Aproximación a la vida de barrio en conjuntos residenciales cerrados

Texto completo

(1)

(2) ! %. ). " #$ %& # ' # % ( #)*. #) ')*. ). / % #) , 0& # , #. #. /. %&. )# ,. 0&. !' #. *) !) 0&. *)'2# #). &. & ). ') - #) .& ). ,. 2. ' ,). ")4 , ) $ ). #) )#. ' # ,#. ,. ')4. " " #$. *%6 ' % 3. ' # ,( ), + #$. ')( , &". ) &% ) - ,. !, - (. & # 5#. *6 # (0&. 2. ". '). )'&#)' 0& ,,)-. /. *)%,. -. / ') . &% ). 7%,# (&. ') & &') " '& ,*. '# # %&'). #) ) #$ ' #. #' ' '. ). #)*) # ! %& ! ' ,. )2& '+ , % #/ )# ,. ),,). ' #,. ! , #) ,/. #&' ' # (#&' ' )% - & #& ') ,. " " #$ (2 "*. *& # ,' ' (%. ' # ,- ' ' ,. & ,+ ')&. /. *% ") ,'. , ' * &#$ ' , % #/. ) ' ,) #. ,/. ! ') #)*) ,. !#) & % ) - ) ,. ! ')/ #). ! ,,)# ,4. %&'). ")-. ,"& ) ". ' , !' )# ,4. *)%, )8. #) ( )%. ),,)& % )'. ')- ) &. "& ' ' ( ' 2. #) ( & ) ' , & ,) ' , #. 7%,#) #)*) , !! ' ( , #) 2) * #$ ' %. , #&' '4 ,. '. 6'' '. 1 ,#. ,'. *. ) " + ') ' ,. /. #. # ,*. #&, *. ,). #,. #. ' #,. ). ') 1 ). *)' ,). / #/) *5 ! %, , ),0& .& ". ). ' #,. )# ' '4. # *%). '. # # + , !' '. ) )# , *5 #)*)' '). ') / #. ). #). ). 5. ) ). &. !'. %. ) & % ) ' , 3-. %. #). (. ') # *. ,) *) !) ( ' # ) !!. '). ' #$*). #$ )# , / ! ) 2# '. )4. )' 6 ). #) ) #$ ' & *)' ,) , ')#) " ' # ,). 2& + ')/ #. ,. " " #$. #&, ' #&' '0& & ,#. #. #&' ' - ') ' *. )-. )!)# '),. 2) * #$ ' ,) /5% ) & % ) ' ,) #&' ' ). 9: ) #/; ,- << =4 , &* )# ) '. ) ' , % #/ " " #$. )# ,. ' # ,'. ,. ) ' , #&' ' / ". #&. ' &. &!. '. %&#$. ') 0& ,) )# ,' ,.

(3) #) & % )-. 1. ') &. #,. ,' ?) ,/)" ( , ,* #)*)& ,. )#. # *%). ,. )( 2. %. #)*) & # ''. 3. <<E=4. 0& *. ). ",. !'. !) ,). , , *. ). '. - ') ' &. 1. '. # *% ) 0&. '). 2)# '. ,. ) %,' '. '. '. ,. !) '. 2##$ '. 0& ,,)- , #&' ' ( ,) /5% ). 4. )' %. ). ) 0&. 0&. ' # ,A#) )#') ) ) %. , 9. &. *. '. ) %,. / , #)*) #) ')*. !' #. , !! '. &'. #$ (. 0& , * !# ). ). D ), -. #) # %. !6 ' %. , ## ). ) )-. ,. #)*). ' #)* # ) * ) (. ,"& ) # ) /. , # &' ' F 7%, # G-. '' 6. 4. ##. %,. )') - ' *5 '. , !3#&,) ( ,. ) %, , # # 3 ' " & ) )- ). #) .& ). '. ) #)* # , )* ,, 0&. ' #) .& ) '. ) %,. ' ,*. #. #), '. !' &%. )# ) ' ' % , * ). ' # ,. - , ! ,) 0& /)(. # ) )# , 0& " #&. , !+ &. # #$. & !). ! ') 0&. #& , -. )%. 0& &. C. !6 ' &. #. *. ') (#) ),'5 ') ' #& ') & # 5#. ). ' # ,. ) ( *% 6. &). - (B). #). 5. "& ' '. # # ,#) &*) *. )'&#) '. -. 0& ,,) %. ) #)*) &. # $ #) ,. 4. #$ ' &. ". ( , %. , %. ). #)*). ! ). (. "&. )# ) ' '2. !6 ' , #. ' 2. '),. &#& , '. #$ ) ,) #. #$. ') #) ). ') -. ) $,). ) 0& / # ') '6# ' A. %,# ') & ,3*. ,. ",. &. - & ) ' ,,) ) , " '. ) )# , * '. ' / %,. #. '. ) %,' ' '. )! ,. )% ! ,). '). #) * 8 7%,#) ') '. & % ) ' ,) &. ) / ,*. "). '. 2& #$ '. #). #. )# , 9 ,# ')- << @ =-. ,#$ 0& ,,* ,. #&* , &. ) ' ,). )(, , 2# #$ ' , + ')& % ) *)%, )4. ) &% ). )4. *. ) ' *5 #)*) & 2#) * ). / #) !. '3 , ) ) '. ,) #. # #*. 0&. ,# #*. &#& ! , ). 2) *. %. . & % )##). ! ' 2#). , /) ' ) " +. ,#. )' , !! ' - 2 $* ) )# , 0&. 2) * #$ ' &. (, !", #. ' # /#. / %. ,. # * #) ,. )' & 0&. &. ## $ )# , ). 2 +. / #&,. 6. #)*) & ,&". '. )%, # ) )"6 ) / ' !! # 5#. '). ' (' #. ') (. >.

(4) &*. ,. #. ' ' '. " 2# !) ' &. #&. 2 $* ) !. '. ,. ),,. / #. &. ,. & 0& ,. " "# $. '. *. ,. 0& #) 0&. '. , #. ). '. * ) 0&. ,, * , 5. &). #. " 3#), 4. ') '. , 7%, #) )%. !) ) ,). # *%. '. '. *%. ' # #). / % &. ,*. *. '. ) #. "). 5# # *. ) ). #). .. ) ). ,. 0&. ,-. &(. #). ,,. , ) ! ,). '. ') '. , ! ,) ' , & ,). ) *5 %. "7 3 , &## - , " " # $ )# ) # , #) # ') & #) ) #, * ' 2 ') ' ' , # #& - ) C #/ ) ' ( )! ' #. #% ( # )/ #. *" #$. 2*. *)% ,. )#) & % ' # ,. +'. '. *. !). #$ ' 6 ) ' & ,&". -. ). ) )- , ,&" ,. 4. ) # $ ! %, ( #$*)'. *,. "&. #) ' # ). ! ' %. , .') ' ,) #. &. - <<E@ E=- (. - <<H=4. #) $* #)- ,) 0&. )# ,. *)' 2# '). 0& ,,) ' , #) ) '. ) & " #)*) &. ' # ,4. ( 5#. *5 #)*)' ') 4. 2 ). ,. ) #) ). )( # ). , '. ),&# ). ' # ) ,*. +). ) $,) '. ) '. ,. )! #/ ') ,. #)*&. '. , # &' ' '. " "# $. #)*&. '#) , 9. & 2 $* ) ' #) ), ' # $ * "& , -. ' !. ' &. , #. ,. &,. , *. ! +'. &# & ,G 9 % ). #& , ). ) '. '#) ,' ,. /. #). #*. )# ' ' - /. ) ) )# ,-. #& # - , #) ')*. )#& # $ ' , %. #)*) &. ) ). ,. '. ' '. ! ,. . ( *& ) G 9 &## - <<<=4. " ) #,& $. ,. #. ). ) ) ') '. ) 0& ,) #) ) ' , & ,) ). ( 0&. " '. '. ) *. -. 8#)*& , ,. ') " '. ,. *% 6 ' , ). 2). , #) ). #)*. 0&. ,. -, #. &##. #) ,. # *. )# ) ' *)! , + # $. %, *. )' 3*). / %. * (). &. / % -. *. 1 ') ' '. '. #). ) ' ,. &## $ '. ),3 #. #& # -. ) 0& )#&. $ ),. &,. , #). #). ")-. &## $ #)*). ) / $ #)- F # & ,*. # '). '). )# , 4. ). ') #) ) ' ,. / ' .') ' /. , 4. '. , -'. )%, # $. *. - F, *. )# , / (. ') , ' )*. #)* ). #. * '. 2# ) ). ,. ) *. & #) 1. #) #. ) "& ). # &' ' '. #) &% ). ! ')4. & & , ' , # &' ' '. ( 2& # ). "& ,' '. ,). '. # &' '. ")- /)(- ,) '. ). ) $,). ,. &# &. 2) +. 3. ) *)'). 4 ) 0& )#&. ) /)*)"6 ) - ' #. ) & % ) - ,) 0&. ! ! #)*) &. #. &. ). #). '. ! , ")- 1#,& !) '. & ' - 0& ,) " & ) ' * () #& ) ,) ( )) ' , # &' ' #)*&. / ') #)*). E.

(5) & "& ). #&, - ( 0&. 0& / ( #) , #. ,. " '. #. ). &). #). & !. (. )%. # &' ' *)'. (. &,. %. ) ( #)*. / %. #) , -. +. '. ). ') 6. ,2 '. ),!. & % 3 #) ' , % '. ) %,' '. &. "&. , .*. )'. *. )# , 1. -. )%, *. ) /)(. , ')-. '3. ! *. ,). %& '). / #. "& ) * ' ) #). 0& ? #. ,. !'. ,. ' ,. ,). !#) (#. ! # ). '. %. , 4 3. ,. & , + ') & )4. ' *5 #$. ) )# )8. ' ! '&) ' & " & ). ) ' ' # $ ' , '. ,. "& ,. #. )# ' '-. )#) ) *& &) - )%. !) ). #& #. '). '&# ' - ( 0& ,. )"6 ). - <<I=- , *. '. )- ,. '&#. ) #. ') ,) , +). )# ,. ) ). )4 *. ) #) 6. #. #. #)*) #), ") - #)* # ) ( #. #' '). ( *7,. 7%, #). 5# # *. 7%, #) 0& , # &' ' )2 # ( &. ,&". #). &. # ) )# , #)*7 8/. &. '. /)*)"6 ) -. #). ') 9 /& ,,. #). 3. '. )%, *. # ' &. - ,!!. #. #). ). ') & # 5#. #) 2 , ' '. 3 , ,# # ) , !3#&,) ' ,). &. /. #) ,) ) ). ) ) '. &. ) '. 2 #) )# ) ' ,)# ,+ #$ ,) 0&. ') %. ) 5# ) ' ,). # # )4. '. )# ,. ) ' ,) #) ')*. ) ) *5 # # ) (. &%. ## $ #), # ! 0& 2# ,. #) ) '. ,. '. #) ' # ). ) ). &. ' #). /)*)"6 ) ). *5 5 '. & !) %. &. , # ) '). ## ) ,. ' ,). #&% ,. ) ( ),&# $ '. # ) *5 %. #). ,. *. &. '). 0&. )# ,. ,. '. )%, # ) ,. '&## $ '. -. &# &. #)*) &. )*. )# , , ## ) ( & ) '. ,. , # # 3. - <<E@ J=4. #) ), '. /5% ). * ,# 3 &. 1. #)*) #) 1). 2. G). , # &' ' /. "*. '. + 3 , #) 1$ '. 5. 6''. ) %,' '. !. , # &' ' ' % '). @. )%. F. %. *. '). #)*&. 0&. #)*. (). ". G 9 5#. 3-. #). %. ,)# , + # ). ( , ) - ( 0&. #. ' #) 1$. &%. &## $ ' #. ) %, 6. #) #. &. ) & % ) ' , # &' '4 ') 5#. F. !),&#. &. ) / # #&,. (. &. # &' '. * ,# 3 #,& $. ) '. &. ,&' *5 3. ,') ( ) & #&' ' 7%,# -. ,) " ') '. , )# ' ' #/, 4. 3 #. #). ), + #$ ( " " #$. #& # -, *&, ,# #$ '. I.

(6) #)* ,.) / % #) , !",') (# ,*. )& % )0&. &. '). *. & !). )'. &). 0&. ' & 2) * '. " " #$ )# ,4. * *)-, #) ),' #$ ' 6 ) #) .& ) ) , / % #) / #/) )# , 0&. # 0& '. "& ' ' & % *. ,"&. ) , #& ,. ' , !! '. #$ )# ,-. * #). ' ,") (. )'&##$ ' ,# #) 0&. $1*) -. ). *. ,. ,,) 3 " 2# ). " & #). '*. #,. &. 9 ,'. ! )A ,,*. ) & ,'). *) /)*)". )'&#. , #$ ,"&. *. , 2 $* ) ). , *. 3. &. )# ) ' 1#,& $ #). ). # ,*. #$ 4 8 &. ,. ,#)*) ,). & !) ##,) ' )# ,' ,. #) ( )% 4 9 ' ,") (. ') * # &. & !). 5 " )" 52# *. # ' # # 3 '. #,& $ '. )# ,. & #& '). 2) * ' '! $. ) #. #,. $ *5. #$ * # ' ) *& ) ( # ),)"3. <<>=4. )# ) ' + #$. &. ) " & ) )# ,. )2& '. <<J- / *. & #. ' #, '. "& ' '- ' # / ( )1* ' '23 # #) & /&*. #$. ,+. )'. ) ' #) ')*. 0& ,) '. *% ") 1. )'&#) ' &. , )(, ). ! ') ,) 0& *. , *)%, ) 0& ' ,&". '. " " #$. '. 8- ,) #) ')*. - <<E@KE=4 ) * '. )# ' ' #/, -. 1. &. $ ' , 2 $* ) ' ,. )#) #) $* # ' , )%,#$ 4. ,) %. )' #. ,. )# ,. "7 , #) '#$. " 20& 0& ) ) 7 # *. , #)*. !. ,+ #$ ' , ' "& ,' '. 2 "*. *. &'. " #$. *&,5. )%,#$. *. #), '. &' ) 1. #). ) * ). ) #). )# ). * , -,) 0&. ) ) ' , #&' '-. #) , 5. ) ,(. '). )# ,*. '. ) ) )). ,#) ')*. ' #). )4. $ #) 0& '. ) ' * .) *)') 2. ,. * 4 *. '#. & % +# ). (. * ,. ,+ '. "& ,' '. , # $ #) & #)/. ) %. ). )# ,. #. ! $ *5 % #). )%, # ) (. *&,. ,. ). # # * )# ,. ## ). ' '. ! ). , #$. 6. )'. # , ( " )" 52 #) 0& 4F ) *5 0& / " ! %,. # ,) ( ' # *. # $ - ,) %. ). K.

(7) #. '). !. . #) #. ><=- ,) #& , ) * , # 0& ). &. " ) " ' 2. -. &%8#. .#. ' * '. ' ,). )% 4. ). 9 ' ,") (. #. ?) -. ' 3 (% +. # #. & ! & % +# $. "& ') ,&" ( ). )#. %) + # ). ". '. ' *)'. #). 7 # *. # , ' ,. F # %')G " !*. '. ). #). 4. #. '. '). # ". & % )-. 1. " ). ,. !# ) ' ,). #. ). ,. ). #)*)A. , ,, " ' '. ,* #. &. -. * # ') 4. !# ) 0&. ). ,. !*. '. 1 -. #). #. " ! ' ). ') , #). 2& , # ) ' +). %,. ,&*. '. #$ ' )%, # $. ) %, ' '. ' ,") (. '. 9 <<<=6. ") / * , # ') & # *%) #)*&. & ' , #)*&. "* 0& '. '. )" *. - ( 0&. ) ). )% ) ) &, 4 /) - ,& ") ' / %. )# ,- ,. #)*&. #. '. ' #. *. ') ). )'&# ) ' , ,, " ' '. #4 )*) ' #. ' ,) / %. ) #. ) ) ( 0& , # , ' ' ' ,. "&) / %. )' , #)*&. ) *)') ,. 3 # ,. ,). ,"& ) # ) " '. " " # $ ' , # &' ' '. )%, # $. , ,, " ' ' ,) #) ')*. '#) ,. ')*6 # - #& ' ') '. )*& !. # ,,. & , '). ' * .) #) ' # $. - (. 5. #). +# $ ' ,. & !) (. # #). #)*&. ,. 7%, #) - ' *5 ' &. - #), # !) -. ,. * , ). #,& ). ) %, A,. ') , ## ). ". , + '). ). #. ,)#)*)# $ #), # ! ). '&## $. ' * ). ')- ,) #) ')*. , ! ,)# ' ' ' ,, " ' '. ' *. *)!, + # $ A* # )%&. ,. )# ,4. ) 1 3 4. , + (. 4 #,. !# ). 6* ) *5 & % ) - , ,, " ' ' ,) %. &. ) ) & % ) * .). #)*&. )%, # $ '. ' 4 ' *5. ( # ,. * , *. '). !' - * , '. ' #)* # ) * ) -. *. ) #. - <<E@. # #$. ! , + # $ ' , #)* # ) (,). #$ '. *&. %. ,"& ) # ). ), (' 2. ). 3- !", #. # !' '. (. * '). - <<<@K =4. ) %, ' ' ' ". ). 6)4. '*. 1. !# ) ')*6 #) - . '. #) ')*. *. ') & #, ) 2 # ) '. % 3 &. G 9 5#. *%$, # - #). , ' * ) ' )% (. )'&# ). #. !), #. #) $* #) - , ,, " ' ' ,) % 3&. ' #. )%, '). . (*& ) - ' *5 ' !",. 2) * '. 6* ). ,). / ') *)' 2 # '). + ' #)*) F )% G-. *5 #) # '. ' , *)!* 2. ). #). ,) #. ) &% )-. ) ) ' , # &' '4 ' ,*. * " ' 26 #. ) $,) ,"& ). ( , .'. ' ,. *). #) , # &' '4. J.

(8) ) ) ) , ')- 1 &%. 0&. 5. ), 2. ")4 :& # ) ' % #) ' ! 9&. ) #). &. #$. '). ,. -F&. ) * (). *. '. #,. # #. ). 3 1. )# )'. ( , -. ')- ,). ,. #). "')'. , , ) ,)# ,) %. & ,&" '. #&. !), # & % 23 # *. '. *. ,.') ) &, *. )'. )A. # #$. )# ,. '3 ' & #) ), "& ) )- ). ( #. ) ) & !) 4 ,! ,) ' ,. ! 1. '. ') & #. ')- ,. )'&##$. & ,+ #$. )# ) ' ' 2 *. ). ' ,. # #$. '). *%$,# 4. )' !! ' - 0&. #. )# , G 9 ,* '*. " ! ') & #/)#) #). ) #. ') &*. <<@ K =4. )' ,. ! "&' + '. #). #). %,# '). 3*. 38. 3 ). #). ' ') 6. #)*). ' *5 ) ,# #. *&#/) ' ,) & !) )-. 3. %& # / %. ,#$ ' ,) #) ')*. ) ,'. * '. ,. * ') ,. ' #,. ) ( ,3*. ,. 3"'). ,) 1 ?) 9 )#; - <<<@HI=4 ). ) 0&. & #$. "& ' ' & % ). ' #) '&# *% ")-. ,#$ ' 2. 4 F,. ) ). #&, *. *%6 - , ' 2. ) #$ ' & '. ' # 0&. %,# !3#&,) #) ' & % + #$ #. 3. ( 0& ) 0&. - ,) 0& ,,! 3 &. (. )#) #) $* #) * .) ') '). &%. )4. #. ) ' 2) *. 4. ,8 , ' 2. ,#. & !). $ ' , # &' ' *5 * , ). , %7 0& ' '. &)* " #$ & %. " !. , '*. 5#. ')* '. #) &" & ). ) *. ' 2 "&. ) ' , ' /%. # ). ,. * ' ' 0& , #&' '. # '. )2 # #)*). '. +. ) ' & % + #). * '. )# ,. # &' '. #). )' , #&' ' # # /)(. & % ) #)*. ,&" ') ' / %. #). ' !'& , ( *5 " '. - << @IL=- ,# #*. ,) 0& ,) ,3*. *5 # 3 #. ( 0& , #). &##$ '. &. ) ( #)*& ' ' , * () # # 3 )1* ' '. G 9 ,# ') ( ). )%,#$ /)*)"6. 3 2) ,# ') &. #. <<E@ LJ=- $,) ). - F,. ). ). ,. ) ,)". ,#$ ' ,. " & ) )# ,( #) $* # *. ) &). - # &5 '). '. 6) %. &*. *. & #) )#*. )). 2) ,# & !3#&,) '&#'). ), ' 2. # ( '&# ') ,!3#&,). )# ,4 #) " '. #& # - ,* ') ( , !), #. *. ). , 2) 2 # #$ ' #) .& ). )# , -. '&# /)(. &. )# ' '- &* ') , ' #, (. H.

(9) & #). #&. 6' ' ' ,. #. & !). )'. &. '. & 2&& )4. #&' '- &. &. 7%,#. 3-,). ). ' '. #). )# , '. # ,- ,# 5#. &')8 7%,#). *. ' ,. ,#)* )* )(. 3. ' %, * 3. ,) #& , , ,%. .' ,. #) 7%,#) (,. '). &##$ ' #&' ' 3- ,#& ,. ! + '). '$.# *. 3 *)' 2 # ') ,. )4. #) 7%,#). '). $1*) ( #)* )* ) #) ,) 2 #) 0&. #,! 2) 2 # '). " " #$. #) ' #). ! ')-. ) )%. '. )%,* - ( 0& ,. #) 7%,#) 0&. & &). *. #) ,,! 3. ,) #)* ,.) / % #) , #. 7%,#) ( &. ),,- 1 ,) (#) ),. ,!3#&,) #) ,). #) 7%,#)4. ##$. ,# '). &. )-. ' ') 6. ') '. ,+ ') ). ' (, ' !. *,*. ' '. ,. #)*) & #). 3. '. '). /. , + '). 9 ,# ')@ << =4. 2 #) ' , #). ) ' ' ") (. !. 0&. ) *. '. '. ,&" '. ) A& ) ' #. , ## $ - , # ). #)*. ". #) 2) * %&. '. (. * ) & , #). !. , *. 4 ,*. $. ") 3 '. # !). &'. #. (. ! , '. .3 #) 0&. )'. .3 #) ' ). 9 ,* - ' *@ KJ=- ' *5 ' , #. '. , ' * ' ''. ') , " ') '). ' ,&# '. ') ') , +$ &. ). &, '). )%. ' # ,. ,. -' '. ) ' ,%. , ) #$ '. ! # ) 0& / (. ,). '). 3. ) )-F') ' , %7 0& ' ' & #,. &. ' # ,-*) ! # ). )' &% + #) ,) ! # ). & !). #) '. , )4 , & ). 2 ## $. )'. ' ,). ") 9M =. &. *5. , '. # #). ' 6 ) #) .& ). '. *). ' *. !#) 4. & , ## $ ' ! ! 0&. ) #. 9 ,* - <<<@ IH=-#)*. #)*)A. ") 0& ,) / %. #). '. '. ,. , 2. F,. & ). 5,. #). 6). ,) ' ( ) ). #)*&. ) ,. 2 #). 3#&,)4. & #$. ) ). &%. '. , 2 $* ) ' ,) %. " '). &% + #). , #)*&. &' ) 0&. , "' #). /. 1. 2 #/) #). , #). #)*& *). :) 6. ' # ,. &' ) '. ). 5. 2 ## $ #) ')*. #)*. ? ,. , # $ #). ,. ,) 0& (. &. * ). ". #&, *. *. ' *). " #$. -0&. " #). 2 / #. !. , " , ' '). 5 ,. ) (' , *% %. )G. ' ,). L.

(10) %. )4. *% "). #) #,&( ,) "&. , " & % ,&". #. ". '. <>EN ' ,). " # $ 0&. ) G4. *)%,. $. *%6. #. #/). ' , # &' '. ' *5 ' ,. *)%,. ). # *. ') 2&. , + ') -. *. ,. !. , /). 0&. ' ,6. '. #)*). 0&. " #$. ). , *)*. ' '!. 0&. ' -. &# &. )#; @ ). ' ,). 7. /. '. -5 ! ,. &. ,. ). 3#&,). & !) '. ## $ 0&. " #$ ,. ),,). !. ,. )( # ) - &%, # ' '. # , ' ,). )( # ) ( ,. ') #)*&. A ? ,),6 (. # &' ' ') '. )# ) #) $* #). ? , '. )( # ). ,). /. -( '. ,). &' ). 5 *5 # # ). ,. ) #$. '. )# , *5. 3#&,). ). #. ,2 #) #. !. )# %, ' ' 0&. ! '. <<J- / * " ,. "&. , + ') ) 2. #. *5 #)*)' '). ) ,. ) 9 ,' '. &( &. ). ') '. &' ). 2) * '). * , # , & , + # $ ' ,). '). # ) #)*& # ' ,. #). ). ' # , (0& 6. & )'. "& ' ' #). , #). ' #) ')*. " " #$. ,). "& ' '-, #& ,. ' & * *) %. ,. #,& ! 4 ' *5 - ' 2 0&. *)') ,. &## $. & ' / #. , " &. '. )*. *) 0& , #). )# ,*. *) 0&. '. '. 3 #. ,. # &' '. ,# #. ' 5* #. &,. #. $ #. ' ,. '. ,4. , 2 $* ) ' ,) %. "&. ). ). )'. #$ # #. ,$" #. !. ) #). *) -#)*) / $. " 2# ! &. ,. )%, # $. 2#. !!. 6. # *. 4. 2. ) %, &. ,. , &). ) , ". , + ') ). ' @#. #/. '. ,# ')- ( 0&. '). ,). ! ,) 0& / #. 1 #. ,*. 2 # ) G9 ,* - ' *=. 0&. 2. '. ' ,. # ) * #). $ # '. ). ' 2. ,. #) '. ' # ,. '. '. 2& # $. - * ?) ( ! ,). & #/& %. &' ). &' ) %& #. , # $ ' 6 ) #) , # &' '4. #. )4. %) ' '. ,. (' * ' ' ! !. &## $. ,*. , %. %& #$. ') #)*) ) # $ ' ! ' ( ,. )' ' ). *)%,. *. '. &, ') -. ' # 4. )% , F)2. #. "& ' '- ' ') ,). ") -,) *) !) ( ' # ). )#. '). #). , 2 #). ' / %. '. ! #. #. @F $,) &. #)*) #) ' # $ %, #. 2. *&(. )'&# ) '. &,. *. &. ! # ). !. " '. # ) #)*&. '. ) %,. <<>=4. ') ,. &# &. ) ' ,) %. ) #. ' ,. &' ) '. ') -. ,*. , + ') ). <.

(11) #. ) , 2 #) #). "& ' ' #)*) #. 7%, #) 0& #). '. ?). '. *. #& #. 0&. ' #) 2. ## ). ! ,. + - )#. ,). #)*. ' ,). '. #. %. ) #. ') ( * 8#. ('. # $ ' ,). #&. , #$. ' #$*) ,. ). #$. #)*&. , !' ' %. )-. )# , ' ,) * *% ) ' , '. ,+ 5. ? ,),6 (. #). '). ' , * '#$ '. ' ,). ). '. ') ' # ). $. ). )4. #. )%, # $. # $ ( #)/. ' , %. ) ' ,. '. '. #$ ' ,. ! ' '-#)). # ) #)*&. !) ' ') %. ). ) ' #)* , .) / % # ) ,. #)*& ' '- ' *5 ' ,) " ') ' 2. " ') '. # ) %& # #)*. ') , ,). '. ) )2 # 4 ,. ). 2. ! ,. 0&. # $ #) ( & % 3 #) ' #. ,) 0&. ,%. "$ #). ,) 0&. !6 '. &. ,) '. &' ). !) ' ,). & #$ 4. ! 2 #) ' , ). 0&. ')*. ). #) ')*. #). &## $. 0& '. F#). &## ). ) #)*7 G- ,. ,). ) C 0& )% ') -. ! %, + %. ')*. ,,) G4. 23 #. / %. & ) (B) ,) !", #. # ,,. , #) ')* ' ! '. ). ,. * '. 0& ). 4. "&. * ) #)* , )4. #)*) & ) 7%, #)-. 7 # *. ,). ( )%. #) ). ' '. *)% ,. #. #. ,*. , #) ' *5 -,. +. * '. !. ' & &). "& ') , ' %. ## ). '. *. ) ' ')* ) / #. 1. )( # ). *&, 5. ) ) #)*7. &. 2& +) '. . (. &. ) 0&. ). & ) + # $ ' , "& '. *. # ,,. ) '. , & ,+ #$. , ,%. ),. ) *5 %. '. &. ) #). 1 )(. ) %, * '. ( L4I>J. ') 4 ) '. "& ') ,&". &## ). 5# *. , , (-,) 4. ). #. ,) 0&. * ) (#) 2) *. #). # ' #) ). ! ')4. )- $,). '. #). ) ' #&() ' , '. #) # %'. * *). F '). ) 1#,& !). ) #. ) / % #) , 4. ) ' #) ')*. & # 5#. ) ' #) ')*. & ' ' - * , + '. *. ). ,. *%). '). '!''. #)*) ,) '. ). +# )'). # ) 1. #. '. ) , '. ) ' #) ')* " ') ( ,,%. 5. '. ). ) ). ! '))' 6. , #) ) 2.) ' ,). ') 4 !#). ,.

(12) '. "& ' '- #). ,&*. '. ') " ) #)*&. #$ #)*&. ". "& -. !#) '. .'. 3. #. ,. ). ) )C. " 2# 0&. *%$,#. ) ,'. ,+. ' #). & % '. ). # '4 ) ' ,%. ## ). #. '. ) ). #&. '. *%6 1. # ' # ,, ' ,%. ' !", #. )4. ,) )') ,) ## ) - & , ## ) ". .. ,+ #) ), ' ' &#& #) ) "5 # ! ,. )' ,. ) ' , #&' '4. -. ) 0& '. ,,) 4 D 0&. # (&. ",. *% "). ,2 '. ' ' ,*)* &. ). ,#) .& ). -0& ' ,. #$ '. ' *5. & % ) ' ,% ' ') 0& ,. ,,&" -. )' %. ). )- , #)*). ' '. )%,#$ )%. !. ) ,). ' 4. %. '. ? ,),6 ( 0&. 9 )#; - <<@ LJ=4 F. ') -,. ) ,' ' G 9 % &,. ,) ' - *% &%# '. '#) ,* /# &. #%' #)*)#)*&. #) ) #$. ). ) ' ,) ,3*. ). ,-F ) #)*&. ) #. ! ' -( 0&. ) * ' ," ,*. ,') ( '. #)*& ,#. ) ' & # ,, ( 5. ) ' ' )% ! #). #)/. !#) )# , '. $. ). # # ' ,,%. #$. )' &. 0& /3. !. ' # , 0&. #$ ' , # ,,. #)* #) * ) - "* /%. ). *%$,# -( 0&. ). / % #) ,'. *. 5# # '. "& ' '. ) 3,)/ # ' * ' , " )4. ') ). *. #. ' !", # 0&. #& ') , %. #). ,#. *%6 )#&. ' *5 ,. * 8#. , ,(' #)8 ) ' ' *)%,. '&' %, * ) #) "& '. ). ' ," ,. 5 # #& # ). %. ,. - #4. ) #) ')*. %. #)*). )%. ( 5# '. '))#& '. ) ') '6# ' - #)*&. ) ) &,. # #). /. 2. A /) -' #). - <<@> =4 #). ) #)*) ) ,) #) ')*. ) #. ') ( %. ). &6 ' / %. !&,. ' %, G. ? ,),6. #%') &* ) ) ( ) 6. #)*). ) / # *% ')- )'&#) ' ,. #) $* # * ). #). #)*). ' , #)*&. * ". * .) ') '). , #) & 8). * 8#. & !) ') 4. #). ) '. #& # (.

(13) 2#) ' , #) ')*. ) -#. &'). )). ') ( * 8#. *. ,&" -. ,+. ') 1 ,# '). #&. ,#) ')*. C-&%# '). !4. *. #) ')*. #)* ). ) E *)' ,) ' #. ). #) & *)' * ,. #)#. #)* ) &. '. &. #)* #). #$ ' '). )#. ')F ,) ' ,. %),' G. , #)*&. ? ,),6 4. ,#) ')*. '. ). ,' -' LI- <I- > ( E< * -. %&#$ ( 0& #& - ' *5 ' ) ,. ) '. & #$ 4. , , ,& ' ,OH4 <<. 0& ' 4. 0&. & %. ,'. )5. ) #)* & ) ). )#) & ) ,' >4 <H* #). '. &')#). < #. , 0&. &') 4 4. '%. &. ) ) ) ,')-. #&. ,C. 5 #)* & ) ) I<< # #) ',, / #5. ,). &( #)*) & %. ) * , #). )( #)4 1. ' ) ,). 5 &%# '). ,+. #) #. #&,' # 5#. !4 ,. 26 #) ' ,). & % + ' 0& #&. ) 0& ,) #) ! '. #). (. ). ) -. '3. !#) ' C #)-#)*) '. '. E<*P-. ) 1# #) ,. /. * 8#. & ) ,). , #)*& ' <<. @ ))",. ')4. ' ,. ,) ' 4 ) ' /. 8 I<. IE<*P4. & #)*& 4 , + ') ' # ,, ( 2. ,(,)# , #)* # , '. #*. )A"*. )-. )' ,. &. ) )4. >.

(14) &. (%. &. &. @ ))",. /. ). !" ,. &' )-. &% + #) #. #. ' ,. , +$ * '. 3 #. * 8#. #) & ). # !*. 3 #. *)') , !!. ' 4 *%) #) .& ). ' , #. , )%. !) ' #. &' ) '. ' # , 4 ) & , ') & #) ')*. ,) '. #. &. ,-. ' 5* # ). ) ' ,) %. )#. ) '. ')- ( ) ) ) & %. ' # ,. ,) 2,' ) #) ' ,,. ') '). 5 &%# '). ) ' , #)*&. '. '. ,. ) #). #)*& ? ,),6 (. 4 &' ) ' #. '. ) - #)*. !)8#)*. )# %, ' ' 0&. ') %. ' / % %, ' '. , #$. ' ,). ,%. '. !). , ) (,. #&. '. ) (0& #)* )*. , #) #. !#. , -,. # $ #)*&. # ' #. , ). *) ! # ) ,. )4. E.

(15) #. ! &. *. '. *)*. ). ,+ ). !. "& ' ' ' # ' & ) ' ,) % , # ) ' #) 0&. &'. ,. 2, ' ,. ( # &'. ) ) %,. -. /, 9. =0& G-. ) ,. 0&. #. , + ') - #). !. !. 2) * # $. &# &. 2* ,. ) (' , !' ' %. )2& ' ' '. &. ). -. ". 1. ,4. %. *)A. " '). ' ,. &) '. ! ' ' ,. !. '. )3. *. ' &%. *). F ) &, ). &%, # # ). , #) '. #). , + , %). ' *5 '. ) ,. , 2 ' )%. 6* ) '. ' , #) ')*. ,,. !. '. ' ''. ,. 2# # $. ,4. ?). ,). %. #). ). ' #'$. #& ). ,) / % * ,# # # &' ' (. ,). )#. #&,- , /)". * , ' 4 ) %. )# , , ". ) (. H. ". )%&!) & *&. '. '. '). , + ') ' #$*). #), ## $ '. '). &. )-. ,. ') &. ). '. ' ,. %&# $. 2) * # $. "&. ( 1 '. ). ,. #&. * ). ,)'. # , '. #. /% ' -. ,+ #$ ' ,. -. %&# $. # , ,. , + ' ,) '3. (> '. ) #. '. #. #$ ' &. ') 0&. ') #). ' & ,' '. < 2* ,. 4 , # ) C-. ). ,#. ). * ,. , 2 '. )%. *. ). ),+. &. 7* ) ' I< #&. -. % ,4. )' !' ' %. ' #. % .) ' # * ) 2& *5 , " - ( 0&. / % '). 0&. &' ) ' # ) 8 3. %), ' 2&. ,) '3 I( >'. ! '. )". &!. '. ' , <N ' ,. , <N ' ,. 0& 2& ). , / #/) '. *%) %. &. * (). )4. *&. ' ). ). ' # , 4. 0&. ). , #) ')*. % ,- )% &. $%. '. '. 2& ' *. # & ,* ,+. $,). #&. & #) )# *. 0& !!. ) ' # ' %. ,# +. ). * , 4. #$. ). ). ) ' #) .& ). ). #&. ,# #$ '. -. &. ). ,. &. &'. <N ' ,) /)" '3 #. $. 0& '. , !' ' %. C. )2& ' ' '- ') '. )%, # $ - (. #. % .) ' # * ) #). '. ). ' ,) / %. , +$ &. %. ,. ". ,+. # # *. 2) * # $ ' # ,. * 0& , #)* &. &. # #. ) '. ,. , * #)' , # $ 8* '. )1* # $ 2' ' ". '. & 2#. I.

(16) #&5,. ) ,) /%. #. %. ,. *) !) 0& '. ) #). #. #. 3 # 4. #. #. 3 #. ). '). )'. &'. - , #. ' ' ' # ). & '. #&. 2. ' , #&. #. ' '. '. -. ')-. ' #& ,0&. ) '. * '. & #&. ). ). &. &*. )%, # $ 0&. ') ( ,) ' ) 0& '. %) ' ) ' * .) *. ,"& ) #/, ). ,,). '. #)". 5'. ). $,). # ' & )'. ,,) 4 &' %,. ( 4@. ?). &. ,. Metodología. Barrio Semi Cerrado. Condominio Cerrado. Otros. Barrio Andino Alto. Condominio Altos de. Isabel Zapata. Macul. la Arboleda I. Arquitecta, Instituto de la Vivienda de la Universidad de Chile.. Entrevistas en Profundidad Encuestas. %,. 4@ &. ). Conserje. Conserje. 50 residentes. 10 residentes. mayores de 18 años. mayores de 18 años. #&. Hombres. Mujeres. Propietarios. Arrendatarios. Alto de la Arboleda. 7. 3. 8. 2. Barrio Andino Alto Macul. 20. 30. 48. 2. Edad. Q I8E<R@I QE 8IIR@E QII8KIR@ Q H8 ER@ < Q I8E<R@ > QE 8IIR@ E QII8KIR@>. K.

(17) )!. $. , # ) 2*. ,). #&,- ' , & ! ) '. ) ( , E<N. '. ) ) #$ 2& ' & J<N 2* /)" - & EN ' ,) # ) ' ). )' , #. & H<N. ). *%) # ) ,%. '. #&, ). ' -*. ). '. ). ) " & ) 2* ,. #). , !* '. 0&. ,) ' ,. ,). , #) ')*. ?) '. .$!. 0&. %), ' - , ,. 0& & LKN. <N. '. ' #. ,%. ) !! / # *&#/). ,# ) )- *. 1). #) '#$. #&, !! / # ) *5 ' #&. # #) ( & ! ?) ) ?). ). %), ' &. ,). ) '. ,) ' , #&. )' &# 4. !! / # ) *5 ' #&. K<N #). 1) * #&, )4. , 0& !! 4. ) (& EHN. ') &. ) ( , ><N * #&, )4. )4 , I N ' ,) / %. #) ')*. #&. ,) ' ,. )( )* ). ) ?). ,. %), ' & K<N. 0& & E<N ' ,,) !!. # #) ( & ! ?) 4. ). #). , #) '#$ )#) #) $* # ' ,) / %. 9 52#) =- )' *) ' # 0& )#) #) $* #) * () 0& 2* ,. #) #. 4I<<4<<< )* ') *. ). 6* ) ". ,) ' ,. ,. & , 2* ,. 0& #) #. ). %), ' - ( 0& ,. & > N ' ,) # ) #) & ) 2* , 4. ,C. ,). #&,. *5 2 #& & ,'). , # ) ' , #) ')* * () *. ' # ' #) ')*. )* ') & )'. & '. !, " ). ). ? ,),6 - ,. , 4><<4<<< ( ,). ). ,) " ). 4<<<4<<<4. J.

(18) S ,. '2. #. )#) #) $* #. !! ' ' ,. *. , #$ , /)". ' ' #),. %, #* #&,. ). # ) *5 #) ). )'. '&# #) ,. , + '). ) #) ')*. " ') - (. ,) ' ,. %), '. #&. ,. ). )% ! ,. )-. '). "& ' 4. ,) * *% ) ' ,. *%) # ) - , * () 3 ' ,) * *% ). &%! #) ') - ') '. # ). #. ) '&# #) , 0& 2 #&. #&,. %, #*. , ! ,) ' ,. 0& ,. %, #*. 9" 52#) >=-. 1"&) E- N4 *%) ' ,). #) '# #). * ) &. ) ) #$ -LN- ( , ). # # 3 ' , /)" 4. # ' .$!. 0&. 5 #), ") #&, & "& ) #), "). *& # , 4. H.

(19) (). ' , '. "&. #&. & #) ')*. #) * () 2& + ' * ". ,. ,. * () 3 ' ,. ,). &. ). ,&". ) ,) / %. ) *) !) * ). ' # $ ' #)* #&' '4 , , #&' '. , # - &. , .) ' ,) ) ). #%. #) ' ' ,). #$ '. )4. ) ' ,. & ') (' , #). *. "& ' ' (. ) #) 6. #)*) 0& , ' '. #$. ). ! ,. ). ' ,. 2* ,. ,. 4. ). ) ' )* #6. +). !* !*. ' #. ,. #) ' ,. *5 % . ' ( 0&. 2,&(. ,* ". ' ,. ) & % )- ) !. '&#6 '). "& ' '. , ,&" " )" 52#). ' ,&". !. ,). 1,#. , *)*. #%' ). , .*. !. )#. '. /3/ % 4 &. 0& ,. # # 3 # 4. *. . 0&. )%, #$ 0&. '2. , ##$ -. #&. !. !. )4 C5 # *. ## ) - (#) ,. 0&. ') & 2#) '. 26 #) - &* ') '. %,. ) 0&. 0&3#)*) &. , # , ' ' ' !' ' , #&' ' (. )-. ,. , *)' ,) & % 3 #) 0&. & %. , *)*. ' )*. %), ' - ) &, %. # ' & ) ' ,). '. , /). "& ' ' 0& )2 #3. , ' # $ ' !!. ,%. / +) &. # #& # %$ ,. ,) ' ,. )#. ,. '&' ,) 0& *) !. # # +% ) ,. "& ). .. * , + , #) ')*. "& ' ' &. .' - "& '. 5. # ' '0&. )*. )-. &! ). #&, (& J<N. # , *) !). ) - #) # #. ') '. ' , #) ')*. ) #& ,4 , 2#). ) #)*) & ,&" 0&. # #$ '. ' 0&. &. ) 4. - & IN. #) ')*. ,. ,). ,%. "& ' '. ,) / %. , #) ' #) ,) *) !) 0&. , ' # $ ' !!. & / %. , #'. *. %,. 0& &. ')- , %7 0& ' ' & L.

(20) ) ). *8& ,. # # ' , #) ',,. *%6 2) *. ', * ". (. !, " '. 1#,& !' ' ' & ). ). +. ) ")+ , &. #) .& ). *) &. !. )#) 0&. & , ' , #) ')* !! '. &. )*. -. ) ' 6 ) #) ')*. )4. "& ' ' ,. ). ' ). ). , #) ')*. #$ '. )%, #$ 4. ') , ! ,). ) ' ' #' #)*. ). ,. "& ). &. * '' #). ' , ,) ' ,. . '3 ' , #. #). & JKN ' ,) # ) '. &. !. %, 0& #)% ". % ! ') , " 52#) I )' *) ! 0& #. )4. ,2 '. "&. # '. !#) '. 8 1. &. #$ "& ' '. %), ' & L<N ' ,) # ) - ' #, ,2 ' * '. ) /&(. #&, 0&. , * #). ,). 0&. )') &. ) #. #). ,. ) $ )4 ' )#&. ,"&. #. ,-. # )4 1 !. ')*. ). "& ' '. ) ##). 2.. #). ) ##). ! 3. ( &. ') / # , #). & , ')- 0&. ' #& ' ). , . ' #. )#&. & 2 $* ). 2. , 1 , ') *5. 4. )4. ! )A. 2. ! )'. %7 0& ' ' &. . (. ,5 '). #. (. !',) ). #). ,) ' ,. , ' ') #. *. ,6# #. * '' & ,+ &. ). )%. 5# # 0&. ,) ' !' #. '). ' *% ,)# , ' ' 4 ') ). " 2# 0& ,) / % "& ' '-. ) ' !&,. %, ' '. #) , % ' * ') ( *). *5 7 ' , *& '). #&,4. #) #)*7 ' ) %, ( ' ,. #) , * ' ,. , # &. %), ' ) &, ,). #&, ' # #. ',. *%). . ( ) ##). 0& & E<N ,. '2. , #) ')*. 2). ') '. ,). 0& / (. *. #&. ). 2,&( ') ' # *. , # -) # ,'. ')*. *&( ,. ,&)'. # -*. ,. 5 #) ) , * #) # '. !'. " 2# !). ' , # - & J<N ' ,). #. )% !. !) ' %) $ '. !#) '. & ! +&. )' '2. # ' ' ). # ,*. ( &. ). )!)# &. , *)*. ' ,"&. ) ' , /)" -. 1 ?) 2 * *). - !!. &. ,. #)*&. )' ,. 2* ,. ' # ,4. , ) , ' '' ,) / % '. , #&' '-. ) * ). )*) * #) *) , ! #. ) %& # '). ,. #). - $,). ) *5 % "& ' ' ),&#). ! ')4. <.

(21) ,). , " ') ' & , + #$ ( #). 7%, #) ' ) %,. ). #$ 0&. 9 52#) K= ) '. ) ) #$ ' # ) 0& / # & ) ' ,) &. , *. )%, #$. ' ' ,) # ) - ). ) &,. ) / #. # #) ,. 0&. ) %, *. , #) ' #). 3. '. )%, #$. '. ) ' , #) ')*. , )#) ) , ' # )4. #&. 1. #) ,). ,) #&, ,. , #) ')*. ). %), ' - ') ' & E<N ' ,. ! ' - .& "). &. #). # ' ,)# , ' '4. ,) ' ,. ) *&( '&#') - $,) 1 ,. ). '. #) #)*&. &) ' 5. #) #)*&. #) #)*&. ,). )4. , +'. ) ) ,&". 2 6. ,. ). # !' '. # ) , #. ' ''. 0& ?. ! " '& - ) ,). ') '. ,+. # !' '.

(22) #& ,. ). ,. & #$. ) )#& #$ ' ) & ) ' ,). ). ,. ) ). )- ,. #&. &. ' #. !. ,. , + (. ' !. 2. 0&. *&.. ) #). 0&. *5. #) ) ,. 7%, #). ,. (0&. ) ' ,). ,. *. ') '. ). , IJ-HN ' ,) # ). ) ,&". .'. )%, #$ #)*) +). ,2 ' * &. *). , )#. 3,) & , + 4. ##$ ' , # ! &* / %. ' #. ) 1. ) &, 0& )'. "& ' '-. (! '. > -> N-. - #) & KI- N ' ,) # ) -. & IHN ' /)*% 4. - ,) ,&". , #) &*) *. * # ') (#. )*). ) ,&". 0&. 5 2&. "& ' '4. ). ) ). ) ,) ,. , #) ') #). # # 3-. & ". #$ '. , ,. !, ' #. "& ' '). ,. #)*). #$. ,. *5 !&,. &. ,. #&. , #) &*) ' %. 52#) J- , #& , ) ) ". )# #$ ,). (! ' ' , #) ')*. , #) ') #). "& ). %,. 4. ) *&. & #$ 0&. ', %. #) 0&. ') ' ,. ) %, )% !. *%) #) ')*. ,"&. #% * ). ) #)* # , -. / # ,) 7%, #) ) 1. 0& - # ,,. 0&. !) ' %. )%, #$ - ( 0&. '. )%, #$ 0&. #%'). 4. ', %. *%) "6 ). #% ,). # ' ,"&. *, -,. ' ) ' , ,)#)*)#$ #), # ! IL-EN- # ,,. #). &. #$*). '#/) ,&". , "& , 0& ,) ') ,. ,. #)*) , + (# ,, - ). )% %, ' ' ' )#&. %. , % .4. * (). ). ) *. ). #) ' ) %,. ) ) ) , ')#) ')*. ) "6 )- ,. #). 2) * #$ " 7%, #) (. *. ' ) ' ,)#)*)#$ #), # ! - , )- ) ,&" "& ' ',) #& ,. ') ' , " ). 3 ,). , +' ) ' , + (. *5 1 & #). ) *&( #& '). 7%, #) ) ,. #. '). )%, #$ - ,.

(23) #)*) & #&. * # ') ( #. ). ) #)* # ,. ). )!)#. &. #/ +). & & )4. , " 52#) H ) 2*. ,) '#/). ! # ) - ,) 0& )*& !. &. - %) ' ,. )*. - ( 0&. ) ) ,&". ) 1. &. " 2# 0&. ,&)' 6). ! ,) #$. ). #) 4. ! ' ,). ! ,) #$ ). ! ' &. .)!. / ) / *) ,) ! # ) -. &, ') *& ,). &) ' ). 6. &. #,. #) ). *. !* ) 0&. / # ,) ( ) )4. #). ' ) ,). #. ) ) 1. #& #. #) #)*& &&. 7%, #) (. #%'). !3#&,) ( &. ( , + ', %. ) ). 6). ! ) &. *&( )#) ). &. )4. 0 $ "&. ') )% '). 0& " #&,. # #$ ' ,). )/ (. 0&. )% %, 0& ,) ! # ) / ". LHN. #) 0&. ). ,. ! , ' !3#&,) 1. , " ') ' #) )#* ' ,. '# 3 % 0& 6. , ) *& &). )%, #$ - L<N. ,) ' ,. ). $1*) 4. & ! # ) *5. ) ' ,) %. ). !# ) 4. ). %), ' ( &. >.

(24) *% ")- 0& ,) ! # ) & #. ) * ,#. #. ) 0&. )% ! *) ,. &. ). ' ). ,) #) ')*. F $,) ! # G- ) F. /). * "&. )4. * () * &. AT#&5 ) #) !. / % ,. ,. ! F ) * ,*. #&. ) )#&. 5. #). !). ,). *% "). ,) ! # ) , ) ) 0& 6. #&. &. , !# ). ' *. ). % '. # & , ,. ). , " 52#) <- , !. #) ! # ) G-. *, 4. &%, #) ' , #) ')* #&. # # 3 '. #) ! ) #) *. # ,* #&. 0& ,). *%6. * (). ' *5 ) * ) ' *. ). ! ' 4. & !# ) U. ) ' !3#&,) & 2) * -. % - 6). #& '). #). ,. ,,) *5 # # )4. )% &. & #G. !!. ! , ' !3#&,). 5 ' - #& ') ,) ! # ) ' , % )-. 0&. (&' / #. #. .. # & ,-. #. ( '. ) #)*) # ,, - , + (B) ( 2&" # - , , ) )-. *. , #) (#& '). (&' 4. E.

(25) ) ' ) 0& * () ,, * ! # ) - 0&3 )' *) ! 0& 0&. ,. #$ ) %. ,) ! # ) ' # ' #) ')*. ). " ') ' #) 2 + ,. ) ' #' %. #) 2 +. , #) 2 + $,). #) #. #&,- ') ' 1. 0& ! #) ,) " ') ' #) 2 + ) ) 4 , , ) " ') ' #) )#* , + ') 9 52#). )- ( 0&. ,) '. ,"& ) (. " ') ' #) 2 + , ! *. =- ). ). #) '# #) ,). %), ' ,) " ') '. )#) ! # ) - ). * (). ,). '. 3. ,). 4. 1) # "7 ,) * *) % ##). ). 2& ). ,. '. #)*) .&. ! #) 2 + 0& ,) ! # ). #&. ,) ! # ) ' & % '. ,"&. !, %. ,4. #). & $-. #&. ) & ) " + #$ '. ' !# ) - #. ' 6. ) *& &). )#$. ,"&. " ! - & H<N ' ,). # ') & # ' ,"& ,. ) #) )#. - *5 ! #&,. # !* )-. ' #) 2 + ( #) )#*. #. #)*&. # % #)*&. !,. ') #. #& # #) &, *). ) ' ) !) - ", ,) ' , #), # !. & ) ' ) ). *. #4. %), '. ) &,. ' , #) )#* ,%. )4. "& , *. )%. ) ! # ,8 & ) / % ) (' , (*5 I.

(26) )#&. 7. ,. HN ' ,) # ). #&. #& ') 6. # ) 6. #) ')*. # ) '. ? ,),6 4. '. ' # ). *. !, '. ). #. *. 9 52#) E=. /)" -. ') ' & K -IN '. , /). 1. ) ). *%6 ,) #)*& #) *5. , *. ) ,. #. !. ' ,. ,). ,. ' , *. # -. ,. ) '. (' # ). &. ). ,. #. # !' ' ,) .2 '. ,). )') ,. #&,. ). 4. '. # #. - *) !) 0& ). '). 6. #$*). ' ) 0&6,) ! # ). #,. # ) ' *) !) 0&. # #$ ' , " #)*)A, 2,. ). #)*& ' '4. * ) 0&. . ,) ! # ). #)*&. 7. ,) " ') ' #) 2 +. # #$ * (). ) " + #) +). ' !# ) 4. ' #) 2 + * () 0&. ##$ '. ). #&,- ') ' $,) &. .&. %), ' (& ILN. ) 0& *. - ( , ' #) 2 +. !,. ,) ! # ). #) ,. ) *&( #&. #)*. #& ,. .& 2# #$. # ) #) )#*. ' %,. '. ,) ' ,. ' #)*. ). ,). # ,*. )' *) ' # 0&. , #). *% ") 6. ). !,. +). '. 5# # -. # # +. #)*&. 5. ) '. '). # ,. ) #$ 4. # #$ 0&. '. -. *. ) '. '. ! #&,. ' *. 4. K.

(27) !. 0. %. ) .. *. +. ,. -. +. ,. .. ,. .. ( $ /. -. " " #$ )2& ' * ) &, %. ' #,. ,+ ' ' ' , # # ( !&,. %,. &. )#&. , #). #& #. )# ,. ! %, (. )#& !. &. )2. #). ') )% ! ( #)*. '*. ). ),,')-. 1 ,#. -'. ). )# , 0&. ')' ,. ' !' #)*&. 0&. ) ') % ,)# ,' ' ' #,. 0&. )' ). ' ). , #)*&. %,' '4. #)*&. - ,. ) #$ ' ,). ,'). ). #) '#). '. ) #)*&. ). ) '. # # 3-. ) )%. ,&'- & ,* #. ). - 1. ') '. #. ) ') ( )#). # #$ #)*&. #) #)*&. 6 ). - '*. ) ) ( ) #) "&. - , ). 0& , ). )4 ,. , 7, *. ? ,),6 (. $ ' ,. ! , )#) #) $* #) *&( &. &. ,##) '). '. ,. )') &. 6 ) #) ')*. /. *. !#) )# , %5 #) - #. ' , !' ' %. ,4. ' , 2 $* ) ' ,. / ,, '. *%6. ,) ! # ) ( ,. '*. ". , ) ' !' 0& ,,!. ). '&# #) ,. ,#). )# ,. )) )#) 1) )# ,4. #) 1) ' !&,. , #)*) ,. ,. *%6. *&#/) *5. ' ,). 0& ! #). !#) % # ) - ( )% " " '). #) 2 +. >. ) ) ' , .') )# , & ,. #)*)' '). %,#*. ). '. , * ?) ' , !! ' - %& ) 0&. '. * # ') (. ' ). ! #&, #) %. ). ' # ,-. #). ') *5. # ' #) &*) ( 52#) ' ' )" - ( 0&. ! ' ' # ,' '- # # 3 '. 0& ,). '. ). /. ). ' # , & 0& )%! *. # A#)*) & '. '. 0&. -. #)*)' ') - ,) 0&. & ,*. !. " " #$. ) ,'. & # 5#. )# , *5. #)*)A5. &. ' # ,4 )*7 *. " #$ / 0&. " " #$ )# ,. " " #$. 1. , &')' , )#),)"3 ( ' , # #. *% ") 6. 1. #&. -. )# , - , #& ,. #) 1) '. ). #). ') #. ,+ #$ ' , '6# '. ,) ' 4. +) , , )9 L>I8 <<>=4 )#$, )")- / ) ') ( #) )*. &'). #) 1) ' #& ') , 5,. )' " " #$ ,+ ')-. #/, )4. J.

(28) )' *) ' # 0&. *%) #) .& ). ' # , #)*. ) ' # - , # ,' ' ( ,' ?) ' ,) , # ,, A, 0& )) " #) ')# #&, - )* *%6. &. ')#) , 0& * ' ' * ) # # 3 #. ,)# ,' ' 4. & #). 0&. #)"*. ) ' , !' #) '. 7%,# -. ' # #$*). ) ,). 2,.. ). 1. ) )#)*7. *)' )4. #). 2. )'#. "&. )" +. )4. 2. 1 ,#. #) #)*&. ) " + #). -. ' 5*% ). 5# #. &. ) '. ) ,. )# ,*5. 7, *. ) #$ ' ,). & ,&". )# , 0&. ) 0& #)*. #) 7%,#) / ). )% %,' '. & ,+. &. #%'. ) ,). '. ' 0&. ,"7. )'. ,). 7 #& ') #) ' , %. ?) - ) 3,) ! " '&. ,) ! # ) &. - &* '). )% %, 0& , '*. 0&. "&. 4. )# ,8! # ,( #)*&. ##$ ' ,#& ,. ,%. ) # '. &. %),' 0&. 0&. , )# #. #' '. ! # , 0&. ) " + #$ -. ( ,+ ' ,%. ' ,%. $,). /3!! 4 *. ,) 1. ' ,) # !' '. ' ) " + #) )4. )- ( 0& ,. ,*. ,) ' ,. #). #) #)*&. #&, 3 1. )' , )%,#$ 0&. (. #)*),&". ' &. )- 2& ' * '. , &. ). *)')- ,). *% ,,#. ,). ) , &, & ,+ #$ ' $. ). '. &' #)*) %. #,& ') ,. '') ,! ,) )# ,. ' ,) / %. - , )#)& )' 6 ) ,&". )2& '#. "& ) ( !",')/. * , 2& #$ ! & ,- '. &,4. ,+ ' * ). (. #&. ,. )- & #) .& ) '. ) #$ ). # #) , ' ,) *5. 6 0&. #&' ' 4. *. ) *%6. " ' ' 23 # ( *)#) ,' ,. *&(. ) %,*. &. , .') )# ,0&. #) '. )#)8#)*&. &. * , 0& #) ,,!. , !' ' %. ) /%. ) - ,+ ( # ,,. ' ,. &. *. ') ). !'4 ,. & ,+ #$ ( ). 0&. ! ')-. ,#$ )# , 1. &. # - ). ,#$. ) ( #) 2 + *& & -. )! '3. 7%,#) $,). /%. 1. ," ) ) - ') ' , ,. #$ '. ,#& ,!! 4. *%) %. "& ) (. )# , -. #). (. ')- , & " # &. ) / # ,. ,'). ) ' !' 0& ,,!. # #$. &, ')' , ! ,'. )- , ). " & ) )# , , ! *. ,. ' *5 ' ,) " ') ' !' ' %. & ,. ! , ' #) )#*. ! # ,4. #) ! ' ' # ' %. A,. #$ ,% 3 # - ( 0& *&#/ ' 6. #)*. *%. # # 3 # &%. ) & '. )0& #. 6 )#) (. H.

(29) ) #. - ( 0& ,) ! # ). #) #) (. #&. ) #)*&. ,#). ) ' ,,". ') ' ' ,. 1. ) )' 3*). 2*. & ,+ ')- / ' .') ) * ,( % .) 6. ,&". 5 #) # 4. ,,) -. ). #&. ) - ( 0& ,. ,#). &. # ' ' ! #&,. ,") 0&. #&. '. ,# ')- 0& ' ,. ')-. #&. * ,*. / ' .') '. #,& '). ,,&". & #. ! ') *5 0&. ,. V& +5. & #$. #) .& ) ' # '. '' ,. '. ,' #&. ). ' #. ( %& #. )'. #. & *) ! #). (. #)*. ' *5. '). & #$. 2,.. ) #), '. )- ). & #). )( #)%. 0&. #&. )4. 3* * 4. )- ' '. "&. ,. ,' )) " & & #$ & #$. #&' ' - ( 0& '. ') / #. )%. -' *. # 0& ,. &. 5). # 5 '). ,. #)* ,. *%) #) ')*. , * '' ' %. ) #& ') ) ' *) #&. *. ' &. ) 6. )(- &. ) ( 2* ,. ''. ),,) ( 2& & ) '. 1. 4. (. ' , #&' '-. ) ' , ) ) #) ')*. )2& '+ *&(. &. #. ) ' & ) #). ( #' '. )). 5. # ')4 #/) 2 $* ). #. ) - ,) ! # ). ) ) * ,# * (). 4 , )( #) 2* ,. )(' )) %. #&, -. )#& '. & '. ', 1. 1. #) 7%,#)-. ) " & ) )# , 0& %& #. 7 *5. 1 '). #$ 0& ,) ! # ) %& #. )' !' - ') ' ,! ,) ' #)*& ' '- ' ) " +. #. /. ,4 ' , 5,. #)*. *. #. ). &* #)*). *%) #) ')* ) ,. 4. ') &. & #$. !# ,. )4. )# !' '-. #. & /)". &. ,) ! # ) - ,. #. #),# ! -. !! / # *5 ' I ?). )#& #$. !, '. %,#. ' 2& '). )( #) ' *. & #$. ' .') '. ). 2& ' *. '. ' ' , #) 2) * #$ ' ,% ' &. )#& #). (. 0&. ) *. ' '-. ),,) *&( * +0& )- ,. & # - )/. # -. &. #&. # 5#. #&. &. ')0& , * () 3 ' *%). ) ,). & #) '. ,,) 4. 5. ) ') ' #)*. #) '. #) ) '). ). )# ,. ,) ! # ) ,*)* *)*. 0&. ) ' /)*)" ' ,#. %. + #$ , #) #. )#& )# ,. , ". - #) ' 2. 4. ') 0& , #&' ' # # % .). ) & ,')-. ,). * '' " & ) )# , *5 !&,. #). &8. %, - ( ). L.

(30) ) ) ,') 2& + #. ,). #). ). #). )# , *5. ') 4 C .) 6. #. )# ,4 )*)%. %& #. #) # ') # ''. *5. #. 4. &. )# ,. ,5*% ) #)*&. )# ,0&. ). )). ,#). )2 # -. # #. +. ),2 ') &. & , *5. )*. '. ,*)* ". 4. 2,1$ (. ,. ' # ' !! ! +)) ". *. ') U. ' , )2. ) )%. )') ) &. %,#. 2& ' *. ) #. )2. ,* ' #) *. &. *. *). &. &. 5 '), , * ). #. )# ,- ( ,& ") #). ) ' #)*& ' ' , ' #. &. '#. & ,+ -. )') ,). *%6. )- ,. ). #) - &. & ?) & $ #)4. ). ! +0& , 0& ,0&. &. ) " & ) )# , 4. *. #) ,). 1 # ! ' !' 0& )%,*. & % ) ( )# ,. & ! + 0& '#/) 2 $* ) ) # ). )- ') ' , )' ! #&,. , ) ) )# , '. , !), # - (. ,0&. * .) # ,' ' ' !' 4. , #& ,' #. )# ' ' (. , &. ) '. , &. ) & % )-. #& #. #) #)*&. )*& !. 2&. ) )# ,- ,.) ' , ) ) '. ). #) '. , '# $ '. 0& ,' '- #) # ,' ' ' !' (. )%,#$ ,)". '). *)%,. #&' '4. , 0& !!. , /)" -. ,' ,)#) ( ,. #) &* # ' ! +*5. # ) " & ) )# , #) &. " , &#. )#) #). *)%,. )2& '+ ') ,. ) ' 1#,& !' '(. *% "). ) ' )*. )% TV&6. 2* ,. ). #) ')*. ) !). *% ") )'. ') )#). "&. ') , %7 0& ' ' ,. ) ,,!. " #$. ),,)' , )# ' '4. 1 # ! ( ' ) 2* , "&*. *. *) # , '). # # ). # ' ,,4. ') ' , !' )# ,' , &. ) * .) 5- ( 0& / % 5 /%. ). 2* , 0& ' #' #)*. # !). )#. !'. ) (%. 6* ) '. ) * ' )- * )% #6 '),) (. & #) ')*. . 0&. 4. ') ' !! - !. )#% ,. )) &. )/. ,') #) *5. #) ')*. '!. 5. ,'. 3+ '. ". 0& #. /. )2 # #)*) & *)' ,) ' !'. ) , ! +- )'. ( *) ! #) '. %. )' #) ')*. "& ) - #). , #&' '. ). &. & #$. ),,)' , #&' ' ( &. ,&". #)*. )- ,. )*. ' , #&' ' ') '. #)*)' ') ' , )# ' '. / ! )- 6. , #&' ' , ,'. ( & 8). ,. ) !! '. )' &. )%,* #) 1) '. "& ' ' ( , !", # ( #) # )4. #). !'. * #& # -. "& ' ' )# ,0&. # , * ') !!. ,). ><.

(31) * ) #& ,. "& 2)*. ) ' !' 0&. 3, , &. ) ' , #&' '. & ,&" ') '. !!. #. #. '. )# ,. - # %5 '). #' ' '. ) &. ) 4. , &. , !' ' %. )#& #$ 2& ' *. ,'. $ ),4. ". # "&. # * '. ). #)*). ) # ) - ,. ' ('. ". *. , 3- (. 5 ' . ')' 1. )- ') '. ),,. !3#&,) )# , )/ # & ,&". ),,) ' , )# ' '. ) 1# , # &. #&. #)'. )0& #)*. 0&. ) ) ' *. #). ##$ (. (. ! ') )#. , ). *). &. ) ( '5,)"). ,. , * '' ' &. ). 2# *) #) & )'. &. ). 4. # #*. ) )(. )- ') '. *. ' &. ) 7%,#). 5. #&' ' ( ) )'. ,' ( ,) 0&. ,. , / % #) ,. 6 , #&' ' ! ) #$. #&. #) '. , 0& + ' , #&' ' ( ' , #&. )- ,! ,) ' ,) 7%,#) 0&. #)*) ,- ( ) #. ,. ),,) ) !). #)*) ,") ) * ,- ,)0&. ) )'. , 2#5 '). " "' ',. #& , ). "&. #,& ! ( ' *)#5 # 4. ) %, )' )% !. '. ) ) 1 ). * * *. & ,+ & # ). ! ') ,#& ,. '. ) # ) , !' ' % ##$ ( ') '. ) 7, *)- , #&' '. 3. &. ) )# ,*. ! 0& ! 0& ' ')( ). )# ' '*5. #). 0& ,' ' ) )*& ! & '. ##). , !' #) '. &. ,'. 0& ,)4. *% ") 0& ,. ') ( ) # ')' *. '. ' 1. # ,' , #&' ' , )' *). ). (. )' , #&' '4. >.

(32) ". & 02 •. C ,%). •. C) . :4. •. , '. •. / *. •. # ,). #&' ' #,& ! -. #&' '#) 0& #. '- , + ' ) , -. &' '' !. ( )). &) -. 6 &%. #$. ,. -. ") <<>. ' ' <<>. ' - C #, ) - <<J. 2# W, *. #'. ' )**&. - X. &##3 , AF ")@ ) )- / , ) ( *) 4 2#) )# , ( 1 $ & % GA & 9 ")=!4 K 4JL ")'#4 <<<4. • ' -. 4( 4 ), ")@' & ) - &##- )' 3 "& +(Y 4EJ8HE")- <<E. ', ")- 4 - 4 ) #) ')* ) ")4 ' # ' ,)# ,+ #$ # ') ") ' /,@ , )" 23 ' , ) 2# ! ''. •. : ) #/; #/ , 4 , & !) *)' , ) ' , #&' ' , ) * # @ "* 0120 34 5 Q) , R4 << - !),4 H- 4HI Q# ') <<L8<J8< R4 Z/ @B B[[[4 # ,)4#,B# ,)4 / U # \ # ] 1^ '\ < I<8 J K << <<HI<<<< ^, "\ ^ *\ )_4 < I<8J K. •. %) , &' 4 ' ) ' # ) ) ' &' ) ")- /, 4 <<K ,, 4( & * ) ), ( ,)# , )% + - ' #4 #. • • • •. •. •. #, ' ,. ( % + #) # ' #)*& ' , #) ) ' ( *) 2),)"3 & % 4 @ 4 5# ( % @C ) 1#, & $ (, " #$ ' #, 4 ")@ &) ' $,# ( #) & )2 ' ),#(- <<E4. 5", ' ' ' #)*& , , 2 LH 4 ! , # $ # ^ 4 0& # $ #) - & % 3 #) ( ' , 4 , '. - <<I. )# ) # , ')' # #* ) & )' 2) * #) 9' 4 = ") , ",)% ,+ #$ '#) (. •. •. *. #$ ( 8 <4. ! + #$ 4 ) %, @. &' ")4 , ) ' , #)*& ?) % ) ( . ),&* `H4 .4 ! ' ' , ' /, 4. #)- , #) ) (,) #,7 @" )* 3 ")D5? +,, - "& ) 4 8 >") - <<H. # , (. -. , ")% &' '-. %, ' ' )' (. % # #)4 2) * ' ,) * # ') ' & ,) ")- /, @ 2# ) )% ,) #) ' , (, " "# $ ' # ,4 0120 34 5- * () <<<- !),4 K- )4JJ- 4EL8H<4 < I<8J K 4 % # #)- 5# ) + ,) ( ' :) " 4 " "# $ ' # , , # , # &' ' #/, @ ' # ' , 7, * '6# ' ( ) %, #& ) ' ## $ 4 0120 34 5- ' #4 << - !),4 J- )4H - 4 8E 4 < I<8J K ,# ')- )' ")4 2, 1$ # 3 # )% , & % *) ) 8*)' )4 9 ")=*% << - !),4 ` H- `HE4 < I<8J K 4 ,# ') )' ") (a,! ) ) @ ) & !) C ) .') @T & ) ) ) U @ 4 5# ( % @C ) # ') ") ' /, @ , 1#,& $ (, " #$ ' # ,4 ")@ &) ' )" 23 ' , ) 2# ! ' ' $, # ( #) & )2 ' ), #(- <<E4 )#; - &, 4 2 ( ' * ' ' ! ! ' & % ) 4 @ 4 5# ( % @C ) # " #$ ' # ,4 ")@ &) ' #) & )2 ' ), #(- <<E4 &. ' 4. )# ),)"3. %. '. &,. , 2 "& @,) & !) ' ),,) ') ") ' /, @ , 1#,& $ ( , )" 23 ' , ) 2# ! ' ' $, # ( ,, 4 ,. + ' ). , << 4. >.

(33) •. /&,, &(4 , * # ) )# )8 # , ' , &% + # ) # ' @ , # ) ' , "$ ) ), ' C& ) 4 9 ")=Q) , R4 <<I- !),4> - 4L> Q# ') <<L8<J8< R4 I8 <4 ) %, @ Z/ @ BB[[[4 # ,)4#,B# ,)4 / U # \ # ] 1^ '\ < I<8 J K <<I<<L><<<< ^, "\ ^ *\ )_4 < I<8J K 4. >>.

(34)