DIGITAL LAB EQUIPMENT

(1)

ES ES

DIGITAL

LAB EQUIPMENT

Digit al Lab E quipmen t 2 017

(2)

CERAMILL RECUPERA LA CREACIÓN DE

VALOR AÑADIDO PARA SU LABORATORIO.

LA PRODUCCIÓN CAD/CAM EN SU LABORATORIO NUNCA

ANTES HABÍA RESULTADO TAN SENCILLA Y RENTABLE.

_Tiempos de amortización convincentes gracias a un ahorro importante por cada unidad _Creación de valor integral en un mismo laboratorio

_Procesos de trabajo completos con componentes del sistema perfectamente coordinados

_Concepto de sistema seguro de cara al futuro, tanto para componentes de Hardware, como de Software _Abierto para datos ajenos (STL) procedentes de terceros sistemas (escáner, intraoral etc.)

CERAMILL – SUS VENTAJAS

AMORTIZACIÓN

en un tempo récord

(3)

LA CADENA DE PRECISIÓN QUE FUNCIONA.

MODELO DE PRECISIÓN

TRANSFERENCIA DE PRECISIÓN

Articulador y simulador de masticación Model Management para consultas y laboratorios

_Ofrece todas las funciones para analizar los patrones de movimiento y los espacios libres

_Función de movimiento lateral, protrusión y retrusión con regulación continua

Transferencia sin pérdida de datos de los pacientes en el Ceramill Map 400 _Digitalización del tipo de situación con

precisión Splitex

_Seguro, rápido y sencillo de utilizar Modelo preciso, pero rápido y rentable

_Contrarresta la expansión de la escayola mediante la segmentación de la corona _Fabricación de coronas en tan solo seis

minutos (tiempo de procesamiento) _«Base» sin errores para la digitalización

(4)

LA CADENA DE PRECISIÓN QUE FUNCIONA.

Lee datos STL (abiertos), envía datos STL (abiertos) Compatible con:

_ Dental Wings®_{, 3Shape}®

_ Todos los otros datos STL sin cifrar Genera archivos STL (abiertos) Lee datos STL (abiertos), envía datos STL (abiertos)

Compatible con:

_ Datos de escaneado iTero®_intraoral

_ Todos los demás datos STL sin cifrar

TRANSFERENCIA DE PRECISIÓN

_{FUNCIÓN VIRTUAL}

DISEÑO (CAD)

PRODUCCIÓN (CAM)

Software CAM: fácil, rápido y preciso _Fácil colocación y alineación de

estructu-ras en la pieza en bruto

_Cálculo rápido de la trayectoria de corte _Sinter Cushion en la forma estructural

óptima termodinámica para sinterización apta para restauraciones extendidas de óxido de circonio

El «escáner funcional» con integración Splitex

_Digitalización de alta precisión de modelos en interrelación maxilar

_El «DNA Speed Scanning» reduce el tiempo de escaneado en un 50 % _Polivalente (por ejemplo, para bandeja

triple de escaneado de impresión Triple Tray, multimatriz Multi Die, todo en uno All-In...)

_Placa universal para un escaneo ﬂ exible de distintos sistemas de modelo

El software de diseño inteligente _Gran ahorro de tiempo mediante un ﬂ ujo

de trabajo intuitivo conforme a la lógica odontotécnica

_Coordinación perfecta de procesos de escáner y CAM que garantiza una labor sin defi ciencias

_Artex CR virtual con una gama de funciones ilimitada

OPEN

STL

OPEN

(5)

Mecanizado en seco y en húmedo de 5 ejes: polivalente y con garantía de futuro _Máxima diversidad de indicaciones y materiales _Procesos de mecanizado innovadores para la

máxima rentabilidad (fresado por rotación del titanio, tecnología de pulido «Carving Mode», etc.)

_Diseño de máquina inteligente con husillo de frecuencia muy elevada y de alto rendimiento para una velocidad y precisión máximas _La estructura de máquina inteligente garantiza

una protección óptima de todos los componen-tes electrónicos durante el funcionamiento en húmedo

Maneja y produce datos STL (abiertos) Maneja y produce datos STL (abiertos)

PRODUCCIÓN (CAM)

Unidad de fresado de 4 o 5 ejes para materiales fresables en seco

_Gama de indicaciones máxima en el ámbito del fresado en seco de 4 o 5 ejes

_Rapidez y efi ciencia mediante estrategias de control y fresado optimizadas para la práctica odontológica

_Su estructura monocasco garantiza una estabilidad absoluta y un mecanizado de bajas vibraciones

Mecanizado en húmedo de 4 ejes con función de pulido rápido

_Tecnología de pulido en modo tallado «Carving Mode» para hasta un 60 % de ahorro de tiempo en el mecanizado de vitrocerámicas y cerámicas híbridas _Diseño de máquina inteligente con husillo

de frecuencia muy elevada y de alto rendimiento para una velocidad y precisión máximas

_Diseño de soporte especial para una gestión fácil y una alta precisión en el mecanizado de materiales duros

OPEN

STL

OPEN

(6)

(7)

(8)

ceramill

®

material

AG MATERIAL

SCIENTIFICALLY PROVEN

HIGH END QUALITY

Material Las propiedades más

importantes de un vistazo

Las indicaciones más importantes

Ceramill Sintron Metal sinterizado de CoCr

_ Fresable en seco gracias a una consistencia de tipo cera _ Recubrible con cualquier cerámica

estándar para aleaciones no preciosas _ Estructuras homogéneas y libres

de deformaciones, sin rechupados

_ Coronas unitarias _ Puentes

_ Coronas telescópicas

_ Pilares individuales sobre bases de Ti _ Estructuras atornilladas de varias

unidades sobre bases de Ti

Ceramill Zolid FX Ceramill Zolid Ceramill ZI Óxido de circonio

_ Amplia gama de indicaciones y de personalización para un alto grado de estética

_ Garantía cromática mediante un con-cepto cromático coordinado conforme a la guía de color Vita

_ Distintos niveles de translucidez para la estética de los dientes anteriores y posteriores

_ Dependiendo de las propiedades ópti-cas y mecániópti-cas de los distintos óxidos de circonio, pueden elaborarse desde carillas hasta puentes de varias piezas

Ceramill TI-Forms Pieza en bruto para pilar de titanio, Ti6Al4V

_ Pieza en bruto para pilar de titanio con geometría de conexión para implante prefabricada industrialmente _ Elevada biocompatibilidad

(Ti6Al4V probada)

_ Superfi cies con calidad excepcional gra-cias a la técnica del “fresado rotatorio”

_ Pilares de titanio individuales unitarios

Ceramill Wax Cera para fresar

_ Fácilmente fresable sin lubricar _ Disponible en 2 colores (blanco, gris) _ Calcinable sin dejar residuos

_ Para técnica de colado, de prensado y de sobreprensado

Ceramill D-Wax Cera para fresar, Prótesis completas

_ Fresado sencillo utilizando refrigeración con agua

_ Producto sanitario de clase 1 para reali-zar pruebas en la boca de los pacientes _ Cera de montaje convencional en forma

de pieza en bruto _ Las modifi caciones después

de la prueba se pueden realizar de la forma habitual

_ Bases para prótesis completas

(9)

ceramill

®

material

AG MATERIAL

HIGH END QUALITY

* piden directamente a Heraeus Kulzer Ceramill D-Set

Pala Mix&Match DS, Heraeus Kulzer*

_ Dientes para prótesis de alta calidad _ Piezas en bruto para los dientes de las

prótesis especialmente diseñado para Ceramil CAD/CAM

_ Alta fi delidad al color, forma y funcionalidad

_ Prótesis completas

Ceramill PMMA Resina, PMMA

_ Alta estabilidad dimensional _ Fácil de fresar con la máxima calidad

superfi cial

_ Calcinable sin dejar residuos

_ Para la comprobación del ajuste y de la función mediante prueba en boca del paciente

_ Para técnica de colado, de prensado y de sobreprensado

Ceramill TEMP

Ceramill TEMP Multilayer Resina, PMMA

_ Recubrible con resinas corrientes para coronas y puentes

_ Pulido sencillo y rápido a alto brillo _ Disponible en distintos colores de base

(Ceramill TEMP)

_ Gradación cromática natural en los colores A-D más habituales (Ceramill TEMP Multilayer)

_ Aptas para restauraciones provisionales a largo plazo

_ Coronas y puentes temporales _ Pilares individuales temporales con

bases de titanio

_ Conformador de encía individual temporal

_ Construcciones atornilladas temporales con base de titanio

Ceramill Splintec

Ceramill Splintec Standard Resina para férulas, PMMA

_ El acabado industrial garantiza una comodidad de uso óptima y ningún efecto adverso sobre el sabor _ El alto acabado superfi cial reduce las

decoloraciones y los depósitos de placa _ Buena aptitud para el pulido

_ Férulas terapéuticas _ Férulas de posicionado _ Férulas de estabilización _ Férulas de relajación Ceramill PEEK Resina, polieteretercetona

_ Polímero de alto rendimiento para prótesis dentales fi jas y removibles _ Módulo de elasticidad similar al del hueso para una elevada resistencia y ﬂ exibilidad

_ Sin metal y biocompatible

_ Coronas y puentes

_ Trabajos secundarios y telescópicos _ Ataches

_ Supraconstrucciones atornilladas sobre implantes

(10)

ceramill

®

material

AG MATERIAL

HIGH END QUALITY

GAMA DE MATERIALES INHOUSE

Ceramill M-Plast Resina, poliuretano

_ Alta estabilidad dimensional sin absorción de agua

_ Estabilidad de los bordes y fresabilidad excepcionales _ Escaso desgaste

_ Resina para modelado para la fabricación de modelos de precisión mediante tecnología CAD/CAM

VITA SUPRINITY®_PC

Cerámica de silicato de litio, reforzada con circonio

_ Estructura cristalina de grano fi no y homogénea

_ Sencillo de pulir y esmerilar _ Alta translucidez y ﬂ uorescencia

_ Coronas _ Coronas implantosoportadas _ Inlays / onlays _ Carillas VITA ENAMIC® Cerámica híbrida

_ Máxima fi abilidad y función integrada para detener el crecimiento de fracturas

_ Restauraciones exactas y detalladas gracias a una excelente estabilidad en cantos

_ Manipulación rápida y rentable

_ Coronas

_ Coronas implantosoportadas _ Inlays / onlays

_ Carillas

VITABLOCS®

Mark II / TriLuxe forte Cerámica de vidrio

_ No requiere cocción de cristalización _ Óptimos efectos de transmisión

de la luz y ﬂ uorescencia blanca _ Disponible en coloración monocroma

y de cuatro capas

_ Coronas _ Inlays / onlays _ Carillas

(11)

ceramill

®

material

AG MATERIAL

HIGH END QUALITY

GAMA DE MATERIALES DEL CENTRO DE PRODUCCIÓN

Materiales del Ceramill M-Center Las propiedades más importantes de un vistazo Las indicaciones más importantes Ceramill NP M CoCr – fresado

_ Elevada dureza y rigidez _ Elevada resistencia a la corrosión _ Recubrible con cerámicas

convencionales para metal-cerámica

_ Coronas y puentes

_ Coronas telescópicas y cónicas _ Pilares individuales sobre bases de Ti _ Construcciones atornilladas con base

de titanio

Ceramill TI alloy

Aleación de titanio TiAl6Nb7

_ Elevada dureza, rigidez y biocompatibilidad

_ Estructura cristalina homogénea _ Recubrible con todas las cerámicas

corrientes para aleaciones de Ti para metal-cerámica

_ Coronas y puentes

de titanio

Ceramill TI Titanio puro

_ Elevada biocompatibilidad _ Estructura cristalina homogénea _ Recubrible con todas las cerámicas

corrientes para aleaciones de Ti para metal-cerámica

_ Coronas y puentes

de titanio

Ceramill COMP Composite

_ Utilizable como prótesis dental defi nitiva

_ Comportamiento de abrasión similar al esmalte dental

_ Recubrible con resinas K+B fotopolime-rizables convencionales

_ Coronas y puentes _ Inlays / onlays _ Carillas

_ Restauración provisional a largo plazo

Dreve

Resina para modelos

_ Elevada dureza y resistencia a la rotura _ Producción generativa

_ Elevada precisión y exactitud en los detalles

_ Modelos dentales para suministro protésico

_ Modelos dentales para aparatos de ortodoncia

(12)

(13)

MODELO DE PRECISIÓN

artex

®

cr 14

(14)

MODEL

O DE PRE

CISIÓN

ARTICULADOR MODEL MANAGEMENT Y APARATO UNIVERSAL

PARA LA DIAGNOSIS Y LA TERAPIA, DE DISEÑO ARCON

Lo que el técnico dental elabora en el articulador debe funcionar en el paciente. Aquí, el articula-dor ofrece la posibilidad única de comprender los movimientos del paciente. El articulador es como el doble del paciente, pero sin dolor. De este modo se reduce el trabajo necesario en el paciente y se aumenta notablemente su comodidad.

Un sistema céntrico y reprodu-cible garantiza unas posiciones inicial y final exactas de cada movimiento. Las discrepancias de hasta menos de 20 µm pue-den ser exploradas, controladas y eliminadas con el articulador Artex.

Ligero, estable, ergonómico y de alta precisión – el articulador Artex simplifica y acelera el trabajo en el modelo. Práctico, confiable y de precio económico. Éstas son las características de Artex conocidas en todo el mundo y que hacen del sistema uno de los articuladores más empleados. El programa Artex es de diseño modular y está orien-tado hacia lo necesario.

Ceramill Artex – el Artex CR virtual con un rango funcional ilimitado _Offre maintes possibilités de réglage pour retracer les espaces et la géométrie de

mouvement du patient

_Función de movimiento lateral, protrusión y retrusión con regulación continua

_Distraction pour détente de l’articulation temporo-mandibulaire comprimée de 0 à 3 mm _Artex Carbone – léger, stable, manipulation parfaite

_Pente condylienne à inclinaison variable entre –20° et +60° _Angle de Bennett réglable de –5° à +30°

(15)

MODEL

O DE PRE

CISIÓN

Robusto, práctico y estético Caja de acero especial

PERFECTO EN LOS ACABADOS,

ALTAMENTE PRECISO Y RENTABLE

La perforadora de pines per-mite localizar de forma exacta, rápida y segura la posición de taladrado.

El proceso de perforación se activa apretando un botón. El soporte de placas se fija mag-néticamente para asegurar de modo inamovible la posición de taladrado.

Para asegurar la fricción de los pines se taladran perforaciones idénticas, de paredes lisas y uniformes en la placa de base del Giroform. La guía precisa del mecanismo de perforación tam-bién asegura una profundidad uniforme de taladrado. Estas características especiales del funcionamiento de la perforado-ra de pines Giroform gaperforado-rantizan una elaboración precisa, rápi-da y rentable de los modelos Giroform.

Haz láser para una localización

senci lla de la posición de perforación Fijación magnética automática del soporte de placas al activar el proceso de perforación _Haz láser para una localización sencilla de la posición de perforación

_Trabajo seguro y rápido gracias a la libertad de posicionamiento del soporte de placas _Fijación magnética automática del soporte de placas al activar el proceso de perforación _El avance automático de las brocas garantiza que los orifi cios perforados sean idénticos

(0,5 segundos por perforación)

_Botones Tip-On ergonómicamente posicionados para un elevado confort de manejo y una fácil activación de la perforación

_Cambio sencillo del perforador gracias a las guías

_Fijación de la placa universal para la placa base del Giroform en todos los tamaños y formas con bloqueo de giro

(16)

(17)

SCAN

ceramill

®

transferkit 18

ceramill

®

map400 19

(18)

SCA

N

_Transferencia de los modelos articulados al Ceramill Fixator sin pérdida de precisión _Máxima precisión mediante un modo de trabajo análogo al paciente

_Escaneado en precisión Splitex con datos de paciente exactos

TRANSFERENCIA 1:1 DE LOS DATOS

DEL PACIENTE AL CERAMILL MAP 400

Para poder aprovechar la funcio-nalidad del articulador virtual, es imprescindible una transferencia 1:1 de la situación de los modelos desde el “articulador real” al escáner. El Sistema Ceramill per-mite esto por medio del Juego de transferencia Ceramill – una combinación de base de transfe-rencia (Ceramill Fixator) y sopor-te para modelos sobre la base Splitex, que sirve para alojar el modelo a escanear en el escá-ner. El Ceramill Fixator permite transferir el modelo al escáner, conservando la relación axial del “articulador real”.

Ceramill Fixator con modelo articulado en el Ceramill Map 400 (Ceramill Fixator representado simbólicamente)

Ceramill Map 400 con modelo en el Ceramill Fixator – para transferir sin pérdidas la situación del modelo Modelos articulados en el Ceramill

Fixator y el Artex CR. Los modelos se calibraron / unificaron mediante la llave Splitex

(19)

SCA

N

EL «ESCÁNER FUNCIONAL»

CON INTEGRACIÓN SPLITEX

_Escaneado maxilar completo en tan solo 24 segundos con resultados íntegramente aprovechables gracias a la tecnología «DNA Speed Scanning»

_Digitalización de alta precisión de modelos en interrelación maxilar

_Polivalente (por ejemplo, para bandeja triple de escaneado de impresión Triple Tray, modelos, multimatriz Multi Die, todo en uno All-In, texturas...)

_La placa de soporte universal permite un escaneo fl exible para distintos sistemas de modelo _Franjas de escaneado personalizables individualmente

Ceramill Map 400 es un escáner de luz estructurada completa-mente automático que ofrece datos de escaneo de alta reso-lución de forma rápida y precisa gracias a sus sensores 3D de alta sensibilidad y a la recién desa-rrollada tecnología «DNA Speed Scanning». Reduce el tiempo de escaneado en un 50 % con una alta precisión constante. De este modo, se hace posible un esca-neado maxilar completo en tan solo 24 segundos con resultados íntegramente aprovechables. Además, este escáner sorprende con su integración Splitex con valiosas opciones de escaneado como la digitalización de impre-siones y texturas Triple Tray, la captación de hasta 12 muñones (Multi Die) y modelos de cua-drantes incluidos muñones indi-viduales en un único escaneado (escaneo de todo incluido All-In). Ceramill Map 400 dispone de una interfaz abierta, de modo que también permite cargar escaneados (archivos STL) en otros programas CAD.

Duración del proceso de escaneado con Ceramill Map 400 (incluida la combinación) Muñón individual

Puente de tres piezas, incluidas las piezas dentales adyacentes e incluida la mordida cruzada Puente de tres piezas, incluidas las piezas dentales adya-centes e incluida la mordida antagonista en Artex CR Puente de tres piezas, incluidas las piezas dentales adya-centes e incluida la mordida antagonista en oclusión Más información acerca

del escáner Ceramill Map en

www.amanngirrbach.com/downloads 67 s 167 s 233 s 164 s en 24 s hasta un 50 % de ahorro de tiempo DNA SPEED SCANNING ESCANEADO MAXILAR COMPLETO

ceramill

®

map400

HIGH

PERFORMANCE MILLING

(20)

SCA

N

ESCÁNER DE INTRODUCCIÓN:

COMPACTO, PRECISO Y RÁPIDO

_Precisión máxima con superfi cie mínima

_Rápido, compacto y rentable en la introducción de la tecnología CAD/CAM _El «DNA Speed Scanning» reduce el tiempo de escaneado en un 50 % _Puertos abiertos para un manejo intuitivo y automático

_Abierto para todos los modelos (incluidos cuadrantes) Ceramill Map 200 es un escáner

de luz estructurada de 2 ejes completamente automático que, mediante su sencillo manejo y su alta precisión, resulta ideal para iniciarse en la tecnología CAD/ CAM o para todos los usuarios que deseen producir datos de escaneo precisos con un bajo coste. Equipado con la recién desarrollada tecnología «DNA Speed Scanning» y sensores 3D de alta resolución, este dispositi-vo no tiene nada que envidiarle a su hermano mayor Ceramill Map 400 en precisión y velocidad. En combinación con un manejo intuitivo y automático, Ceramill Map 200 aúna comodidad y pre-cisión en una superficie compac-ta de 390 x 360 x 310 mm. Ceramill Map 200 posee una interfaz abierta, de modo que los datos escaneados (archivos STL) también pueden cargarse en otros programas CAD.

Más información acerca del escáner Ceramill Map en

www.amanngirrbach.com/downloads

ceramill

®

map200

HIGH

PERFORMANCE MILLING

(21)

DISEÑO / CAD

ceramill

®

mind 22

Coronas y puentes

28 Prótesis sobre implantes

36

(22)

DISEÑO / C

AD

El Software de diseño Ceramill Mind, desarrollado por Amann Girrbach en estrecha

colabora-ción con protésicos dentales, no deja nada que desear. Perfectamente coordinado con el

escá-ner Ceramill Map, Ceramill Mind se integra plenamente en la arquitectura de sistemas de los

sistemas Ceramill y se caracteriza por su fácil operatividad, su seguridad de procesos y por su

precisión. El manejo intuitivo del programa CAD orientado hacia los procesos de laboratorio

habituales simplifica significativamente el proceso de confección de estructuras y abarca una

extensa gama de indicaciones desde coronas y puentes hasta implantes completos o prótesis

completas. Las prestaciones y los campos de aplicación se extienden constantemente, por lo

cual es posible ampliar Ceramill Mind mediante una multitud de módulos de Software, los

denominados Upgrades.

EL SOFTWARE DE DISEÑO INTELIGENTE –

DESARROLLADO SEGÚN LÓGICA PROTÉSICA

(23)

DISEÑO / C

AD

DIENTES DE BIBLIOTECA

PAQUETE BÁSICO DE CERAMILL MIND

Ceramill Mind

Telescopio, atache

Ceramill Mind

Coronas y puentes anatómicamente reducidos, coronas y puentes totalmente anatómicos

Ceramill Mind

Inlays, onlays, carillas

CERAMILL WIZARD

INDICACIONES

Manejo intuitivo y automático mediante el proceso de construcción Otras bibliotecas: _AG Generic _VITA Physiodens _Prittidenta Ceramill Mindforms de AG

ceramill

®

mind

(24)

DISEÑO / C

AD

CERAMILL WIZARD –

DISEÑO SENCILLO, SEGURO Y EFICIENTE.

Ceramill Mind está disponible en versiones con los siguientes idiomas: Ceramill Mind Wizard se

desa-rrolló para orientar lo máximo posible el manejo intuitivo del software Ceramill Mind al flujo de trabajo odontotécnico. Con su ventana dinámica flotante, el Wizard no solo guía al usuario de una manera eficaz y eficiente durante todo el proceso de dise-ño, sino que también pone a su disposición todas las herramien-tas disponibles para optimizar la construcción en curso.

FUNCIONES DE CERAMILL WIZARD

Cuadrícula de guía y líneas para una mejor orientación

Copiar o reflejar las piezas dentales para una estructu-ra o forma dental uniforme en un maxilar

Disminución de las áreas seleccionadas para recubri-mientos cerámicos individuales

Unir las superficies de contacto directamente entre sí para un espacio interdental que preserve la estética

Visualizar un plano de corte con el instrumento de medida para un mejor control del grosor del material

Las piezas dentales se desplazan de forma interrelacio-nada para un posicionamiento dental rápido y fácil

(25)

DISEÑO / C

AD

MÓDULO DE ACTUALIZACIÓN DE CERAMILL MIND

(COSTO ADICIONAL)

ceramill

®

artex

El articulador virtual – el nexo de unión funcional entre la técnica protésica manual y la digital.

ceramill

®

mindforms

Dientes de biblioteca Ceramill de Knut Miller.

Coronas y puentes Coronas y puentes

ceramill

®

m-splint

Producción funcional y exacta de férulas terapéuticas.

Coronas y puentes

ceramill

®

microshell

Fabricación rápida y sencilla de provisionales tipo cáscara de huevo.

Coronas y puentes

open STL production

OPEN

STL

(26)

DISEÑO / C

AD

ceramill

®

m-build

Fabricación digital de modelos con Ceramill Motion 2.

MÓDULO DE ACTUALIZACIÓN DE CERAMILL MIND

(COSTO ADICIONAL)

ceramill

®

trusmile

El módulo que durante la fase de diseño ya permite represen-tar de forma natural el degradado de los colores dentales.

Coronas y puentes Coronas y puentes

ceramill

®

m-plant

Producción digital de pilares individuales y puentes atornillados con el Sistema Ceramill.

Prótesis sobre implantes Prótesis sobre implantes

ceramill

®

m-gin

Seguro y sin fallos en el caso de puentes implantosoportados con proporción gingival.

open STL production

OPEN

STL

(27)

DISEÑO / C

AD

MÓDULO DE ACTUALIZACIÓN DE CERAMILL MIND

(COSTO ADICIONAL)

ceramill

®

d-flow

Construcción de prótesis completas – precisas, individuales y estéticas.

Prótesis completas

ceramill

®

dicom viewer

Módulo de comunicación y visualización la base de datos Dicom.

ceramill

®

m-bars

Diseño de barras individuales en Ceramill Sintron (CoCr) o cera.

Prótesis sobre implantes Prótesis sobre implantes

open STL production

OPEN

STL

(28)

DISEÑO / C AD COR ONA S Y PUENTE S

CONSTRUCCIÓN PRECISA Y EFICAZ

DE INDICACIONES ESTÁNDAR CLÁSICAS

Las coronas y los puentes pertenecen al trabajo clásico estándar de cualquier clínica dental

o laboratorio. Con las diversas funciones del Software CAD de Ceramill Mind, se pueden

plani-ficar restauraciones de coronas y puentes en la región anterior y posterior, de forma rápida,

sencilla y precisa. Esto no sólo incluye el articulador virtual Artex CR como herramienta base

indispensable para la fabricación de prótesis dentales sin distorsiones, sino también las

múlti-ples opciones de usuario del asistente de Ceramill Mind, que aceleran y simplifican el proceso

de construcción y que, también incluye un reconocimiento seguro de los límites de la

prepara-ción y un diseño automático de puentes y de conectores. Las bibliotecas equipables de forma

individual, p. ej. con dientes Knut Miller del atlas de formas dentales “Individualis naturae

dentis”, completan la cartera de funciones para coconas y puentes tan funcionales como

estéticas.

(29)

ARTICULADOR VIRTUAL ARTEX CR: LA INTERFAZ FUNCIONAL ENTRE

LA TÉCNICA MANUAL Y LA TÉCNICA DIGITAL DE LA PRÓTESIS DENTAL

_Idénticas funciones que el Artex CR físico

_La transferencia de los modelos mediante el Ceramill Fixator garantiza la precisión en el punto de conexión funcional entre la técnica manual y la digital

_El cálculo de la construcción completamente anatómica es dinámico y estático y en él se tienen en cuenta los antagonistas y los valores ajustados del articulador

_Se cuenta automáticamente con el espacio para el revestimiento de porcelana durante la construcción, lo que garantiza una base estructural óptima para un revestimiento con alta estabilidad y un grosor uniforme

En la fabricación manual de las prótesis dentales, el trabajo en el articulador es parte del procedi-miento estándar en los laborato-rios dentales. Para conseguir la misma calidad de las piezas en la elaboración virtual, es lógico que el uso del articulador sea tam-bién posible cuando se emplean sistemas CAD/CAM. Este puente entre la tecnología manual y la digital es el que traza el articula-dor virtual “Ceramill Artex”: Con el kit de transferencia Ceramill, el par de modelos articulados en el articulador Artex es transfe-rido al escáner Map 400 – con-servando la coordinación Artex – y digitalizado en relación. De este modo, las posibilidades de movimiento del Artex CR quedan sincronizadas de forma digital y manual. Las interferencias pue-den eliminarse ya, reduciendo a un mínimo los laboriosos reto-ques en boca del paciente.

Posibilidades de ajuste en el Artex CR virtual Diseño con anatomía completa,

sin articulador virtual Diseño con anatomía completa, con articulador virtual

(30)

PASO A PASO

El articulador virtual Ceramill Artex ofrece exactamente las mismas posibilidades de ajuste como su manejable réplica (articulador Artex CR). El ajuste del articulador puede realizarse de forma fiel al original por medio de una pantalla del software. Las modificaciones en el ajuste del articulador son reproducidas en el Ceramill Artex sobre la pantalla y en tiempo real. Esto permite un control visual inmediato de los ajustes. Es a partir de aquí que el articulador resulta realmente “funcional”.

A) Cóndilo articulador Artex CR auténtico B) Cóndilo virtual (0 grados) C) Cóndilo virtual (30 grados)

A) Cóndilo Artex CR abajo, en posición de céntrica B) Cóndilo Artex CR virtual en posición de éntrica,

punto de partida para cualquier movimiento C) Cóndilo Artex CR durante el movimiento de lateralidad (con animación en tiempo real)

A) El diseño CAD con marcaje visual de las zonas de contacto y penetración en el antagonista antes de utilizar el articulador virtual (cálculo de la dinámica)

B) Ceramill Artex en funcionamiento – reducción

está-tica del diseño CAD en las superficies funcionales C) El resultado del trabajo dinámico-automatizado del Ceramill Artex

(31)

Basados en su bestseller, el Atlas de formas dentales “individualis naturae dentis”, el protésico den-tal Knut Miller ha desarrollado unos dientes de biblioteca para el Software Ceramill Mind, que están especialmente diseñados para las exigencias del diseño CAD. «Ceramill Mindforms 2.0 by Knut Miller», incluidas formas dentales cut-back, integra una valiosa base para la construcción de prótesis tanto reducidas como totalmente anatómicas conforme a los máximos aspectos funcio-nales y estéticos. La morfología y topografía superficiales carac-terísticas y naturales, así como la refinada expresión de detalles de los dientes de biblioteca, facilitan y aceleran significativamente la configuración de superficies oclusales y fisuras.

DIENTES DE BIBLIOTECA CERAMILL CON FORMAS CUT-BACK

DE KNUT MILLER

_Fabricación de restauraciones altamente estéticas de forma segura y sencilla y sin necesidad de tener conocimientos anatómicos especiales previos

_Un gran ahorro de tiempo y dinero gracias a su estética reproducible sin laboriosos procesos de forma libre

_Las estrategias de fresado especiales reducen a un mínimo los retoques manuales _Las distintas formas cut-back permiten tener en cuenta los parámetros funcionales para

la máxima seguridad y estética

_Formas dentales con la máxima naturalidad gracias a los detalles y las estructuras más delicados

Cut-back incisivo Cut-back labial Cut-back labial soportado

(32)

FÉRULAS TERAPÉUTICAS – FUNCIONALES Y EXACTAS

El módulo de Software Ceramill M-Splint ha sido desarrollado especialmente para la produc-ción de férulas terapéuticas indi-viduales, que permiten ser ela-boradas con un ajuste preciso y una funcionalidad libre de inter-ferencias con la ayuda del articu-lador virtual Ceramill Artex. Con las máquinas de fresado Ceramill 5X, pueden fabricarse los rieles según la construcción de pieza en bruto de PMMA Ceramill Splintec.

Como producto médico de la Clase 2a Ceramill Splintec es apto para un uso de larga duración.

_Un gran ahorro de tiempo y seguridad de procesos mediante resultados reproducibles y predecibles digitalmente y parámetros de diseño controlables

_El material prefabricado industrialmente con una alta calidad de superfi cie reduce las decoloraciones y los depósitos de placa a un mínimo

_Los parámetros de diseño ajustables individualmente reducen los trabajos de acabado manuales _Confi guración funcional de los rieles mediante contactos oclusales precisos

_Máxima comodidad: Ahorra el laborioso método de fabricación manual – se suprimen las emanaciones nocivas para la salud que ello conlleva

Férula terapéutica de Ceramill Splintec – con un ajuste preciso y libre de interferencias

Producción sencilla y reproducible de férulas con Ceramill CAD/CAM

(33)

RESTAURACIONES PROVISIONALES DE ALTA CALIDAD ESTÉTICA,

TIPO CÁSCARA DE HUEVO, PARA LA REHABILITACIÓN INMEDIATA

Ceramill Microshell es un módulo Upgrade para producir incluso antes de la preparación, unas restauraciones provisionales de tipo cáscara, específicas para cada paciente a modo de rehabi-litación inmediata estéticamente agradable.

Sobre el modelo escaneado de la situación inicial se determina una línea de preparación virtual a nivel paragingival de los dien-tes todavía sin preparar. La res-tauración provisional diseñada a continuación, se crea en forma de cáscara, con un espesor de pared uniforme y la forma exte-rior de los dientes del paciente todavía sin preparar o bien a par-tir de los dientes de biblioteca. Con la ayuda de la restauración provisional de tipo cáscara es posible elaborar rápidamente el provisional definitivo después de la preparación.

_ Producción sencilla y rápida de restauraciones provisionales de tipo cáscara, extremadamente delgadas y muy estéticas

_ Permiten elaborar restauraciones provisionales específicas para cada paciente incluso antes de la preparación

_ El diseño requiere una inversión de tiempo mínima

(34)

FABRICACIÓN DIGITAL DE MODELOS

Ceramill M-Build es un módulo de software para la fabricación digital de modelos partiendo de la base de datos intraorales escaneados. La actualización de Ceramill Mind siempre adquiere sentido cuando las indicaciones en consulta requieren pasos o controles del trabajo mediante un modelo. Sin pérdida de pre-cisión y tal y como sucede con la técnica de trabajo manual, Ceramill M-Build garantiza la fabricación mediante CAD/CAM de modelos segueteados sin dis-torsión, y encaja perfectamente en la cadena procesal existente de los componentes del Sistema Ceramill. La aplicación se realiza con M-Plast, una resina especial para modelos para Ceramill CAD/ CAM.

Modelo fresado en el articulador Colocación del modelo de muñones

desmontables virtual Surtido inicial Ceramill M-Build

_Máximo confort gracias a la fabricación sencilla y rápida de modelos de muñones desmontables de alta precisión.

_Mejora de la calidad gracias a la reducción de las fuentes de error, p. ej., la deformación plástica del material de impresión o la expansión del yeso

_El fl ujo de trabajo completamente digital, asegura un proceso efi caz y rentable con el máximo valor añadido

_Sin tiempos de espera a través de la producción externa

(35)

Con Ceramill Trusmile, las restau-raciones se visualizan con una gradación cromática natural y las prótesis terminadas se pueden representar en el software CAD y CAM de manera similar. También los escaneados o los elementos de retención como las coronas telescópicas o las barras pueden representarse con Ceramill Trus-mile con las características espe-cíficas de cada material. De este modo, el aspecto general del resultado final ya se transmite durante su diseño, permitiendo una mejor orientación estética durante el proceso de diseño.

CONSTRUCCIÓN Y ANIDACIÓN CON COLORES REALES

_Visualización de restauraciones con la gradación cromática natural de la pieza dental _Orientación estética para el técnico y el paciente incluso durante la construcción

_Fácil anidamiento y colocación de construcciones en piezas en bruto multicapa mediante una representación cromática realista de la pieza en bruto y la construcción

Representación realista de la gradación cromática de

Ceramill Zolid FX Multilayer Representación específica del material de Ceramill Sintron

(36)

DISEÑO / C AD PRÓTE SIS S OBRE IMPLANTE S

FABRICACIÓN DE PILARES INDIVIDUALES, PUENTES ATORNILLADOS

Y CONSTRUCCIONES DE BARRA

Aumenta la demanda de estética en odontología y cada vez más personas invierten en su

salud dental. Esto asegura un trinunfo continuo sostenido de la implantología. Sin embargo, el

precio debe ajustarse - para clientes finales y laboratorios. Un enfoque ideal para aunar

eleva-das exigencias y bajos costes, es la fabricación de pilares de implantes individuales y el

Soft-ware CAD Ceramill Mind permite a Amann Girrbach fabricar construcciones para todos los

sis-temas y técnicas de implantes de uso habitual con la máxima precisión y todo el valor añadido.

(37)

MÓDULO DE ACTUALIZACIÓN DE PRÓTESIS SOBRE IMPLANTES CERAMILL

ceramill

®

ti-connect/sr

ceramill

®

ti-forms

Bases de titanio para pilares individuales unitarios (TI-Connect), y restauraciones atornilladas múltiples (TI-Connect SR) y piezas en bruto para fabricar pilares de titanio (TI-Forms).

ceramill

®

m-bars

Construcción de barras con Ceramill Sintron (CoCr) o cera.

ceramill

®

m-plant

Producción digital de pilares individuales y puentes atornillados mediante el Sistema Ceramill.

Accesorios

ceramill

®

m-gin

Seguro, rápido y sumamente fácil para puentes de implantes con proporción gingival.

Módulo de actualización

Módulo de actualización Módulo de actualización

Encontrará los accesorios para la fabricación de restauraciones implantosoportadas en nuestro catálogo «Ceramill Implant Prosthetics» u online en www.amanngirrbach.com/downloads

(38)

CONSTRUCCIONES DE IMPLANTES INDIVIDUALES PARA TODOS LOS SISTEMAS

Y TÉCNICAS DE USO HABITUAL

Ceramill M-Plant es un módulo de actualización para el software de diseño Ceramill Mind y amplía éste con una función, que permite fabricar pilares individuales híbridos y de titanio, así como puentes atornillados sobre bases de titanio cónicas, realizados en óxido de circonio, metal CoCr sinterizado, PMMA (coloreado), cera, titanio y CoCr (fresado). Ceramill M-Plant cuenta con una biblioteca de bases de titanio equivalentes a todos los sistemas de implantes de uso corriente, que se amplía constantemente.

PILARES HÍBRIDOS INDIVIDUALES

Producción de pilares individuales de base de titanio con Ceramill TI-Connect.

CONSTRUCCIONES DE BARRAS Y PUENTES

MÚLTIPLES ATORNILLADOS

Producción de construcciones de barras y puentes múltiples atornillados de base de titanio con Ceramill TI-Connect SR.

PILARES DE TITANIO INDIVIDUALES DE UNA SOLA PIEZA

Producción de pilares de titanio individuales, de una sola pieza, con Ceramill TI-Forms

Encontrará un resumen de los componentes de las prótesis sobre implantes en nuestras piezas de pedido en las páginas 102 – 112.

Encontrará los accesorios para la fabricación de restauraciones implantosoportadas en nuestro catálogo «Ceramill Implant Prosthetics» u online en

(39)

La interfaz de usuario claramente estructurada del módulo Ceramill M-Plant hace posible una construcción fácil y sin esfuerzo de pilares o estructuras para puentes. Diferentes funciones disponibles para el diseño libre y flexible de los pilares y las emergencias ofrecen muchas posibilidades para la conformación individual y la estética natural del resultado final.

Adaptación individual del perfil de emergencia a la encía.

Diseño del pilar con forma antirrotatoria y análogo a la forma natural del diente.

Posibilidad de diseño automático e individual de los ribetes para el apoyo de la cerámica.

La prolongación del conducto del tornillo hasta la superficie oclusal facilita el recubrimiento estético del pilar atornillado y evita la entrada de cerámica en el conducto del tornillo.

(40)

SEGURO, RÁPIDO Y SUMAMENTE FÁCIL PARA PUENTES DE IMPLANTES

CON PROPORCIÓN GINGIVAL

Ceramill M-Gin guía de una manera segura y eficiente en la fabricación de puentes sobre implantes adecuados de Cera-mill REAX (Reliable-All-On-X). En combinación con las útiles fun-ciones básicas de Ceramill Mind y la biblioteca dental cut-back para una configuración individual de los dientes anteriores, constituye una base de diseño ideal. Las estrategias de fresado especiales desarrolladas para geometrías complejas desde puentes implan-tosoportados hasta estructuras cut-back de Ceramill Motion 2 (5X) / Ceramill Mikro (5X) per-miten la obtención de resultados de fresado altamente precisos con los detalles más refinados.

_Flujo de trabajo paso a paso más sencillo gracias al manejo intuitivo y automático a lo largo del proceso de construcción: no es necesario tener conocimientos previos especiales

_La biblioteca dental cut-back permite resultados altamente estéticos en un clic del ratón _Las estrategias de fresado especiales reducen a un mínimo los retoques manuales

_Los procesos y materiales coordinados alcanzan un grado máximo de seguridad y efi ciencia

Formas libres de las estructuras gingivales Mecanizado externo de 5 ejes para la obtención de los detalles más refinados

Alineación de las piezas dentales en modo cadena

(41)

PRODUCCIÓN INHOUSE DE BARRAS INDIVIDUALES

EN CERAMILL SINTRON (CoCr) O CERA

Ceramill M-Bars permite la pro-ducción de barras individuales en Ceramill Sintron o Ceramill Wax. Existe la posibilidad de realizar los más diversos diseños de barra, de aplicar ataches y reten-ciones y de perforar orificios. El acabado de las barras puede llevarse a cabo posteriormente de forma interna con una unidad de fresado de 5 ejes.

_Acabado interno preciso y efi ciente de barras atornilladas implantosoportadas sin tensiones en bases de titanio cónicas Ceramill TI-Connect SR

_Gran ahorro de tiempo gracias a la gestión directa de las secciones transversales y de las formas y geometrías de las barras durante la fase de diseño – no precisa del laborioso modelado manual _Múltiples posibilidades de diseño e individualización gracias a la posibilidad de ajustar libremente

los parámetros como p.ej. altura, espesor, ángulo lingual y vestibular, altura y espesor mínimos _Seguridad de procesado por unos resultados planifi cables y reproducibles, gracias a la producción

digital y a unos parámetros de diseño controlables

Posicionado sencillo de la barra gracias al escaneado

separado de la situación inicial Parámetros ajustables individualmente como entre otros: altura, espesor, ángulos lingual/vestibular, altura y espesor mínimos, así como otras y diversas posibilidades de individualización

(42)

SOFTWARE DE VISUALIZACIÓN Y COMUNICACIÓN

DE LA BASE DE DATOS DICOM

La actualización del Módulo Ceramill Mind “Ceramill Dicom Viewer” es un Software de visualización y comunicación. Permite leer, representar datos de dispositivos CT o DVT (Dicom Format) y combinarlos con datos STL. Esta posible visualización de las estructuras anatómicas superficiales o profundas de los pacientes, permite una comu-nicación más sencilla y precisa entre odontólogo y laboratorio. Los datos de los pacientes alma-cenados, pueden recopilarse en el Ceramill Mind como conjunto de datos STL, para control o a modo de información, p. ej., la construcción de pilares.

El visor Dicom Viewer no ha sido concebido para el diagnóstico o fines médicos.

_Visualización de formatos Dicom y combinación con datos STL en el Software Ceramill Mind CAD _Tratamiento de alta calidad gracias a una comunicación sencilla y precisa entre odontólogo

y laboratorio

_Posibilidad de control e información en la construcción de, p. ej. pilares

Datos Dicom como imagen tridimensional de rayos x Representación de estructuras subyacentes Visualización de las estructuras faciales superficiales

(43)

PIEZAS EN BRUTO PARA PILARES DE TITANIO

CON GEOMETRÍA DE CONEXIÓN PREFABRICADA

_Un flujo de trabajo sin interrupciones asegura unos procesos de trabajo eficientes y económicos, con unos resultados finales de alta precisión

_El diseño libre y flexible de los pilares y los perfiles de emergencia asegura un alto nivel de diseño individual

_Amplia gama de productos gracias a los componentes protésicos de fabricantes de implantes con servicios ilimitados de mantenimiento, asistencia y garantía

Ceramill TI-Forms son piezas en bruto para pilares de titanio con geometría de conexión pre-fabricada industrialmente, que pueden personalizarse de forma individual con el módulo Ceramill M-Plant. Ceramill TI-Forms están disponibles para una amplia gama de sistemas de implantes de uso habitual, que será cons-tantemente ampliada. La gama de productos de Ceramill TI-Forms se comple-mentará mediante las piezas en bruto para fabricar pilares de titanio, que los usuarios de Ceramill pueden procesar inter-namente de forma altamente precisa con un servicio ilimitado de mantenimiento, asistencia y garantía.

Piezas en bruto con geometría de cierre original en proceso de validación.

CERAMILL TI-FORMS

PIEZAS EN BRUTO PARA FABRICAR

PILARES DE TITANIO DE FABRICANTES

DE IMPLANTES

Fabricantes de implantes Sistemas de implantes Fabricantes de implantes Sistemas de implantes

Astra Tech Osseo Speed® _Straumann _BoneLevel®

Biomet 3i Osseotite® _Straumann _SynOcta®

Biomet 3i Osseotite Certain® _MIS®_* _{C1, V3, Seven, M4}

Camlog Conelog® _BEGO _Semados®_{SC/SCX/RS/RSX/RI**}

Dentsply Friadent Frialit/Xive®

* Todos los componentes para sistemas de implantes que no se mencionen en nuestro catálogo tendrán que adquirirse a través del fabricante.

** con la plataforma Switch Design. Nobel Biocare Branemark®

Nobel Biocare Nobel Active®

Nobel Biocare Replace Select®

Straumann BoneLevel®

Straumann SynOcta®

Encontrará otros sistemas de implantes compatibles en nuestro catálogo «Ceramill Implant Prosthetics» u online en www.amanngirrbach.com/downloads

(44)

PRODUCCIÓN INHOUSE DE PILARES DE

TITANIO INDIVIDUALES, DE UNA PIEZA

Las Ceramill TI-Forms son unas piezas en bruto de titanio, pre-fabricadas industrialmente, con geometrías de conexión, que permiten producir Inhouse con la Ceramill Motion 2 unos pilares de titanio individuales, de una pieza. Las Ti-Forms disponibles para una amplia selección de los sis-temas de implantes existentes, logran una calidad superficial excelente mediante la técnica del “fresado rotativo”. En contrapo-sición al fresado convencional, en el que la pieza de trabajo permanece en una posición está-tica, con éste gira continuamente realizando el llamado “planeado” alrededor de su propio eje. Así no sólo se ahorra trayectoria de fresado, sino que también se pro-duce una reducción del material homogénea y superficies con un acabado preciso y uniforme. Únicamente es necesario un adaptador especial con el que se pueden reequipar también las unidades de fresado de Ceramill ya instaladas con una función de fresado en húmedo para el pro-cesamiento de piezas en bruto.

_Un gran ahorro de tiempo y la máxima creación de valor mediante un acabado interno completo _Alta precisión de los pilares gracias a unas geometrías de conexión con los implantes

prefabricadas

_Máxima protección para la interfase del implante, prefabricada industrialmente, gracias a la fi jación del pilar únicamente en su cara frontal

_Excelente calidad de superfi cie gracias a la técnica del “fresado rotatorio” _Disponibles pieza en bruto de todos los sistemas de implante corrientes

(véanse las páginas 102 – 112)

Trabajo en húmedo de Ceramill TI-Forms

con la técnica del “fresado rotatorio” Pilar de titanio fresado Kit de actualización de Ceramill TI-Forms para Ceramill Motion 2 5X Encontrará más información acerca

de Ceramill TI-Forms y acerca de los accesorios para la fabricación de restauraciones implantosoportadas en nuestro catálogo «Ceramill Implant Prosthetics» u online en

(45)

BASES DE TITANIO PARA PILARES

INDIVIDUALES DE UNA SOLA PIEZA

_Gracias a la técnica híbrida (adhesión) se consigue un asiento seguro y duradero del pilar sobre el implante

_La base de titanio garantiza un asiento seguro del tornillo en metal

_Conformación individual del perfil de emergencia para una estética perfecta de la encía _Alta seguridad de procesado gracias a unas geometrías de conexión fabricadas industrialmente _Accesorios disponibles para todos los sistemas de implante convencionales

(véanse las páginas 102 – 112) Los pilares individuales unitarios

pueden fabricarse con la base de titanio de Ceramill TI-Connect mediante la técnica híbrida. Con ello, se une las bases de titanio con los pilares individuales, lo que garantiza un asiento seguro y duradero de los pilar sobre el implante. Se obtiene una estética gingival perfecta a través de la conformación del perfil de emer-gencia con Ceramill M-Plant.

Encontrará los accesorios para la fabri-cación de restauraciones implantoso-portadas en nuestro catálogo «Ceramill Implant Prosthetics» u online en

(46)

Las bases de titanio cónicas y las tapas adhesivas Ceramill TI-Connect SR hacen posible la producción de construcciones de puentes múltiples atorni-llados y elementos de barras sobre implantes. De este modo, la forma cónica de la base de titanio, y las tapas adhesivas, permiten también la producción de estructuras sobre implantes divergentes. Para garantizar un ajuste óptimo en la posición ver-tical del implante y en el perfil de emergencia, se ofrecen las bases de titanio SR en 3 alturas gingivales.

BASES DE TITANIO CÓNICAS SR Y TAPETAS PARA PEGAR SR PARA

ESTRUCTU-RAS ATORNILLADAS DE VARIAS UNIDADES (PUENTES ATORNILLADOS)

_Bases de titanio SR con Tapetas cónicas SR para pegar, para la elaboración de estructuras de puentes atornillados sobre implantes

_La forma cónica de la Tapeta para pegar SR y de la Base de titanio SR permite realizar trabajos sobre implantes divergentes

_La Base de titanio SR está disponible en 3 alturas de encía – para una adaptación óptima a la posición vertical del implante y al perfil de salida

_La Tapeta para pegar SR está disponible en 2 alturas – para el soporte óptimo de la estructura _Accesorios disponibles para todos los sistemas de implante convencionales

(véanse las páginas 102 – 112)

Encontrará otros accesorios para la fabricación de restauraciones implan-tosoportadas en nuestro catálogo «Medentika for Ceramill». Más información acerca de Ceramill TI-Forms en

(47)

(48)

DISEÑO / C AD PRÓTE SIS C OMPLET AS

PRÓTESIS COMPLETAS DIGITALES CONFORME A LA LÓGICA ODONTOTÉCNICA:

PRECISAS, INVIDUALES Y ESTÉTICAS.

Con el Ceramill Full Denture System, las prótesis completas digitales encuentran su camino en

las consultas dentales y laboratorios modernos, y permiten al protésico dental la realización

inhouse del proceso de fabricación de prótesis completas basado en CAD/CAM, hasta la

prue-ba en cera. La fabricación sobre una prueprue-ba de cera, en combinación con un vínculo continuo

con todos los componentes de software y de hardware, hace posible la realización de prótesis

completas mediante un proceso seguro y rentable, y cumpliendo todos los parámetros

funcio-nales y estéticos de individualización. Así, obtenemos resultados perfectos y duraderos –

sin riesgos financieros para el laboratorio, y con una libertad ilimitada para la estética y la

funcionalidad.

(49)

DISEÑO / C AD PRÓTE SIS C OMPLET AS

COMPONENTES DE SOFTWARE Y HARDWARE PARA CERAMILL FDS

Impresión y digitalización de los datos

de los pacientes Escaneo del modelo y diseño funcional Fresado de la base en cera /Ajuste de la base de los dientes Prótesis funcional con posibilidad de modificación

ceramill

®

d-set

Bloque de dientes artificiales patentado, con dientes de alta calidad habituales en el mercado y la pieza en bruto Ceramill D-Wax para la fabricación de la base de cera.

Accesorios

Adaptador de piezas en bruto para Ceramill D-Set y Ceramill D-Wax. Roto D-Wax-Fresas con tallo largo.

ceramill

®

d-flow

Construcción de prótesis completas teniendo en cuenta todos los parámetros funcionales y estéticos.

Accesorios Prótesis completas

Prótesis completas Prótesis completas

EL RESTO DE LAS LÍNEAS DE DIENTES ESTÁN EN PROCESO DE VALIDACIÓN

Más información acerca de Ceramill FDS en www.amanngirrbach.com/downloads

ceramill

®

motion 2

_5X

Instalación híbrida de 5 ejes para mecanizado en seco y en húmedo.

(50)

(51)

PRODUCCIÓN / CAM

ceramill

®

mikro 56

ceramill

®

motion 2

59 ceramill

®

match 2

62

(52)

PR

ODUC

CIÓN / C

AM

Nuestras unidades Ceramill Units se producen cien por cien internamente y de manera

exclusiva en la sede de Amann Girrbach en Koblach, Austria. Gracias a nuestra experiencia

desarrollada a lo largo de varias décadas en tecnología CNC y a nuestra sólida capacidad

de desarrollo en el ámbito CAD/CAM, contamos con la experiencia para desarrollar nuestras

máquinas de manera independiente y desde cero y para fabricarlas in situ. Mediante el

desa-rrollo interno de todos los componentes elementales y, en especial, las nuevas unidades de

control, podemos seguir desarrollando constantemente y adaptar meticulosamente nuestras

unidades de fresado a los requisitos de la odontotécnica específicos para el ámbito dental.

Esto da como resultado un perfil distintivo en lo referente a la precisión, velocidad y procesos

CAM que se adaptan con precisión a las características mecánicas de los materiales dentales,

lo que nosotros llamamos el «Ceramill DNA».

DNA GENERATION.

POTENCIA + INTELIGENCIA ODONTOTÉCNICA = RENDIMIENTO

ceramill

®

CERAMILL HD

High definition milling/grinding

(53)

PR

ODUC

CIÓN / C

AM

LOS PROCESOS CAD/CAM AHORA SON AÚN MÁS RÁPIDOS.

ceramill

®

mikro

_4X

Introducción fácil o reequipamiento eficiente.

ceramill

®

mikro

_5X

Completa tecnología de 5 ejes en espacios mínimos.

ceramill

®

mikro ic

Un equipo potente para un mecanizado húmedo altamente eficiente.

ceramill

®

motion 2

Uno para todos y todo en uno.

ceramill

® HIGH

PERFORMANCE MILLING

(54)

PR

ODUC

CIÓN / C

AM

LA SOLUCIÓN CORRECTA PARA CADA SITUACIÓN.

La más elevada precisión, las garantías de futuro y el completo valor añadido Inhouse gracias a la máxima variedad de materiales e indicaciones, forman la base del concepto mecánico de Ceramill.

MATERIAL CERAMILL MATERIAL MECANIZADO EN SECO / EN HÚMEDO FRESADO FRESADO FRESADO*, PULIDO, CARVING FRESADO, PULIDO, CARVING

Ceramill Sintron CoCr-Metal sinterizado

Ceramill Zirconia (LT, HT, SHT) Óxido de Zirconia

Ceramill Wax Cera de fresado

Ceramill PMMA Resina, transparente

Ceramill TEMP Multilayer Resina, coloreada con PMMA

Ceramill Splintec Resina para férulas, PMMA

Ceramill M-Plast Resina para modelos

Ceramill D-Wax Resina para prótesis

Ceramill TI-Forms Titanio

Ceramill PEEK Polieteretercetona

VITA SUPRINITY®_PC _{Cerámica de silicato de litio, reforzada con óxido de zirconia}

VITA ENAMIC® _{Cerámica híbrida}

VITABLOCS®_{Mark II / TriLuxe forte} _{Cerámica de feldespato de estructura fina}

IPS e.max CAD, Ivoclar Vivadent Cerámica de disilicato de litio

INDICACIONES

Corona/puente anatómicamente reducida Corona/puente con anatomía completa Puentes de implantes con proporción gingival Inlay/Onlay/Carilla

Anatomía completa sobreprensada Telescopio

Atache

Pilar de titanio individual Puente con base de titanio cónica

Construcción múltiple atornillada con base de titanio Barra con base de titanio

Férula de descarga

Provisional tipo cáscara de huevo Prótesis completa

Producción digital de modelos

(55)

4X 5X 4X 5X

SPECIALIZED

ALL-IN

PR ODUC CIÓN / C AM

MATERIAL CERAMILL MATERIAL MECANIZADO EN SECO / EN HÚMEDO FRESADO FRESADO FRESADO*, PULIDO, CARVING FRESADO, PULIDO, CARVING

Ceramill Sintron CoCr-Metal sinterizado

Ceramill Zirconia (LT, HT, SHT) Óxido de Zirconia

Ceramill Wax Cera de fresado

Ceramill PMMA Resina, transparente

Ceramill TEMP Multilayer Resina, coloreada con PMMA

Ceramill Splintec Resina para férulas, PMMA

Ceramill M-Plast Resina para modelos

Ceramill D-Wax Resina para prótesis

Ceramill TI-Forms Titanio

Ceramill PEEK Polieteretercetona

VITA SUPRINITY®_PC _{Cerámica de silicato de litio, reforzada con óxido de zirconia}

VITA ENAMIC® _{Cerámica híbrida}

VITABLOCS®_{Mark II / TriLuxe forte} _{Cerámica de feldespato de estructura fi na}

IPS e.max CAD, Ivoclar Vivadent Cerámica de disilicato de litio

INDICACIONES

Corona/puente anatómicamente reducida Corona/puente con anatomía completa Puentes de implantes con proporción gingival Inlay/Onlay/Carilla

Anatomía completa sobreprensada Telescopio

Atache

Pilar de titanio individual Puente con base de titanio cónica

Construcción múltiple atornillada con base de titanio Barra con base de titanio

Férula de descarga

Provisional tipo cáscara de huevo Prótesis completa

Producción digital de modelos

(56)

PR

ODUC

CIÓN / C

AM

INTRODUCCIÓN FÁCIL O REEQUIPAMIENTO EFICIENTE.

_Fresado de alto rendimiento gracias a estrategias de fresado DNA

_Introducción fácil o reequipamiento efi ciente gracias a los bajos costes de inversión y a la alta amortización

_Confi guración polivalente durante el mecanizado en seco de 4 ejes con piezas en bruto y bloques de cerámica híbrida

_Precisa y duradera mediante componentes de alta calidad y un sólido diseño de máquina Ceramill Mikro 4X es una

fresa-dora de 4 ejes extraordinaria-mente robusta y compacta para el mecanizado en seco tanto de piezas en bruto y bloques individuales como de óxido de circonio, cerámicas híbridas o materiales de composite que se puedan someter a fresado en seco.

Equipada con componentes de alto rendimiento para una esta-bilidad duradera, rentaesta-bilidad y precisión y, al mismo tiempo, bajos costes de inversión, esta fresadora hace posible una sen-cilla introducción del acabado CAD/CAM interno del laborato-rio u optimiza el día a día del laboratorio en lo referente a la eficiencia y la productividad. Con una amplia gama de indicaciones clásicas para laboratorio, Ceramill Mikro 4X allana el camino para la creación de valor interna más rentable, rentabili-dad y calirentabili-dad estructural adecua-da sin preparación ni retoques.

FRESADO

Más información acerca de Ceramill Mikro 4X en

ceramill

®

mikro

_4X HIGH

PERFORMANCE MILLING

(57)

PR

ODUC

CIÓN / C

AM

COMPLETA TECNOLOGÍA DE 5 EJES EN ESPACIOS MÍNIMOS.

_Fresado de alto rendimiento gracias a estrategias de fresado DNA

_Gama de indicaciones máxima en el ámbito del fresado o pulido en seco de 5 ejes _Estructura compacta que ahorra espacio con la tecnología de 5 ejes más moderna _Rápida, estable y efi ciente mediante su estructura monocasco de baja vibración _Componentes de máquina de alta calidad que garantizan una precisión y una durabilidad

permanentemente altas Rieles, puentes, puentes de

implantes: la unidad de 5 ejes Ceramill Mikro 5X domina no solo las coronas y puentes clási-cos, sino también está concebida para indicaciones más complejas realizadas con materiales de mecanizado en seco. La alta rigi-dez y estabilidad de la máquina descansan sobre el diseño de estructura compacta del modelo hermano Ceramill Mikro 4X sin tener que renunciar a la ventaja de la tecnología de 5 ejes. El resultado es una mecanización con muy bajas vibraciones, que, en combinación con la tecnología de control de Ceramill, dota a la pieza de trabajo de una impresio-nante precisión.

Rápidos tiempos de procesa-miento, máxima calidad y una amplia gama tanto de indicacio-nes como de la gama de mate-riales convierten Ceramill Mikro 5X en un verdadero triunfo de la productividad en su laboratorio.

FRESADO

Mecanizado externo de 5 ejes con Ceramill CAD/CAM Estrategias de fresado estándar

Más información acerca de Ceramill Mikro 5X en

ceramill

®

mikro

_5X HIGH

PERFORMANCE MILLING

(58)

PR

ODUC

CIÓN / C

AM

UN EQUIPO POTENTE CON «CARVING MODE».

_Mecanizado de alto rendimiento gracias a las estrategias de pulido y fresado DNA

_El «Carving Mode» reduce el tiempo de procesamiento de un bloque individual hasta un 60 % _La estructura sólida permite la más alta precisión con la máxima velocidad de alimentación _Diseño de soporte especial para una gestión fácil y la más alta precisión en el mecanizado de

materiales duros (titanio, vitrocerámica, etc.) Esta unidad de fresado compacta

de 4 ejes amplía las indicaciones de laboratorio clásicas para aca-bados internos con la posibilidad de fresado y pulido en húmedo. También pueden mecanizarse las piezas en bruto para fabricar pilares de titanio, al igual que las resinas, las cerámicas híbridas y las vitrocerámicas. Las estruc-turas monocasco típicas de las unidades Ceramill Units aportan a la máquina estabilidad y una elevada resistencia a la torsión a pesar de su reducida super-ficie de apoyo. Junto con un sistema de ejes de diseño sólido y un husillo de alta frecuencia silencioso y potente al mismo tiempo, las diferentes estrategias de fresado se pueden transferir a la pieza de trabajo de forma precisa y con altas velocidades de alimentación. Esto también resulta importante en el pulido en el «Carving Mode». Este nuevo procedimiento de pulido permite reducir aprox. un 60 % los tiempos de procesamiento de los bloques individuales.

Mecanizado de alta precisión de las piezas en bruto para fabricar pilares de titanio mediante la técnica de fresado de rotación

El pulido en «Carving Mode» reduce los tiempos de mecanizado hasta un 60 % Más información acerca de Ceramill Mikro IC en www.amanngirrbach.com/downloads de ahorro de tiempo en el pulido hasta un

60 %

PULIDO CARVING

ceramill

®

mikro ic

HIGH

PERFORMANCE MILLING

(59)

PR

ODUC

CIÓN / C

AM

UNO PARA TODOS Y TODO EN UNO.

_Fresado, pulido y carving de alto rendimiento gracias a estrategias de fresado y pulido DNA _Máxima diversidad de indicaciones y materiales mediante un mecanizado en seco y en húmedo

de 5 ejes en un solo aparato

_Procesos de mecanizado innovadores que permiten la máxima rentabilidad (p. ej. fresado por rotación del titanio, mecanizado de prótesis totales, etc.)

_El montaje de máquina inteligente garantiza una protección óptima de todos los componentes electrónicos durante el funcionamiento en húmedo

Con Ceramill Motion 2, conseguirá un valor de referencia en cuanto a la diversidad de indicaciones y materiales internamente. La unidad de fresado de 5 ejes aúna el mecanizado en seco y en húmedo en un mismo aparato y permite mantener la cadena de valor casi por completo en un mismo labo-ratorio. Para una diversidad de indicaciones y materiales ilimitada, Ceramill Motion 2 puede utilizarse tanto como equipo en seco o en húmedo como una operación combi-nada.

Equipado con una innova-dora tecnología de control y el sólido diseño de máquina propio de la marca Amann Girrbach, Ceramill Motion 2 es una garantía de seguridad futura, rentabilidad y preci-sión.

Mecanizado externo de 5 ejes para la obtención de

los detalles más refinados Adaptación basal de los dientes artificiales Más información acerca de Ceramill Motion 2 en www.amanngirrbach.com/downloads de ahorro de tiempo en el pulido hasta un

60 %

PULIDO CARVING FRESADO

ceramill

®

motion 2

_5X HIGH

PERFORMANCE MILLING