INTRODUCCIÓN ALA LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA

(1)

A/504425

INTRODUCCIÓN

ALA

LINGÜÍSTICA ESPAÑOLA

THIRD EDITION Milton M. Azevedo University of California, Berkeley

Prentice Hall

Upper Saddle River London Singapore Toronto Tokyo Sydney Hong Kong México City

(2)

ÍNDICE

Dedicación v

Lista de mapas y figuras x i v Prefacio xvii

Abreviaciones y símbolos x x

D La lengua española e n el mundo 1 1.1 De los orígenes a la Hispania romana 4 1.2 Visigodos y moros 8

1.3 La formación de los romances hispánicos 9 1.4 Los orígenes del castellano 11

1.5 La Edad Moderna 12

1.6 De la Edad Moderna hasta hoy 13 1.7 Otras lenguas de la Península Ibérica 16 1.8 Cuestión de nombres 17

Términos clave 19, Mitos sobre el lenguaje 20, Sumario 20, Práctica 20, Volviendo al epígrafe 21, Temas para profundizar 21, Principales fuentes consultadas 22, Sugerencias para lectura 22, Notas 22

O Lenguaje, lengua y lingüística 24 2.1 El lenguaje y las lenguas 25

2.2 Funciones del lenguaje 26 2.3 Características del lenguaje 29

2.3.1 Comportamiento social comunicativo 29 2.3.2 Oralidad 30

2.3.3 Creatividad 31

2.3.4 Arbitrariedad de los signos lingüísticos 31 2.3.5 Contextualidad 32

2.3.6 Sistematicidad 32 2.3.7 Recursividad 32

2.4 Otros aspectos del lenguaje 32 2.4.1 Reglas lingüísticas 32

2.4.2 Competencia lingüística y competencia comunicativa 33 2.4.3 Significados de la palabra gramática 34

2.4.4 Universales lingüísticos 35 2.5 Variación en la lengua 36 2.5.1 Lengua, dialecto e idiolecto 36

(3)

VIII índice

2.5.3 Variación regional 39 2.5.4 Variación social 40 2.5.5 Variación contextual 40

2.6 Ramas del estudio del lenguaje 41

Fonética: Los sonidos del habla 47 3.1 La representación de los fonos 49 3.2 La articulación de los fonos 50 3-2.1 El aparato fonador 51

3.2.2 Rasgos fonéticos 52 3.3 Vocales y sílabas 53

3.4 Deslizadas, diptongos y triptongos 56

3.5 Consonantes 59

3.5.1 Modo de articulación 59 3.5.1.1 Consonantes oclusivas 60 3.5.1.2 Consonantes fricativas 60 3.5.1.3 Consonantes africadas 60

3.5.1.4 Consonantes laterales y vibrantes 6l 3.5.1.5 Consonantes nasales 6l 3-5.2 Punto de articulación 62 3.5.2.1 Consonantes labiales 62 3*5.2.2 Consonantes dentales 62 3-5.2.3 Consonantes alveolares 62 3.5.2.4 Consonantes palatales 64 3.5.2.5 Consonantes velares 64

3.5.2.6 Consonantes uvulares y laríngeas 64 3.5.2.7 Doble articulación 65

3.6 Clases naturales de fonos 66 3.7 Prosodia 67

3.7.1 Acento intensivo 67

3.7.2 Ritmo 68 3.7.3 Entonación 68

Fonología: Los fonemas del español 76 4.1 Fonemas y alófonos 77

4.2 Representación fonológica y procesos fonológicos 78 4.3 Los fonemas del español 80

4.3.1 Vocales y deslizadas 81 4.3.2 Consonantes 82

(4)

índice ix

4.3.2.2 Obstruyentes sordas 83 4.3.2.3 Sonantes o no obstruyentes 84

4.4 Distinción y seseo; lleísmo y yeísmo 85 4.5 Distribución de los fonemas españoles 86 4.6 Procesos fonológicos 87

4.6.1 Asimilación 87 4.6.2 Relajamiento 88

4.6.3 Sonorización y ensordecimiento 89 4.6.4 Procesos fonológicos y división silábica 90 4.6.5 Transposición, elisión y adición de fonemas 90 4.7 Reglas fonológicas 93

4.8 Neutralización de contrastes fonológicos 94 4.9 Estructura silábica 9A

4.10 Comparación: fonemas españoles e ingleses 96

Términos clave 98, Mitos sobre el lenguaje 102, Sumario 102,

Práctica 103, Volviendo al epígrafe 104, Temas para profundizar 104, Principales fuentes consultadas 104, Sugerencias para lectura 104, Notas 105

U Morfología: Forma y función de las palabras 106 5.1 Morfemas y alomorfos 107 5.2 Flexión 110 5.2.1 Flexión de número 111 5.2.2 Flexión de género 112 5.2.3 Concordancia de género 115 5.3 Determinantes 116 5.3.1 Artículos 116 5.3.2 Demostrativos 117 5.3.3 Posesivos 117 5.4 Pronombres 118 5.5 Verbos 121 5.5.1 Concordancia verbal 122 5.5.2 Tiempo, aspecto y modo 122 5.5.3 Voz activa y voz pasiva 124 5.5.4 Variaciones en el radical 124 5.6 Formación de palabras 127 5.6.1 Derivación 127 5.6.1.1 Sufijación 127 5.6.1.2 Prefijación 130 5.6.1.3 Infijación 131 5.6.2 Composición 133

5.6.3 Acortamiento, siglas, acronimia, formación sintética, parasíntesis 135 5.7 Adverbios 136

5.8 Conectores: preposiciones y conjunciones 138

(5)

índice

wm Sintaxis I: La estructura de las oraciones 145

6.1 Funciones sintácticas y funciones semánticas 146 6.2 Constituyentes de la oración 148

6.2.1 Otras clases de sintagmas 151

6.2.2 Sintagmas verbales con más de un verbo 157 6.3 Recursos sintácticos 158

6.3-1 Palabras gramaticales 158

6.3.2 Información sintáctica inherente 158 6.3.3 Transformaciones 159

6.3.4 Concordancia 162

6.3.5 Orden de las palabras 163

6.3.6 Coordinación y subordinación 165 6.3.7 Recursividád 165

6.4 Significado intencional de la oración 166 6.5 Categorías de los verbos 168

wM Sintaxis II: Algunas estructuras específicas 176

7.1 Posición de los pronombres clíticos 176 7.1.1 Pronombres clíticos y tematización 177 7.2 Reflexividad y reciprocidad 178 7.3 Oraciones sin sujeto 181

7.4 Indeterminación del actor semántico 183

7.5 Oraciones compuestas: yuxtaposición y coordinación 187 7.6 Oraciones complejas 189

7.6.1 Subordinadas nominales 190

7.6.2 Subordinadas adjetivas o relativas 191 7.6.2.1 Relativas restrictivas y explicativas 193

7.6.3 Subordinadas adverbiales 195

7.7 El subjuntivo 196

7.7.1 El subjuntivo en oraciones subordinadas nominales 196

7.7.2 El subjuntivo en oraciones subordinadas adjetivas 196 7.7.3 El subjuntivo en oraciones subordinadas adverbiales 197 7.7.4 Consideraciones generales sobre el subjuntivo 199

Variación temporal 207 8.1 El cambio diacrónico 208 8.2 Del latín al romance 208 8.2.1 Variedades del latín 208

(6)

índice xi

8.2.3 El romance hispánico primitivo 211 8.3 Cambio fónico 212

8.3.1 Cambios vocálicos 213 8.3.2 Cambios consonanticos 215 8.3.2.1 Lenición 215

8.3.2.2 Metátesis 217

8.3.2.3 Añadidura y elisión de fonemas 218 8.3.2.4 División y fusión de fonemas 219 8.3.2.5 Palatalización 220 8.4 Cambio morfológico 225 8.4.1 Morfología nominal 225 8.4.2 Morfología pronominal 226 8.4.3 Morfología verbal 227 8.4.4 Palabras gramaticales 230 8.5 Cambio sintáctico 231

8.5.1 Sintaxis de los pronombres 231 8.5.2 Nuevas construcciones verbales 232 8.6 Cambios semánticos y léxicos 233

8.7 Una ilustración del cambio diacrónico 238 8.8 El cambio diacrónico continúa 240

A Variación regional 250 9.1 Dialectología 251 9.2 Castellano 252

9.3 Español meridional o andaluz 254 9.4 Español canario 258 9.5 El español en América 259 9.5.1 Variación fónica 262 9.5.2 Variación morfológica 265 9.5.3 Variación sintáctica 267 9.5.4 Variación léxica 269 9.5.5 Variedades locales 271

9.6 El español en Guinea Ecuatorial 272 9.7 Judeoespañol 273

9.8 Hablas criollas de influencia española 275 9.8.1 Palenquero y papiamento 276

9.8.2 Hablas españolas de Filipinas 278

©

Variación social 285

10.1 Comunidades de habla y variación 286

(7)

xii índice

10.2.1 Variación y valoración social 287 10.2.2 La I si aspirada 288

10.2.3 Elisión de consonantes 288

10.2.4 Leísmo, loísmo, laísmo: valoración social 291 10.3 Fórmulas de tratamiento 292

10.3.1 Pronombres referentes al oyente 292 10.3.2 Nombres y títulos 298 10.4 Argot 300 10.5 Tabú lingüístico 302 10.6 Lenguas en contacto 305 10.6.1 Cocoliche 306 10.6.2 Hablas de frontera 307 10.7 Bilingüismo y diglosia 308

Variación contextual 316

11.1 El acto de habla y el contexto comunicativo 317 11.2 Registros 319

11.3 Variación del significado según el contexto 324 11.4 Clases de actos del habla 328

11.5 Normas de la conversación 330 11.6 Estrategias comunicativas 332 11.6.1 Marcadores del discurso 332 11.6.2 Cortesía 333

11.6.3 Atenuación 334

11.7 Comunicación a distancia 336

11.7.1 El telégrafo, el teléfono y la radio 336

11.7.2 El correo electrónico y mensajería instantánea (SMS) 338

Términos clave 342, Mitos sobre el lenguaje 342, Sumario 342,

El español en los Estados Unidos 346 12.1 Fondo histórico 346

12.2 El español chicano 350 12.2.1 Caló 353

12.3 El español caribeño 354 12.4 Variación 355

12.5 Hablas de ámbitos limitados 357

12.5.1 El español tradicional de Nuevo México 357 12.5.2 Dialectos hispanos de Luisiana y Texas 357 12.5.3 Judeoespañol 359

(8)

índice XIII

12.6.1 Léxico 361

12.6.2 Morfología y sintaxis 364 12.6.3 Refuerzo y ampliación 366

12.6.4 Alternancia de idiomas o code-sivitching 367 12.7 ¿Conservación o sustitución? 369

Términos clave 3 71, Mitos sobre el lenguaje 3 71, Sumario 3 71,

Bibliografía 378

Glosarlo de términos técnicos 392 índice temático 400