Studia Nigidiana

94 

Texto completo

(1)Studia Nigidiana Marcos Mayer Olivé. ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tesisenxarxa.net) ha estat autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició des d’un lloc aliè al servei TDX. No s’autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora.. ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tesisenred.net) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR. No se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora.. WARNING. On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the TDX (www.tesisenxarxa.net) service has been authorized by the titular of the intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative aims is not authorized neither its spreading and availability from a site foreign to the TDX service. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service is not authorized (framing). This rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using or citation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author..

(2) '«i ••- •: ¡ f ** K "\ ï í-aU F ^>UUt*.. * -, f" v* u. ú1* f t - • - r1-- .r* * *! « f *U .tft.'fI H f. -• '• -f-* -*» r u U ¿ .». pera 1s obüeneIon dal de Doctor presentada gat í>» Kajrooa Hayar ílüwd. 0 (l& 1 '<-> *. Diractor* Otr* D.. Barcelona 1972.

(3) S Tf a Í. «t l & I D {. n.

(4) 4.37 8*fttl« dt? i «««g« gel estadio ro*»ar»of »Q do tí c i ftltç* ft«*? çftfttfttMUte an «Aft set» 03,^3 i «.1 i Ä ad« »n tíoe;aca Mf $t*tet*i la figura da tfarrín» t?ue dcbi<J -*. J*'*ttt«fifffti&t 4» I«* vi,*«*«* «i «M- ta*«*« á# *üi$*4ïwj Í 4 ínica $**ttft»4»i* <j0£ir«ï #*$$. ts-ai«.-i»ntó tí« i s e visntoe puf paräe OB f wrtiNi vio^a ííacío por Sijneca» «u^qu« ría con todo garen. • ' . . ** tía €t tttf I«* ai quo la ntmendnitrr o racutjicia ço» f eaî^o«to i« d* Warrán» puoeta qua» nn o^iniín díí H» 3 calosa t*f podría tratara« * tía ¿a il·l. ««éfifca oe S'beco atrlDyíüH pujf est« a^tnr « fatflfti eabargo un hecha «« evitíentor la ^»iato^cl« de u a tratada ó at» re Xas vientas. A 1» reean^ncia ^sto^íor tía «ti« tíotoerla at r i oui. ron lo rítíaopíiricíán y öl íiecurocimíanto iiiäi«flä| qu« tan 05io dnoííJÓa enría r«eogldo p-er espiat» cinta^ení,« el arí y an do leo con la tooría H* ii«ÍMi|}t« rocoa« atieasîs i ü qua paslblö^ynt* pudo «ut gl t rot mí o nl^ítíia^í «^yaobüíi ig i tus N gldiua doectlptío* du-jíicclo uontaru« at qua haoo qutUöm ntjcslnoi no^icrttrio íhl«. H,. con ft«! loidfjpöf pera «o Ual todo «an 34*0a a en -ousn-l«i' «1 Q9fi cío loa vitíí)too* S¿n wbarga f}«y un faar.op .Jooiaivo ctu clíao la bolán««» «n f «wo r ¡îoi a»ia»n nijlrilono Ho im noveno l a«.

(5) 438 tur« m «fmaftt i« Ni*« ftfti**! *»f* 1 aft nombras da lo» viento* •«l int ti«t|»et fi» ff l*t*¿ ÇflÉ i***«* «p* ui ft«**« «Í» tu* ?#»*» ifal·li* qul<m iMt*« lo» ntüi« o* d* ^ïçttílo las f*f««r ¿«ti***. au »^üsiGiín» ai íg^al quo la ft« e i tí a sal clr a A. ilt@t*j*i$ | Éftti^M* al raferí«e o una t obla tí» »e «t****** f UP *« ««iMt «n i» «itwf^tftiéi.-JiNk.lMiÚ« «ifíiito fi guiï)* fit acepta kmp®$$t l® taíjrín it % iielffersehötd (330) dd la tíw;;endünci» tí» Saefcaniö rsasöcto •« Barrin co*s tsyyitjls pata lo cuatitiin dö i&is vi«fitaa# Abt« e«to er» cia un :iuavö eaaiaa dd üet*cci5n ría infivftfïûiaa nt^irfienaa* «2û fítra asado queéaiua tan «?$lo cian^r»átí 'tu too ff^gwenttsa can #. dicßci(5n copBcíf ica dîîi DtÍf^l»- nigirfiana, ••'.. '.. .. ' f$f otra pott» ea iniorwimnt* el «t§gg»«^%t «t i Ü3 »do ''-.^. por If« ä t0i^»t* p»f artoecfttrtsttf1» inf laoncla «ia Sltjitíl» rígulo on Aiapoiio, coaso o» bullit p»opyo*tiO* it ««fMWJNt «* d A at Into del aapioatío pac -Á*. SiNH»^}«» <ptt ttntof tor«ante howo* reeagidoi «aim «rlglnlt» utsntai-ua qua9 »Ígitílw« dotitt» cag«X Suotonl« p« tit (%lf fer«ch8dtiit 62) hoa modo luttât explicat i *fá% uontua ex aoriö «u t cía o c í glosai u*nfcQfifa tíaduoit fix a«rif> «all «% (cap» W). ^ra«tet*n »« naaifUlJu» nlhil eoncludl 0ato«i# Pete e«ata «b AinpaUo canfundMntu?** Iguálenlo.

(6) 439 fco la pusiblß 'inf ItMMtei* tío Hi fíelo ffwlfr Or» oí do -iuflfí kido (381), tí .-,£jatîoe rscoger una absetuooidf» da «. met* qw*f «uncjus no voy a **fürieía al ^..j^fo tío fílgltílo» puetí« tenoc «n valor euba i oficial pera e(sclor»t!«c la» ftttfitt* tít»l «ó*. . ' • . . ; • • . . : . y« crat» d« nu«vo tí» I« «íeactipcíárt tío itftigt a qu«, do ®eg«tt »1 orden varryrùûno, EÍCÍJU con todo fiegurlcladt »n tío tif il^irátll (322 )t ríorivar tío -4o3idontíjf p ue« t o. quo al 9« «c^te i« toaría tí* Koibííi es «uy tílflcii quo fu«fa tratada 1» cjescripcl^n do los vlsmtus con nucno tí©í;cnlwlonta en oi 5 rotad a tío n5i5tl»a do Uarrfinj f öl probat M« 3 tel ruso 1 1 la «^i öt«ncla da urm daactlücldn vulgar ateoo-nmoníi» «upuoafeft pair M«ili®i (3u3)f queda por tanta totülKont« Bboecda Somico « lo fuan-o grlaga, q u« eoti» con lad« yçayabllldad PO a Idoni a a eu discípulo AaGift ( )lQtîato* ^ef lo quo *« PC rlori> a In Influencio do «Igldlo f|§ylt er» '>anöco quíídacf« dat» lloi »íio » le clauurag auJÍ coay la wurf^^iana « lo ta l«r.ürionLc t olfï «títior^o, eat» pu«a to rjuQ poclülowctnti» n» öölatfiorno «usaite» dot 'ffl..«^fttii tia* gldiííno ill» huelloô öo ^aaidanlot oui qua no» Imïllnama» 9 conoX dorar coaií» ¿«t tsay rio é« loo iratadiote* in «ayor Inrsoíta^d • • ti« unn Inf ¿uonclü »rloaotélic»» li| rrlotzoch» ni oBtucílar la« fuontc* do tucano, Itíen* tífica oí de uantot n i 3! di ana o í alQuna» tí« *uB pasojea al iittdt«.

(7) 440 0» «HI» «»Haltt *c***t»mi -At*** ittöwntw «t«tl*%t«nmflr Ina». ftttetat l» ocKapieflensado #9* la pußitiXidad, que ar>untíi «i aytíírt tío «fi» l^fiiicrtcttt öe ^aaidonlo en 4« ^atPíStlo, ejue harfo m fH o 1er tu» puntoa «««¡l%|lif**- a ttfn$i%t al- cual utilí?» »X «gitana de AaclBjíiadot0t -«fi Oii ifiidn et ^* ff iiltl«iM|' • '.. Con la 0x,-3u**io châtias pôrfec:-a«oTta tsraza^o ti n ans r o*.. tan fiï« presa-rîta ¿m cußsatiart uê It« f^antea y topötcacitSn '!R! ¿ft Is qonfuoi-ín ttp«r«nto ë« I?s3 fuentes vl âne tíodo m»r »1 «aaloatíd puta lisiar « tl$til« Fffjuio, Un enfer»crji fuente que» oanqua com») e Jo» tltti« y ac- ara t sa «ft ÍAfMÍt í"f g u io t oe coopiíca ni tía i ociar entr« OÍ-ÍT« öntrworuaaaifl^ta do fuorttaa can «i ^in *l a« fim aaniga^odo si #$t $»««Nla » tu- vea co^í» fuent« c.utar« Pop eot» roïín «a un riwflgo cxcgat sacar ec^eiueiunda de uno cxrjysioitîft ils fiacha» que valor ert cuanta tal «tp$91«Ilflf d»«tp tí* cuy • ;ts imi-a h«üer u-. V?t3rcoitaj« no ietuMinado çte ranino n t e piieiíftit v4Ni«a$9fa« « i* abra $m ^ubi lo. Coaa ¿Itíwe at»t» cïl^idiína « ^»liKar tu a a';« Ottnf tuIt Uabimos pcferJltn.'jO ai ^^»jftrif* Cfi i« ©dleíán tía A* Swobt»daf.

(8) 441 utilizado c ü s o osa» pfcra nuestro e* latí lo > no «parce* cate ot>r»> . ' ' * . «otamtio aitusdfîo eu« f patento« tíontto de it flrt • a e r a & qya aricgj as acuertío $«* la hipdfcesxa 00 tramojo dol »ditot.. -. •. tía **'««¿ftft*fttti* de «*t* tratado» ouroítío f m en ¿noca tauy =Í«*pfin«t COMO se worÄ ttl tristnr tío i título» y ccinaaliriado cor Loa f taimen toe c«t *ts «tribuyen a eatR obra tmn lo« ocha nta f ocho y ¿unté umi tí« 1« «dictan d» A. Seo boda (53 A), , Puf lo qua « BU ca:iUnití0 e» tefiare» utilij;ar&«oi da nuovo el rßfluajoa tío A» ^oehrig» ^oa'^ant duo fra^tsit« t «lift rua «r>* ÍH«ü« od ^«11* XI f|i «t in oohai, Oern» ad i**. SI lai|. al-9rua «p. Piin* li*/ n» tfl 217 «ecuatwa» -HitOfta» 0tiu« in qua d* Llguru» ingénia oi &ltu «altur»,»%* Ao uossprobotur Kloinii t«nti« Punt fe* M* VI öaptta extremo» ubi m eeptcm t «r r»« cullo CJOísullBQu« «üb »inaullo «om» ttltlt diaputotut et lo«3Í8«t»i dt«l in circulo aoÄto> in quo Ligurc» quo* «it! «unti oo^putafcio eoma»aür«turw* ¿ffitô* ü' todo »lio I* fla«htlgi ";¡uaci outce «raplitudlne^ habaarint ot QUÛO topra» lo apare tr^cfcauerlt» oxclot iodíclua" (388)1 La oxietaticí« d« o«to tratado dei-aniia %» da - i« intcrpr«t«oii5n tíol título naro cuya loccidn «* prapueato tflvot««« hipdttt*íe» i.« oíntoai« ««tm«9ÉtÍ«|i d*.

(9) 44' »rof3 jrcíonttda par si eptsrato crítica ¿a la edtcldn * * Í de ifrftwMrt §^tt^e|||i do terrajs. qua ët@ltt€ tior.e QUS la lectura odaptoîîe aor A. Scabada ea oie-: « lör,tuta f« uwbi a-i I» acareada p-^r ?% H«rta liiiStt U^p««t Oin o^bPtOOt ÎOS íiábsroe ínciínatíií H cuasi ci o rar It ûxletoncia d«Í Pf£nftfwiNtif f* telí sa ti| reca-mUuccián tío. üt w t i liai loo tcsii^ moa antea «o ne lo nadó«» paira «al f remonto c£i'ite;>lda «ti Pliait le. n u*t trafcaclo de carácter ftl»ti!fii*® f!«Tt »i que praïîon» tsl titula do ^Jjfflffii (9tt )| C n epiteli todavía «ÄS f«âi«*}£* V;» «NW» -i o jo r a aï. lidia quo tí d ü r» la» Puo^t^a y ° ^ t y i , . íecasldaet .p-i»t Plinín tío lo »s cl ^nbiuo « -C't HofUQmsrtn» So^ún «asta out or loo »US» t. «j«tcas% «y tftfltfftntii* «rt' tldWi* ^l'8»Iô « qu» i a tra-^Uiü « ou t/ot la íaf luonel* d» vi «no tíoda por e¿ fc*sii^o"tio pli n i «no qao paraca ««««Ja- ««* tttt «matnitP». «td» -il.

(10) 443 » «í«! t«!« i«ffl9VÍ&i* 99M» OÍ. ptiitöttn fusant** • It* «Ht*«* «t* Mwltfft* « 4*fttf In ff ptltf. tsift » ttfi %f*UKto g*ttg*4tt*9 il« fit»«»**» (393t)« eütt«fí%«. îiay un httttt* «vlä«*attt lü difûri>n«le rio las y cílí:alf¡íi niaieli^naft risn^iscto g los ^taie^aieoSfr aíntast« teste entre <- ratJite.'voa «? fii/mrco.. -'ur la it-tin 9® refiera «s &** • iftftoéfle& €4 Háni^HWifi Î-3fS) »»Sal» eüMtefttatfc. I« liïl·lmml® et f If alt tafr^i Ä»««i#n<i 6i«|**4»i «w*«t|t!i* i»t« *eoi aïs |ii|iirflâfi%t ua Unrr:5n» nue píJoibiaí-onto, fîX igual rocifïí» a>i-:v^o narto do ouo. «ft. Wftîtîf)« f fírrsico» aunquö 1122^^ que Itnif «H fltt« tm obQervacAanas s-ibro la -;£nsl<5n habCoi y a $' <io ho c hua cíe» for.? a ert éïaca antorir.r çj^r g« ßiö^fjcilt al 03 turf í «f las fu*íito« dol ù4e»wwii«fMi^ El» w« é^feli« ««t**a sa!« ciîlitjrer le i^Durta-ioi» if* :''usídanio coao foe it» rie ÖD t a u 1 ce® al fïecrto d» ^y« i« duración t? si s^o sciar» muy «a a loa cSlcul » »a^ernaa, na puiuj?» rooírnü^rse o lot de ^03i ironia i %l ti«^-:t, que la ««rnyni adán oral da í,U .ena o t a «a £srgu:.-?cr.to| e;; ca;:öoauö'5cia» öcuo L-enriöcöo en un« «utoridfit taaa el ^tífico quo toviora tu^ovío v Ui a un oí a^o 45 «»C.» y.

(11) 414 at C » Siente» 1 11 f iii*i$4ta* sir» tatat« «rjt? <$» i« Un oxee 1 on to resu^e.i do todo lo apartfídn nn tarno a • la ®í*»tli$ft tiei $ár:jffi?tt| VÍQOO íietio a o r f 4 K r öl, l (3?7)f con a t one i an n laa cueatlo^s técnicos tío |af cAlciíloe ni. rcsaíson t'e lo ontorioraonto e*puS8ta, recoceré» s carîtinaoei-în ios «I«ií«i$Í9tt «Äa ¿nportontö« t?ao han täte* discusión tu lag wtjíaei->itnaa apogea files«* on la ,«l» tigiÉÍt f Ifniö* • ' Cu priïïoî lugar 00 ti* tíasarwi =-iccía o ï, feUlfco de oat »o dentro da le obra é« Publia «í gí di o» nu» tío lirai í, ado el i$gr$$i$^ y al ^„..^f^^,^^ Treilicionftl«*nte «1 voníe en «s to IS.É$OI da^ qua es apt nao o la oxlstencl» índepert. tí I an t e dol ^^...^^e^ig nigidlono, p o Í-AÍ; 0 tsuoho «a «3 convenient« incluir est« trotado «in í3ot«rBalor}fat «ur»qui> no Ce^cartawo» It praaanoia «n | | tie alstaeitoo ast roidgicoet o n ü ta ï«« , dlscíplt* nas oco-jraficisa» £fi cu f; ^ to ml título ds a« boa troiodcte» psííenai aat ein ifin«» Q dud«o qua sa trots da uno da le» cutstlona» -®n «sfe» cseapot oxiatencia tí ai rf%tj|*tiA oïîpii^do un tenlidod tía 1«.

(12) 145 l«0tu*a 4» «a iltiilôf w «ifiöntt» Äff í» «»w to« eue! qtMtáa*£* tftitffcflBtf* I* 9»i**«f}çlii tf*j¡ ÜA Mygj* «OMI ^^^^W^W*^WPWW^PWWP<. «lo irtüepe-idiontc» L« argusjentocldn en oí cofipo oxcluaív» tío la crítica iaxtufti 09 difícil y p*ftifelt«*nft* oo puutiii resolver d« fe*«* concluyanle ti probUao, ttsnto »A» cuanto lo cucotíín de críUca dai tawto Hi fl^f öatudiada princinsl^enie por qui»na« creen en In lactuca tjÉ.8a?j* W& rtrer.enta pot Id tíemáo viaris 4$ eartoztt» Sin araUar^o 1« -pnif§l« carcaza que puoda la ct£tica textual 00 toaualea onte «1 contfínitía del :-! t o i»i*' cucstián «ci«nto uno do la edíciJn do A é y I* fUBFAÍI quß l» prsBtö l« tt-sraxi^acian tío un: |»«titt«A|« >1Î nlo *^r>©f>ti y *&&& fa It erficiáii ci« it ¿«/ob a d a* tjue. «. vanÍQ te^bion sumida ön 1s fj^jM^,Jtt«É%|^|f]|l S« et» «1 contsfiítín do $®tt$t f.f«g»tîtit3» eu c ubli guio de teaoB qu«, como «» ha uonldo rocogiondo «n for^a tlua en i@« iSüia^s tÍQ«oaa» cata'i «i* ligados « ,1a quo o lu aoircoü-nfß* in toda «««at haurà >iuo re-ro«ioc!fsr I« oxio« real de urt t r aterí o fjuoyrufica ^« itti^ie f£gulo « IÄ del curjtünítío del c »to do Plinlo» y« »na -^|;ili^ftti| au título o t>iert gf^jpyi^f ccrata proauao f* oollt «ní,> ¡-í« l n a ptiii* cipaloa piopuyaftdyroa cíe «ota hi^áteols y conacndoí- profundo <. tío w a t; o o tt0:-:„f;ctoa tío la abra de '^ublio Mgitíío rf^uio* Ci tlluiá «ÍOÍ oaounUo tpatodo i'icluidí» on ««let di»*ciplinss 0» ner>oc coitravwrtitío* ^aci i« tan c01^ on la varían» te rfa do^aroinacián unir« fia tminfca.. y ^..^jn^^ijy röcogirtoa.

(13) 446 igunl 06* ig» tratsidistöö, Í$ji îïoaaa if ici i n öd o Q8JBO ^.tijjifilg pst* tut ¿8 lo «1 Utuio «fcft&tifwttfft .~op y cor «o|,iils®o acá teda par A» si- «üb ode art su odicion« ta 40* e;i (aatutíia 00 «onte^ido, fue« t os y raaemancío 00 puta» ¡referir» íta sie«» e»tud¿«do con Íríí.'»{Jondarvcía sntra aaiboa t rafeado ai príacro »I do uento y a coatí nuaeíán CI cij-its.iitío ilêi áfc.fl^>fo lili 4i»«aMi« ts^lilor» en eat» quisr-tstizudo por el resudo a hacho pur i* naohri9« 3« ' fin pasado ri,.i^a re v la i a a Incs a^urtaci^nco hçchaa Oübro «I particular-, do-tlieancío aotïcciai otcsacian « «util- cuantían que fan íiaopur ; ,Gdo Hut for^o *$sjjr ocontaßda ei intoröa tíe tsïcaaa l ¡_-o iran«» isiAwâ« r si f Í r í anda 4 lo ««prttiâ» nicldlsnit o a-» cuy-:30 i'Ue-ifeoa do cix;;llcacídn, íluairon porröcta-.ünto aobre öl i nt eré*. s. libras ti i g Id i ano 3 dociicadaa « un tea« ten lo* callzodo cocjo ti oe ludio de ioo ta trûïïcœmiensia del ffg -ffciflfcit. «« loe í?atí>r»3. rí ~re tî probants ¿niit«fn^it» cuostíono» reapocto 0 I« ciór» dal ndciflro do frog.;íontoo QM« han 1 losado hosto '-aile citjfltecar on tro d«tna ia auy aeñatid« dolo atrlüycl5n t Qidio f i guio ¿al capítulo vointidoa dol libro segundo do las -,»t-iAj>«i. da Anió ß«lio» y I» it« lö» ci^ítuiot' etttf feê y quinto dal ^jb«r.. tatiafi|l4^|ft tío ««..clia» quo han oída.

(14) 447 r cd ae put ios filaiogg* aas roai-snto* #w»t» Iwuptntfitnfc«» d« le ifífiuaacla niaidlana» M« fttaftttktlt ha íïíítutíisdíj lo t radial'n paralelo tía ' y tie Higini® ^ígulo f loa no psas» Q300» é« entrocruzo* y do IntcrforcriCiajpattinuInffflftrtt» carioca on «I ca*o ¿MM»ftt quatfftjMMld«m- oboto -;r,a do on tsccio »Í.» dlrociî» tí» à bien 49 4ae|*y»i«tf6t9* SabrarfBsjönto conocida e» ta p renuncia de ¿a $&?* ni9!dlnna ert ^iHMMtk,«* tiaia tada A travat * d*'«êft ÍolUorü* cjanto $ i:ïa fy-t^lt« PB ^¡CD ciato cu»nto «c »Ile» f^n<ii»«f»t»îi»t«il» »Í piöö!«»» tnälft» «l» I« util! t!io-ribu0iiîn île «y î.'hro «afán tina table, do aoho g tí» ' daca vU-î-itoc. CI prifíoro do laa caoao f pro misa to por loe r-rlociprios caiodiueaa do %fátíio ^Jfgalo, ou^K:ndp£a una dira ba do ubll« ÍUQÍÍÍÍO tie la obra do "ríotáteloa. tía, una ea-auniJa^ dis fuentaa cun Uarr<5n» UÔSOP corîclueiimoo «II auto cas» tâitii&tt arriesgado »in un nuaua «üliptM ti* la« f dau«» t«?ísf pero raauUa án todott »adao avídsnto la paoibiiídod da un ' etto^í cote de 1» cuaetiáo aegiín aabas l«&i««t a»£ ®m® ' que proualJia oaau^i^'aíJ da fuontoo con Vnrrdn y uno e»* »i inneyaüie pttJúaocl« ílo ^osiüonio un »a abra, Na oído ni ff<*Jfa$pfa Lo áltt^A obra e« ^uDZÍo «Igidlo dti IQ.^UH heaso» hoâht raemion «{«1 e»t«£ía astual tí« Î.Q*. a olla rtsfáridos» La proiîlo-ajâtica prlnordial| e* decir li ex i a'.one i a Q tnoxiottjncitt dol t ca-adot y« ha Bidó non«..

(15) 448 cíonoda al i? Q t OÏT dtf i título. II conturtidíi da i« abra so ha «r* lo $iMi an ia obra t$i«titi csnocer» basado« tu un t g ia ttftfttittttni« tío Plittto* Pa*» a oHo* ela» al tínturíio tía C. HoniQ^ann, 09 posible öncarar can corteza i« cuùstl«!n m fuynico y f&p»téi*siiil .p««t«*i*9 ao i c o-'; u ou ocíginaXidíuj y »xastítud científica tie iuo c «ílculüs ref fîï-mtcB ü 191» dl»ti ntao La lnc-5(;niia quo cnvuelvíí »I ]¿ftuíj^iuí|,t cl tuda n» t«t«!ii» pftftftttat e*« 09Afunclt^«Ml t» Í« urm i'tf luanci» real &m P u ü li o Klfiílis rí^uio gn oi quo gir» ciaría 00 dabíí c-rtj^r 00 at i t aunquo río f u« r a w SB cjya clara ea I« prooonci« «n 'ï a re, i arta ^@.p«i* y en Vottiüts Vaitins quo» -011» (Müoryo, tawpraca ;;uotío aar a cíen à o toaulta Ig surJOoícitSn tíe C, aoürc el canr,ci«ilento do luo cAicuio« r.iolíi lana» por p erta dß -iosrín qua í^n ufcilizorío on «I cual por oten arte» cueto 00 na vie4. o» fue ya roÍKclonatía con la duro niyic3i«na oníoríorf:ünt*» ' C«» en raaiidnií nuy »ocaea ui nat or. al quo not «den* ' Ira en cato c en o en I« obra do rabilo fUgâdio Ffgulo» ounque na pop olio to «ul'jöaoia con enaa claridad ei impel reprèn*««. í. t «tí n pnr tíi fttíeao dontro de ia hiftfeafi« de ID, clono!» antigua«.

(16) 449 i« apande amainí a e*tô |éj»ôi ¿«full« ont oi ate**** quo ya r» Ooil oí tratar é® la «fujf^it_;btBftfljej!teÍf. ¿a qua •*'•£. 4(Mki«MMit*d9 para «t aotwcílt) do 4« cioncin roflsft» y on no trato* oi Jníco ****JMtt«ifc* tío uno trerfícidn íjntotior par« dido, que tan ill«'«: t raudo tís |#* f rogent o» do au conoïat«£ío» •. haïs o ror<irítííí hoata aquí a le obra d« t ad oa suo eg;:wctaof put« si estudia da cada ' en l-.;3 &s»«it* hoa;í» ut í Í t ïado ««t líneas garv, rale» un parecido, que ha aitío codificado pot» Xaa áltíaoa epartado« ra^ín 4@ au coziplejiaod» f^dißat» la Jîplicacidn ri guras« il« auto citoria hoísqa p rebondi da iluoi.rar en fût«» aiotSltsncii I« probier 5 tic a quo Pv^aa-ita 1ft sbfii ni^idisnis f ti dosarrallo etâiva do ios «atudiaa « »ila roforirfoai 1« iddatlflcaôldn latina ü« Ina prDbxeaa«, dö lao rúente»* y d» la t p öd loi dn tari^r. -U tloo^o» yuoe» çu» usi« revieian t planteertlento y Qiio» le» cuootijmaa relativa» o la obra n* r£ 3 uio f iismite inïenî.oïîo |?a«9« lo fiitt^tl* clé io« or:.udlr,e « olla tloíücodao» 31yui«mJo Ici oléalo tánica «It eote capítulo» no« enpor âitiotd « una nuoua cuc« í. i (í n h »e t» an^ra m» pl«ü.

(17) 450 % -%r*tê tft l« H ¿«tita «ft ii iwitftf «ft *m üftiéttf» Uo la* obras niuî-dtanno, intantondo a^e^áo *|âi$*t exír.toncla do una ttlftjriUNft m üitft» rte Publtu ttftitfi* an tö «*itf*tiêr* tío it« co^cifiJiöntott d» ^ubUo na® haqö pondas1 dö fcíïrfo HfttmteÍf cor; o saooditS ya oon «w HE» àtom ft««®J««t» a lit ^t fatgáfif4 es la Qxíutnncín do un tjijtolutja de l «o d n ^atr;5n» «Mr0itMn tr-B^ún olQa^pa au tor sa sur ?mrs 3«>r<Snirao g aunque na folto quiaa níoguts la dart ,:0 I.« coia. iltícídn jarsrilniftno akrlbuyántíola t un. * sruörior qy« dîa f ;ancîc ät l*tl<i?il«g sucoüÍDgráficííB (3^3), Ci ca-. paç t or eftotirUctfifót** tf» .Í* «bw «t %&IÍ« Miftlili9 ^lpilt fw es ptufebn curicíoaie par« euncnor w cetáloga para m »bï« d»l tipo que oi dtí yarr3n t Los fra^cntco y tfjet nt partit en taapuoo concofeir una hl^tcaitt tí« til* tío aierasntüO au» c. al rasólefeo,tí priaoro üf «i lo« so tíeblda * a| fu« tía «oda K u/ presíea ha í.")r,antedo teeonatiruí«' nuwtoainna do rublio liuiííia ¡'ígula» cantonid» on el f. '» fundado para olio la autora I alian« (399). on al ^g orat^at ic^». tí oí ^uu «ntreaütstt lt.» catorce punto* *n.

(18) 451 a í®® sciftXite fMürcw* mimi«»1 Sottartie tvtt «atwut*« «ft estat 6«fca»crt ««¿¿¿tote* I« ha iXogwHi A a»*»«*»«*-* JusgetwöE nan ellô ttngft-vfttttitHMio* roa l'io n t o $iÍ2#t ptt»* ** eaiHtáixtiflKits de tu bio ora* ilt PwUiiô tiftîils )T|«jil0| ef» la. fa*«» g jarla l,>a m-ntigga«« . .. .. ,. Uno d« 65 too punido büaicoc áo oüto. co í-uotonian.-» resulta osr la e--îu»oracitîn tt las r/-íraot que A* Peilt c: »0e «n esto û sa a üt co.iuontn ton a^lít con •'. *. .. 1. t. alijunsss $& ifio Ov>rao y n c ne i ona r ou Içi-ltt®««' Mo ru»« parone puf si coats-aría îîuficisînto ööta concilia En St i?>i;iynfc»fií3e egstólnor ioa r»fUltAä$$ atJtsnlsîae par .'«, ,-ölia €»ta no-? ,i« ¿ -if o r?; soi ,5 n ':;uo paaco^oa rc^nocto «I c»talega á@ Itfß obr«rî il« vdrcín, 9! nan-ara'ía rusai -,a rjucho ftug@aiJ.va*. '. •. •. il« @.ri Syntoniu à» la obra tío ^ublia í U y i tí i o Ffgulo tío nj biograrín» al ro^unlociue a o n ; a fuonte e i canso Im í ont o quo torio'308 do su vida» ^«y que mntizar» no abstent»> «ata erirrsaciin can y^m ocri« de hesh^0 yviîJtnt^ti put un tatío 1* cltacldn du- íUgltílo f í gui «s par pacte «te lo« ntiiore« nu« no« hon tra^yaitlcio suo fru^er·ítoo» aor otro la f tteft pítettiam blio.

(19) &* a t*»fcffftUMtofliflltfiftfttt guttut« 0* t*UlKt*f «Mf«. erudici-îa pnr parte éfï. ssutot ffat lo clt«. Esto vi one » t roo r iiíitifsi en aigynsa «»ti i unn i«tptt*|«14ft rtol toetlaonlo o s «nci llagan',« un« atribucirîrt a '^u tillo ^irtitíig fîqulo «irt lofn cuno*în;i on tu cbro, ta t i âne «t r n e«;íiicacidn est» Ïs pifopím f«a* plifei»« 4» ftyfrlift «iflïîi-îi» IM Ian a 5l o a i« cono í de rocían de pvthaapricua ot r.nqüs «n lag sos iJf.- r/.ribuci 'n ein r. n ne r« í. a r obr:ï» eíno to«öjcsn el canociuna ORrie do tírulua «ié cratadog y «fu te-naa mi oí ÍKprtícÍKícÍa «n la cita, soorc todo «r» n^tii «n qua no .fu trata da una ajUaalo cltü cl s a^tfllk aína d» tana . , t® nKia:.er¡cia dfj (nUcaüS-mas os un factor er» Im tristic^ioian 49 loa But«ro3 ff apwttfttljtn qun dar> nnttctaa «tel tipa if» las ilg m-jidio FiQulo» -.uiiâ st?a pro^io^entis a »oiïociniizada® on cierta sooocto cia->tf fico it I«l na pacas cîs la a oitaa aîî«orÎGtioii» ds la obra de fÍQutó* Ifu-al^ofït» öl ettftt««iid« é»»ôfol<i ö cío in obra TÍ ;;itîlrtna rendía 910« coo¡;cí':a n travos do cota ol«so no raí 9coi5'iea0 y poc nenio a« ftil&tt ser »tíucíüo ^e fîîtaê Qona* tul oi tratar ^C-IKÖ pfsrccidaß* . ta biagrnfí« ouot^nicnu sn oetoo «arsoü resultaría il todos lucos Inauficlont» por i» cxtenniín mkmn dol catibo tí0.

(20) 453 m PttteUflrJttftitfto rÍ|ïíÍQt II A«*»* «A il« *f»fis**ifi**J* d* tí« es toa tí alo e da «rudlciín no üab* tsr dsooartfido y no do Ja ta-ápoco iff •intenti «tyi «&* quo o« tratíici.ln o t al f oibio'úont» oít su vsrlaen oo hal.on aigcolanoaa del tipo t»f*j&» do concobiíia», GWÎ f m n» aabído, p«ti un u o.'» doeent«* Paslbl«:'Jorii,o caá ta^ibíon oato ei rabino cío la tpanssi, do la ríbeo i1e Publio ^Ugidio flfulâ en IDÎÏ «sp«fi€« que. dq. fío aa noceñorí» i« exiwUrmla de t>n cotologa í»or de oUroa cuya raolitíftd fin ' lln-t}s<:;o do alguna f urao hast* Sin coUatço, 2« »xtsnoián da laa RÍaa;!tt y cu oanojo difícil bocón qu« »CAO a*» oöjota de e^utíiol^n «rué d».

(21) 454 ctßnoral, c o» a ataotigua A u. I a Collo (4*-l)# Ci contenido d» 0aao«fftoaat pa» el «suit «tit ft*«* «iffttner ott» ' i?,oulnrîdod tftn&it à« clsrtíis nivele» cultae, dado In ejercida on la psatir; iöHdad pot tu abra. Rülraisrao puteo« qu0 an tifiSfo csaa contribuxa» .*ttitt|tHi qui I« fuer» pat «4 ..tiÏQitfn indi toc t. B, a la íjival^nclón y ^a-crnlisacldn da OUPVO» can;; ciblent GO reaoruadoo hüots oque 1 corsent o o circulOß tauy coja, es ;oe í all s odas torda, no qüa:j»ría quíaáo tguy ei€:|gá« tír? i« rQ»Iidod clan tJn un ctíT-.clrtsirmto do i» c;hrîi nigldisînn f «-jchîï «»fluí can* eultctdo» inclusa cía a cía íííríí^ta, íju ^ la do Varrán^ por ««dio« cr^ejaTtoo -cotálíigaa» epftar.es» refundlclenes, ta« iua su;>ono ia troclicion r>orn asta ¿Htißot cuy s obra ;>antoa da «anäacti» t ¿uno con lo rfn «i 3 i di 3 f|§yii» y en ton gran RocJída contribuyo a oeclqtocorla üi Usnaa quo la conjunción ' do mbm rafiojíi ^o un raodo tsln^ular^nnto prentno cual Rtfl 1« rsollcíad dtl ootftrfa do la cuancío en todoo sus «Sp«et3« «f|- el «rigid t «*C* on ta«» «n öl norsanto p ceci a o on lus na60 etrio tal una c-oncla ro^nna» quo «reta« cobro t«*»iu» hnsta 9! tgn?ii»nter irttfdito» -^tt* l* l*ftgy-ö îotin* y « ¿ay- <gtt* f«rein.;.^,^fell0 %« gidio rÍQulo contrihullfín né noco tt candiclanor un ou cl carro* lio posterior« Por @tfQ uñeta Ín ;i'tdldn casi total cío loa do 2 ustonia, nao privo da la fuw¿ifca quo puriiora habernoo proporcíonodo una Ido* BÄ» concppt« de lo qua on.

(22) 455 Utfftd fut fön Im 6fe*8t de «?stos don grand»» palfirafo» dol *£ fit I ««Uf litte tßn »*<51o noB aim recordotíe» «ti cu £f«bitía. «lin par Aul« t»l$0f. »I*. ««b*f til ai atrsQ^ta act uni anbpa In far?iacl'n intslöctual y I« «tirs rie Publia Hígidío riguXo* à i« In*. traíJuccíun matcrJoJLSgica h ti ocj^aldo un aíiñiisio tío loo test 1^3nlsa quo pueden r d ferí r BO i ey fanaclí$n f p as .indo dijepuaa i h¿ cor U"* KO tuáic, ~ co-aparativo can lo Pucho so jo p conocida f orraa» cían tío Marco tullo Ciccrín, fu« nao ha por«itida ponatror do farola esuchs men wivn »ri la hlpdtoaís rio lo que pudo sor 1* da Publia fîiglcîio rfgulo* ta Iwpasîtjllldnd da Ir n5a nliS &Boadoo ton ftÜ^ en loo ,f1j|afej|M9.fii^i|riuHpyâ nou iva 1 lovacío ni estudio de i®« fm^üfl, cío la ubra ni^ídiísna on IQ« quo rtc taodo ciato qusíífc tof 1«an -o:3a en aapHtud it quo yud;j cor in f orsjociiSn quo po•'•". su eutor» Al enfrontarnos n eota rirabi«?n» «ucho c»í3s do un ar>:UinÍ6 de «u obraf noc t¡n p&raiíJUta canuoiiíonto na tarnoo m un siraplo anílisi« tí« cun^onirío y í!ti f ,»ntSBf olno que hornea procurada pronQicgr osta «tió®* obro on ?$f$ii dt.

(23) 456 4* pV9t»lÀa£ÍÍ0* qsMft le W» a» Haste 309S y lit fcaiftUtftti tf» 1t« *ftf*t«ttoi*0 'y.*fttwfÍ0* Vü r c f ¿in cuUro c«;1ü ptfftto« ffo« J*«***« tffjtwiâ® p»t* «il« 4» «in* a* iiiweioffl pst A* ietîifit 0* iw--if*tiir«Mi lfSf| <IÜK éltití«- im. 0« rhetoric». dí«ci:-Xinü3 nsturaieo. caua u.»,. est aatos aortrtndoa hpn^s int on t »do «a e0nt0nid0* SifîMéaiîo «n 0t40ff '<r0miltf9i<Ml 'tu tl. ta â& las a0ort»ei0no0 y oosSlflssacíon^ií; írpo?»ü0Sítist pat una .ïlfô ios sycööivas »utoi-eöf ha »id» «jsinae-giiííío ni S» hu p r «Riada ts^onois^n ; re To r «rite «. laa fu«ntoo d* -uííllo KigiüiíJ fÍQylt» q«8 tmrttn contribuyen a »n fSßjo» conoöi* tai »n t a d® ty p tapia foraaelln intelgotual* tu® r»»9£C'JölönüS poaíerioroB tí» I« obm nlQidicnno no dido to3;>ocii »ivlüadaa, w l na nua nn codo coso han eitío.

(24) 457 par la l*03tfc*naí« q*»* ftt*iMutt*fi m. *« *& ««tuai,* ,$J® l«» faftftt** ** ,Hí> •** h« tcc-rjido »ii o i texto In totislldad dal riel UÍRpaníblo oino que à« ha rrDtenUldo QUO |$« mtao tengan tu* yftior líüaSirafciií« i«99tti»itMF. y • jti»9«en «éta-Ét tiíi {Mtatl bt* biíycjri'fica» oí tlt?r-.íDa que sirvan an @ga@Íari«$ pora I o c? d .1 s >i atan c'joationotJ tanadaa r»^r lus frcigaantnîs cí« dentro es loa. o^iwdioe fjörfornoa tío ectttfêtot • Ü (3 ha fv.dif lc r títï lu Ciotodülagís ttf I©« ;1 1 tia as can ti fin <aft -na c»««t «** «anfiï·loni**« «ps -ptttfrf « ri cirijnol^gico» «iíss?» le cospiejltíad de la tics*. Eo $efcv«r«!9t dliif»(w tttfto y con indo.e'idancia de là lisa hip-íLaaío sobre In ostruo'.utñííiín «fe cada y a c:v»tin.¡^cídn un piantesr-TÍonto del estada oc t uní da urta ils ia» Qitatticaa* tottadM pa* l'*f par 1«$ Idaíitifícasldn a» frönte»* 10* y lat 99 sréiísiio7*eïi f)S»«ïï.trloi*«»t «-^naKío totfa «llu e»«»» »e ha hschâ ©n feâds» i«® ttp»rt»ïïaef «n «n Loa fcjz'ji .üdi^c díjicíUdoo en ett« to da noua una iï® loo abras» ha »ida.

(25) 458 . tu p£ia*t itt$öf nft ««fciitfi» 0«üpf«*«lim 4*1 tot«!. gat* ittgiitiftftft »?ï Hftôf« tlöt nttfwft »waitMM« La O4ïil!ltit*f f * tüf ff tot* n im cuaailimsa 4t • l« fgulo ñu höbirt « W4 t-aitpdco nunoa utl ¿izmli» an f,u ta t &i U' ad, It qua ha da^a 'lttief a rta pacoa con* txrodicci3r.se, qura ínm',,8 i cío c ans t «t ando» un 1$)3 ßciudloe ©af«çïifí»tieii» íjuo Í«' lûutura at ty»lfi»l@tÉ du lu» o n t ud loa y out » t*w»U» ^lii^i^ flttti«f -iiitti<*«» It» ni»' nu ;;^r-.itícín A^lulf la r i ^y tua ^ la amplitud tí« I« la a r )t0rl?»rfnGnta trn arsfittacldn ni yytudi-Js && 1& êiti «3 ha c^naistido «áo e« un intttnt« 4©- mInieiii-t.«:-tîtâëAi. opMi düftlt unti »»ete « c-oto, Gin •«mnêf^t no OD--:.aiur» un dyqhi« o«fMai$rt$«f cioraiïo^lo l^o dorrolaríio qu», iß vi ota cío l Cünju-uo ^0 studios» d ai- on ss;/uir tfl gidionaof y quo psrlicuittmant» 0v£xá*»$ft trabaja» aun^Qrárieae tíodicadc» t Í« r¿ííjiaí3 FÍgulo ©n c y nn r uto«. '.. •. Mutua füirovachß-Ja nd0mé« la í¡caoi'5o pratJOitatja par« Ir Í,ra2í3ndíi un3 fu»toria doi texto da '-Aubllo ÍÍXcjiííií) Tfgulo.

(26) 4.59 0itt$t toner uri feulât "uy significa t i wo on una nuo v a odi« ciín íiíj loo f * «¡p* ftt9*y *& todavía si soft&*tt¿4*ff«que tumi»» 0¿nvft*|iimfc*a**tt** y ostudleda cort doLsïnirïienta tío neraifflllenoe da támtst f |*t ét altibaciiSn da dtigi««»* en ca^cecuoticla, c;ua la '«*f}Ht«tli ten lo ca-íy i-iuv^tf tía pof lojor la far^öcii5n y im®l$n la informa* cííïn d r? - ; u£ îiaalsa fmlt Publia Bi^ídlo rfgula^ oorwlrä como eotadíi se tuai ríe t« cuestión rofor-cntc o ia üör» na d can^o D töÄpoco fut h a b ï- es.; s 1 193 atia a OÍQO n 5s quo H fin» |«y@0la quo 1« tntalÍAaeíári do los tretudioet on nucett« »in, iôsi» lia prtMhiei^ff tMirntttat IA«««^«B^WÍÉÍI- «?«» 'fe«», «ölt t It nuuv:is vf 'it* o If t íïcítudioa ru a* tU s DOS, paaiblo-ionta ausha nit que Im an Ceri oreo d ario f;ur ei prcbie^a 4« la tíia» jar iinado PQT la crítica y ti c on-.c: siento total la cí^-^lca^fcica» I« állisas lugar hísñoa snotrado an al castíj» d» intJirocia du íUgírílo f I guio, ponííSruí co ^ i» tíe Vsrr5n t - co.t oí fin do Intentar ycr oiga raá« «a« nt« las irtfäaääf^i® âânfiai»« del »onaçialento 4* Im obrm ni» un la cntigSetíocl. tu fjc!raanali-Jörf Ht Putílto fílaldío Ff -julo, ai ëeoiï <â« ««n 3«»tffiimi. h« »itf-o. i?a;,ßoifli fitüncííÍn» nac i end oso hlncnpitf on cuanto« oca».

(27) 460 I». $9 iigtíiio flfiíit y lot $fmaeittl*A««Nt «n »il« ,. f MU $6« ti** W ft* ÜHieNt tit I* pwtteftfd* «tfitlt !» qtMtöttff* £nvnm.Ua an una nu -b e it e-ïiijtso* , Stab Éfttfftto aim'*! £9«HttUNMI íttl. flgaffijt^ tf» f lëlo ^5 »in I« ebra êft la qu» röolsentß s« hallen Im reícc« du ü » ta rao» qut? «t» hunt! «in en l« üorgluerwonliln y .tu el olvido {•j st u i ;i t í*-! o éa ítoíáotor çiÉfifIfîfôa ¿¡o le =rfio;:ifit ^arduranda en el uaiur anocditlco à» ciertas octutseí^ríeí» dn ou vida, • • euya -yop«ïapi3;aaií?í> 110 .f$ s jan a Súrtanlo» Cl alvlii» y is s sua obrac coadyuví g ttlé nrocüoa d« -s -edar ton o.lla do olían yi rocuarrío do I«. ? *f«fc l»t»** ïWl«HgÍÍft <t* ,.«W. QUO im.von catîfîvcr un» i«pâli@â eu/ a intoriîroUcliîn on la. d a'..; o nu (í'St.a·rS'.i, gtd lus cecacaa fr^gaanfcoe t'a BU nbra r»o tan rîiriueir »kla.quö In existencia tío una seriw d« tratßdoa recorjí^n lo KÍRncia tí« su é t íüco, la raet odolooí» it« trabajo pla c* e «KI nü-íffntu, y por qu¿ na la crodulÍ'Jad f4uc 0£«mf»rt io« prisffipo» bali5ue«:ía do lu ci «ne la» Cl» c'onvo-.lenU' ceñolar ?int;l onto que nuestra (331a puctio ttnpf yalor ça ne JUÍ credo vco«o un coi j jnto uni t»rlo • ) ai que í^anoa ¡iracuraUa ««tutu» son 'ill fin cío co^so^ulr dlver000 olijoLíurjo, áa acuario con ite carac erSfsfclcoc do codo le».

(28) 461. ti« duda alço exsraîîo qua on Í0 «?«o no t «í ado nor n<s qun un oafeudío biográfico, so hayan tocado 1.39 iatí* tiiv*jn»9« »1 »líjela tjonsral tíal trab»jo, fiu hny que conaio'eract en tíeaeQrgo, quo espií» »ucha m fis oi eânçfélu de una biogrefla i» situación do la cbra dol jo biografiada en cu apoca y tn ti ftDrco ßanornl cío 1« hiatotia d « ia c.or.nia, ?ar otra patio ét«Môs qui* le forjación tcficclual de P o b lío flíQidio rf ^ulat in f unción do su eiJn blorjrírica, m Nublara raaontido d® una m@iti3liit do paeo y teouo«a da su oore* í¡s? na a queda aâa quo fJocír quo «sí do loa muchas ob* J c? t iv o a f i j-idas par la arabiciín d» nuootra fcrsíjajo h8fi aido ' fUiísf y i» panüranica @fi feoda fit c"4apZ8jíded in.eloc^uai y us La obra ai» ''5ubli:. fílgidio establecida c000 un c-Ie^cnto ®e* ú* su vida Qtte irw ten Í5ÍJ-JEÏ dea volar, h8&e«@0t «diââëd en gran Dnrta nu@nt.rafl.

(29)

(30) 111 S H a l. ü Y .SU.

(31) 464. ootudia «s la remans t ruccidn do. Cl ü. do. Is. y lo«. las. itt. f»oMliwi. íloírt«* tí». n« *ww <ä«4«d9 à« mitgit. tí*. n .an. t^rico ei. y ^ e c í i d o t J © » cjuo. tío hl «i ir leo § tí e No. öö tía*. l® int9net4n $adif ietàiorant «f» . can loo ^yovos oi©p;íonto0 incluido» en sin 8^ai*3a 4®jsr s3® porseijr îilgica QMS lo*. intenten a&r punfto» & pruoi>a anto lat una á,"oca# Coto vo at t®f on co?>«öc3uo'mta al »oto parto üle riuastro wîi ludio» p5$ir>ño Que van «í a« -juif no la »jfíiiíïaie j» «plioasldn ftiatfeaatie« tf* t«do öl öe. t*nto.

(32) 465. iot****« ««tilg!)* tw »llu «I Hn ** «Htttt • SF •!•» «dafeiwion** $i* un it» *«%wli0«ft «I asten his tiriez del *Í$$« I ttft&tf tin foraar ustt no t«fs-ort«4» «it -«tes »Iftwis i« »it i«» «i» .QW« p»»rf«i f»%« ilt»itt« rica cuya r:a:i.,aí^ir^í.o OP oMrÍQucïc» c en ia a^nrtacíán do nue«eolia 40» ti *t«y«tto m -^mMnimm^ t«t» lcní?Dli2í;iíïlfl el us conal^iî« o^tsblecar. «a » parecer» »a principio, la:i raraultadao dal a ivlicacidn en binquii de t!;doG 1:¡3 rcjoultadoo, cor»í*ipJi@f»Í@ lus a lo Ior0-j do nuostra t roba j ü n ran Ido podría ca-spra-ütcr lo v »liriez d» lit iü öütiuicja;: oublie* .if» ' : uUUa în^idia fígulo» cju« en oats pKtf@ d:e ^j© efero ^attíidis» directa d« lo cxnuwpto ©& la INI inir'odaei? •» «-»fet ««w* hft»i4rJUíe*. .,. Lo» t8»í,Í^«oiuo oo^ra i» víiía tío PubXiís fJi<jivÍo It» traon en îausn« , ano cur.ioniJ» an oí '-JÍH^OB »y propia loco* UzaciJn cra-"!Jl5gica| on gir^a oaooo la Itórjr de ünAlíciie ho can cufi clonïo» ijarentlaa prociaor In a l a n a*.

(33) 466 Cl $g$$i«$9 m. It«. t «* ¿4*iv*A é* In ift&*tx*i*&fcdft ir nit. nên, c-ji3-r,1y paäüsisr* o. «HI titette« •toHfrJ·ftl** G9*t3të|.aQ9* Sal* va* - rigti?$8ft mita® tu «»i« caasa paliat in o» v«ta* fesslet» t n ti islilla y® tí® í« socanst^yccíín dontrá de swidtnto QUO. X® vâûbiU^ad de los a aonss. «t*lt-í»ipiit su«. «tri ni. oí.«u«aÍ0;i8a. as* t os. riachos. io i». lir. caso. tí© i». hl8fc.at4cö jr-.iUi l« â$&lfijî®$ât. ft» cad« Un pe. oef»0ralií6«€Ío pot u-m« p®,»-!* 'da*. luiría una atrio, tío p4*lbl»« tud tin i« ^ayor ^riit dé la® dô «edi» auy. öl. oar «1 canssraric: # d».

(34) 467 afc*a f*aifea aft. y ii»i&ada címtribuiría a abultar lo l^oc-rtîsncia do haabaa y o perétt 4a tuf« lu ttaáttaniiafielfi ttnl «n dû alstifta* oituacianes nue oí Éiilil en unn ¿ntcr<;uanto0, car> en dlti^o tir?îdno de paco ©fi »t eönttKto §®i%*'föt§. ^Lo «I pu^to en t>i ;¡uü ^D:.)t^aa rilantenrnao en îà âtfinitiv* 1» tt;tfíii5.feïífoéilfi y ttHttt&tmrl*tl6gt tftl lojidod tîa 1» é PO c n fn qua KW iiDr,nrrolln lo lQurîu| If t da» prisoï^a t n re loo dol D¿f]lo 1 a*n» f os obarií?3-0íatífa*. iw tt»iMwi«i o« I« hijitori* tí« As«« «»Isa éptèft ^tt® ®f* le» »nfe«HíflM»i§ Id n l® Im L® «öuntmnßia öe infar?sflct4ft. ei® la dificultad tí© £«001*1* e0.wit*íttaifiii»ta a la* ftamttfipar 1 53 loaíjarcaüílidad títtl contenido do las »itm8»-«rn on dia isQvtieulav y eonevafca toáis» {»««ianda att? «l Tod a »lio tías È£>r>£luüo tía nodo lágíco. unoa »rlítclpioa «aiadaidtiieiHi 0rt ta aairualtiractiân da «il« hi. s t ático quo» soowtíJod corn eeervipylïiQisîad» fiuerfta« «se» lu íííjlví5t*«Ki3 tío loa concluatortc».

(35) 468 Cn f»*!«** i«*«* '«to** -piwitttwt«* »I JIM*»** on I» «fO(19l$9Í6* 'l^l»- «j* ftg**t*$ t©» 91*11* -'fStf» *9t lo. vi®® $» Guilli o fU^ldia fígui o $§* *9*pt**iil*t. m® y» ** Ms díttfWf IÉ» f 41« pHft**** tercias c?öl «if is Í a«C* Is Ic-csslizocidn geogrâFicn íio loa dívorso© eucecos ot&Aosiíífi e@n4?á t^-î»i«î» rt©.»tliî« fcw t^I^ «n Itttnt » 1» lo* '«»Uyoeldñ tí'tl ptftpid. fNibUtt »If »öasnito, «pst tSfïtíPíi«» énlentttfiít« tí« *ttft ri-at» t»afiía-o I«* «h«t »iiefiditfo* -«n y ¿««i, «3tir»4.ô. • • is ptö jjt»áltca lti®IÍ»iíí* o-» lot JwwBlto» y i«» .lli* hip:5ï5cio a Titilas cl ta s ^ ce to nci y a r¿n roc agi dos c i ®mi»$- oxcoiicio-înlea y su d í c us i 5n r-asdará role gado o la.onatîîoi.ln, rac a^ vendo t «r» ella oí toxt3t. lao fuonlcsa s partit a» loa cuaXoe as 90 locóla, , -. *. nnrá Z o inrorxianiiîn Into-jrada en «tie co;rftulo¿. :. La infttfxBttfttAn «omt«nia«f en 01 **»QI> ili»t€ï»i v«mfr< »n tttJös io« 00009 4* ias »»im»lpttl,ttv ««ntMi-tMl f rorcsrc-.toe a lu apoce» tnien o<m@ la y la® ifâb»4©a tía *+ no, E. Cin^nri» -'t Dru^nnn» atc, (l)..

(36) 469 No « i<idi9«v¿ 1* dgavaftvitoi« öt l» |ftro*fta&l¿a me» diant* ríala «A tiKltt é»»« {KM*!« cpt* ni «are« ti¿**ar.i3<i wamtri p9* «na 4Mti<ae£l4n Ht! «.«n^ttñto -tí« -Is * feaâott ©Uôaf Ée•••(&•¥#$ 4?g*t la &.v»p sada .i»I a^t»fii5i «oït «I f 4*1 tí« tMMfit lifttlylf 9$ Íl le* '^ÏÍI ï.-.gídia flftïittè ió KautQcidn rectora, oin QsbAr00| l9«. «n i® ®ïí^of'fstfc» é«'î,-çit ««mal*» y. ;S«ft. têôoglîlaf pet • aif U«HI «st«@öf üffft- ô iNikiitfta. lag fuentes 00 r én y&ÍMtaíd@3- 4rti<$Mt*l9 pmtii loo chos ;£nUminEmt.Q reXacÎOfiodoo oon 1st sötlvidad ri.ïi'V,tir,.-rGtacl!5>i ü- lo yistn c!« 1 -a resal ',ncÍ33 nbtoni* ;. '. '. -. «ft fïuAtiî'o flt»tac)i04 ^© f&öyf tita » ©II«» liMtbiiitt pata 1» oí» tißctie» »ft .1»«* '®e»;sl9fí»i» qao an ço»pi».<|iïiiHf «t isiiniftïei4«è' . •. Sa lia dâaenri4ita Í» «tritt«* loSal d» is« foonttao PJ| ctóo ano á« loa iUftanttti tiiötificoa Intag^aitM -t« oíala to iJo -iutintr:) oat ;día» rfadn »1 caràcter d« iíapaeíbíHííací tl al 'ï u a re suit arí o <lc querof abarcar «tit oí estudio do un te*. »3 aontftato ia ^anataiittiiil aal ft ont tat o» • an tafet stta» «ai» «i* sat» coal cîo unlvarösJtUdiwU pot* áltlao an i»» t« proômbulo «»nciofíop la« qua »an a ra$i» In ineiyaian «« «1 •sarca «o èafavtdo de la» alaaantoa rafaraftfcaa 0 I« »c.fel»loa«} <f». ..

(37) 470 tito. «-distil i» vtsUvicrètf di #i$Uita flfiii» «tti §tt«tí^ po* wit« la' ta, « |ï«*itüf ^« ^;je m put olio utilicen toda« R-jutaio» aus ., • 09 1 $ COrttíiCÍáo*. Se incluirán ptf tanto en c^to capítulo todos oquetc!3>l^ i.nlao cuya cra.'-ioi^QÍa hubiara ol<3o ya fljado ante-. f Í0t«t<int«t stl coy :,j ti-yniit# quo han • »Itío r,*3tucjiot na olanda coila una c'a lesa po«9ÍbíHdodos. jr- ;: r o rentan y ana. 1 i sofrío eu t r as s sîm]^ noi a « la ta d« la fclfeuoGÍ^ citi raössßofeo* D«b@rén tiM^10a j,r*f?3U*£tift oat,ural«®nto ,«n sote capí* tula todos aquollorj ole^entcia pörtftnos.umtcje « lo «l·lfl t«miièt4« tol quo ani@M3fs©{t-l@ ta »ida QKpuooto» nr aoí"í¿B--m 1 ->e in tant o B da 'Joi.aaii.1n 4t nun obrao quo sucoelwtoörjf? han oítíd 1 1 o v ado» à c ab r; císrt' fi fin tia nn doonoïtar dw un ^ara^ níat-^rtco. ie^ü,)t^o ciontífica» y liter or ioo qua an no poca« cui;r¿bu/on a Uar un« cía y o r <íiwon3í(5n hu-nana hecha» que rosultatfon tícracarnadoo on una raerá ex tí rica. « lupanorso en HD«, roco^otruccl'n hiotflrlc*.

(38) 471 oci lip«» qui 9*9t»Atftff»oii s^^rontíor tins gevlcNliffteiiii do. tía e$í* a««'® p-fifte-iplais éiffista»ït» »tftf-iîSa« *i. fi« ft* ptopïiíssie i» «¿«M** Ö»Ä -«um «n ituttUw «gtedi» *t s«llrii»i ©w«l «§ Im i* iteti«ttf«tf pifell F|g«:ii3i| Üeíin .fifio^istéi^n otfetfi «Jé* I««» o cat, - e$n»»f t Atíé« oobra ia m&m&m í- n onto -vanta cobrim un ^ r fynfl&*$&-tiiitl ÏBt ílotx-is quo no han recoglw'o con la .rAgat^flató p^ilfel® ta lo« l«? rföfts-enie» «l tmchog «Im ^í: o tacados 'in in íí.t;tivív'c5d oalítlca tîei gla î ö,C, , Mílt^Ín ä© qas ö« la esay^irCö ti« Isa. lat Ho» 'í-esiotlmtt» s««t H Ia0 Ae^tMvnttni «tri fiwruf •proporcionan otro» t«9dntittiiMianiifi ü «®l«^l znciín Gí;oncí filr;o.-tto OotoiUaciïîa ta Íü' au^oslín cíe- carga» c;uo canötituyen o i cecnlai«^ií?nta cran^l-ífjica do i n^ perd en «o cío vlota 10» oxeölöntan raauUodoa par ^« V-'orde roller con una pyr.locJi^i^iSrt d» »oto tipa nara .la biografía 4a Ijlío C<|®dt (2)» ni la ^rusUciín ccnblnadn can la a-aonidad» riQjîrisaa y cpítícn QUO rtdrtit en oslo ti^d la oLra raaostro {10 £« C I acor!».

(39) 47 2 i»««* »i« tnolifito ü» tigttcttttiJUL*«ftatiI» «lamí «fi i« Aoyttf fwiria -g« la* Mtt»à9r*f£ftft QUO v«****» t la atiíllyioad e*tftar*&1fe dß «iöor* .pttwnsjt d© C» A«***«* fctaftÉjft m pftuwa** rfftttl ÎÎII iot tatöt. tf*Í. ISO*. »l mimm ni»tiwii«; utillsuroiaise uns ssätadolagfa l* «i«yofi asilitfiid poftiíïl« 0«0^a «pfatÄEöt t»ttjttri%»« iot iialö-t «öftooiaot ö« bolillo tifLölö ftgtttn «son Im oo'.'ida set astoblecitírt, ct-sadi írDr.on ola 0 I v. s hlfcoîï ráete adío» paf '«i tíesos^-a if« lats fwniiiitdm «KfMÍt -©ft «*ttt . fvcÍB» ny cosuni, tí it I« «c tí». páolicm cl© iigiöi© f JCdu&n «w» JLot «eânt»ei«l«f»to» d« yor trn:,cri!î.:(,?-v-ia tfi la a<jitndo hio^orio dol «iylîj t a*n. satin Q:uieRo^| «A tf0fioiti«ait «s«§wjNifi it i»*jri«li«meié va t öitäftrelü«1»* l»* »lawünto» «|ö« iWft Ä is§r4eff»ö «r» Por Ío qa» t« t»fi«t». n ía» '«(f utint«« <îuo en la intakte tveidn «î® l«* iieeíts« • QW« ««miivmmd ü - Ü d« f10%t8 GO otioorva.'i do rantft-tsono» nnrifl^í?9 «fitant quo. y îîô nfiWt'tOMi e«îft la ««pUtiAt tft I« ci-? n bravia aaui<ulädnt no ^tsinfi^er^a« alln«atrv0a con *w oto« vtfttt «ti «lio pntthti^n puoetís que no w»m o faltar ocaalonoe »r».

(40) 473. que vascte a »»p®-««» » «j«mfe¿«ta<M;idfi t;«»o öxmtfriitfli Hfiatitteo «a el qutf oak«« :ínve?3parAS ea«© «in 01©sscnt«» tslt^if -laa?>to sä» can <3ttba*'ittf«*&tf<Ml. • ÍWfcltt« Äiii^iö í^l^tilo «wi *t ff» 4» no» e-a.imdö «tenôti «^i^e^iNP H^ l«>piißßcidn o i«p-ö0t®netiii «u »otivjUî9d putía. s «tôt las tîtyios ä« Í«s tro» iwrt-Îodîw» Q**«distinguir crï3rt$iâ$iiciEs*jftfc* ^n in. .....tfA;Mg.lü- J3t.. . A t. J^^ft JUg jjg IJfl.. CI primar» do allos mt va « ßanltn@t h^öt» ou lísilt» data alguna da cronología ««»tufa 0íSí»s Pyo.ll* ftigidia p«r ®llo ett i¿í?í-.>rt»í?MSi» «fia «una» pue» 0n «u Íí» forstw?¿an y 1^8 príss(i?ao pasa« poifticoe fin hasta «u ísfi«i©t« »,:@ficiáft efoHBU»0nt«í}« un 1» vio» on lo» gQdn&eciaientoft «tue «i0ui»ron al tíosscubrlaiento de lo conjuracidn da Callina» ta iq^i^rtailcln Puricional tí* eat» p0r£oda trmbion at» not.ibio puoato que p^rnltirÄ dentocar.

(41) 474 lesa. &*. et un. »w y. tl. rutiâ&d ca« lern. fcan tonillo. e« ei. tí® Pybiio 8t§itíla FÍQwltí por «u itttsrtt&nGÍéta oft 1st siue prsc0oi@ec>rt » la roiîtssién d@ 1® eonjarattiârt de Cntillna nas t a Im prepíiracísln «It 0u eiâccién a la oreturo* afc«0« tlQuoda an 01 ®ft® SI) a*-*** £i corsera ö© iot garlados de eut« ea daactö öl. ejercicio tí® ia pr«ttijro ht-ötö 1« «uari« féigldlo fí§uio en ei öö»ii®ctat SeprBStnttï. est». eer periods» ni moftMsnia @âs adtiV0«t}'&«HJ«r el punta tíg tica* do «:!a*ali9 íligioiQ» Prí«»í«*a»nto @tt r. «itt». yrm aotiviuttti e o lid sad a doodo al ' dt>* £n saganda jtvj tr» sus diötinios . nos» parai to. ie. sSoj aunquo »a pr«f»tiïjl9; data tíücuttantüdo qua M nos una s^s-ia de ooinoi^nctoa cran01ï!c!icat y feössio-dtiias tüfsrtntö» s Ifes alj| on que sa influ^neift llogo. al. al quatíor «liögada ©-» @1 partida -pca^yarto en »l t» jugae un ;-;«xt>@l aunquo na piföpondörantö mí d«öfca«fi*lOt li« la .iíasicíán de ^ublio fíi-j-idla Tfrjulo an la «ogundn t? »r t« tí0 esto perlada na rsaylta ciara pus» tí» ~îy» a partir d-«l.

(42) 475 d« iMf»t'-infta*/»*i* fl&otififfttfft F-alt*« notittiat ftoofti««« hasto el «ncuantro rocartiofio .9** Cicôràn en Efeoo en «| *«$ 52 »«€4 y in scncidn ciceroniana on «| afSo 4f a.C. ds v utjlio íügídlo I« entre loo partit os-ioo :e -ftMtyHkyfy B u tttiffl« on oi r acogida puf sa» JarSnlraa, acaecida or» oi tie 45 e.t», dicnrjo «n ê!ft*fiô« nceu¡» ai açò ni /m t a d« C<îs«rf y la carta d* ttftq»óélft ditâfiltfft il il f»«w St|:t«fa% «»jmittft wi p«»%* «Hait I** e i^porí QOCÍ« da »nit activi jadeo y ne t i tu ci pa roo». |^ : CI praiago « los ptineroa afía« da rabila íUgí'Jia ff* viuria ^a-Ja por OÍ período a* »*ll3t*t*iff> aooaámlcfl íïua «UCB^ a la crisis que ocupa algo nit quo oi OQQuncJo tercio tí «l «1. glo li o... • ,. '. '. •. .. ' 3o han tíoaarraliado ya art Roïaa fiïn uno á;níoa Íft3JodÍ8tsntorí or «1 naciïolsntî) tío "'ublio Nlyidio ffgulo lot. BUC0308 qua acarraoran la p;uori0 tío osiboa íírocoa» Cn «I aHo ¿a? «,C, «ario $9 í?i0gido «sa-ns«il cono Jof«. indiacutido d» loo po.^uiereí, y la re f a roa eoctal r;« ejercito no llevada a o abo por la existan «n oí rdssu t^l ^rolot»ri«ío* ui oaltJodo va « tranöfnraur*» « partir «I* aquel w a Tönt o prlcti« enmonte an profo«l»nttl» A lo dáfcíl rceccíán nitji liarle del afJa 10$ tt»C*t oon »i cüneuleda cié f-otvilio Capidn, 8uc«d» ya on f^r^tt InintarrusM. pid« 1* olecDiín efe »arlo partí ti ctjnaulftdo hnoto «i «fío |00 &«.

(43) 476 C« C» «»:i* paríoda ao öac alonan el If faimt ría le gucrt» cnn 3»* • f utl9t; ueacítía $»* ft*9Í»t le g -»*r» ** ¿9* *8eî.*wa«$: de por »i ievantfi^ifenta pf 9ÖHÜ4Q en lo C as ¡«o «la y en quB aüf ara tattil« »c» *»l*«tltti«ntt» ¡lufinítiva en |91 **€** en q-j» $Mltl«fi cowa para Itmü l*s 0^0.10*0 o^^^^ic« qua It t& ibien on «si« 0^3 le ai i ansa Rot ra los |f@« jefes ííel . «rtido ;; emular al «or K i agí tío Mario pîar» Gl canouindo» uiûuaia pora lo prs tur a y Saturnino pa-. rí» »i iï?iï3«ftstíiif Ceift titíihtt- ^4tw t tmfimmf Im- *»f«füft« II«* waUaa ü cnbp tf«$ift ous onterlotaaí ^«ffHf por ostoa nsresnajos, dentro í! e 1 Oopíritu cííí loa Ítr««@t*: tf va a durar mucho tipsnoü nota i* 11 anea puftftto qu» «i r.afcur-3Ína co reelegido trítjuna pora «el ano 9f a.-» f HD »0ntifiw Glauc iß» a í-ísaur ös sus méa«J'§t| ser dsoignada o^naul HHt«. »**• ^ si i «no a^a, 'la cual ;;; rodées- un» 60CÍ0 d« éaüt%Ut&l&« tj^e (jlvitififl » a« pioüe y hacnn que Haría Qo« gen&do <aa^t»ntSaü8^©nt,8 potí loo ci.inoor^.iacooi a lout quo yo «n> habían urtído lao coballofue, Una lucha u i ül faro rieci J9 la Bu» f I» ^« Íti» pctp^Íntir«. öl ins ad o» con aieucia y Sa^urninu q o t :,í«rrí3taüaO» hallan eue oa t y n^m to lu cioepuiS» «ti ri a oa retiro a Po*ínonte y 50 *»&*§ « «í» villa ?i* ^4*»fii* U r»f I»*i6iî =de A* ^to«Kii«l a4^ r»»^»ct<» c« «uy tlgnl» «Horius avait en ««» BBÍMO I*«»a4o <¿o lo révolution, avftifc Hlfi&i a l»o«p loyer* II »«Í&nit qu*un feux.

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Descargar ahora (94 pages)