GUIÓN
TÉCNICAS DEL GUIÓN
IDEA
SINOPSIS
ARGUMENTO
TRATAMIENTO
GUIÓN LITERARIO
-Eje central y punto de partida para cualquier
narración audiovisual.
-Resumen, síntesis de la historia.
-Explicación detallada de la historia a
manera de narración literaria breve.
-Narración segmentada por escenas, a
manera de guión literario, pero sin
IDEA
Eje central y punto de partida para cualquier narración
audiovisual.
Los guiones argumentales se trabajan con base en ideas,
mientras que los documentales lo hacen por temas.
Para que una idea sea audiovisual debe tener un comienzo
y un final definidos, todas las ideas y/o temas tienen un
comienzo, pero algunas cuentan con un final determinado.
Cuando esto no sucede estamos hablando de temas.
IDEA
“VAMOS AL CINE”
Es una idea, o un tema. Qué creen?
Se trata aquí de un tema, ya que no especificamos dónde
realmente queremos ir. Podríamos realizar un guión
documental donde “VAMOS AL CINE” es la idea central,
pero no un argumental ya que nos falta información.
“VAMOS AL CINE A VER AVATAR EN MULTICINES”
Tenemos una idea argumental que podemos comenzar a
trabajar para un futuro audiovisual. Tiene un comienzo:
VAMOS AL CINE y un final definido: A VER AVATAR
EN MULTICINES…
SINOPSIS
Resumen, síntesis de la historia. Es una narración escueta y
Concisa donde ya esbozamos nuestros personajes.
También debe estar delineada la estructura narrativa con
sus distintos momentos e intensidades.
La sinopsis tiene parámetros bien definidos…
-DEBE SER ESCRITA EN PRESENTE- Todo lo que se
escribe en tiempos diferentes al que vivimos, pierde
actualidad y vigencia.
-NO DEBE CONTENER DIÁLOGOS- Los diálogos
audiovisuales son lo último que se realiza en el proceso de
escritura de guiones.
http://caricatura-SINOPSIS
-NO DEBE CONTENER FECHAS, NI
HORAS-Si escribimos nuestra sinopsis en tiempos fechados y a
horas determinadas, el proceso debe incluir una
investigación profunda que no está llamada a ser parte de
la sinopsis.
La sinopsis es un resumen a la inversa, una síntesis de
nuestra historia, de nuestro audiovisual.
-DEBE SER REDACTADA
CORRECTAMENTE-Si comenzamos redactando bien nuestras sinopsis, cuando
abordemos la escritura del guión no afrontaremos
SINOPSIS
EJEMPLOS DE SINOPSIS
“PANDILLAS DE NUEVA YORK”
En Nueva York las pandillas de gansters se dividen el territorio y
las luchas territoriales están a la orden del día, sobre todo para
determinar quien se queda con el terreno de “Five Points”, lo que es
hoy la ¨gran manzana¨.
“RíO MíSTICO”
Cuando Jimmy Markum, Dave Boyle y Sean Devine eran niños que
crecían juntos en un peligroso distrito de Boston pasaban los días
jugando al béisbol en la calle, hasta que Dave se vio obligado a tomar
un rumbo que cambiaría las vidas de todos ellos para siempre. Ahora
25 años más tarde, los tres se vuelven a encontrar por otro
acontecimiento de gran trascendencia, el asesinato de la hija de 19 años
De Jimmy. A Sean, le asignan el caso y junto a su compañero tendrán
que desenredar este crimen sin sentido. Dave, relacionado con el
crimen, se ve obligado a enfrentarse a los demonios de su propio
pasado.
* Mira más en :http://caricatura-ARGUMENTO
EXPLICACIÓN DETALLADA DE LA HISTORIA A
MANERA DE NARRACIÓN LITERARIA BREVE
Es la tercera fase en el proceso de elaboración de un guión.
Es una técnica plenamente literaria. Es el desarrollo
narrativo y temático de la idea; es decir, el argumento
cuenta en breves líneas o breves páginas la historia o
contenido y finalidad de la futura producción.
El argumento es inseparable de la sinopsis ya que se detalla
al máximo la propuesta. El argumento se narra en tiempo
presente y debe ya contener la estructura narrativa,
ARGUMENTO
EJEMPLO DE ARGUMENTO
“MUJER BONITA”Vivian, una prostituta de las calles de Hollywood Bulevar se mete en el coche de Edward, un millonario solitario que la lleva al hotel más prestigioso de la
ciudad. Ella pasa allí la noche y, al día siguiente, hacen un trato para una semana. Durante ese período él la lleva a una cena de negocios a la que debe ir
acompañado y la acompaña de compras, tras haber sido rechazada por su aspecto. Luego, la lleva a la ópera, en la cual ella se queda maravillada. Tras ello, y mientras se van conociendo, ella le va apartando de su trabajo, mostrándole una nueva
perspectiva de la vida, más relajada y en la que se vive más cada segundo. Así, Edward ve también una nueva forma de trabajar, en la que se une a la última empresa que tenía en sus proyectos, sacando de quicio a su abogado que trata de persuadir a Vivian cuando esta se dispone ya a marcharse. Cuando él llega y
descubre a su abogado allí le echa, para el gusto de Vivian e intenta convencerla de que no se vaya, pero ella no tiene valor para admitir que está enamorada y vuelve a su piso para recoger y marcharse a Nueva York. A la mañana siguiente, Edward, que no puede aguantar el haberla dejado marchar, acude allí en la limusina con la música de la ópera que fueron a ver juntos y sube por la escalera de incendios, haciendo realidad el sueño de la niñez de ella en el que un príncipe la rescataba trepando por la torre en la que una bruja latenía encerrada.
COMPONENTES DEL GUIÓN
-ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE UNA HISTORIA
PERSONAJES
LUGARES
SITUACIONES
-ELEMENTOS DE REDACCIÓN, ESTRUCTURA Y
GRÁFICOS
ENCABEZADOS
ACOTACIONES GENERALES
ACOTACIONES PUNTUALES O DE SENTIDO
DIÁLOGOS
PLAN DRAMÁTICO
PLANIFICACIÓN-COMPONENTES DEL GUIÓN
-ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE UNA HISTORIA
PERSONAJES- Protagonista/Antagonista-Secundario-Figurante-Extra.
El protagonista siempre estará supeditado al Antagonista.
Los personajes Protagonistas, Antagonista y secundarios deben ser
creados a través del siguiente perfil:
ASPECTOS FÍSICOS- Cómo se ve, cómo es.
ASPECTOS SOCIALES- Entorno donde se mueve.
Los aspectos sociales de carácter familiar se pueden
Desarrollar si tienen importancia en nuestra historia.
ASPECTOS PSICOLÓGICOS- Son los que mueven al
personaje, su forma de ser y actuar. Deben crearse a través
de las fórmulas CAUSA-EFECTO - ACCIÓN REACCIÓN.
COMPONENTES DEL GUIÓN
-ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE UNA HISTORIA
Se debe crear primero el PROTAGONISTA y con su
información se procede a la creación del ANTAGONISTA.
Luego vienen los personajes SECUNDARIOS.
Los personajes de carácter FIGURANTE y EXTRA no
deben ser creados por medio de los anteriores aspectos ya
que ellos solamente cumplen funciones de “puente”,
COMPONENTES DEL GUIÓN
-ELEMENTOS DE REDACCIÓN, ESTRUCTURA Y
GRÁFICOS
ENCABEZADOS- Ubicaciones de las escenas en el tiempo y el espacio
utilizando términos de narrativa audiovisual como: Escena, exterior,
interior, día, noche.
ACOTACIONES GENERALES- Indicación de acción y movimiento de
los personajes dentro del espacio audiovisual.
ACOTACIONES PUNTUALES O DE SENTIDO- Indicación de
aspectos y acciones psicológicas y de actitud de los personajes.
DIÁLOGOS- Lo que se dice. Lo que expresan los personajes.
COMPONENTES DEL GUIÓN
-ELEMENTOS DE REDACCIÓN, ESTRUCTURA Y
GRÁFICOS
PLAN DRAMÁTICO- Estado de progresión de una historia a partir de
un prólogo, escena de rigor, desarrollo, donde se encuentran el
conflicto y la catarsis, desenlace y epílogo.
PLANIFICACIÓN- Establecimiento de los valores de la escala
Audiovisual, desde el primerísimo primer plano hasta en gran plano
general. La planificación es la parte del lenguaje audiovisual que
define la magnitud del objeto o sujeto y se conoce como Escala de
valores del plano. La planificación también define la distancia entre el
objeto filmado y el ojo del espectador. Esta combinación de planos
hace que la narración audiovisual sea más rica en matices para los
espectadores.
COMPONENTES DEL GUIÓN
PLANIFICACIÓN
-P.P.P. Primerísimo Primer Plano y/o Plano Detalle.
Puede ser el plano de un ojo, una mano, un pequeño objeto o
parte de este. Es el plano más dramático de la escala y se utiliza
para sorprender al espectador. Se convierte en plano detalle
cuando hablamos, sobre todo en televisión de programas de
variedades, por ejemplo cuando se enseña a adornar un objeto,
tendremos que realizar planos detalles para que el espectador
vea que se está realizando.
-P.P. Primer Plano.
Plano del rostro, hasta la manzana. Es un plano expresivo; no
hay nada más expresivo que el rostro humano. Se utiliza
cuando queremos hacer sentir sensaciones diversas al
espectador (angustia, depresión, enamoramiento…).
Es totalmente expresivo, el fondo pierde protagonismo,
puesto que lo que buscamos contar guarda relación
exclusivamente con el personaje.
COMPONENTES DEL GUIÓN
PLANIFICACIÓN
-P.M.C. Plano Medio Corto.
A la altura del pecho, arriba del pecho. Es el plano de noticias
por excelencia. La televisión ya no lo utiliza porque necesita
de un espacio más grande para poder utilizar gráficos que
redundan la información. Es un plano de carácter dramático.
-P.M. Plano Medio.
Debajo del pecho. También es un plano informativo, pero su
importancia radica en que a partir del P.M. se pueden
realizar puestas en escena (ubicación de objetos y sujetos,
y movimientos de actores o intérpretes dentro de un mismo
escenario que está siendo capturado en un mismo plano),
compuestas y estéticas.
COMPONENTES DEL GUIÓN
PLANIFICACIÓN
-P.M.L. Plano Medio Largo.
A la altura del ombligo. Otro plano informativo y de puesta
en escena, es el plano que utilizan los noticieros de televisión.
Este plano, por sí solo, no es llamativo a la vista, por lo que es
mejor tratar de utilizarlo en puestas en escena. Es el plano de
documentación.
NOTA: La televisión permite abarcar estos tres planos,
P.M.C.-P.M.-P.M.L. en uno solo: Plano Medio.
-P.A. Plano Americano.
Arriba o debajo de la rodilla. Es el plano creado por los
estadounidenses para la realización de películas del Oeste o
“Western”. Al igual que el P.M.L., por sí solo no es un plano
estético, por lo que es mejor utilizarlo en puestas en escena.
Enmarca al personaje desde las rodillas hacia arriba, su
nombre se debe a que se le utilizaba principalmente en las
películas de western, para ver el momento en que se
COMPONENTES DEL GUIÓN
PLANIFICACIÓN
-P.C. Plano Completo o de Conjunto.
Plano de ubicación. Es plano completo si se trata de un
personaje, y debe ir desde la coronilla hasta los pies, aunque
de esta forma no es estético. Se convierte en plano conjunto
cuando tomamos un conjunto de cosas o personas, sin
importar sin sólo los vemos de la cintura para arriba.
Muestra a varios personajes de forma completa, es más
utilizado para describir acciones que lugares.
-P.G. Plano General.
Es un plano de ubicación. Habitualmente se utiliza para
mostrar donde suceden las cosas. Esto dará a entender al
espectador que la acción sucede en el sitio que se está
mostrando. Aquí ya aparece el personaje, se lo sitúa
COMPONENTES DEL GUIÓN
PLANIFICACIÓN
-G.P.G. Gran Plano General.
También es un plano de ubicación, pero mucho más grande
que el P.G. se utiliza para ubicar sitios como ciudades,
grandes escenarios… Sirve para contextualizar lo que
vendrá. Los personajes son casi indistinguibles.
Es recomendable que dure el tiempo necesario para que el
espectador pueda apreciar bien lo que se quiere mostrar.
LA VARIEDAD DE PLANOS OTORGA RIQUEZA Y
AGILIDAD AL MONTAJE. CADA PLANO TIENE UNA
UNA FORMA DE CONTAR DIFERENTE Y HACE
ÉNFASIS EN DIFERENTES COSAS
PROCESO DE ELABORACIÓN DEL GUIÓN
1. SEPARACIÓN DE IDEAS DEL ARGUMENTO
2. ORDEN SECUENCIAL DE LAS IDEAS
PROCESO DE ELABORACIÓN DEL GUIÓN
1. SEPARACIÓN DE IDEAS DEL ARGUMENTO
ARGUMENTO (Fragmento)
"Río Seco" es un pueblo cualquiera del Ecuador, que por su carácter de "olvidado“ por el gobierno central se ha convertido en el fortín de los corruptos. Allí, desde el alcalde, pasando por el cura, el comandante de policía y hasta la dueña del
prostíbulo, han hecho de la corrupción un estilo de vida. En medio de este caos se encuentra Manuel Leiva, un hombre honesto…
El mismo día que es posesionado Jorge Tinajero como alcalde de "Río Seco“, Mariano, el sacristán; encuentra en los jardines de la iglesia algo que pudo ser una imagen religiosa. Es una figura amorfa de la que sobresale una mano. El padre Borja asegura que es la mano de Dios que ha tocado al pueblo. Esto es
aprovechado por Tinajero para afianzar más su cargo como alcalde. Su primera jugada es cambiar el parque automotor de la municipalidad, hecho al que Manuel se opone ya que los autos no tienen mucho uso, a pesar de esto, cumple con su deber debido a su concepto de honestidad. El alcalde es un don Juan que sostiene romances con varias mujeres del pueblo, entre ellas Madame Francés, dueña del prostíbulo y Rosita su secretaria y esposa del sargento de policía Ramírez, quien no desaprovecha oportunidad para echársele encima…
PROCESO DE ELABORACIÓN DEL GUIÓN
1. SEPARACIÓN POR IDEAS DEL ARGUMENTO
La separación de ideas se realiza a través de los signos de puntuación.
Una idea debe tener un contexto general.
EJEMPLO
El mismo día que es posesionado Jorge Tinajero como alcalde de
"Río Seco", Mariano, el sacristán; encuentra en los jardines de la iglesia
algo que pudo ser una imagen religiosa. Es una figura amorfa de la
que sobresale una mano. El padre Borja asegura que es la mano de
Dios que ha tocado al pueblo.
PROCESO DE ELABORACIÓN DEL GUIÓN
2. ORDEN SECUENCIAL DE LAS IDEAS
Luego de separar las ideas, procedemos a dar un orden a las mismas.
No necesariamente la primera idea del argumento es la primera escena,
esto depende de como queremos que se realice el producto audiovisual.
3. ESCRIBIR Y DESARROLLAR LAS ESCENAS
Haciendo uso de los ELEMENTOS DE REDACCIÓN, ESTRUCTURA
Y GRÁFICOS elaboramos las escenas del guión.
PROCESO DE ELABORACIÓN DEL GUIÓN
IDEA DEL ARGUMENTO
El mismo día que es posesionado Jorge Tinajero como alcalde de "Río Seco“,
Mariano, el sacristán; encuentra en los jardines de la iglesia algo que pudo
Ser una imagen religiosa. Es una figura amorfa de la que sobresale una mano.
El padre Borja asegura que es la mano de Dios que ha tocado al pueblo.
ESCENA DEL GUIÓN
ESCENA 1
PLAZA PRINCIPAL DEL PUEBLO
EXT/DÍA
LOS HABITANTES DE RÍO SECO SE ENCUENTRAN REUNIDOS
VITOREANDO A JORGE TINAJERO, HOMBRE MADURO, ATRACTIVO,
DICHARACHERO Y BIEN VESTIDO QUE SE ESTÁ POSESIONANDO COMO
ALCALDE. TINAJERO LEVANTA LOS BRAZOS EN SEÑAL DE JÚBILO Y, A
LA VEZ, PIDIENDO LA PALABRA. EN EL PALCO PRINCIPAL SE
ENCUENTRAN LAS PRINCIPALES AUTORIDADES DEL PUEBLO,
INCLUYENDO A MADAME FRANCÉS, LA DUEÑA Y SEÑORA DEL
NEGOCIO MÁS PRÓSPERO DEL PUEBLO: EL PROSTÍBULO. ENTRE
PROCESO DE ELABORACIÓN DEL GUIÓN
ALCALDE
¡Queridos habitantes de Río Seco! Hoy es un gran día para este...(DUDA)...para nuestro pueblo, pues comenzamos una nueva etapa en nuestra historia. A
partir de la fecha, en que estoy siendo posesionado como su alcalde, cumpliré con todo lo que les he prometido. (LA GENTE VIVA AL EDIL QUE
LEVANTA DE NUEVO LOS BRAZOS EN SEÑAL DE SILENCIO) Se acabó la insalubridad, se acabó el desempleo, se acabó el analfabetismo, se acabo el centralismo. Desde hoy todo es nuevo para Río Seco, alcalde nuevo, vida nueva. (TOMA UNA BOTELLA DE CHAMPAÑA) Hagamos un brindis por todos ustedes... (LA DESTAPA) ... salud!
LA GENTE ESTALLA EN GRITOS DE ALEGRÍA MIENTRAS LEVANTA TODA CLASE DE ENVASES DE LICOR. UNA BANDA COMIENZA A TOCAR Y EL JOLGORIO ES GENERAL.
INSERT
JARDÍN DE LA IGLESIA EXT/DÍA
MARIANO, UN HOMBRE BAJO Y REGORDETE, CLAVA UNA BARRENA EN REPETIDAS OCASIONES EN LA TIERRA. LUEGO DE UNOS INSTANTES SIENTE QUE HA TOCADO ALGO Y SE ARRODILLA A ESCARBAR CON SUS MANOS. SU EXPRESIÓN CAMBIA AL MIRAR DENTRO DEL HOYO.
PROCESO DE ELABORACIÓN DEL GUIÓN
LA GENTE CONTINÚA FESTEJANDO. EN MEDIO DE LA GENTE SE ABRE PASO MARIANO, QUE TRAE ALGO ENVUELTO EN UNA MANTA.
SACRISTÁN
(GRITANDO) ¡Milagro! ¡Milagro! ¡Padre Borja..! (SE ABRE PASO A EMPELLONES) ..¡Padre Borja, ha ocurrido un milagro!
EL ALCALDE Y SU COMITIVA BAJAN DEL ESTRADO HACIENDO QUE LA GENTE ABRA ESPACIO. MARIANO CAE EXHAUSTO A LOS PIES DEL CURA ABRAZANDO EL BULTO COMO A UN NIÑO.
SACRISTÁN
(RESPIRANDO ENTRECORTADAMENTE) Milagro, padrecito. Milagro. Esto es un milagro. (LLORA) Dios se acordó de nosotros, padre. Dios está aquí.
LA GENTE SE MIRA SIN ENTENDER. EL PADRE SE ACERCA A MARIANO Y LO TOMA POR LOS BRAZOS.
CURA
(IMPACIENTE) Ya, hombre de Dios. ¿Qué sucede? (GIRA HACIA LA GENTE) Agua, por favor. Traigan un poco de agua.
ALGUIEN LE ACERCA UNA BOTELLA CON AGUA. EL CURA DA DE BEBER A MARIANO, QUE TOMA CON AVIDEZ HASTA CALMARSE UN POCO.
CURA
PROCESO DE ELABORACIÓN DEL GUIÓN
SACRISTÁN
(CON EL BULTO ENTRE LOS BRAZOS) Padre, esto es un milagro, un milagro. (EL CURA LO RECRIMINA PARA QUE SIGA CON EL RELATO) Estaba haciendo los hoyos en el jardín de la iglesia, los que usted me dijo que hiciera para sembrar los arbolitos que nos regaló la señora... (EL CURA SE IMPACIENTA) ...bueno,
padrecito. Estaba en eso cuando apareció Dios... (MIRA A LA GENTE) ...en un hoyo de esos apareció Dios. (COLOCA EL BULTO EN EL SUELO) Aquí está, padre.
Aquí está, la mano de Dios.
EL SACRISTÁN DESTAPA EL BULTO Y APARECE DESTRUIDA LO QUE
POSIBLEMENTE FUE UNA IMAGEN RELIGIOSA. SE VE ALGO AMORFO DE DONDE SALE UNA MANO, TAMBIÉN DESPROPORCIONADA. LA IMAGEN ESTÁ ROTA Y TIENE TIERRA SECA PEGADA. EL CURA SE ARRODILLA Y LA EXAMINA DETENIDAMENTE.
CURA
(MIRANDO A MARIANO) Es la mano de Dios. (SE LEVANTA HACIA EL ALCALDE) La mano de Dios, señor alcalde. (GRITA) ¡La mano de Dios!
¡La mano de Dios ha tocado Río Seco! ¡Dios está con nosotros! ¡Dios ha venido a nosotros! ¡Dios está aquí! (SEÑALA LA IMAGEN) ¡Esta es la mano de Dios!
LA GENTE ESTALLA EN JÚBILO. UNOS SE ARRODILLAN, OTROS SALTAN, OTROS BRINDAN. EL PADRE BORJA TOMA LA IMAGEN Y SE VA HACIA LA IGLESIA ACOMPAÑADO DEL SACRISTÁN Y ALGUNA GENTE.
MÉTODOS PARA ESCRIBIR GUIONES
Los métodos para escribir guiones fueron creados con el fin
de ayudar al guionista en su tarea creadora, y al mismo
tiempo, establecer y puntualizar los aspectos más
importantes en la creación del guión argumental.
Para llevar a buen término la aplicación de los métodos
se debe contar con los conocimientos necesarios de los
Elementos Fundamentales de una Historia, Elementos de
Redacción, Estructura y Gráficos, así como la elaboración
de escenas y su tratamiento visual.
MÉTODOS PARA ESCRIBIR GUIONES
EL PARADIGMA DE SYD FIELD
1. ESTABLECER LA IDEA CENTRAL Determinar la idea que será el eje conductor. 2. PRESENTACIÓN Acción o acciones que inician la narración del audiovisual. La presentación en el método de Syd Field se podría comparar con la escena de rigor del plan dramático.
3. CONFRONTACIÓN Punto más álgido de la historia, cumbre dramática del guión. Si vamos al plan dramático la confrontación de Syd Field equivale al clímax dramático. 4. RESOLUCIÓN Conclusión de la historia, desenlace final.
5. PUNTO DE GIRO ENTRE LA PRESENTACIÓN Y LA CONFRONTACIÓN Un punto de giro es un acontecimiento que cambia radicalmente el sentido de la acción.
Necesitamos una o varias situaciones que nos lleven de la presentación al punto más álgido de la historia.
6. PUNTO DE GIRO ENTRE LA CONFRONTACIÓN Y LA RESOLUCIÓN Este punto de giro vendría a ser la catarsis.
7. PASADO DE LA HISTORIA (ANTECEDENTE) Con toda la información anterior, se crea una situación que encamine la historia. El antecedente puede ser utilizado como prólogo o escena de rigor.
8. FIN DE LA HISTORIA Se relata la conclusión de la historia. Puede ser como epílogo. 9. BIOGRAFÍA DEL PERSONAJE PRINCIPAL Desde los aspectos físicos, sociales y psicológicos, crear el personaje. Puede incluirse toda la información que se quiera siempre y cuando dicha información esté reflejada en la historia.
MÉTODOS PARA ESCRIBIR GUIONES
EL TRATAMIENTO DE DWIGHT SWAIN
ESTABLECER LA IDEA CENTRAL Determinar la idea que será el eje conductor del guión.
1. PASADO DE LA HISTORIA (ANTECEDENTE) Situación que encamina la historia hacia la idea central.
2. ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LA HISTORIA Personaje- Protagonista de la historia.
Lugares- locaciones o localizaciones donde transcurre la historia. Situaciones- Acciones de la historia que permiten su desarrollo.
3. COMIENZO DE LA HISTORIA Acciones que introducen la historia a narrar. 4. PUNTOS ÁLGIDOS (Confrontaciones) Aspectos más relevantes de la historia. 5. CORRECCIÓN DE POSIBLES ERRORES Revisión del método y desarrollo de la historia.
**EL MÉTODO DE DWIGHT SWAIN ES IDEAL PARA CREAR HISTORIAS CON RITMO DE PICOS.
MÉTODOS PARA ESCRIBIR GUIONES
LA METODOLOGÍA DE ANTOINE CUCCA
ESTABLECER LA IDEA CENTRAL Determinar la idea que
será el eje conductor del guión.
ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE UNA HISTORIA
-Personajes. Descripción desde los tres aspectos establecidos:
Físico, Social y Psicológico.
-Lugares. Establecimiento de los ambientes y escenarios de la
historia con base en la información del personaje.
-Situaciones. Creación de las acciones y circunstancias de la
Historia con base en la información que antecede.
MÉTODOS PARA ESCRIBIR GUIONES
EL MODELO DE LAJOS EGRI
-ESTABLECIMIENTO DE LA PREMISA O PROPOSICIÓN INICIAL
QUE CONTENGA EN SÍ MISMA EL PERSONAJE PRINCIPAL, EL
CONFLICTO Y EL DESENLACE DE LA HISTORIA.
-CONSTRUCCIÓN Y DISEÑO DEL PERSONAJE PRINCIPAL DESDE
LOS ASPECTOS FÍSICO, SOCIAL Y PSICOLÓGICO.
-CREACIÓN DE SITUACIONES QUE CONTENGAN LOS ASPECTOS
FÍSICO, SOCIAL Y PSICOLÓGICOS DEL PERSONAJE CENTRAL DE
LA HISTORIA.
-CREACIÓN DE LOS LUGARES Y AMBIENTES CON BASE EN LA
LA ADAPTACIÓN
Multitud de obras literarias que, habiendo tenido un éxito muy
relativo o incluso habiendo pasado desapercibidas en el
momento de su publicación, conocen una segunda oportunidad
a raíz de su adaptación al cine. En este sentido, parece que el
hecho de que un novelista haya sido adaptado se aprecia como
un valor para su carrera literaria.
Se puede definir como adaptación el proceso por el que un
relato, la narración de una historia, expresado en forma de texto
Literario, deviene, mediante sucesivas transformaciones en la
estructura, en el contenido narrativo y en la puesta en imágenes
en otro relato muy similar expresado en forma de texto
audiovisual. Se pueden realizar procesos de adaptación de todas
aquellas narraciones que tengan como base la literatura: novela,
cuento, poesía, ensayo, teatro.
LA ADAPTACIÓN
ADAPTACIÓN FIEL
Tiene lugar con textos literarios cuyo interés descansa en la
historia mucho más que en el discurso. Se trata de plasmar
en el relato audiovisual el conjunto de personajes y
acciones que contiene la historia en su forma literaria, sin
otras transformaciones que las derivadas del cambio de
discurso, de la organización dramática del relato
audiovisual, de la puesta en escena y de las descripciones
visuales, es decir, utilizando los procedimientos básicos de
La adaptación. Para ello se suelen transcribir por completo
los diálogos y utilizar los elementos figurativos y visuales.
Hay una fidelidad rigurosa hacia el texto literario.
LA ADAPTACIÓN
ADAPTACIÓN FIEL
LIBRO
PELÍCULA
“ROMEO Y JULIETA
William Shakespeare
“ROMEO Y JULIETA”
Franco Zeffirelli
Baz Lurhman
“MACBETH”
William Shakespeare
“MACBETH”
Orson Welles
“RICARDO III”
William Shakespeare
Kenneth Branagh
“RICARDO III”
“DRÁCULA”
Bram Stoker
Francis-Ford Coppola
“DRÁCULA”
“FRANKENSTEIN”
Mary Shelley
“FRANKENSTEIN”
Kenneth Branagh
Ejemplos
LA ADAPTACIÓN
ADAPTACIÓN FIEL
Consiste en ser lo más fiel posible a la obra original.
No hay cambio de historia, ni de tiempo, ni de
localizaciones, ni de personajes.
Los diálogos reflejan solamente las emociones y conflictos
presentes en el original.
Se debe tener en cuenta que este tipo de trabajo no es una
mera ilustración audiovisual, sino que traspasa los límites
de la fidelidad hasta conseguir un guión correcto y eficaz.
LA ADAPTACIÓN
ADAPTACIÓN FIEL
TÉCNICAS PARA REALIZAR UNA ADAPTACIÓN FIEL DE LA
NARRACIÓN LITERARIA
1. Separación de la narración literaria por ideas.
2. Elementos fundamentales de la historia.
a. Personajes
b. Lugares.
c. Situaciones.
3. Diálogos (explícitos-implícitos).
4. Creación del guión literario tomando como argumento la
misma narración literaria.
LA ADAPTACIÓN
ADAPTACIÓN BASADA
A medio camino entre la adaptación fiel y la versión libre, la
basada converge con la primera en la voluntad de servir al autor
literario reconociendo los valores de su obra y con la segunda en
poner en pie un texto audiovisual que tenga entidad por sí mismo
y, por tanto, sea autónomo respecto al literario.
La basada implica la búsqueda de medios específicamente
audiovisuales en la construcción.
Se traslada al lenguaje y a la estética audiovisual el mundo del
autor expresado en esa obra literaria, con sus mismas, o similares,
cualidades estéticas, culturales o ideológicas.
En los relatos cortos y novelas necesitadas de fuertes
transformaciones, la adaptación basada supone una intervención
mayor, en la que el adaptador trata de extraer todas las
posibilidades expresivas y dramáticas al texto literario, para lo cual
desarrollará lo que está implícito, buscará equivalencias, efectuará
LA ADAPTACIÓN
ADAPTACIÓN BASADA
LIBRO PELÍCULA
“LA MILLA VERDE”
Stephen King “LA MILLA VERDE”Jan Darabont “COMO AGUA PARA
CHOCOLATE” Laura Esquivel
“COMO AGUA PARA CHOCOLATE”
Alfonso Arau “UN TRANVÍA LLAMADO
DESEO”
Tennessee Williams
“UN TRANVÍA LLAMADO DESEO”
Elia Kazan “ALMUERZO DESNUDO”
William S. Burroughs “ALMUERZO DESNUDO”David Cronenberg “MARIPOSAS DE LA NOCHE”
Charles Bukowski “MARIPOSAS DE LA NOCHE”Barbet Schroeder “EL BESO DE LA MUJER ARAÑA”
Manuel Puig “EL BESO DE LA MUJER ARAÑA”Héctor Babenco
