is 70 Inteligencia en la mejor forma Terminal de pesaje industrial is 70 de Bizerba...

(1)

iS 70

V/120s

iS 70

Inteligencia en la mejor forma ...

(2)

De forma opcional, puede equiparse con tecnología WLAN y se integra con facilidad en estructuras de producción y redes ya existentes. Abierto para la conexión de los más diversos dispositivos periféricos y con un sistema de pesado verificable.

Funcionamiento preciso en servicio continuo

El iS 70 combina tecnología de pesado de vanguardia, cómodo manejo y software inteligente en una misma solución. Diseñado de acuerdo con la categoría de protección IP 65, el ordenador industrial resiste incluso las condiciones ambientales más duras.El terminal de acero inoxidable está diseñado de forma ergonómica y resulta higiénico y fácil de limpiar, así como resistente al polvo y las salpi-caduras. Totalmente envuelto en superficies planas, su construcción resistente a golpes y sin vibraciones garantiza la máxima disponibi-lidad en el duro entorno industrial.

Claridad en los mensajes y en la indicación

El iS 70 está disponible con tamaño de pantalla de 39,12 cm (15,4“) y 48,3 cm (19“) con iluminación de fondo LED. Gracias al intuitivo manejo de la interfaz de usuario, incluso el personal no cualificado se encuentra cómodo, sin necesidad de largos periodos de formación. Es suficiente tocar con la punta del dedo para acceder rápidamente a la base de datos o emitir comandos sin errores. Con el soporte de toda la inteligencia de un ordenador convencional con sistema operativo de 32 bits Windows®_{Embedded Standard 7P 32bit, los}

usuarios tienen en todo momento todos los procesos relevantes a la vista y bajo control.

Como servidor de pesaje central o bien como terminal de

inserción, el iS 70 controla numerosos procesos importantes

de pesado, dosificación, recuento, control, gestión y registro

de datos.

Exhibición de rendimiento

de nueva generación ...

(3)

iS 70

Capacidad de trabajo a la altura de los tiempos

Con procesadores Intel®_{Atom D510 e Intel}®_{Dual-Core, la}

memoria de trabajo estándar de 2 GB RAM y una memoria de gran capacidad de 8 GB SSD, el ordenador industrial dispone desde un principio de sorprendentes reservas de potencia. Si en un futuro precisa de una mayor capacidad de memoria, puede incorporarse un disco duro adicional posteriormente.

Herramientas de software en arquitectura abierta de Windows®

El software NTscale de Bizerba permite el funcionamiento de hasta tres balanzas y muestra al mismo tiempo todos los datos relevantes de calibración. Su memoria de datos verificable permite además rastrear los procesos de pesado. Y, por supuesto, a través de NTscale pueden conectarse también balanzas de varias divi-siones y de distintos alcances.Como interfaz para programas de aplicación puede instalarse opcionalmente el Communication Tool Bizerba _connect.BRAIN, que permite la trasferencia de los resulta-dos de pesaje a sistemas superiores (como por ejemplo, SAP).

Para supervisar los procesos de elaboración, asegurar la calidad,

minimizar los errores y reducir los costes, está disponible la

ayuda efectiva de iS 70. Seis puertos USB, uno de ellos accesible

desde el exterior, tres interfaces Ethernet (10/100/1000 Mbits)

y conexiones en serie garantizan las posibilidades de conexión

en los entornos de aparatos más diversas.

Exhibición de rendimiento

de nueva generación ...

Con todo el margen

de aplicación necesario ...

Clara conclusión

A cada receptor de carga se le asigna su propia ventana, por lo que pueden supervisarse de forma paralela varios receptores de carga. En función de las necesidades, existen tres variantes de visualización de la pantalla táctil:

n Visualización de pantalla completa con peso neto, tara y bruto, teclas de función para tarar, para borrar taras y para colocar a cero, así como una barra de menús para otras opciones.

n Visualización estándar con peso neto así como teclas de función para tarar y colocar a cero.

n „Ventana acoplada“: situada arriba, en un lado o abajo, para mostrar el peso neto, tanto con teclas de función como sin ellas.

(4)

B

.BRAIN

cB

sB

dMB

oPB

bB

_connect.BRAIN _statistics.BRAIN _data Maintenance.BRAIN _bld.BRAIN _orderProcessing

B

.BRAIN

cB

sB

dMB

oPB

bB

B

.BRAIN

cB

sB

dMB

oPB

bB

Con todo el margen

de aplicación necesario ...

iS 70 Ejemplo de aplicación general iS 70 Ejemplo de aplicación Recuento WinCIS Ejemplo de aplicación iS 70 como punto I

6 x USB Módulo PIO vía Ethernet

Balanza de precisión

Balanza externa

BT, ST, ITx Impresora térmica GLP 58

Host Impresora de red

Red de ordenadores

Impresora láser

iS 70 y

ES virtual Ethernet TCP/IP

GLP 58/80/160 Balanza de referencia (balanza de precisión) Balanza de cantidades _statistics.Brain Monitorizado _dataMaintanance.Brain _orderProcessing.Brain Selección de encargo Administración de encargo Monitorizado ERP System GT-softControl

(5)

iS 70

En las variantes de introducción, el iS 70 dispone de pantallas con tecnología táctil resistiva. Asimismo, Bizerba ofrece también la nueva tecnología GFG (Glas-Film-Glas, cristal-lámina-cristal). Su robusto cristal superior está aún mejor protegido contra productos químicos y arañazos. Ni siquiera un guante de malla metálica o la punta de un cuchillo pueden dañar una pantalla con este equipamiento.

La instalación del iS 70 se lleva a cabo mediante un pie de soporte, columnas de soporte o un montaje mural con el soporte VESA 100 integrado en el aparato. Su solución WLAN totalmente integrada permite su instalación poste-rior in situ y sin problemas. Asimismo, el nuevo paso para cables facilita la utilización de cables estándar sin que ello afecte a la categoría de protección indicada.

(6)

iS 70

0 104,12 (4.1“) 145 (5.71“) 104,12 (4.1“) 145 (5.71“) 0 166,22 (6.54“) 205 (8.07“) 166,22 (6.54“) 205 (8.07“) 83 (3.27“)

iS 70

0

iS 70

0

iS 70

104,12 (4.1“)

iS 70

145 (5.71“)

iS 70

104,12 (4.1“) 145 (5.71“)

iS 70

83 (3.27“)

iS 70

0 150,50 (5.93“) 185 (7.28“) 150,50 (5.93“) 185 (7.28“) 0 188 (7.4“) 225 (8.86“) 188 (7.4“) 225 (8.86“) 83 (3.27“) 0 150,50 (5.93“) 185 (7.28“) 150,50 (5.93“) 185 (7.28“)

V/120s

Members of the Bizerba Group

Bizerba GmbH & Co. KG Wilhelm-Kraut-Straße 65 72336 Balingen Alemania Tel. +49 7433 12-0 Fax +49 7433 12-2696 [email protected] www.bizerba.com

Bizerba Iberia España, S.A.U. Calle Herreros, 42

Poligono Industrial Los Angeles 28906 Getafe (Madrid) España Tel. +34 916 654-300 Fax +34 916 654-295 [email protected] [email protected] www.bizerba.com

Bizerba de México, S.A. de C.V. Av. Rio Mixcoac No. 157 Colonia Florida 01030 México, D.F. México Tel. +52 55 5663-1397 Fax +52 55 5663-1296 [email protected] www.bizerba.com.mx Bizerba Argentina S. A. Juan Zufriategui 3337 B1603 DAE – Villa Martelli Provincia de Buenos Aires Argentina Tel. +54 11 4575-0000 Fax +54 11 4575-0011 [email protected] www.bizerba.com.ar iS 70 Carcasa nAcero inoxidable 1.4301 Dimensiones 39,12 cm (15,4“) n411 x 291 x 97 mm (An x Al x Pr) Dimensiones 48,3 cm (19“) n452 x 372 x 100 mm (An x Al x Pr) Categoría de protección

nA prueba de polvo y de agua según IP 65 (DIN EN 60529)

Pantalla

nPantalla activa en color TFT LCD

ndiagonal de 15,4“, resolución 1.280 x 800 píxeles (16:9)

ndiagonal de 19“, resolución 1.280 x 1.024 píxeles (4:3)

Procesador

nIntel®_{Atom D510, 1,66 GHz}

nIntel®_{Dual-Core SU 2300, 1,2 Ghz}

Memoria de trabajo n2 GB DDR2 RAM

n4 GB DDR3 RAM opcional para Intel®_{Dual-Core Procesadores}

Disco duro n8 GB SSD

nHDD opcional como ampliación de memoria

Sistema operativo

n Windows®_{Embedded Standard 7P, 32bit}

Ethernet

n 3 interfaces Ethernet 10/100/1000 Mbit, Apto para Wake on LAN o Boot on LAN

Interfaces en serie n 1 interfaz en serie

n También opcionalmente disponibles interfaces RS xxx con aislamiento galvánico

Interfaz USB

n 6 interfaces USB, una de ellas guiada hacia el exterior, IP 65

Pantalla táctil

n Tecnología táctil resistiva, utilización en entorno industrial moderado

n Tecnología táctil GFG, utilización en entorno industrial duro (superficie resistente a arañazos y golpes)

Sistema de montaje

n Soporte de dispositivo VESA-100

Alimentación eléctrica

n Alimentación eléctrica 100 V-240 V, 50/60 Hz

n Alternativa 24 V CC

Temperatura de servicio n 0 °C hasta +40 °C

Los más modernos estándares incluidos ...

iS 70 15,4“