NOMBRE: MARIO PORTILLA DATOS ACADÉMICOS
Grado o título Institución Campo de estudio De (año) A (año) PhD Calificación
Magna cum laude.
Universidad de Bielefeld,
Alemania. Lingüística 1990 1994 Magíster Sistemas de Estudios de
Posgrado,UCR
Lingüística 1982 1985 Bachillerato de
honor Universidad de Costa Rica española Filología 1978 1981 IDIOMAS
Alemán, italiano, portugués, francés y latín. ÁREA DE ESPECIALIZACIÓN
Lenguas criollas, lenguas indígenas de Costa Rica, morfosintaxis, lingüística diacrónica. CATEGORÍA DOCENTE
Profesor catedrático
PARTICIPACIÓN EN CONGRESOS, SEMINARIO, CONFERENCIAS Y OTROS
PARTICIPACIÓN COMO PONENTE Y CONFERENCISTA EN CONGRESOS, COLOQUIOS Y CONVENCIONES (2009-2012)
II Coloquio Internacional de Investigaciones Lingüísticas y Filosóficas: Cognición, metáfora, metonimia, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú, del 16 al 20 de noviembre de 2009.
I Congresso da Socieda de Brasileira de Filosofía Analítica (SBFA), Universidad de do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS), Rio Grande do Sul, Brasil, del 30 de mayo al 2 de junio de 2010. II Convención Científica de Docentes de Español, Universidad de Costa Rica, del 6 al 10 de diciembre de 2010.
I Congreso Iberoamericano sobre patrimonio cultural, Universidad de Costa Rica, del 6 al 8 de diciembre de 2010.
II Congreso Internacional de Lenguas Modernas, Universidad de Costa Rica, del 13 al 16 de diciembre de 2010.
Simposio: Los muchos contextos del espacio, Universidad de Kansas- Universidad de Costa Rica, del 21 al 23 de marzo de 2011.
12º Coloquio de la Associaçao de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Españnhola, Universidade do Porto, Portugal, del 7 al 8 de julio de 2011.
I Semana de la diversidad lingüística de Costa Rica, Universidad de Costa Rica, del 24 al 28 de octubre de 2011.
Conferencia “La lengua criolla hablada en Limón.” II Ciclo de Conferencias del Área de Inglés. Instituto Tecnológico de Costa Rica, 13 de setiembre de 2012.
Réplica al discurso de ingreso de D. Víctor Manuel Sánchez Corrales a la Academia
Costarricense de la Lengua. Sede de la Academia Costarricense de la Lengua, 13 de setiembre de 2012.
Participante en Mesa Redonda. “El género lingüístico español y el lenguaje de género.” Sede Academia Costarricense de la Lengua, 26 de setiembre de 2012.
Conferencia. “Un pidgin portugués en América” Ciclo de conferencias La investigación
lingüística en la Universidad de Costa Rica. Universidad de Costa Rica, 02 de octubre de 2012. Ponencia plenaria “Etimologías del español de Costa Rica.” VI Coloquio Costarricense de Lexicografía. Usos y (con)textos de la palabra, del 22 al 26 de octubre de 2012.
Participante en Mesa Redonda plenaria “Género y lenguaje.” III Congreso Internacional de Lenguas Modernas, Universidad de Costa Rica, del 5 al 8 de diciembre de 2012.
VIII Congreso Internacional de Lexicología y Lexicografía en Homenaje a Martha Hildebrandt Pérez Treviño, Academia Peruana de la Lengua e Instituto Raúl Porras Barrenechea, Lima, Perú, del 9 al 11 de octubre de 2013.
PARTICIPACIÓN EN CURSOS Y TALLERES
Curso “Gramática funcional tipológica” impartido por el Dr. Thomas Payne de la Universidad de Oregón y del Instituto Lingüístico de Verano, Estados Unidos, del 6 al 13 de setiembre de 1999.
Curso “Fonética acústica del español”, impartido por el Dr. Antonio Quilis de la Universidad Estatal a Distancia de España, del 19 al 23 de agosto de 2002.
Curso “Lenguas criollas iberorrománicas” impartido por el Dr. Matthias Perl de la Universidad de Mainz, Alemania, del 7 al 10 de marzo de 2005.
Curso “Fundamentos de la lingüística de corpus y herramientas computacionales para el análisis lingüístico” impartido por el Dr. Omar SabajMeruane de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile, del 26 al 27 de julio de 2005.
Curso “Lingüística maya” impartido por la Dra. Mary JillBrody de la Universidad Estatal de Louisiana, Estados Unidos, del 8 al 11 de agosto de 2005.
Seminario de investigación “¿Cómo se hace un diccionario?” impartido por el Dr. Ignacio Ahumada Lara del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, España, del 10 al 11 de noviembre de 2008.
Taller de fonética experimental dictado por la Dra. Sandra Schwab de la Universidad de Ginebra, Suiza, del 3 al 14 de agosto de 2009.
Curso taller de diseño de ítems para un examen de español académico (EXELEAA) dictado por la Dra. Martha Jurado de la Universidad Autónoma de México, del 16 al 19 de setiembre de 2013
PUBLICACIONES
"Un caso de muerte de lenguas: El térraba", Estudios de Lingüística Chibcha, 5, pp. 97-246, 1986.
"Universales de desadquisición fonológica en un caso de muerte de lenguas", Estudios de Lingüística Chibcha, 6, pp. 71-108, 1987.
"Tipología de los sistemas vocálicos románicos", Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 13(2), pp. 109-118, 1987.
"Bibliografía sobre fonética y fonología hispanoamericanas", Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 15(1), pp. 79-97, 1989.
"Reconstrucción del sistema fonológico del prototerbi", Estudios de Lingüística Chibcha, 8, pp. 73-99, 1989.
"Fonemas segmentales en el criollo inglés de Limón". Revista de Filología y Lingüística., 19(2), pp. 89-97, 1993.
"Tono en el criollo inglés de Costa Rica". Revista de Filología y Lingüística., 21(1), pp. 135-139, 1995.
"Cronología de algunos cambios fonológicos en térraba y téribe según documentos de los siglos XVIII y XIX". Estudios de Lingüística Chibcha. 14, 1995.
"Préstamos ingleses en misquito". Revista de Filología y Lingüística., 22(1), pp. 93-118, 1996. "Predicaciones habituales en los criollos ingleses del Atlántico". Káñina., 20(2), pp. 99-109, 1996.
"Una ortografía para el criollo inglés de Costa Rica". Revista de Filología y Lingüística., 22(2), pp. 87-103, 1996.
"Variantes de / r / y / rr / en el habla culta de San José" Káñina., 22(1), pp. 81-6, 1998. (en coautoría con Annette Calvo Shadid).
“Correspondencias tonales en los criollos ingleses del Atlántico”. Revista de Filología y Lingüística, 23(1), pp. 205-23, 1997.
“Tiempo-Aspecto-Modo en el criollo inglés de Costa Rica”. Revista de Filología y Lingüística, 23(2), pp. 161-172, 1997.
“Clasificación de los estudios históricos sobre las lenguas chibchas”. Estudios de Lingüística Chibcha. 16-17, pp.71-79, 1997-1998.
“Un manuscrito de térraba del siglo XIX” Estudios de Lingüística Chibcha. 18, pp. 7-32, 1998. “Operaciones de reducción de valencia en el criollo inglés de Costa Rica” Revista de Filología y Lingüística, 24(2), pp. 167-76, 1998.
“Tipología de los sistemas numerales de las lenguas indígenas de Costa Rica”. Revista de Filología y Lingüística, 25(1), pp. 159-68, 1999.
“El sistema numeral del térraba” Estudios de Lingüística Chibcha. 18-19, pp. 53-72, 1999-2000.
“Hispanismos en el Diccionario de inglés criollo de Costa Rica”. Revista de Filología y Lingüística, 25(2), 1999.
“Reconstrucción del sistema fonológico del protocriollo inglés del Atlántico: las vocales”. Revista de Filología y Lingüística, 27(2), 2001.
“Reconstrucción del sistema fonológico del protocriollo inglés del Atlántico: las consonantes”. Revista de Filología y Lingüística, 28(1), pp. 165-187, 2002.
(http://www.latindex.ucr.ac.cr/rfl008-11.php)
“Estrategias de representación de la frase nominal relativizada en español”. Revista de Filología y Lingüística, 28(2), pp. 155-159, 2002.
“Tiempo, aspecto y modo en los criollos ingleses del Atlántico”. Revista de Filología y Lingüística, 29(1), pp.175-199, 2003. (http://www.latindex.ucr.ac.cr/rfl006-10.php)
“Reconstrucción del sistema de tiempo, aspecto y modo del protocriollo inglés del Atlántico”. Revista de Filología y Lingüística, 29(2), pp. 175-199, 2003.
“Oraciones causativas en el inglés criollo de Costa Rica”. Revista de Filología y Lingüística, 30(1), pp. 163-179, 2004.
“Cláusulas relativas en el inglés criollo de Costa Rica”. Revista de Filología y Lingüística, 31(1), pp. 251-266, 2005.
“Los pronombres reflexivos clíticos como operadores de destransitivación en español”. Revista de Filología y Lingüística, 32(2), pp. 185-201, 2006.
“Diacronía de las construcciones con pronombres reflexivos en español”. Revista de Filología y Lingüística, 33(1), pp. 131-149, 2007.
“Reconstrucción fonológica del pidgin afroportugués americano: Las vocales”. Revista de Filología y Lingüística, 33(2), pp. 199-203, 2007.
“Protopidginafroportugués americano”. Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI), 6(1), pp.161-183, 2008.
“Reconstrucción fonológica del pidgin afroportugués americano: Las consonantes”. Revista de Filología y Lingüística, 34(1), pp. 157-192, 2008.
“Metáforas para la formación de la categoría de número plural en las lenguas criollas”. Revista de Filología y Lingüística, 34(2), pp. 165-178, 2008.
“Tono y acento en el pidgin portugués americano”. Revista de Filología y Lingüística, 35(1), pp. 1-40, 2009.
“Las oraciones circunstanciales en español”. Revista de Filología y Lingüística, 35(2), pp. 191-205, 2009.
“Pidgin afroportugués del Atlántico”. Revista de Filología y Lingüística, 36(1), pp. 122-36, 2010.
“Análisis acústico de la longitud vocálica en el inglés criollo de Limón. Revista de Filología y Lingüística, 36(2), pp. 175-192, 2010.
“El origen de las preposiciones en español”. Revista de Filología y Lingüística, 37(1): 229-244, 2011.
CURSOS QUE IMPARTE EN EL PROGRAMA SP- 5113 Fonología avanzada
SP- 5289 Fonética y fonología hispanoamericanas SP- 5113 Morfología
SP- 7257 Metodología de trabajo con informantes SP- 5256 Lenguas criollas
SP- 0225 Lingüística diacrónica SP- 7125 Morfosintaxis
AÑOS DE EXPERIENCIA EN DOCENCIA E INVESTIGACIÓN 1985 al presente (29)
AÑOS LABORADOS PARA LA MAESTRÍA 1987 al presente (27)
PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS
Distinción al mérito por la trayectoria investigativa, otorgada por el Instituto de
Investigaciones del Pensamiento Peruano y Latinoamericano de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Perú, 2009.
Universitario Destacado de la Universidad de Costa Rica 2009.
Miembro numerario de la Academia Costarricense de la Lengua 2011. Universitario Destacado de la Universidad de Costa Rica 2011.
COLABORACIÓN CON OTRAS INSTITUCIONES (VÍNCULOS LABORALES CON SECTORES PÚBLICOS Y PRIVADOS)
Institución De (año) A (año) Principales funciones desempeñadas
Colegio Saint Francis. 1981 1983 Docente
Universidad Estatal a
Distancia 1982 1984 Docente
Colegio Los Ángeles 1984 Docente
Universidad de Costa Rica 1985 2014 Profesor de la, en la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura, en la Sede Regional de Occidente, en la Sede Regional de Limón y en los programas de Posgrado en Lingüística y de Posgrado en Español como Segunda Lengua. Colegio Universitario de Cartago. 1986 Docente Universidad
Tam-Kang, Taiwán. 1988 intercambio Profesor de Universidad Católica
Fu Jen, Taiwán. 1988 Profesor invitado
Universidad de
Bielefeld, Alemania. 1993 Docente
Universidad de Costa Rica 1994 2013 Director de la Revista de Filología y Lingüística Fundación de Estudios de Posgrado e Investigación en
1995 1997 redacción para la Profesor de Maestría en
Ciencias Económicas Administración de Negocios Universidad de Costa Rica 1995 1997 Director del Departamento de Lingüística Universidad de Costa Rica 1995 1999 Cursos de Español como Segunda Lengua para el Programa para la Enseñanza de la Lengua y Literatura Hispánicas Universidad de Costa Rica 1999 2004 Director del Programa de Posgrado en Lingüística Universidad de California, Irving (UCI), Estados Unidos 2000 intercambio Profesor de Universidad Autónoma de Chiriquí (UNACHI), Panamá. 2001 2002 Profesor invitado Universidad de Costa Rica 2004 2008 Director de la Escuela de Filología, Lingüística y Literatura de la UCR. Universidad de Costa Rica 2008 2016
Director del Instituto de Investigaciones Lingüísticas (INIL)
