N. García Veiga, de Mecánicos; D. Gui- llermo López Sánchez, de Me- cánicos; D. Manuel Ares Cas- tro, de Ebanistas; D. Justo Bustabad Rodríguez, de Eba- nistas; D. Javier Yáñez Prieto, de Gálibos; D. Antonio Mira- gaya Paz, de Armadores; don Carlos Miraz Misol, de Arma- dores; D. José Dorrego Cela, de Armadores; D. Luis Díaz Díaz. de Soldadores, D. Car- los Hermida Abeal, de Solda- dores; D. José Permuy Orozco, de Soldadores de Gases; D. Gu- mersindo Moreira Seco, de Re- machadores; D, Manuel García Abal, empleado; D. Alfredo La- go López, empleado; D. Arman- do M. Méndez Pérez, emplea- do; D. José Pantín González.
“MALDONADO” - Gestoría Administrativa. - Pasavortes, Penales, Certificados nacimiento,
Ultimas voluntades, etc. - GALIANO, 49-1." - TELEFONO 2806 - EL FERROL DEL CAUDILLO
empleado; D. José Luis Rivera López, em- pleado; D. Nicasio Rodríguez Graña, emplea- do; D. Baudilio Sanmartín Vilachá, empleado;
D. Alejandro Toimil Casal, de Modelos; don Andrés López Cela, de Monturas Taller; don Juan Real Darriba, del taller de Maquinaria;
D. Angel López Pérez, del taller de Maquina- ria; D. Andrés García Freire, del taller de Ma- quinaria; D, Isolino López Neira, del taller de Maquinaria; D. Andrés García Pérez, de Monturas a Flote; D. Fernando Piñeiro Rey, de Monturas a Flote; D. Andrés M, Gómez Rey.
de Electricidad Taller; D. Juan Díaz Martínez.
de Electricidad Taller; D. Manuel Ponce Pita, de Electricidad Buques; D. Manuel Cao Róo, de Calderería de Cobre; D. Antonio R. Santia- go Picallo, de Calderería de Cobre; D. José L.
Cendán Lorenzo, de Calderería de Cobre; don Francisco Rivera López; D. Ramiro Roca La- gares, de Forjas; D. Jenaro Montero Rodrí- guez; D. José López Carballeira, de Carpinte- ros de Gradas; D. José M.* Fernández López, de Mecánicos; D. Santiago Calvo Rodríguez, de Mecánicos; D. Juan Domenech Espiñeira, de Armadores; D. Angel Cabada Ansede, de Armadores; D. Antonio Pérez López, de Re- machadores; D. Manuel González Gómez, de Remachadores; D. Juan Fernández Pérez, de Calafates; D. Juan J. Rey Morgade, empleado;
D. Eugenio Rodríguez Piñeiro, empleado; don Francisco Soto Seijas, empleado; D. José Cas- tiñeira Candedo, de Electricidad Buques; don
Bernardo Bastida Torrente, de Barrenadores:
D. Agustín Pérez Otero, de Barrenadores. (Los seis últimos han sido omitidos involuntaria- mente al confeccionar la relación publicada en nuestro número anterior).
DEFUNCIONES
Tenemos el sentimiento de informar a nuestros lectores que en los meses de marzo y abril han fallecido los siguientes producto- res de nuestra Factoría.
Srta. Sofía de Contabilidad.
D. José Ferreiro Domínguez, empleado de Almacén General.
D. Manuel Gómez Fraga, operario de Ba- rrenadores.
D. Maximino Dopico Gómez, operario de Electricidad Reparaciones.
D. Armando Gato Paz, meros de Chapa.
D. Pedro Díaz Fernández, bién de Plomeros de Chapa.
Rodríguez Vázquez, empleada
operario de Plo- operario tam-
La Revista BAZAN expresa a los familia- res de todos los finados su más sentido pé- same por tan sensibles pérdidas.
DAMERO HISTÓRICO N.* 1, por José María A-3 | G-4
| D-5 | G-6 F-8 | A-9 B-10 E-11 C-18 | D-19
'
B.20 | F-21
'
j | C-33 | A-34
F.32
14 = DESEO ALGO FRUTA DULCE Y JUGOSA
ARBOL RESINERO
3 = BLOQUEO
(FAMILIARMENTE) PULIDO y PUEBLO DE MADRID
= PUEBLO DE PONTEVEDRA
3. 24. DNI
MI] 3 O
E E Bl
A 0 0-5 5 7 LS 15 3D. 3 a o
Hs > CONJUNCION COPULATIVA
=Y poniéndole también media suela ol calcetín
¿cuánto me cobraría?
—¿Dónde me vo a operar, doctor?, ¿en el hospital?
—¿Será mejor en la oficina, ¡como se trata de cálculos!
—Por muy músico que usted seo, a mi esto de sas “fugos” me da mala escama.
VD., CARAMBAÍ
Te he dicho que no bajes a la tienda con ese vestido.
Ya es la tercera vez que te confundo con el saco del ozúcar.
—Pero ¿cómo quieres que te diga que aprietes más fuerte el gatillo?
—A ver si me repara esta bomba de relojería, porque adelanta diez minutos.
CRUCIGRAMA
Ni" 6
HORIZONTALES 1.—En plural y femenino: que cambia.
2.-—Concavidades sublerráneas o entre rocas, Al revés: Sierra del Brasil.
3¿¿— Municipio de la provincia de Soria. Al revés: Se dice de la planta que le han sacado las ramas superfluas.
1—Superior eclesiástico. Clase de hongo.
5.—Mata de la familia de las leguminosas. Córtalas con la hoz.
6.—Al revés: Parte de un buque.—En plural: dícese de la per- sona nacida en una embarcación que navega.
7.—Nombre sistemático de la raza europea más antigua conocida.
VERTICALES
l.—Letras de “caparrós”. JEROGLÍFICO n.26 2.-—Nación asiática.
Por TRÉBOL
3.—Moldura cóncava.
k—Garantizaré.
5—Hijo de Amitaón y de Idomenea.
6.—Ciudad de Holanda.
7—Río de Asia.—Consonan- le repetida.
8.—Vocales iguales.—Al re- vés: Yunque de platero.
0 —Letras de "dios”.—Al revés: Género de la fa- milia de las meliáceas.
10,—Al revés: Lago de Ru- sia.
11,—Al revés: Que paga.
12—A presto, prevención, pompa.
13,—Al revés: Olfateados.
14.—En plural: Embarcación usada en la Edad Media.
15.—Preposición inseparable.
Resultados
de nuestros
Concursos
Con arreglo u las bases esta- blecidas, y teniendo en cuenta que el número de soluciones exactas recibidas para ambos concursos excedió considerable- mente al de premios a otorgar, se procedió «al sorteo de éstos entre los acertantes, que fue- ron ciento noventa para el je- roglífico y ciento diecinueve para el crucigrama.
En esta ocasión escogimos de Modelos como lu- gar de celebración del sorteo.
Tal acto fué realizado ante nuestra presencia, por dos 0pe- rarios que gozan de notable señores don el taller
popularidad; los
Constantino Calaza Espiñeira y don Manuel Navarro Orosa.
Resultaron agraciados los si- guientes:
POR CRUCIGRAMA:
Señores don:
Carlos Pérez Castro (Tarjeta 1106).
Jesús Cagigao Rañales (Tar- jeta 876).
Andrés Veiga Pérez (444-PEV).
Manuel d'a Silva Muiños (244-
MAO.).
Jesús Díaz Martínez (229- M. F.).
José Rodríguez Adega (617- P.).
Manuel Graña Bua (328-E, R.).
POR JEROGLÍFICO:
Señores don:
Luis García Díaz (352-MAQ.).
Ramiro 1564).
Manuel Va Silva Muiños (244- MAQ.).
Nuestra más buena a los
Rey López (Tarjeta
cordial enhora- favorecidos por la suerte, y les participamos que pueden pasar a hacer efectivo su premio de 12 a 413, en la Oficina de Proyectos Astillero.
Para su general conocimien- to, damos a continuación las soluciones exactas.
JEROGLIFICO NUM. 5:
“En Delineación o Contabi- lidad”,
CRUCIGRAMA NUM. 5:
HORIZONTALES
1. Pasar.
2. Samaritano.
3. Acanalar. Rilas.
4. Bonetes. lazoB.
5. Galopín. saceuM.
6. Acates. Haces.-A.
7. LideR. Bilis. Ar.
8. Edad. Duero. Ala.
9. TiS. aollU. nerT.
10. Ao. Barlovento,
VERTICALES 1. Galera.
2. Abacidio.
3. Coladas.
4. anoteD. B.
5. Neper. AA.
6. Satis. doR.
7. aleN. Bull.
8. Mas. Hielo.
9. Ar. salruV.
10. R. Lacio. E.
11. Piraces. NN.
12, Atizes. aeT.
13. Salou. alro.
14. anabmaraT.
15 Oros.
Fabricaciones Eléctricas
Navales y Artilleras, S. A.
ESE N. YA:
EL FERROL DEL CAUDILLO
¿2
Construcción de aparatos telefónicos para Marina y Ejército
Motores eléctricos de corriente continua
Controllers y Reóstatos
Cuadros de distribución
Indicadores de r. p. m. y de la posición de la caña del timón
Equipos eléctricos para chigres molinetes y cabrestantes
Aparatos de alumbrado para buques
En general toda clase de construcciones
electromecánicas
¿2
Teléfonos 2218-2233-1401
Apartado 986
ACEROS DEL ZARZO, 5. A.
ADEZA
Fundición de hierros y aceros moldeados al horno eléctrico
Aceros al Carbono y Especiales con inspección y aprobación del Lloyd's Register de Londres
- y Bureau Veritas de París
FACTORÍA en Cabaños - Puentedeume - (La Coruña) Tel. 118
Dirección Telegráfica: ADEZA
PENINSULAR MADERERA, $. A.
FÁBRICAS DE TABLEROS CONTRACHAPEADOS PUERTAS ARMADAS Y ASERRADEROS
FERNÁNDEZ LATORRE, 1 al 19
LA CORUÑA
FÁBRICAS: DIRECCIÓN TELEGRÁFICA :
El Ferrol del Caudillo ? : LA CORUÑA
LA MALATA MADRID TABLEPEMSA
Teléfonos 1571-2995-2996 . EL FERROL
Apartado 1017 TELÉFONO:
Central: MADRID LA CORUÑA 5195
Juan Bravo, 41 - Teléfono 25 93 91 Apartado 287 -
