Indicación confiable a la altura de los ojos con líquido o con simulación de temperatura de bobinado

•

Una estructura robusta y materiales resistentes a la corrosión proporcionan una vida

útil prolongada

•

Una amplia variedad de opciones que se adaptan a su aplicación particular

•

Comunicaciones electrónicas avanzadas permiten el monitoreo remoto de los datos

Descripción Termómetro mecánico de indicación

remota con base en un sistema de medición capilar. Proporciona mediciones con tubo Bourdon, con un puntero de valor máximo reajustable y hasta 4 interruptores para alarmas y señales de control relacionadas con la

temperatura. También están disponibles salidas electrónicas para proporcionar integración con sistemas SCADA y sistemas de monitoreo remoto.

Aplicación Para indicar la temperatura del aceite

(líquido) o la simulación de la temperatura del bobinado, con características integradas para funciones de control o de alarma. Diseñados para aplicaciones en las que el personal no puede ver fácilmente el punto de medición (el

pozo o la cavidad), haciendo necesaria una indicación separada o remota.

Resumen del producto

QUALITROL

104/TR6000

Termómetros de montaje remoto

Indicación confiable a la altura de los

ojos con líquido o con simulación de

temperatura de bobinado

QUALITROL

104/TR6000

Termómetros de montaje remoto

Indicación confiable a la altura de los ojos con líquido o con simulación de temperatura de bobinado

• Diseño mejorado continuamente durante 40 años de experiencia real en ambientes de subestaciones en todo el mundo

• Diseñados bajo los estándares de la industria norteamericana, son incluidos con mayor frecuencia que cualquier otro termómetro en las especificaciones para medición de temperatura con líquidos o con bobinado simulado

• La función de prueba rápida ‘Quick-test’ permite probar el accionamiento del interruptor con sólo mover el puntero de indicación a través de los diferentes ajustes del interruptor; el embrague libre de tensión cargado por resorte evita que los mecanismos internos se dañen

• El sistema capilar permite ver a nivel de los ojos el indicador remoto con un cuadrante de 150 mm (6 pulg)

Una estructura robusta y materiales resistentes a la corrosión proporcionan una vida útil prolongada

• Caja de aluminio fundido con un acabado de pintura en polvo termoendurecible resistente a la corrosión

• Empaquetadura moldeada con canal de neopreno sujeta uniformemente en su lugar, sellada contra la entrada de agua alrededor de todo el lente

• Anillo de bisel de acero inoxidable y sonda resistente a la corrosión

• Opciones de lente de policarbonato estabilizado resistente a los rayos UV o de cristal ayudan a evitar la decoloración del cuadrante y el lente para permitir la visualización durante toda su vida útil

Una amplia variedad de opciones que se adaptan a su aplicación particular

• Amplia variedad de gamas de temperatura disponible para temperatura de aceite (líquido) o bobinadosimulado (la simulación de la temperatura del bobinado requiere una cavidad calentada o una placa térmica QUALITROL)

• Disponible con hasta 4 interruptores ajustables por el usuario con tornillos de traba para disminuir los efectos de la vibración e impedir su alteración

• Es posible especificar el tipo y tamaño de la sonda, la longitud del capilar, el modelo de blindaje de protección y el tipo de montaje para adaptarlos a sus necesidades

• Están disponibles varios tipos de conexiones, de cable conectores y de salidas SCADA (0-1 mA o 4-20 mA)

• Modelos disponibles para aplicaciones de temperatura de cojinetes y de bobinados secos de transformadores

Comunicaciones electrónicas avanzadas permiten el

monitoreo remoto de los datos

• Salidas analógicas SCADA opcionales (0-1 mA y 4-20 mA) con suministros de corriente integrados proporcionan señales para monitoreo y adquisición de datos

Estilo universal

El termómetro universal para aplicaciones de modernización por pedido tiene una gran cantidad de características para aumentar su versatilidad y adaptarse a la mayoría de las situaciones.

DIÁMETRO DE LA SONDA UNIvERSAL

La sonda compacta de 0,312 pulg de diámetro se puede ajustar para que encaje en pozos de mayor diámetro utilizando uno de los manguitos adaptadores, incluidos para proporcionar un ajuste firme de alta conductividad térmica

LONgITUD DE LA SONDA UNIvERSAL

La sonda está diseñada para ser utilizada en pozos de cualquier profundidad entre aproximadamente 3 pulg y 18 pulg, con un proceso de instalación de sólo 4 pasos:

1. Inserte la sonda en el pozo existente hasta que llegue a la parte inferior

2. Deslice la tuerca roscada y la glándula de sello hacia la parte inferior de la sonda hasta que se asienten en la abertura del pozo

3. Gire la tuerca hasta que quede trabada en su ligar 4. Doble cualquier longitud de sonda restante

que quede por fuera del pozo para que quede extendida hacia abajo en la pared del tanque (Nota: doble manteniendo un radio mínimo de 1,5 pulg para disminuir al mínimo la posibilidad de que el tubo capilar interno se averíe)

CUADRANTE UNIvERSAL

Los modelos vienen con dos ensamblajes de cuadrante para indicar la temperatura del aceite (líquido) o del bobinado para aplicaciones con ambos tipos de mediciones

MONTAJE UNIvERSAL

La placa universal para la porción de indicación del termómetro tiene un diseño que permite sujetar firmemente el termómetro utilizando cualquiera de los tres grupos de orificios o un prisionero roscado con arandela de traba

Correo electrónico [email protected]

www.qualitrolcorp.com

Modelo europeo

Termómetro modelo europeo con el tipo preferido de montaje y conexiones eléctricas para caja de terminales

QUALITROL

104 para aplicaciones especiales

Modelo SCADA

Termómetros con salidas analógicas SCADA opcionales (0-1 mA y 4-20 mA) y

suministro de corriente integrado proporcionan señales para monitoreo y adquisición de datos

QUALITROL

104/TR6000

Termómetros de montaje remoto

¿No encuentra aquí lo que necesita?

QUALITROL fabrica regularmente modelos con base en los requisitos especiales de los clientes. Comuníquese con su representante de ventas local o con el Ingeniero de Aplicaciones de

QUALITROL para analizar sus requisitos especiales.

?

Correo electrónico [email protected]

www.qualitrolcorp.com

Mecánicas Gamas de cuadrante estándar 1-120, 0-160, 0-180, -20-180, 0-200, 0-220 y -20-160 (ºC) (Hay disponibles gamas de cuadrante especiales; comuníquese con la fábrica)

Protección del capilar Blindaje estándar de cobre de doble malla de metal trenzado; blindaje opcional de acero inoxidable entrelazado flexible (square-locked)

Dimensiones Diámetro del cuadrante 152,4 mm (6 pulg)

Materiales Caja Aluminio fundido con acabado de pintura en polvo termoendurecible

Bisel Acero inoxidable

Tornillería externa Acero inoxidable

Lente Policarbonato estabilizado resistente a los rayos UV Caja de terminales Aluminio fundido con acabado de pintura en polvo

termoendurecible

Ambientales Ambiente de operación Temperatura de -40 a +60 ºC (-40 a 140 °F) Temperatura de almacenamiento -50 a +80 ºC (-45 a 176 °F)

Humedad relativa 90% (sin condensación)

Amortiguación 10 g en 3 planos ortogonales, semi-sinusoidal de 10 ms Vibración 50/60 Hz a 0,004 pulg de desplazamiento o sus múltiplos

Eléctricas Tipos de conexión QUALITROL, ANSI, o militares de desconexión rápida; caja de terminales, cable conectado permanentemente o conductores sueltos

Cantidad de interruptores Hasta 4, ajustables por el usuario

Tipo de interruptor estándar Interruptor de cambio de baja fuerza y de un solo polo de dos direcciones (SPDT)

Tipos de interruptor opcionales Contactos chapados en oro para voltaje bajo Clasificación del interruptor (CA) 10 amp y 1/3 hp a 120-240 VCA

Clasificación del interruptor (CC) 0,50 amp a 125 VCC, resistivo 0,25 amp a 250 VCC, resistivo

Fuerza dieléctrica 1.500 VCA, 50/60 Hz, opcional de 2.000 VCA, 50/60 Hz, Voltaje aplicado a todos los terminales durante 60 segundos

104 estándar

QUALITROL

104/TR6000

Termómetros de montaje remoto

104 europeo 104 SCADA

Correo electrónico [email protected]

www.qualitrolcorp.com

Acerca de QUALITROL®

QUALITROL Company LLC fabrica dispositivos de protección y monitoreo de subestaciones y transformadores utilizados por compañías de electricidad y empresas fabricantes. Es el líder mundial en ventas e instalaciones de equipos de protección de activos de transformadores, registradores de fallas y localizadores de fallas. QUALITROL fue fundada en 1945 y produce miles de diferentes tipos de productos a pedido, adaptados a las necesidades específicas de los clientes.

©2008 QUALITROL® Company LLC, una compañía certificada bajo el sistema ISO 9001. Todos los derechos reservados. Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivas compañías, como aquí se indica. AP-T02-02L-01E.

INDICADOR ROJO DE TEMPERATURA MÁXIMA

(4) ORIFICIOS ROSCADOS 10-32 EN 179 mm BC (7,07 PULG) 102 mm (4 pulg) MONTAJE DE PRISIONERO 1/2 PULG - 13 UNC X 0,625 DP 3/4 PULG - 16 UNF MONTAJE DE PRISIONERO CABLE CONECTADO PERMANENTEMENTE

LONGITUD DEL BULBO [148 mm] (5 13/16 pulg) ROSCA DEL BULBO

[7/8 PULG - 14 UNF] 12 mm D.E. (0,481 pulg) 14 mm D.E. (0,545 pulg)

LONGITUD DEL POZO [168 mm] (6 5/8 pulg) ROSCA INTERIOR [7/8 PULG - 14 UNF] ROSCA EXTERIOR [7/8 PULG - 14 UNF] CABLE QUALITROL DE DESCONEXIÓN RÁPIDA LONGITUD DEL CAPILAR (3.658 mm) (12 pulg) BRIDA OPCIONAL DE MONTAJE DE PANEL MONTAJE DE SOPORTE LONGITUD DEL CABLE (762 mm) (30 pulg) 197 mm (7 3/4 pulg) DIÁMETRO - 152 mm (6 pulg) 203 mm (8 pulg) 184 mm (7 1/4 pulg) DIÁMETRO - 13 mm (1/2 pulg) 19 mm (3/4 pulg) 38 mm (1 1/2 pulg) 152 ₁₂₉ AJUSTES DEL INTERRUPTOR 53 (200) REAJUSTE DEL INDICADOR DE TEMPERATURA MÁXIMA PG 16 CUBRIMIENTO DE NEOPRENO ø8 (57) ORIFICIO DE VENTILACIÓN

(5) (3) (3) AMORTIGUADOR (ACERO INOXIDABLE)

ø9 (140) ø9,5 76,2 0,30 7,25 0,75

INDICADORES DE AJUSTE DEL

INTERRUPTOR 0,119 2 X ø0,50 ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DE MODELO ø6,00 5,81 ø0,481±0,002 3.00 144 IN EMPAQUETADURA ø 7/8 - 14 UNF-2A VENTILACIÓN DE LA CAJA 4,81 AMPLIA VARIEDAD DE CONECTORES DISPONIBLE PERILLA DE REAJUSTE DEL PUNTERO INDICADOR DE TEMP MÁX 3,73 CONECTOR DE ALIVIO DE DEFORMACIÓN CON BUJE DE NEOPROPENO GAMA DE CABLES: 0,187 - 0,312 0,125 - 0,187