Allnic D-5000 DHT D/A
processor
STEREOPHILE
Art Dudley | Dec 24, 2014
Puede haber habido un momento en que los tubos de vacío y los microprocesadores parecían extraños compañeros de cama. Pero hoy en día, dados los innumerables procesadores digitales con etapas de salida de válvulas y un número aún mayor de
amplificadores y preamplificadores de válvulas cuyos interiores están repletos de los últimos dispositivos de estado sólido, estamos más o menos acostumbrados a la idea. Aquí, como en otros lugares, los híbridos no son gran cosa.
El fabricante de electrónica de Corea del Sur, Allnic Audio, parece decidido a sacarnos de nuestra
complacencia con su primer producto digital, el D-5000 DHT, un procesador digital a analógico DSD de 32 bits / 384 kHz que cuesta $ 11,900. No
contento con mezclar microprocesadores con cualquier tubo viejo, el D-5000 DHT tiene una
sección de salida que hace uso exclusivo de los tubos de triodo calentado directamente (DHT), un diseño antiguo en el que el cátodo y el calentador son uno y el mismo, pero que Kang Su Park,
propietario e ingeniero jefe de Allnic, premia por su sonido puro.
Descripción
Pero hay desafíos. Kang Su Park señala la
sensibilidad inusualmente alta de los tubos DHT a la energía ruidosa y a la microfonía: el primer desafío solicitaba una fuente de alimentación especialmente bien diseñada, el último abordada con los enchufes de tubo GEL patentados de Allnic, afirmaba hacer un trabajo superior al aislar el delicado triodos de vibraciones transmitidas por el aire y la estructura. El D-5000 contiene seis de esos enchufes
atractivamente blandos: cuatro para sus tubos 3A5 de doble triodo de calentamiento directo, que
proporcionan ganancia de voltaje y amortiguación, y uno para un regulador de voltaje 7233 y un detector de error de voltaje 5654. Los dos últimos también se calientan directamente, aunque, técnicamente
hablando, el 5654 es un pentodo de calentamiento directo. Una búsqueda rápida en Internet reveló que ninguno de estos tipos de tubos es costoso o
particularmente raro, siendo el regulador de la serie 7233 el menos común / más costoso, con un
promedio de $ 15 a $ 20 por pop.
Abunda otra tecnología del viejo mundo, incluidos varios transformadores de señal hechos con núcleos Permalloy. (Es el níquel en Permalloy, una aleación magnética de níquel-hierro desarrollada en 1914
para la compañía Bell Telephone, de donde Allnic deriva su nombre (All-Nic). Dos de esos
transformadores se utilizan para facilitar las salidas balanceadas del D-5000, mientras que otros se
someten a varias etapas intermedias. Tareas: Como con la mayoría de los productos de Allnic, el circuito del D-5000 está diseñado para explotar lo que Kang Su Park considera una combinación sonora
favorable de DHT y Permalloy.Combinado con, algunos dirían que contrastado, lo anterior es una sección digital diseñada por el Dr. Colin Shin y su compañía, Waversa Systems, y construida alrededor de un par dual-mono de chips ESS ES9018K2M
Sabre DAC. El código patentado de Shin, gran parte del cual reside en FPGA, ofrece la conversión
seleccionable por el usuario de archivos PCM a 128 DSD por medio de un upsampler de 5.6MHz.
También se admite el muestreo ascendente seleccionable por el usuario de archivos PCM a velocidades PCM más altas (relacionadas
matemáticamente), hasta 384kHz. Con fuentes compatibles con S / PDIF, el Allnic D-5000 admite velocidades digitales entrantes de hasta 192 kHz, y los archivos DSD nativos se procesan utilizando el estándar DoP.El funcionamiento interno de la D-5000 reside en tres placas de circuito negras
ordenadas: una para la fuente de alimentación y las secciones digital y analógica. Los dos primeros están rígidamente fijos en su lugar, mientras que el tercero está suspendido del chasis con cuatro
dispositivos de aislamiento de un material notablemente compatible. (Los zócalos de
cumplimiento similar para los tubos 3A5,
mencionados anteriormente, también están sujetos a la placa analógica.) En la parte superior del chasis hay seis cubiertas de transformador, terminadas en una pintura finamente texturizada, tipo martillo, y los seis tubos de vacío, cada uno encajonado en un tubo protector de plástico transparente con una tapa de aleación ventilada, un aspecto que sugiere las cámaras criogénicas que se ven en innumerables películas de ciencia ficción. La caja es de seis
piezas de aleación de aluminio bien acabadas atornilladas, las piezas laterales formadas con cómodas asas de transporte. La calidad de construcción y el ajuste y acabado son
excepcionalmente buenos en todo momento.
En marcado contraste con mi Halide DAC HD, que tiene cero controles de usuario, el Allnic D-5000 DHT tiene cinco: un balancín de potencia montado lateralmente; dos botones montados en la parte delantera, para seleccionar los modos de
conversión DSD y de muestreo de PCM (este último también alterna entre cuatro pares de velocidades de muestreo); una perilla frontal para seleccionar entre cinco opciones de entrada; y un interruptor de palanca montado en la parte trasera para elegir
entre salidas balanceadas y unipolares. También en el panel posterior se encuentran: los puertos para esas cinco salidas: un conector USB, conectores RCA para Coax 1 y Coax 2, un conector óptico TosLink y un conector AES / EBU de estilo XLR; un par de enchufes BNC para conectar un reloj externo, si lo desea; y, por supuesto, las tomas XLR y RCA
para, respectivamente, salida balanceada y de un solo extremo.
Instalación y configuración
Una vez retirado de su embalaje de buena calidad, mi muestra de revisión del Allnic D-5000 DHT pasó la mayor parte de su tiempo en la superficie superior de la capa de arce de mi cremallera auxiliar, cerca de mi Apple iMac (OS 10.7.5). El Allnic se volvió ligeramente cálido al tacto durante el uso, y se
realizó sin problemas. Lo único que me detuvo fue el hecho de que, para que el interruptor de
Upsampling funcionara, el D-5000 requería un flujo de datos entrante, en ausencia del cual el interruptor estaba muerto como una uña. Las interconexiones de elección fueron un cable USB WireWorld
Revelation 2.0 de 1,5 m y un par Nordost Blue Heaven de 3 m.
La configuración fue una simple cuestión de
seleccionar Allnic de la lista de opciones de salida en el menú Sonido de la ventana de Preferencias del sistema del iMac: tan pronto como completé la
conexión USB de Allnic, mi iMac detectó la opción etiquetada "D-5000", sin necesidad de reiniciar, y, en la ventana Audirvana Preferences / Audio
Systems en mi copia de Audirvana Plus 1.5.12, seleccionando "D-5000" y "DSD sobre PCM". Escuchando
El Allnic D-5000 DHT se encuentra entre el creciente número de procesadores digitales que ofrecen
tantos esquemas de conversión diferentes que es como tener múltiples productos construidos en el mismo chasis: una bendición para el propietario pero una tarea desalentadora para el revisor, que debe determinar cuál de ellos esos productos para describir en profundidad. Decidí que, debido a que las funciones de Upsampling y Conversión de Allnic entran en juego solo cuando son seleccionadas por el usuario, debería comenzar manejando el sonido básico de la muestra de revisión sin esas funciones. Considerado así y escuchado de inmediato, el Allnic presentó sus puntos fuertes característicos: un
sonido frontal, presente y táctil con un color, impacto y manejo excepcionales. De hecho, la
primera grabación que escuché a través del D-5000 desencadenó un verdadero momento de Santa
mierda, uno en el que ya era evidente que el Allnic estaba entre los productos digitales de mejor sonido que he escuchado. El acorde inicial, en realidad,
octavas apiladas en C, del Piano Quartet 3 de
Brahms en c, interpretado por miembros de La Gaia Scienza (archivo AIFF extraído del CD, Winter &
Winter 910 052-2), sonó clara y colorida, estableciendo desde El comienzo es una representación realista de un piano en una
habitación grande pero levemente reverberante (en este caso, en la Villa Medici-Giulini). El tono de las
cuerdas fue magnífico en todo momento,
especialmente durante la melodía tocada por el violonchelo en el Andante, y el impulso y el flujo también fueron muy buenos. Por el contrario, mi referencia habitual, el Halide DAC HD mucho menos costoso ($ 450), aunque colorido y bien texturizado, carecía de apertura y "aire", y el último grado de sonido de la habitación.
El D-5000 también se distinguió con la canción principal de Let England Shake de PJ Harvey (AIFF extraído del CD, Vagrant VR651). En comparación con el Halide, el rango de frecuencia del Allnic se extendió aún más en la dirección de ambos
extremos, aunque el aumento en la información de agudos fue una bendición mixta con esta selección, exponiendo la granularidad de la grabación, y el D-5000 presentó la música con mucho mayor fuerza, especialmente en las octavas más bajas. (El bombo sonaba mucho más amenazador a través del Allnic que el Halide). También se escuchó una mayor fuerza y un matiz dramático de todos los grados a través del Allnic con Fritz Reiner y la grabación de la Sinfónica de Chicago de la Sinfonía 7 de Beethoven (AIFF extraído del CD, JVC JMCXR-0006). Una vez más, la diferencia fue más audible en las octavas más bajas, con bajos dobles y timbales sonando más potentes que a través del Haluro
comparativamente plano.
En The Maze, el álbum solista de 2004 del joven virtuoso del banjo Noam Pikelny (AIFF extraído del CD, Compass 7 4386 2), también fue muy útil. En particular, esta grabación bien hecha de música
totalmente acústica mostró el rendimiento espacial del Allnic en su mejor momento: cada uno de los cinco jugadores fue retratado con una presencia y un físico convincentes, y muy buena profundidad y escala en el "escenario", elementos en los que mi Halide apenas insinúa. El Allnic también se destacó en la representación de colores y texturas
instrumentales; y la forma fácil y poderosa en la que el D-5000 trazó el crescendo en el "Speed Bump" de Pikelny, cuya extensión se ha escapado de otros procesadores que he usado, fue simplemente
sorprendente.
En cuanto a la actuación de Allnic con archivos DSD nativos, donde una gota de vinilo .dsf de "Sabra
Girl", de This Side de Nickel Creek (LP, Sugar Hill 15891394114), tuvo un flujo musical excepcional, sonando mucho más convincente de lo que he escuchado otros procesadores Los ataques de la nota de mandolina eran aceptablemente nítidos, apenas rozaban con suavidad, y la textura del contrabajo arqueado era similarmente buena pero no excelente. Sin embargo, la voz principal estaba tan presente como podía ser, y el sonido de la grabación en su conjunto evitó el embotamiento. Tal vez fue el sonido metálico de la guitarra
resonadora de Jerry Douglas, pero el instrumental "Choctaw Hayride", una gota de vinilo de Alison Krauss y New Favorite (LP, Rounder) de Union
Station, funcionó mejor, nota que los ataques tienen un poco más de definición y clic que con la pista de Nickel Creek. El primer movimiento de la Sinfonía 1
de Mahler, realizado por Iván Fischer y la Orquesta del Festival de Budapest (SACD / CD, Channel Classics CCS SA 33112), no sonó mejor que a través del convertidor PS Audio PerfectWave
DirectStream de sonido levemente distante, ahora como entonces , parecía que nunca podría hacerlo lo suficientemente fuerte como para sonar
satisfactoriamente táctil y presente, pero el Allnic sonaba más texturizado y directo que el
PerfectWave cuando tocaba "Lonesome Tears", de Beck's Sea Change (caída de vinilo .dsf de LP,
Geffen) B0004372-01). Eso y una octava inferior aún más impactante me dejaron preferir el Allnic.
Con la esperanza de controlar la función de conversión de Allnic, recurrí a Escrito en tiza de Buddy y Julie Miller (extraído del CD, New West NW6758), una grabación que se mueve de manera confiable y produce un sonido claro e impactante. Tocado con el D-5000 en su modo PCM básico, "Ellis County" sonaba tan bien como lo había
escuchado, con agudos nítidos pero no demasiado nítidos (palmadas, oraciones vocales y el sonido de cuerdas de acero en el el diapasón era casi
perfecto) y una maravillosa presencia en la
habitación. Cambiar al modo DSD tuvo el efecto innegable pero difícil de cuantificar de aumentar mi participación con la música, de hacerme sentir más atrapada física y emocionalmente en la canción.
Pero la reproducción de DSD también disminuyó, en cierta medida, algunos de los encantos sónicos de esta grabación, incluido el momento, al principio del
"Condado de Ellis", cuando el baterista Brady Blade mueve su palanca tensora justo a tiempo para el segundo golpe. El uso del botón Conversión tuvo el efecto adicional de disminuir el nivel de salida en unos pocos dB, como predijo el exhaustivo manual del propietario del D-5000.
Aún así, con el modo Allnic en Conversión, las cuerdas en la apertura de Lovro von Matacic y la grabación de la Filarmónica Checa de la Sinfonía 5 de Bruckner (CD, JVC JM-XR24203) retuvieron gran parte de su tensión e impacto táctil. Y la grabación de Mindru Katz del arreglo para piano de Busoni de J.S. El preludio coral de Bach "Nun komm der
Heiden Heiland", de Mindru Katz Plays Bach (AIFF extraído del CD, Cembal d'amour CD 112),
proporcionó la explicación más clara de la diferencia entre la reproducción PCM y DSD de Allnic del
mismo CD- archivo de resolución DSD entregó un impulso casi cómicamente mayor, un flujo inclinado hacia adelante y una musicalidad general (nota 1). Al mismo tiempo, la configuración de PCM
proporcionaba un sonido de alta fidelidad más, pero no desagradable, con graves más potentes y un rango de agudos que era realmente duro, en oposición a la suavidad de DSD.
La función de conversión fue útil, y la capacidad de elegir cuándo y cuándo no usarla fue muy
bienvenida. La función Upsample de Allnic no fue tan impresionante. Al presionar por primera vez este botón del panel frontal, Allnic no cambia a una
Upsample. Las siguientes tres prensas llevan un archivo 44.1 / 48 a los grupos de frecuencia de muestreo 88.2 / 96, 176.4 / 192 y 352.8 / 384, mientras que la cuarta prensa desactiva el modo Upsample y devuelve al usuario a 44.1 / 48.
Descubrí que el simple hecho de ingresar al modo Upsample cambiaba el sonido del archivo que se estaba reproduciendo, y no para mejor: el rango medio se volvió más opaco (y ligeramente más grueso, en sentido tímbrico), y los agudos se
volvieron ligeramente, casi imperceptiblemente más gruesos. Más allá de eso, descubrí, con algunas excepciones, que cada escalón sucesivo de la escalera de muestreo hacía que los agudos en particular fueran más de alta fidelidad, menos
naturales. La primera vez que lo probé, el efecto me recordó las consecuencias visuales de aplicar un nivel demasiado alto de "máscara de enfoque" en Adobe Photoshop: impresionante, pero antinatural y, en última instancia, fatigante.
Hubo excepciones, pero su aparición parecía
aleatoria. Por ejemplo, mientras escuchaba "Queen Jane Approximately" de Bob Dylan, de la nueva edición de 2010 de Highway 61 Revisited (CD, Columbia), subir el archivo a 88.2 / 96 en realidad sonó menos agudo que el 44.1 / 48 nativo, posterior a que, el modo 176.4 / 192 sonaba más agudo y un poco más correcto que con otros archivos de 44.1 kHz muestreados a este nivel. Otras grabaciones me presentaron combinaciones algo diferentes de
efectos inesperados, pero al final me pareció que la función Upsample no valía la pena, especialmente cuando el rendimiento PCM de la frecuencia de muestreo nativa del Allnic sonaba tan
consistentemente musical y bueno. Conclusiones
Esta es la parte de “Fantasyland” de mi trabajo. Debido a que la mayor parte de mi colección de música está en LP, es poco probable que compre un componente de fuente digital que cueste más de mi Haluro de $ 450; sin embargo, el flujo de
convertidores de cuatro y cinco cifras continúa, y continúa deleitándome. Es como poder acariciar una llama cuando lo desee, sin tener que comprar un zoológico de mascotas.
Sin embargo, mi colección de archivos de música sigue siendo comparativamente pequeña (nota 2) por una razón: como lo han señalado muchos, y expresado en una publicación reciente en Facebook de mi amigo y colega Steve Guttenberg, la gente reproduce LP para escuchar con seriedad, pero reproducen CD cuando el objetivo es simplemente "poner algo de música". Entonces va a mi casa, donde la sala de alta fidelidad está a la vuelta de la esquina del comedor: cuando mi esposa me pide que ponga algo de música para la cena, suelo reproducir archivos de música digital en lugar de discos compactos, y no solo porque este último me exige que me levante de la mesa cada 17 minutos. Por otra parte, hubo al menos una instancia durante el tiempo del convertidor de Allnic en nuestra casa, estaba nuevamente tocando ese álbum de Noam Pikelny, cuando mis esfuerzos en la conversación de la cena se vieron frustrados, simplemente porque la música del equipo de música en la otra habitación
era Demasiado convincente. No es la primera vez, pero se desvanece rara vez.
El Allnic D-5000 DHT se encuentra fácilmente entre los tres o cuatro mejores procesadores digitales que he probado: al menos igual que el excelente Luxman DA-06, y tal vez aún más consistentemente
convincente. El Allnic es probablemente también el mejor hecho y el que ofrece la mayor flexibilidad de uso, aunque estoy un poco menos entusiasmado con su relación calidad-precio. No sé qué cobra
Waversa por su tecnología digital, pero $ 11,900 por un procesador de una sola caja sin partes
terriblemente caras a la vista me parece caro. Aún así, hay algunos entre nosotros, entusiastas fanáticos de DSD y jefes de triodos con
calentamiento directo entre ellos, para quienes nada menos el Allnic D-5000 DHT hará. Tienen mi