Por medio del presente me permito informar que de acuerdo a lo indicado en la

(1)

Señores

Ministerio del Medio Ambiente

De mi consideración

Por medio del presente me permito informar que de acuerdo a lo indicado en la

Resolución de calificación ambiental N°96/2017, mediante la cual se califica favorablemente

el Proyecto “Riego de Riles Planta Mulpulmo”, durante el mes de Febrero de 2020, la

totalidad de los Riles generados y tratados en nuestro establecimiento fueron destinados a

riego, no descargando sobre cursos de agua superficiales. Por el motivo anteriormente

expuesto es que el mes de Febrero se informa sin descarga.

(2)

ENSAYO Y/O MEDICIÓN

N° 200013874

(3)

N° 200013874

Fecha: 19-02-2020

Informe de Ensayo

y/o Medición

Análisis Ambientales S.A.

Av. Presidente Ibañez 700, Puerto Montt - Tel +56 2 2569 4450

www.anam.cl

- Acreditado INN, Acreditaciones LE 111 - LE 112 - LE 651 - LE 652 - LE 773.

- Autorización como Laboratorio Privado de Caracterización de Residuos Peligrosos, Res. Exenta Nº 007455*08.04.2016.

- ANAM es Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental (ETFA), Código SMA: ANAM Santiago Nº 011-01 y ANAM Pto. Montt Nº 011-02. - Los resultados informados sólo son válidos para las muestras ensayadas.

- Los datos del presente informe sólo tienen validez en el formato entregado por ANAM. La parte receptora se compromete a mantener la estructura y no modificar los datos o valores.

- ANAM Santiago cumple con los requisitos de la normativa oficial NCh 409/2 y Manual SISS, para el muestreo de agua potable y serie NCh 411 (partes 1, 2, 3, 4, 6, 10 y 11), para el muestreo de aguas crudas y aguas residuales, como está especificado en los certificados LE-111 y LE-112 del INN.

- ANAM se encuentra certificado bajo las normas ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 y OHSAS 18001:2007.

1 - 10

Firmado Digitalmente por SOLEDAD CRISTINA ALARCON MUNOZ Fecha: 19/02/2020 20:30:09 GMT-03:00 Razón: Razón de firma Lugar:

Digitally signed by Jose Miguel Olavarria Revello Date: 2020.02.20 08:09:33 CLST Reason: Razón de firma Location:

(4)

INFORME DE ENSAYO

C000049 (Rev. No3)

ANTECEDENTES CLIENTE

Cliente Ecoriles S.A

Unidad Ecoriles S.A

Dirección Walter Lihn # 1868

RUT 96945210-3

IDENTIFICACIÓN DEL ENSAYO

Tipo Muestra Agua Residual

Programa de Control Mulpulmo - Anual

Norma de Referencia Sin Norma de referencia.

IDENTIFICACIÓN DE LA MUESTRA

Nro Muestra: 200013874

Tipo Muestreo: M.Autom Comp. AR 12 hrs - Inc : Q- pH - T

Fecha Muestreo: 04-02-2020 8:40

Proyecto:

Fecha Recepcion: 04-02-2020 15:08 _ANAM-STGO

Comuna: Osorno

Responsable Muestreo: Descripcion: Ecoriles - Mulpulmo - Compuesto

MULPULMO RESULTADO DE ENSAYO Límite de Detección Requisito Normativo Unidad Resultado Fecha de ensayo Análisis/Método

Muestra 200013874

-Inicio 06-02-2020 14:20 14 <14 mg/L Fin 12-02-2020 18:13 Aceites y Grasas (A y G) NCh 2313/6 2016(S1) -Inicio 07-02-2020 10:30 1 74 mg/L Fin 11-02-2020 17:02 Cloruro (Cl-) NCh 2313/32 Of. 99 -Inicio 05-02-2020 8:35 2 34 mg/L Fin 17-02-2020 16:30

Demanda Bioquímica de Oxígeno

NCh 2313/5 Of. 2005(S1) -Inicio 05-02-2020 8:35 2 68 mg/L Fin 17-02-2020 15:31

Demanda Química de Oxígeno (DQO)

NCh 2313/24 Of. 97(S1) -Inicio 11-02-2020 14:56 0,06 1,634 mg/L Fin 13-02-2020 19:10 Fósforo (P) NCh 2313/15:2009 Of. 2015 -Inicio 10-02-2020 22:55 0,051 0,397 mg/L Fin 12-02-2020 10:00

Hierro total (Fe)

NCh 2313/25 Of. 97 -Inicio -Si -Fin 19-02-2020 20:25 Informe Terreno

www.anam.cl

(5)

RESULTADO DE ENSAYO Límite de Detección Requisito Normativo Unidad Resultado Fecha de ensayo Análisis/Método

Muestra 200013874

-Inicio 06-02-2020 10:30 1 15,15 mg/L Fin 11-02-2020 18:17

Nitrógeno Total Kjeldhal (NKT)

NCh 2313/28 2015(S1) -Inicio 04-02-2020 16:50 2 <2 mm Fin 05-02-2020 15:15

Poder Espumógeno (PE)

NCh 2313/21 2015(S1) -Inicio 04-02-2020 15:50 1 32 mg/L Fin 05-02-2020 15:24

Sólidos Suspendidos Totales

NCh 2313/3 Of. 95(S1) -Inicio 10-02-2020 22:55 0,006 0,069 mg/L Fin 12-02-2020 10:05 Zinc total (Zn) NCh 2313/25 Of. 97

(*) Fuera del alcance de la acreditación

Los resultados de los análisis reportados en el presente informe corresponden a ANAM Santiago con excepción de los siguientes: - S1: Análisis realizado en Laboratorio ANAM sede Puerto Montt.

www.anam.cl

(6)

: Ecoriles S.A - Mulpulmo

: Camino Interior S/N Mulpulmo

: Osorno

: Productos Lácteos

Servicio : Ecoriles

: Descarga Final

: M. Automático Comp. AR 12 Horas, pH y T

: EPA000022(Rev. Nº7)/EPA000021(Rev. Nº8)

Norma de Referencia : DS90/2000, Tabla N°1

: RIL : 03 al 04 de Febrero de 2020 : 20:00 Hrs. : 08:00 Hrs : 9,9 °C : Miguel Naupayan

Inspector Ambiental : Miguel Naupayan

Código IA SMA : 15.283.538-8 : Jose Aburto : Inicio Término Temperatura (°C) : 19,9 24,0 pH : 7,65 7,15 Dirección Comuna Actividad Lugar de muestreo

Observaciones Punto de monitoreo no reúne las condiciones para realizar medición de caudal, debido a que se instala en un pozo.

INFORME DE MEDICIÓN Y MONITOREO

C000051(Rev.Nº4)

Observador Empresa Inicio

Término

T° Término Botella N° 1 Responsable del Muestreo Tipo de muestra Proc. de muestreo Naturaleza Fecha Empresa

4 - 10

(7)

Temp mín. Temp máx. pH mín. pH máx. 20:00 21:00 23,0 23,3 7,51 7,64 21:00 22:00 23,2 23,7 7,51 7,64 22:00 23:00 23,6 24,2 7,44 7,60 23:00 0:00 23,9 24,2 7,32 7,48 0:00 1:00 24,1 24,7 7,19 7,39 1:00 2:00 24,2 24,6 7,05 7,19 2:00 3:00 23,5 24,6 7,00 7,20 3:00 4:00 24,2 24,6 7,00 7,08 4:00 5:00 24,4 24,5 7,06 7,08 5:00 6:00 24,3 24,5 7,04 7,06 6:00 7:00 23,3 24,6 7,00 7,18 7:00 8:00 23,2 24,4 7,03 7,10 RESUMEN MEDICIÓN pH máximo 7,64 pH mínimo 7,00 % pH dentro de rango 100% % pH fuera de rango 0% Temperatura máxima 24,7 Temperatura mínima 23,0 Rango Hora MEDICIÓN DE pH y TEMPERATURA Ecoriles S.A - Mulpulmo

(8)

Ecoriles S.A - Mulpulmo Camino Interior S/N Mulpulmo Productos Lácteos

pH Mínimo 7,00 pH Máximo 7,64

Temperatura máxima 24,7 °C

GRÁFICAS PARÁMETROS DE TERRENO

Ecoriles S.A - Mulpulmo

0,00 2,00 4,00 6,00 8,00 10,00 12,00 14,00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 pH Hora GRÁFICO pH 0,0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 T °C Hora GRÁFICO TEMPERATURA

6 - 10

(9)

(10)

Soledad Cristina Alarcón Muñoz

Gerente Operaciones

Código IA SMA 10.062.114-2

a

DECLARACIÓN JURADA PARA LA OPERATIVIDAD DEL INSPECTOR AMBIENTAL

Yo, Soledad Cristina Alarcón Muñoz, RUN N° 10.062.114-2, domiciliado en Américo Vespucio N° 451,

Quilicura, Santiago, en mi calidad de Inspector Ambiental N° 10.062.114-2, declaro que, en los últimos

dos años:

- No he tenido una relación directa ni indirecta, mercantil o laboral con Ecoriles S.A RUT N°

96945210-3 titular del proyecto, sistema, actividad o fuente, objeto de las actividades de fiscalizaci ó

n ambiental.

- No he tenido una relación directa ni indirecta, mercantil o laboral con don RUT N° , representante legal de Ecoriles S.A RUT N° 96945210-3, titular del proyecto, sistema, actividad o fuente, objeto de las actividades de fiscalización ambiental.

- No he sido legalmente reconocido como asociado en negocios con Ecoriles S.A.

- No he tenido, directa ni indirectamente, la propiedad, el control o la posesión de acciones o títulos en circulación de Ecoriles S.A.

- No he controlado, directa ni indirectamente a Ecoriles S.A.

Igualmente declaro que no tengo vínculo familiar de parentesco -hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad inclusive-, con los propietarios ni con los representantes legales del titular fiscalizado.

Toda la información contenida en el informe de resultados 200013874 es veraz, auténtica (que no corresponde a una copia o transcripción de otros documentos) y exacta.

Finalmente, ratifico que las declaraciones hechas son ver ídicas,según mi mejor conocimiento y entendimiento y declaro tener conocimiento que las infracciones a las obligaciones que impone el reglamento ETFA, según lo dispuesto en su artículo 19, se sancionan de conformidad a lo señalado en el Tí tulo III de la ley orgánica de la Superintendencia del Medio Ambiente.

19 de febrero de 2020

Superintendencia del Medio Ambiente

Sección de Autorización y Seguimiento a Terceros

Teatinos 280 pisos 7, 8 y 9, Santiago - Chile (56)26171800 registroentidades@sma.gob.cl/ www.sma.gob.cl Operatividad general - EFTA-GEN-02

(11)

Miguel Angel Naupayan Chiguay

Muestreador

Código IA SMA 15283538-8

a

Yo, Miguel Angel Naupayan Chiguay, RUN N° 15283538-8, domiciliado en Américo Vespucio N° 451,

Quilicura, Santiago, en mi calidad de Inspector Ambiental N° 15283538-8, declaro que, en los últimos dos

años:

n ambiental.

(12)

ENTIDAD TÉCNICA DE FISCALIZACIÓN AMBIENTAL

Quilicura, Santiago, en mi calidad de representante legal de Análisis Ambientales S.A., sucursales

ANAM Centro 011-01 y ANAM P.Montt, 011-02, declaro que, la persona jurídica que represento, en los dos

últimos años:

- No ha tenido una relación directa ni indirecta de tipo mercantil con Ecoriles S.A RUT N° 96945210-3

, titular del proyecto, sistema, actividad o fuente, objeto la actividad de fiscalización ambiental.

- No ha tenido una relación directa ni indirecta, de tipo laboral con don RUT N° , representante legal de Ecoriles S.A, titular del proyecto, sistema, actividad o fuente, objeto de la actividad de fiscalizaci ón ambiental.

- No ha sido legalmente reconocida como asociada en negocios con Ecoriles S.A.

- No ha tenido, directa ni indirectamente, la propiedad, el control o la posesi ón de acciones o títulos en circulación de Ecoriles S.A.

- No ha controlado, directa ni indirectamente a Ecoriles S.A. - No ha sido controlada, directa ni indirectamente por Ecoriles S.A.

- No hemos sido controlados, directa ni indirectamente, por una misma tercera persona.

Igualmente declaro que, yo no he tenido una relación directa ni indirecta, mercantil o laboral con don RUT N

° , representante legal ni con Ecoriles S.A.

Declaro también que, no existe vínculo familiar de parentesco -hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad inclusive-, entre los propietarios y los representantes legales de Ecoriles S.A y los propietarios y representantes legales de esta ETFA.

Finalmente, ratifico que las declaraciones hechas son ver ídicas, según mi mejor conocimiento y entendimiento y declaro tener conocimiento que las infracciones a las obligaciones que impone el reglamento ETFA, según lo dispuesto en su artículo 19, se sancionan de conformidad a lo señalado en el Tí tulo III de la ley orgánica de la Superintendencia del Medio Ambiente.

(13)

Para verificar y recuperar el documento original utilice el siguiente ID de

Documento y Código de Verificación en la siguiente dirección WEB:

https://firmadigital.grupoaguas.cl/verificar

ID de Documento:

Código de Verificación:

ec066c

236306

ID de documento: 236306 Código de Verificación: ec066c

(14)

ENSAYO Y/O MEDICIÓN

N° 200013877

(15)

N° 200013877

Fecha: 19-02-2020

Informe de Ensayo

y/o Medición

www.anam.cl

- Acreditado INN, Acreditaciones LE 111 - LE 112 - LE 651 - LE 652 - LE 773.

- Autorización como Laboratorio Privado de Caracterización de Residuos Peligrosos, Res. Exenta Nº 007455*08.04.2016.

- ANAM es Entidad Técnica de Fiscalización Ambiental (ETFA), Código SMA: ANAM Santiago Nº 011-01 y ANAM Pto. Montt Nº 011-02. - Los resultados informados sólo son válidos para las muestras ensayadas.

- Los datos del presente informe sólo tienen validez en el formato entregado por ANAM. La parte receptora se compromete a mantener la estructura y no modificar los datos o valores.

- ANAM Santiago cumple con los requisitos de la normativa oficial NCh 409/2 y Manual SISS, para el muestreo de agua potable y serie NCh 411 (partes 1, 2, 3, 4, 6, 10 y 11), para el muestreo de aguas crudas y aguas residuales, como está especificado en los certificados LE-111 y LE-112 del INN.

- ANAM se encuentra certificado bajo las normas ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 y OHSAS 18001:2007.

1 - 7

Digitally signed by Jose Miguel Olavarria Revello Date: 2020.02.20 08:09:29 CLST Reason: Razón de firma Location:

Firmado Digitalmente por SOLEDAD CRISTINA ALARCON MUNOZ Fecha: 20/02/2020 10:19:17 GMT-03:00 Razón: Razón de firma Lugar:

(16)

INFORME DE ENSAYO

C000049 (Rev. No3)

ANTECEDENTES CLIENTE

Cliente Ecoriles S.A

Unidad Ecoriles S.A

Dirección Walter Lihn # 1868

RUT 96945210-3

IDENTIFICACIÓN DEL ENSAYO

Tipo Muestra Agua Residual

Programa de Control Mulpulmo - Anual

Norma de Referencia Sin Norma de referencia.

IDENTIFICACIÓN DE LA MUESTRA

Nro Muestra: 200013877

Tipo Muestreo: M.Manual Puntual

Fecha Muestreo: 04-02-2020 8:45

Proyecto:

Fecha Recepcion: 04-02-2020 15:08 _ANAM-STGO

Comuna: Osorno

Responsable Muestreo: Descripcion: Ecoriles - Mulpulmo - Puntual Término

MULPULMO RESULTADO DE ENSAYO Límite de Detección Requisito Normativo Unidad Resultado Fecha de ensayo Análisis/Método

Muestra 200013877

-Inicio 04-02-2020 15:10 2 <2 NMP/100mL Fin 05-02-2020 18:00 Coliformes Fecales NCh 2313/23 Of. 95(S1) -Inicio -Si -Fin 19-02-2020 20:32 Informe Terreno

(*) Fuera del alcance de la acreditación

Los resultados de los análisis reportados en el presente informe corresponden a ANAM Santiago con excepción de los siguientes: - S1: Análisis realizado en Laboratorio ANAM sede Puerto Montt.

www.anam.cl

(17)

: Mulpulmo- Lácteos del Sur S.A

:

: Osorno

: Productos Lácteos

:

: M.Manual Puntual Agua Residual

: EPA 000021(Rev. 8) / EPA 000022(Rev.7)

: : E-RILES : 04-02-2020 8:45 : Miguel Naupayan : Miguel Naupayan : 15.283.538-8 : Jose Aburto : Empresa Dirección Comuna Actividad Lugar de muestreo Tipo de muestra Proc. de muestreo Norma de referencia Naturaleza Fecha y Hora DS90/2000, Tabla N°1

Responsable del Muestreo

-Observaciones

INFORME DE MEDICIÓN Y MONITOREO

C000051(Rev.Nº4)

Observador Empresa Inspector Ambiental Código IA SMA

Camino Interior S/N Mulpulmo Ecoriles - Mulpulmo - Puntual Término

(18)

(19)

a

Quilicura, Santiago, en mi calidad de Inspector Ambiental N° 10.062.114-2, declaro que, en los últimos

dos años:

n ambiental.

(20)

Miguel Angel Naupayan Chiguay

Muestreador

Código IA SMA 15283538-8

a

Yo, Miguel Angel Naupayan Chiguay, RUN N° 15283538-8, domiciliado en Américo Vespucio N° 451,

Quilicura, Santiago, en mi calidad de Inspector Ambiental N° 15283538-8, declaro que, en los últimos dos

años:

n ambiental.

(21)

aDECLARACIÓN JURADA PARA LA OPERATIVIDAD DE LA ENTIDAD TÉCNICA DE FISCALIZACIÓN AMBIENTAL