330 E. Fullerton Ave., Addison, IL
P. 630-279-6553 F. 630-279-4925
www.stjoeaddison.com
Cuarto Domingo de
Cuaresma
March 26 - April 2, 2017
4:30 pm: †
6:30 pm: Spanish Mass
† Gloria Velazquez 1° Aniversario
† Cirilo De la Cruz Valdez † Maria Ramirez Gomez
Fourth Sunday Of Lent
Sunday, March 26
7:30 am: † Bruce Ingstrup
9:00 am: † Erasto Silva
10:30 am: † Emma Parilla 12:30 pm: Spanish-Community Mass:
† Cruz Corral † Ofelia Hurtado 16° Aniversario Monday– March 27
7:30 am:
Tuesday– March 28
8:00 am: † Communion Service
Wednesday– March 29
7:30 am
Thursday– March 30
8:00 am: † Communion Service
7:00 pm: † Friday– March 31 7:30 am: † 7:00 pm: Saturday– April 1 4:30 pm: † 6:30 pm: Spanish Mass
Por las Intenciones de Diego y Braulio Ortega en sus cumpleaños
Fifth Sunday of Lent
Sunday, April 2 7:30 am: †
9:00 am: † Isidro Ibarra 50 Aniversario
†Jesus, Heriberto, Francisco, Jacoba, Pilar, Jesus Jr. Trinidad, Manuel y Rafael Ibarra
Por las Intenciones de la Familia Ibarra 10:30 am: † Puripes Gonzalez 12:30 pm: Spanish-Community Mass:
† Belen Rojas 6° Aniversario †Elvira Gonzalez
†Miguel Cortez, †Josefina Fernandez
Flor Gonzalez, Linda Kane, Elisa Huro, Fausto
Moncada, Isaias Segura, Antonia Cosio, John Olson,
Karina Pena, Maria Paonesa, Maria Sesario, Carmelina
Acurso, Robert Zimmerman, Rolando Garcia, Maria
Gamez, Ana Ortiz, Joseph Ingstrup, Janet Peppi,
Bonnie Jean Gorski, Rina Neri, Yeraldine Ruiz,
†Rest in Peace
Juan Mireles, Lupe Aguiñaga, Donato Pita Cortez,
Bruce Ingstrup, Jose Manuel Valenzuela, Pascual
Rodri-guez, Fortino Hernandez Martinez, Jose Coronel
Orte-ga, Genaro Paz,&Edgar Salgado.
Monday, March 27, Lunes-
7:00 pm Renovación Carismática Lideres Room 9 7:30 pm RCIA - Room 4
Tuesday, March 28, Martes-
7:00 pm Worship Commission - St. Francis Room Wednesday, March 29, Miércoles-
6:30 pm Choir Practice - Church Thursday, March 30 Jueves-
7:00 pm Misa en Español / Spanish Mass 7:00 pm The Bible and the Qur’an: A Comparative Study - St. Francis Room
7:00 pm Mujeres en Excelencia - St. Mary’s Room Friday, March 31, Viernes -
8am - 6:30pm Benediction/Adoración al Santísimo
6:30 pm Stations of the Cross (English 7:15 pm Misa en Español/Spanish Mass 8:00 pm Viacrusis (Español)
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Is 65:17-21; Ps 30:2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54
Tuesday: Ez 47:1-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16
Wednesday: Is 49:8-15; Ps 145:8-9, 13cd-14, 17-18;
Jn 5:17-30
Thursday: Ex 32:7-14; Ps 106:19-23; Jn 5:31-47
Friday: Wis 2:1a, 12-22; Ps 34:17-21, 23;
Jn 7:1-2, 10, 25-30
Saturday: Jer 11:18-20; Ps 7:2-3, 9bc-12; Jn 7:40-53
Sunday: Ez 37:12-14; Ps 130:1-8; Rom 8:8-11;
Jn 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]
Weekend Masses
Saturday Vigil 4:30pm
Sunday 7:30 & 10:30am
Weekday Masses
Monday, Wednesday and Friday 7:30am
Communion Service
Tuesday & Thursday 8:00am
Confessions/Confesiones
Saturday 3:30 - 4:15pm
Rosary
Monday - Thursday 8:00am
Adoration/Adoración al Santísimo
Friday 8am - 7pm
Misas en Español
Sábado 6:30pm
Domingo 9am y 12:30pm
Misa en Español entre Semana
Jueves 7pm
Viernes 7 pm
1.Everyone 14 years of age or over is bound to abstain from meat on Ash Wednesday and all the Fridays of Lent.
2.Everyone 18 years of age and under 59 years of age is bound to fast on Ash Wednesday and Good Friday.
3. On these two days of fast and abstinence, only one full meat-less meal is allowed. Two other meatmeat-less meals, sufficient to maintain strength, may be taken according to each one’s needs, but together they should not equal another full meal. Eating between meals is not permitted on these two days, but liquids, including milk and fruit juices are allowed. When health or ability to work would be seriously affected, the law does not oblige.
4. To disregard completely the law of fast and abstinence is seriously sinful.
5. Lent is the principal season of penance in the Church year. All of the faithful are strongly urged to develop and follow a program of voluntary self-denial (in addition to following the Lenten regulations), serious prayer, and a performance of works of charity and mercy.
Stations of the Cross
Come join us, as we pray and meditate on Jesus’ Stations of the Cross. Every Friday beginning March 3rd , at 6:30 pm (English) and 8:00 pm (Spanish).
1. Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo son días
obligato-rios de ayuno y abstinencia para los católicos. Además, los
viernes durante la Cuaresma son días de abstinencia
obligato-rios.
2. Las normas sobre el ayuno es obligatorio desde los 18
años hasta los 59 años cuando el ayuno, una persona se le
permite comer una comida completa. Dos comidas más
pe-queñas también se pueden tomar, pero no equivalen a una
comida completa. Las normas relativas a la abstinencia de
carne son vinculantes para los miembros de la Iglesia católica
latina de 14 años de edad en adelante.
Si es posible, el ayuno del Viernes Santo se continúa hasta la
Vigilia de Pascua (en la noche del Sábado Santo) como el
"ayuno pascual" en honor a la pasión y muerte del Señor
Jesús, y para prepararnos para participar más plenamente y
celebrar más fácilmente su resurrección.
Vía Crucis
Acompáñenos a rezar y meditar las estaciones del Vía Crucis.
Cada viernes, comenzando el 1 de Marzo, Misa a las 7:15
pm Vía Crucis a las 8:00 pm (español).
Rev.
Luís
Gutiérrez
Mr. Philip Marrow
Free Personal Change Class Offered By
Catholic Charities
Are you looking for personal change in your life?
Do you want to understand your giftedness and
how to move forward in your life to feel more
competent, peaceful and productive?
Catholic Charities is offering a program of
per-sonal change called Out of Poverty. This
pro-gram is not just about the lack of money; it’s also
about poverty of the spirit. Discussion within a
group setting encourages honesty and focuses on
who you are and what you want out of life. It
helps untangle some of the unhealthy behavior
and feelings that may hold you back. We then
help you set realistic goals and move toward the
life you want.
Classes are free of charge and meet weekly on
Monday mornings for seven weeks at 3130 Finley
Rd., suite 520 in Downers Grove. For more
in-formation or to register, call Joy Newburn at 630
-495-8008 extension 2122 or email jewburn@cc
-doj.org. To learn more about Catholic
Chari-ties, visit catholiccharitiesjoliet.org.
Come and Join St. Alexander Church
Ecumenical
GOOD FRIDAY WALK
“Walk in the Footsteps of Jesus’
Stations of the Cross with a theme of Peace and Social Justice Starts in St. A’s Church at 10:30 am, Friday, April 14, 2017 This is an outside event – slow paced walk of about 1-1/2 mile loop
Dress fit for the weather.
Any questions, call Deacon Chris Cochran 630-833-7730 This is a wonderful event for families. Strollers and wagons are
wel-come.
Catholic Ministries Annual Appeal
Pledge Report
Monthly pledge payments for CMAA pledges should be made in the next few days. It is very
important that these pledges be paid so that our parish will reach our goal. Once we have
reached our goal in paid pledges, 70% of the additional funds received will be returned to the
parish for our use.
PARISH GOAL:
$36,997.00
AMOUNT PLEDGED: $6,170.00_______
AMOUNT PAID:
$4,785.00
REMAINING BALANCE: $30,827.00____
REBATE AMOUNT: $0___________
LIGHT AND SHADOW
In faith there is enough light for those who
want to believe and enough shadows to
blind those who don't.
“Si Señor: yo creo que tú eres el
Cristo, el Hijo de Dios, el que
te-nía que venir al mundo”
Juan 11: 27
El Circulo de Oración – Nueva
Vida En Cristo
Renovación Carismática Católica
de la Parroquia de San José
los invitan a su Retiro Cuaresmal
En: La Iglesia de San Alexander
Dirección: 300 S. Cornell Ave.
Villa Park, IL 60181
Cuando: Sábado 8 de Abril, 2017
Horario: 8:00 am – 3 pm
Donación: $10 adultos y $5 niños
Para más información llamar a:
Maria Sanchez (630) 532-8456
Angel Gomez (630) 340-2555
Isabel Gomez (630) 835-7009
F
ourth Sunday of Lent
Beware of the Dark Side
Remember the Star Wars movies, in which the Dark Side was a symbol of evil? In our second reading Paul tells the Christians in Ephesus that they were once darkness. Paul uses darkness as a symbol of shame. Shame is not just sorrow for sins; it is the fear of being caught in sin, or of telling our weaknesses to another because we think the other will look down on us. Or you might fear the punishment you think you deserve. Paul was a sinner himself and was blinded when Jesus appeared to him, asking, "Why do you persecute me?" So he knew that the only way to be free of shame is not to hide sins, but to expose them. Does that mean we have to broadcast our sins on the evening news, or post them all on our social media pages? No; we just need to confess them to God and receive God's forgiveness. We can do this through the sacrament of reconciliation. The priest shows that God loves sinners, no matter what they have done. When you injure your arm, you explain how you hurt it, so the doctor knows how to treat it. If you wreck your car, you take it to the repair shop and tell the mechanics what is broken so they can repair it. In reconciliation we bring our sins to the priest so that we can experience forgiveness. You could leave your car at the shop overnight, with enough cash to make the repairs, but until you come back and claim your car, you will never know if it was fixed.
Sometimes other people try to shame us. In today's Gospel, Je-sus' disciples asked whose sin caused the man to be born blind. The Pharisees told the man that he was born in sin. Jesus, how-ever, told his disciples that the man had not sinned, and further-more, the Pharisees themselves were the sinners because they had judged the blind man. So when we know that God forgives us and still loves us, we don't have to fear what others might think. Let us instead hold our sins up to the light of forgiveness and be free of our shame.
Tom Schmidt, Copyright (c) J. S. Paluch Co.
KNOW YOUR
RIGHTS TRAINING
When: March 28, 2017 7 - 8:45 pm Where: Elmhurst Public
Library
125 S Prospect Ave. Elmhurst, IL
Sponsored by: Action for a Better Tomorrow– Elmhurst Chapter and Peoples Resource
Center DuPage County
CONOZCA SUS
DERECHOS COMO
INMIGRANTE
Cuando: 28 de Marzo, 2017 7 - 8:45 pm Donde: Elmhurst Public
Library
125 S Prospect Ave. Elmhurst, IL
Patrocinado por: Action for a Better Tomorrow– Elmhurst Chapter and Peoples Resource
Te Buzz
Holy Family Catholic School, Bensenville
2017-2018 Registration
The Influence of Catholic Education on the Life of a Child
Public schools cannot compare with the educational environment we provide at Holy Family Catholic School. Our students are well prepared by our academic program. We consistently receive positive feedback from both Montini Catholic High School and Immaculate Conception College Prep on how well our students perform. At Holy Family, special subjects like Technology, Art, Music, PE, and Spanish, and extracurricular activities including athletics, choir, chess, engineering, and guitar enrich the students’ academic experience. Our dedicated teachers, instructional assistants, Social Worker, and Interventionist coordinate efforts to meet the individual needs of all students. Furthermore, with plans to create an integrated library and technology lab, expand the Spanish language program, and hire a resource specialist, HFCS is ready to help your child meet the challenges of the future.
However, what really sets HFCS apart is our Catholic culture. In the Diocese of Joliet, our motto is: We Teach More! We strive to help our students see all that is true, good, and beautiful in the world and help them grow in their personal relation-ships with Jesus. In so doing, we further the mission of the Church to develop modern day Disciples of Christ. At HFCS, stu-dents realize they belong to something bigger. They begin to see how they can change the world. Why Holy Family Catholic School?
Grow in Christ.
Belong to Something Bigger.
Change the World!
Tour, Shadow, Enroll: Contact the school office for more information, 630.766.0116
“The students had an awesome time dancing, jumping, and bouncing the night away. They also enjoyed all the games/ contest and the prizes the PSA offered.” Mrs. Stafford
“Best night ever!” said many of the students.
A special THANKS to the following for their generous donations: Bensenville Theatre,
Classic Cinemas, The Chicago
Bears, Santas Village, Fratos Pizza and McDonalds.
March 20, 2017
243 Envelopes
$5,147.00
Loose
$2,817.00
Children
$316.00
Total
$8,568.00
Maintenance Collection $2,568.00
Our Goal each Week to cover our expenses is
$11,500. Thank you for your kind generosity
and your deep love of Saint Joseph.
Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos
es de: $11,500. Gracias por su generosidad.
Holy Family Catholic School
Escuela Católica Sagrada Familia
630-766-0116
Mrs. Linda Kelly
- School Principal Email - [email protected]Web Site - www.hfcatholic.org
Children’s Faith Formation Office
Oficina de Formación de Fe-Catecismo
630-832-5514
Mr. Carlo Zeffiro - DRE
Email: [email protected] follow us on Twitter @StJosephAddison
Office Hours
Tuesday 1-7
Wednesday 3-7
Thursday 3-7
Office Hours subject to Change
Thank you to all who have so
gen-erously supported the pantry.
Many people have asked for a list
of items our pantry could use. For
your convenience we have
includ-ed the shopping list. Any of the
items donated is truly
appreciat-ed.
On Wednesday, March 22:
We distributed 46 bags.
Gracias a todos los que generosamente han ayudado con
la despensa.
Muchas personas han preguntado que cosas pueden
do-nar a la despensa de comida, a continuación le damos
una lista que si usted gusta puede donar.
PANTRY
SHOPPING LIST
˚ Canned fruit
˚ Canned vegetables
˚ Canned beans
˚ Canned soup
˚ Peanut butter
˚ Jelly
˚ Cereal
˚ Spaghetti sauce
˚ Macaroni & cheese
˚ Boxed potatoes/rice
Baptisms:
Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance.Weddings:
Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your reservations until you have met with the pastor.Sacrament of the Sick:
First Friday of the month at 7:30 am.
Communion Visits:
Call the Parish Office.Requisitos para Sacramentos
Bautizos:
Las Charlas Pre-bautismales son requeri-das antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo.Bodas:
Preparación Espiritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Celebración antes de reunirse con el párroco.Sacramento de los Enfermos:
Primer Viernes del mes a las 7:30 am.
Visitas de Comunión:
Llame a la parroquia.Quince Años:
¡Solamente para miembros activos de la parroquia!CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 CONTACT PERSON Edna Pasillas SOFTWARE MS Publisher 2013 Adobe Acrobat 9.0 MS Office 2010 PRINTER RICOH Aficio MP C4502 RPCS NUMBER OF PAGES SENT
Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN
March 26, 2017 SPECIAL INSTRUCTIONS
