NCh2027-1987

Texto completo

(1)NCh2027. INDICE Página Preámbulo. III. 1. Alcance. 1. 2. Definiciones. 2. 3. Requisitos generales. 3. 4. Notas generales sobre los ensayos. 3. 5. Características nominales. 5. 6. Clasificación. 6. 7. Marcado. 6. 8. Dimensiones. 9. 9. Protección contra el contacto con partes energizadas. 11. 10 Disposiciones para la conexión a tierra. 13. 11 Terminales. 14. 12 Construcción de los enchufes hembra fijos. 20. 13 Construcción de los enchufes macho y de los enchufes hembra móviles. 25. 14 Accesorios de entrabamiento. 28. 15 Enchufes hembra de seguridad. 28. 16 Resistencia a la humedad. 28. 17 Resistencia de aislación y rigidez dieléctrica. 30. I.

(2) NCh2027 18 Operación de los contactos de tierra. 32. 19 Aumento de temperatura. 32. 20 Capacidad de ruptura. 34. 21 Operación normal. 36. 22 Fuerza necesaria para retirar el enchufe macho. 37. 23 Cables flexibles, cordones y su conexión. 39. 24 Resistencia mecánica. 44. 25 Resistencia al calor y al envejecimiento. 50. 26 Tornillos, partes conductoras de corriente y conexiones. 52. 27 Líneas de fuga, distancias en el aire y distancias a través del compuesto sellante. 55. 28 Resistencia del material aislante al calor, al fuego y a las corrientes de contorneo. 57. 29 Resistencia a la corrosión. 59. II.

(3) NORMA CHILENA OFICIAL. NCh2027.Of87. Enchufes para usos domésticos y similares. Preámbulo El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos organismos. La norma NCh2027 es una homologación de la norma CEE, Publicación 7, que ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de Normalización y la División Técnica de Electricidad de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, SEC. Esta norma concuerda totalmente con la norma CEE, Publicación 7, Plugs and socketoutlets for domestic and similar purposes, 2ª edición, 1963, y Modificación N° 1 (1972) y N° 2 (1973). Esta norma será revisada en el plazo de dos años a contar de la fecha de la publicación de su oficialización, en base a las observaciones recibidas durante este lapso. Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en sesión efectuada el día 23 de noviembre de 1987. Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto Nº 12, de fecha 11 de enero de 1988, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, publicado en el Diario Oficial del 7 de marzo de 1988.. III.

(4)

(5) NORMA CHILENA OFICIAL. NCh2027.Of87. Enchufes para usos domésticos y similares. 1 Alcance Esta norma se aplica a los enchufes machos y hembras y a los alargadores, con o sin contacto de tierra, de tensión nominal o superior a 380 V y de corriente nominal que no exceda de 25 A, destinados a usos domésticos y aplicaciones generales similares, ya sea en interiores o exteriores. También se aplica a las cajas de montajes para enchufes hembra de montaje empotrado. Esta norma se aplica, en la medida de lo posible, a los adaptadores simples destinados a permitir la conexión entre enchufes macho que no cumplen con las Hojas de norma, y enchufes hembras que cumplen con las Hojas de norma siempre que se cumplan los requisitos de seguridad de esta norma. Esta norma se aplica a los enchufes machos que forman parte de cordones conectores y a enchufes macho y enchufes hembra móviles incorporados en cables alargadores. También se aplica a los enchufes macho que son un elemento componente de un artefacto, salvo que se especifique lo contrario en la norma pertinente del artefacto. Esta norma no se aplica a: -. enchufes macho y enchufes hembra y alargadores para tensión extra-baja;. -. conectores;. -. enchufes hembra fijos combinados con fusibles, interruptores automáticos, etc.;. -. enchufes macho y enchufes hembra de los grupos A y B de la norma IEC 83.. Los enchufes macho y los enchufes hembra y los alargadores que cumplen con esta norma son apropiados para ser usados a temperaturas ambiente que no excedan normalmente de 25 °C, pero que ocasionalmente pueden llegar a 35 °C.. 1.

(6) NCh2027 Puede ser necesario construcciones especiales en lugares en que prevalecen condiciones especiales, como por ejemplo, en barcos, vehículos y similares, y en lugares peligrosos, por ejemplo, donde existe posibilidad de que ocurran explosiones. Se encuentra en estudio los requisitos para enchufes macho y enchufes hembra y alargadores para tensión extra-baja. Se deduce de esta norma que los adaptadores múltiples no se permiten.. 2 Definiciones Cuando se usen los términos tensión y corriente, éstos implican, salvo especificación contraria, valores eficaces. Las definiciones siguientes se aplican para los fines de la presente norma. 2.1 enchufe: dispositivo que permite la conexión eléctrica voluntaria de un cable o cordón flexible, a un alambrado fijo. Se compone de dos partes: 2.1.1 enchufe hembra fijo: parte destinada a ser instalada con el alambrado fijo; 2.1.2 enchufe macho: parte integral con un cable flexible o cordón conectado a un artefacto o a un enchufe hembra móvil, o destinado a unirse a dicho cable. 2.2 alargador: conjunto destinado a conectar eléctricamente a voluntad dos cables flexibles o cordones. Consta de dos partes: 2.2.1 un enchufe hembra móvil, que es parte integral con, o está destinado a ser unido, a un cable flexible o cordón. 2.2.2 un enchufe macho, que es parte integral con, o destinado a unirse a, un cable flexible o cordón conectado a un artefacto o a un enchufe hembra móvil. NOTA - El enchufe macho de un alargador es idéntico al enchufe macho de un enchufe macho y hembra fijo. Un enchufe hembra móvil tiene los mismos elementos de contacto que un enchufe hembra fijo.. 2.3 enchufe hembra múltiple: accesorio que incorpora más de un enchufe hembra. 2.4 enchufe macho desmontable o enchufe hembra móvil desmontable: accesorio construido de manera tal que el cable flexible o cordón puede ser reemplazado. 2.5 enchufe macho no desmontable o enchufe hembra móvil no desmontable: accesorio construido de manera tal que el cable flexible o cordón no puede ser separado del accesorio sin inutilizarlo definitivamente.. 2.

(7) NCh2027 2.6 cordón conector: conjunto compuesto de un cable flexible o cordón con un enchufe macho no desmontable y un conector no desmontable. 2.7 cordón de extensión, cordón alargador: conjunto compuesto de un cable flexible o cordón completo, con un enchufe macho no desmontable y un enchufe hembra móvil no desmontable. 2.,8 tensión nominal: valor de la tensión asignada por el fabricante al enchufe macho o al enchufe hembra. (En el caso de corriente trifásica, la tensión entre fases). 2.9 corriente nominal: valor de la corriente asignada por el fabricante al enchufe macho o al enchufe hembra. 2.10 accesorio: el término accesorio se emplea como término general para denominar a los enchufes macho y a los enchufes hembra. NOTA - En esta norma, el término enchufe hembra cubre tanto los enchufes hembra fijos como los móviles, excepto cuando se haga referencia específicamente a uno u otro tipo.. 3 Requisitos generales 3.1 Los accesorios deben diseñarse y construirse de manera tal que en uso normal su funcionamiento sea seguro y sin peligros para el usuario o su entorno. 3.2 En general, el cumplimiento se verifica efectuando todos los ensayos especificados.. 4 Notas generales sobre los ensayos 4.1 Los ensayos indicados en la presente norma son ensayos de tipo. 4.2 Salvo especificación contraria, las muestras se ensayan tal como se entregan y en condiciones normales de uso, a una temperatura ambiente de 20 ± 5 °C. Los accesorios no desmontables, diferentes de los incorporados a un cordón conector o a un cordón de extensión, deben suministrarse con un cable flexible o cordón de 1 m de longitud como mínimo. 4.3 Salvo especificación contraria, los ensayos se efectúan en el orden de los capítulos de esta norma. 4.4 A menos que se especifique de otro modo, los enchufes macho y los enchufes hembra se ensayan por separado. 4.5 A menos que se especifique de otro modo, el neutro, si existe, se considera como un polo.. 3.

(8) NCh2027 4.6 Se someten tres muestras a todos los ensayos, excepto en el caso del ensayo indicado en 25.5 y, para los accesorios no desmontables en el caso de los ensayos 23.4 y 23.5. Para el ensayo 23.4, si se aplica y para cada uno de los ensayos 23.5 y 25.5, se necesitan tres muestras adicionales. 4.7 Se considera que los accesorios no cumplen con esta norma si falla más de una muestra en un ensayo. Si una muestra falla en un ensayo se repite ese ensayo y el anterior, que puede haber influenciado el resultado de ese ensayo, sobre otro conjunto de muestras cuya cantidad sea la especificada en 4.6, todas las cuales deben cumplir con los ensayos repetidos. NOTA - En general, sólo será necesario repetir el ensayo que causó la falla, a menos que la muestra falle en uno de los ensayos de los capítulos 20 a 22 inclusive, en cuyo caso deben repetirse los ensayos desde el capítulo 19 en adelante. El solicitante puede entregar, junto con el primer conjunto de muestras, el conjunto adicional, que pueda necesitarse en caso de que falle una muestra. El laboratorio ensayará entonces, sin más aviso, las muestras adicionales, y solamente rechazará si se presenta otra falla. Si el conjunto adicional de muestras no se entregó en el momento inicial, la falla de una muestra será motivo de rechazo.. 4.

(9) NCh2027. 5 Características nominales 5.1 Los accesorios deben tener las tensiones nominales y las corrientes nominales indicadas en la tabla 1. Tabla 1 Tipo. Naturaleza del suministro de alimentación. Tensión nominal V. Corriente nominal A. 250. 2,5. 250. 10. 250. 16. 250. 10. 250. 16. 250. 16. 380. 16. 380. 16. 380. 25. 2P y ∼. Enchufes macho solamente 2P ∼. 2P+ ∼. 2P+ ∼ 2P+N 3P 2P+N+. ∼. 3P+ 3P+N 3P+N+ 2P 2P+ 2P+N 3P 2P+N+. ∼. 3P+ 3P+N 3P+N+. En algunos países, la corriente nominal de accesorios de 10/16 A, 250 V, se limita a 10 A.. 5.

(10) NCh2027 5.2 Si un enchufe macho de 2,5 A, 250 V forma parte de un cable conector, el enchufe debe tener, ya sea, un conector en miniatura o un conector de 1 A. 5.3 Si un enchufe hembra móvil forma parte de un cable de extensión, sus características nominales no deben ser inferiores a las del enchufe macho. 5.4 El cumplimiento de los requisitos de los párrafos 5.1 a 5.3 se verifica, por inspección del marcado.. 6 Clasificación Los accesorios se clasifican: 6.1 Según el grado de protección contra la humedad: -. accesorios ordinarios;. -. accesorios protegidos contra salpicaduras de agua;. -. accesorios a prueba de chorros de agua.. 6.2 Según la presencia de contacto de tierra: -. accesorios sin contacto de tierra;. -. accesorios con contacto de tierra.. 6.3 Según la forma de conexión del cable o cordón: -. accesorios desmontables;. -. accesorios no desmontables.. Además, los enchufes hembras fijos se clasifican, según las condiciones de instalación en: -. enchufes hembra para montaje en superficie;. -. enchufes hembra para montaje empotrado.. NOTA - Los accesorios ordinarios no tienen ninguna protección especial contra la humedad.. 7 Marcado 7.1 Los accesorios deben marcarse con: -. 6. la corriente nominal en amperes, siendo opcional esta indicación para los enchufes macho que forman parte de cables conectores;.

(11) NCh2027 -. la tensión nominal en volts;. -. el símbolo para la naturaleza del suministro de corriente, si el accesorio está destinado para funcionar solamente con corriente alterna o si las características nominales son diferentes en corriente alterna y en corriente continua. Esta indicación será opcional para los accesorios 10/16 A 250 V;. -. el nombre del fabricante o la marca de fábrica;. -. la referencia del tipo;. -. el símbolo para el grado de protección contra la humedad, si procede.. NOTA - Se recomienda no marcar indicación de corriente nominal en los enchufes macho que forman parte de cables conectores. La referencia del tipo puede ser un número de catálogo.. 7.2 Los enchufes macho para artefactos de la Clase II no deben marcarse con el símbolo para la Clase II. 7.3 Cuando se usen símbolos, éstos deben ser los siguientes: A …………………………………………. V …………………………………………. ~ ………………………………………… ………………………………….. (Una gota en un triángulo) ….. amperes Volts corriente alterna corriente continua protección contra las salpicaduras de agua. (Dos triángulos con una gota en cada uno de ellos) ……… protección al chorro de agua Para marcar la corriente nominal y la tensión nominal, se pueden usar cifras solas. La cifra para la corriente nominal continua, si la hay, debe colocarse antes de la cifra para la corriente nominal alterna y separada por una línea o guión, colocándose estas cifras antes o encima de las que indican la tensión nominal y separadas de ésta por una línea. Si las cifras que indican la corriente nominal están separadas por una línea oblicua, las cifras que indican la corriente nominal y la tensión nominal no deben estar separadas por una línea oblicua. Si se utiliza un símbolo para la naturaleza del suministro de corriente debe estar colocado cerca de la indicación de la corriente nominal y de la tensión nominal.. 7.

(12) NCh2027 NOTA - El marcado de la corriente, de la tensión y de la naturaleza del suministro de corriente puede, por ejemplo, ser el siguiente: 10/16 A 250 V ó 10-16/250 ó 10 − 16 ,. 250 25 A 380 V ~ ó 25/380 ∼ ó 25 ~. 380 Los accesorios ordinarios no se marcan con ningún símbolo de protección contra la humedad.. 7.4 Para los enchufes hembra fijos, las marcas de la corriente nominal, de la tensión nominal de la naturaleza del suministro si es necesario, del nombre del fabricante o marca registrada y de la referencia del tipo deben hacerse sobre la parte principal del enchufe. Las marcas que no sean las de referencia al tipo deben distinguirse fácilmente cuando el enchufe está instalado y con sus conductores en la forma indicada para uso normal, si es necesario después de sacar la cubierta. Elementos, tales como placas de recubrimiento, destinadas a ser vendidas en forma separada deben marcarse con la marca del fabricante o marca registrada y la referencia del tipo. El símbolo para el grado de protección contra la humedad debe marcarse en el exterior de la envoltura o cubierta de modo que se distinga fácilmente cuando el enchufe hembra está instalado y equipado con sus conductores como en uso normal. NOTA - La expresión parte principal se refiere a la parte que lleva los elementos de contacto. Pueden marcarse otras referencias del tipo en la parte principal, o en el exterior o en el interior de la envoltura o cubierta.. 7.5 En los enchufes macho y los enchufes hembra móviles, las marcas especificadas en 7.1, distintas de la referencia del tipo, se deben poder distinguir fácilmente cuando el accesorio está alambrado y montado como en uso normal. NOTA - La referencia del tipo puede marcarse en el interior de la envoltura o cubierta.. 7.6 Los terminales destinados exclusivamente para el conductor del neutro deben designarse por la letra N. Los bornes de tierra deben designarse por el símbolo Estas indicaciones no deben estar colocadas sobre tornillos, arandelas removibles u otras partes removibles. NOTA - No es necesario marcar las terminaciones para conexiones soldadas, enrolladas o similares.. El cumplimiento de los requisitos de 7.1 a 7.6 se comprueba por inspecciones si es necesario, durante el ensayo de 11.2. Durante la inspección, el enchufe macho o hembra no deben conectarse con su accesorio complementario.. 8.

(13) NCh2027 7.7 Las marcas deben ser indelebles y fácilmente legibles. El cumplimiento se comprueba por inspección y frotando las marcas con la mano durante 15 s, con un trapo mojado con agua, y posteriormente durante 15 s, con un trapo mojado con espíritu de petróleo. NOTA - La referencia del tipo puede marcarse con pintura o tinta, protegiendo con un barniz, si es necesario. Se encuentra en estudio un ensayo especial para verificar la indelebilidad de las marcas del nombre del fabricante o de la marca registrada y de la naturaleza del suministro de corriente.. 8 Dimensiones 8.1 Los accesorios y cajas de montaje deben cumplir con las Hojas de norma correspondientes que se indican a continuación: - Enchufe macho bipolar de 2,5 A 250 V para artefactos de la Clase II. Hoja 15. - Enchufe hembra bipolar de 10/16 A 250 V sin contacto de tierra. Hoja 1. - Enchufe macho bipolar de 10/16 A 250 V sin contacto de tierra 1). Hoja 2. - Enchufe hembra bipolar de 10/16 250 V con contacto de tierra. Hoja 3 ó 5. - Enchufe macho bipolar de 10/16 A 250 V con contacto de tierra. Hoja 4, 6 ó 7. - Enchufe macho bipolar de 10/16 A 250 V para artefactos de la Clase II. Hoja 17. - Enchufe hembra de 16 A 250/380 V y 16 A 380 V con o sin contacto de tierra. Hoja 8. - Enchufe macho de 16 A 250/380 V y 16 A 380 V con o sin contacto de tierra. Hoja 9. - Enchufe hembra de 25 A 380 V con o sin contacto de tierra. Hoja 10. - Enchufe macho de 25 A 380 V con o sin contacto de tierra. Hoja 11. 1). Provisoriamente, en algunos países se permite el uso de enchufes macho que cumplen generalmente con la Hoja de norma 2, pero que tienen una espiga de 4 mm con una elasticidad adecuada.. 9.

(14) NCh2027 - Enchufe hembra bipolar de 10/16 A 250 V para montaje empotrado con o sin contacto de tierra. Hoja 12 ó 14. - Cajas de montaje para enchufes hembra bipolares de 10/16 A 250 V de montaje empotrado con o sin contacto de tierra. Hoja 13 ó 15. - Cajas de montaje para enchufes hembra de 16 A 250/380 V, 16 A 380 V y 25 A 380 V de montaje empotrado. Hoja 18. El cumplimiento se verifica por medio de los calibres indicados en las figuras 1 a 14 inclusive y por medición. Previamente se introduce y se saca diez veces en el enchufe hembra un enchufe macho que cumpla con la correspondiente Hoja de norma. El cumplimiento de las dimensiones dadas en las Hojas de norma que llevan a continuación la letra C y el número de calibre entre paréntesis se comprueba sólo mediante dichos calibres. NOTA - El ensanchamiento eventual de los orificios de guía de las espigas de los enchufes macho no deben reducir la longitud de la parte cilíndrica de estos elementos a un valor menor del especificado. Para verificar el diámetro de las espigas el uso de los calibres indicados en la figura 9 es opcional. Se encuentra en estudio, el reemplazo del diseño indicado en las Hojas de norma 8 u 11 inclusive y 18. Están en estudio, las Hojas de norma para cajas de montajes con fijación por garfios, para enchufes hembra múltiples o para combinaciones de enchufes hembra o interruptores manuales. Está en estudio la figura 5. Están en estudio calibres para accesorios de 16 A 250/380 V, 16 A 380 V y 25 A 380 V.. 8.2 No debe ser posible introducir un enchufe macho en: -. un enchufe hembra que tenga características nominales diferentes, excepto en el caso de enchufes macho bipolares de 2,5 A 250 V, para artefactos de la Clase II, que se deben poder introducir en un enchufe hembra bipolar de 10/16 A 250 V con o sin contacto de tierra 2).. -. un enchufe hembra con un número diferente de polos.. -. un enchufe hembra con contacto de tierra, si el enchufe macho no tiene contacto de tierra y no es un enchufe macho para artefactos de Clase II.. Debe ser posible introducir enchufes macho bipolares de 10/16 A 250 V con contacto de tierra en enchufes hembra bipolares de 10/16 A, 250 V, con o sin contacto de tierra.. 2). 10. Provisoriamente, los enchufes macho que cumplen con las Hojas de norma 2, pero que tienen una espiga de 4 mm con una elasticidad adecuada, debe poder ser introducida a enchufes hembra bipolares con o sin contacto de tierra de 10/16 A 250 V..

(15) NCh2027 El cumplimiento se verifica por inspección, por ensayo manual y por medio de los calibres indicados en las figuras 15 y 16. Si es necesario, se aplica una fuerza de 150 N durante no más de 1 min. Para los enchufes macho y hembra con envolventes, cubiertas o cuerpos de material termoplásticos, los ensayos se efectúan a una temperatura ambiente de 35 ± 2 °C, debiendo estar tanto los accesorios como los calibres a esta temperatura. NOTA - Para los accesorios de material rígido, tales como las resinas termoendurecibles, la cerámica y similares, la conformidad con las Hojas de norma correspondientes, garantiza el cumplimiento de estos requisitos de manera tal que en general no son necesarios los ensayos mediante calibres.. 8.3 Se pueden permitir desviaciones de las dimensiones especificadas en las Hojas de norma, pero solamente si ello significa una ventaja técnica y no afecta desfavorablemente el objetivo y la seguridad de los accesorios que cumplen con las Hojas de norma, especialmente, en lo que respecta a la intercambiabilidad y no intercambiabilidad. Los accesorios con tales desviaciones deben, sin embargo, cumplir con todos los otros requisitos de esta norma en la medida que sea aplicable en forma razonable.. 9 Protección contra el contacto con partes energizadas (Choque eléctrico) 9.1 Los enchufes hembra deben diseñarse de manera tal que al ser instalados y equipados con sus conductores como en uso normal, no sean accesibles las partes energizadas. Las partes energizadas y los contactos de tierra de los enchufes macho no deben ser accesibles cuando el enchufe macho está parcial o totalmente introducido en un enchufe hembra, permitiéndose una accesibilidad limitada de los contactos laterales de tierra, si el diseño representa una ventaja apreciable en relación con la eficacia del contacto. El cumplimiento se verifica por inspección y, si es necesario, por un ensayo de la muestra instalada y equipada con sus conductores como en caso normal. Para los enchufes hembra, el dedo de prueba normalizado indicado en la figura 17, se aplica en todas las posiciones posibles. Para los enchufes macho, el dedo de prueba se aplica en todas las posiciones posibles cuando el enchufe macho está completamente introducido en un enchufe hembra. En los enchufes macho que no cumplen con las Hojas de norma, el dedo de prueba se aplica cuando el enchufe macho está parcialmente introducido. Se usa un indicador eléctrico con una tensión no inferior a 40 V para mostrar contacto con las partes correspondientes. Los accesorios con cubiertas envolventes, o cuerpos de material elástico o termoplástico, se someten a los ensayos adicionales siguientes que, en el caso del material termoplástico, se llevan a cabo a una temperatura ambiente de 35 ± 2 ºC, estando los accesorios a esta temperatura.. 11.

(16) NCh2027 Los accesorios se someten durante 1 min a una fuerza de 75 N, aplicada con el extremo del dedo de prueba normalizado. El dedo de prueba se aplica en todos los puntos en que el ablandamiento del material aislante podría perjudicar la seguridad del accesorio. Durante este ensayo, el accesorio no debe deformarse en un grado tal que las dimensiones indicadas en las Hojas de norma que garantizan la seguridad, se alteren exageradamente. Cada muestra se comprime a continuación entre dos superficies planas con una fuerza de 150 N durante 5 min. Después de este tratamiento, las muestras no deben presentar ninguna deformación permanente, de modo que las dimensiones indicadas en las Hojas de norma que garantizan la seguridad, se alteren exageradamente. NOTA - El dedo de prueba normalizado debe diseñarse de modo que cada una de las partes articuladas pueda girar en 90º respecto al eje del dedo sólo en la misma dirección.. 9.2 No debe ser posible la conexión entre una espiga de un enchufe macho y un alvéolo de un enchufe hembra mientras otra espiga sea accesible. El cumplimiento se verifica mediante un ensayo manual y con los calibres representados en las figuras 18 y 19. En los accesorios que tienen cubiertas envolventes o cuerpos de material termoplástico el ensayo se efectúa a una temperatura ambiente de 35 ± 2 ºC estando el accesorio y el calibre a esta temperatura. Para los enchufes hembra con cubiertas envolventes o cuerpos de caucho o de policloruro de vinilo, el calibre se aplica con una fuerza de 75 N durante 1 min. NOTA - La introducción de una sola espiga, se puede impedir mediante el empleo de una tapa de diámetro suficiente, o bien obturadores que cierren la entrada de los alvéolos mientras el enchufe macho no está correctamente introducido. Para enchufes hembra que cumplen con las Hojas de norma 3 y 5, para enchufes hembra simple que cumplen con la Hoja de norma 1 y para los accesorios que cumplen con las Hojas de norma 8 a 11, la conformidad con dichas Hojas de norma, garantiza que este requisito se cumple, si estos accesorios son de material rígido, tal como resinas termoendurecibles, materiales cerámicos y similares.. 9.3 Las partes exteriores de los enchufes macho y de los enchufes hembra móviles deben ser de material aislante, con excepción de los tornillos de unión y similares. El cumplimiento se verifica por inspección. NOTA - El barniz o el esmalte no se consideran material aislante para los efectos de los párrafos 9.1, 9.2 y 9.3.. 12.

(17) NCh2027. 10 Disposiciones para la conexión a tierra 10.1 Los accesorios con contacto de tierra deben construirse de forma tal que, cuando se introduce el enchufe macho, la conexión de tierra se establezca antes de que se energicen los contactos principales del enchufe macho. Cuando se retira el enchufe macho, los contactos principales, deberán quedar sin tensión antes de interrumpir la conexión de tierra. Para los accesorios que no cumplan con las Hojas de norma la verificación se efectúa por inspección de los planos de fabricación, teniendo en cuenta las tolerancias, y verificando las muestras en relación a estos planos. NOTA - La conformidad con las Hojas de norma garantiza que este requisito se cumple.. 10.2 Los bornes de tierra de los accesorios desmontables con contacto de tierra, deben ser internos. Los bornes de tierra de los enchufes hembra fijos deben estar fijos a la base o a una parte íntimamente unida a la base. Los contactos de tierra deben fijarse al cuerpo de los enchufes macho y de los enchufes hembra móviles. Los contactos de tierra de los enchufes hembra fijos deben fijarse a la base o a la tapa, pero en este último caso, deben conectarse automáticamente y de manera segura al borne de tierra cuando se coloca la tapa. Los contactos deben ser plateados o tener otra protección no menos resistente a la corrosión y a la abrasión. Esta conexión debe ser segura en todas las condiciones que puedan presentarse en uso normal, incluyendo el aflojamiento de los tornillos de fijación de la tapa, un montaje incorrecto de la tapa, etc. Con excepción de las mencionadas anteriormente, las partes del circuito de tierra deben ser de una sola pieza o estar unidas entre sí en forma segura mediante remachado, soldadura u otro procedimiento similar. NOTA - El requisito relativo a la conexión entre un contacto de tierra fijado a una tapa y un borne de tierra, se puede cumplir usando una espiga maciza y un alvéolo elástico. Al comprobar la seguridad de la conexión entre partes del circuito de tierra, se debe tener en cuenta el efecto de una posible corrosión.. 10.3 Las partes metálicas accesibles de los enchufes hembra fijos con contacto de tierra, que puedan energizarse en caso de una falla de aislación, deben estar unidas de forma permanente y segura al borne de tierra.. 13.

(18) NCh2027 NOTA - Para efectos de este requisito los pequeños tornillos y elementos similares empleados para fijar las bases o las tapas, no se consideran como partes accesibles que puedan energizarse al producirse una falla de aislación. Este requisito significa que, para los enchufes hembra fijos de cubierta metálica, que tienen un terminal de tierra externo, este terminal debe ser conectado al terminal fijado a la base.. 10.4 Los terminales de tierra deben cumplir con los requisitos del capítulo 11. Cuando un enchufe hembra fijo lleva un borne de tierra adicional externo, debe permitir la conexión de conductores de 6 mm2 como mínimo de sección. 10.5 El metal de los bornes de tierra debe ser tal que no exista riesgo de corrosión como consecuencia del contacto con el cobre del conductor de tierra. El tornillo o el cuerpo del borne de tierra debe ser de latón u otro metal no menos resistente a la corrosión, y las superficies de contacto deben ser de metal desnudo. NOTA - Cuando el cobre está en contacto con el aluminio, el riesgo de corrosión es particularmente importante.. 10.6 No debe ser posible aflojar los tornillos o las tuercas de los bornes de tierra sin la ayuda de una herramienta. El cumplimiento de los requisitos de los párrafos 10.2 a 10.6, se verifica por inspección y por los ensayos del capítulo 11. 10.7 Los bornes de tierra de los enchufes hembra fijos protegidos contra salpicaduras o de chorro de agua, que tengan una envoltura de material aislante y más de una entrada de cable, deben ser capaces de aceptar el paso a través de ellos de un conductor para mantener la continuidad del circuito de tierra. El cumplimiento se verifica por inspección.. 11 Terminales 11.1 Las conexiones de los accesorios no desmontables deben hacerse por soldadura, enrollado o métodos similares; no deben usarse conexiones roscadas. El cumplimiento se verifica por inspección. 11.2 Los accesorios desmontables deben estar provistos de terminales en los cuales las conexiones se hagan por medio de tornillos, tuercas u otros medios igualmente efectivos. Los terminales deben permitir la conexión de conductores que tengan las secciones nominales indicadas en la tabla 2.. 14.

(19) NCh2027 Tabla 2 Sección nominal mm2. Accesorios. Cables flexibles y cordones. Cables para alambrado fijo. -. 1 a 2,5. Enchufes macho y hembra móviles de 10/16 A 250 V. 0,75 a 1,5. -. Enchufes hembra fijos de 16 A 250/380 V y 16 A 380 V. -. 1,5 a 4. Enchufes macho y enchufes hembra móviles de 16 A 250/380 V y 16 A 380 V. 1,0 a 2,5. -. -. 2,5 a 10. 2,5 a 6. -. Enchufes hembra fijos de 10/16 A 250 V. Enchufes hembra fijos de 25 A 380 V Enchufes macho y hembra móviles de 25 A 380 V. El cumplimiento se verifica por inspección y conectando conductores de la menor y de la mayor de las secciones especificadas. 11.3 Los tornillos y las tuercas para fijar los conductores deben ser de rosca métrica ISO o de otro tipo comparable en paso y resistencia mecánica. Estos tornillos y tuercas no sirven para fijar cualquier otro componente. El cumplimiento se verifica por inspección y medición. NOTA - Las roscas SI y BA se consideran comparables en el paso y resistencia mecánica a la rosca métrica ISO. El elemento de fijación para el conductor puede servir para impedir la rotación o el desplazamiento del terminal, o impedir la rotación de las espigas del enchufe macho.. 11.4 Los terminales deben tener una resistencia mecánica adecuada y deben fijarse de manera tal que al apretar o al aflojar los elementos de sujeción no puedan moverse. El cumplimiento se verifica por inspección y por el ensayo del párrafo 26.1. NOTA - Este requisito no incluye los terminales flotantes, siempre que su movimiento no perjudique la correcta operación del accesorio. Los terminales pueden protegerse contra el aflojamiento inmovilizándolos mediante dos tornillos, con un tornillo en una cavidad que no tenga juego apreciable o por otro procedimiento adecuado. No se considera suficiente un recubrimiento de compuesto sellante sin otro medio de sujeción. Sin embargo, las resinas autoendurecibles pueden utilizarse para bloquear terminales que no están sometidos a esfuerzos de torsión en uso normal.. 15.

(20) NCh2027 11.5 Los terminales deben diseñarse de modo tal que aprisionen el conductor entre superficies metálicas con una presión de contacto suficiente y sin daño para el conductor. No requieren una preparación especial del conductor para realizar una conexión correcta y el apriete del tornillo debe ser suficiente para impedir el escape del conductor. El cumplimiento se verifica por inspección de los terminales y de los conductores, después de conectar conductores de la mayor y de la menor sección especificada en 11.2, apretando los tornillos o tuercas con un torque igual a dos tercios del especificado en 26.1 y nuevamente después del ensayo del capítulo 19. NOTA - La expresión preparación especial de conductores, comprende la soldadura de los cabos, el empleo de fundas, la confección de ojales, etc., pero no la remodelación del conductor antes de introducirlo en el terminal. Se considera que los conductores están dañados, cuando presentan cortes o huellas profundas.. 11.6 Los terminales del tipo agujero deben tener las dimensiones indicadas en la tabla 3, pudiendo reducirse la longitud de la rosca en el terminal, si la resistencia mecánica es suficiente y si por lo menos, dos hilos completos se enroscan cuando un conductor de la menor sección especificada en tabla 2 se fija firmemente. Dichos terminales deben diseñarse e instalarse de forma que el extremo de un conductor introducido en el agujero, sea visible o pueda sobrepasar el agujero roscado en una longitud, por lo menos igual, a la mitad del diámetro nominal del tornillo o a 1,5 mm, considerando el que sea mayor. Para los tornillos con cabeza, la longitud de la parte roscada debe ser por lo menos igual a la suma del diámetro del agujero para el conductor y de la longitud de la parte roscada en el terminal.. 16.

(21) NCh2027 Tabla 3. mm. mm. mm. Diferencia máxima entre el diámetro del agujero y el diámetro nominal de la rosca mm. 1 2. 2,5 2,5. 2,5 2,5. 1,8 1,8. 0,6 0,6. Enchufes hembra fijos de 10/16 A 250 V, enchufes macho y hembra móviles de 16 A 250/380 V y 16 A 380 V. 1 2. 3,0 3) 2,5. 3,0 3,0. 2,0 1,8. 0,6 1,0. Enchufes hembra fijos de 16 A 250/380 V y 16 A 380 V. 1 2. 3,5 2,5. 3,6 3,6. 2,5 1,8. 0,6 1,3. Accesorios de 25 A 380 V. 1 2. 4,0 3,0 3). 4,5 4,5. 3,0 2,0. 1,0 2,0. Accesorios. Enchufes macho y enchufes hembra móviles de 10/16 A 250 V. Número de tornillos. Diámetro nominal mínimo de la rosca. Diámetro mínimo Longitud mínima del agujero para de la parte el conductor roscada en el terminal. Para los otros tornillos, la longitud de la parte roscada debe ser, por lo menos igual a la suma del diámetro del agujero para el conductor y de la longitud mínima especificada de la parte roscada en el terminal. NOTA - La parte contra la cual se fija el conductor, no forma necesariamente una sola pieza con la tuerca de ajuste. La longitud de la parte roscada del terminal se mide hasta el punto de intersección de la rosca y del agujero para el conductor.. 11.7 Los terminales tipo tornillo y los terminales tipo espiga deben tener dimensiones por lo menos iguales a las indicadas en la tabla 4 pero la longitud del hilo en el terminal de tornillo o de espiga puede reducirse si la resistencia mecánica es suficiente y por lo menos dos hilos completos estén roscados cuando un conductor de la mayor sección especificada en párrafo 11.2 está levemente afectado. Si la longitud requerida de la rosca en el agujero roscado del terminal se obtiene por embutido, el borde de la extrusión debe ser suficientemente liso y la longitud de la parte roscada debe ser mayor por lo menos en 0,5 mm al valor nominal especificado. La longitud de extrusión no debe ser mayor al 80% del espesor inicial del metal, a menos que la resistencia mecánica sea suficiente con una longitud mayor. Si se usa un elemento 3). Para roscas BA, este valor se reduce a 2,8.. 17.

(22) NCh2027 intermedio, por ejemplo una arandela de presión entre la cabeza del tornillo y el conductor, la longitud de la parte roscada del tornillo debe aumentarse, pero la diferencia nominal entre los diámetros de la cabeza y el cuerpo del tornillo puede reducirse en 1 mm. Dicho elemento intermedio debe fijarse para que no pueda girar. El cumplimiento de los requisitos de 11.6 y 11.7, se verifica mediante inspección, por medio de medición y si es necesario, mediante los ensayos de 11.8. Se permite una desviación negativa de 0,15 mm, para el diámetro nominal de la parte roscada y para la diferencia nominal entre los diámetros de la cabeza y del cuerpo del tornillo. NOTA - Si es necesario desmontar la muestra para verificar el cumplimiento, esta comprobación se efectúa después de los ensayos del capítulo 27. Si el hilo en el agujero roscado o tuerca no llega a la superficie, la longitud del cuerpo de los tornillos con cabeza debe aumentarse en consecuencia. Tabla 4. Accesorios. Enchufes macho y enchufes hembra móviles de 10/16 A 250 V Enchufes hembra fijos de 10/16 A 250 V, enchufes macho y enchufes hembra móviles de 16 A 250/380 V y 16 A 380 V Enchufes hembra fijos de 16 A 250/380 V y 16 A 380 V Accesorios de 25 A 380 V. Diámetro nominal de la parte roscada. Longitud de la parte roscada del tornillo o de la espiga. mm. mm. Diferencia nominal entre los Longitud de la diámetros de la parte roscada en cabeza y del el borne cuerpo del tornillo mm mm. Altura de la cabeza del tornillo mm. 3,01). 4,0. 1,5. 3,0. 1,8. 3,5. 4,0. 1,5. 3,5. 2,0. 4,0 (3,5). 5,5. 2,5. 4,0 (3,5). 2,4 (2,0). 5,0 (3,5). 7,5. 3,0. 5,0 (3,5). 3,5 (2,0). Los valores entre paréntesis se aplican si un terminal con placa a presión tiene más de un tornillo de fijación. 1). Para roscas BA, este valor se reduce a 2,8.. NOTA - Si una o más dimensiones son mayores al valor especificado, esto no implica que las otras dimensiones deban ser aumentadas en consecuencia, siempre que el error respecto a las dimensiones especificadas no perjudique el uso del terminal.. 11.8 Si la longitud de la parte roscada del terminal del agujero roscado o tuerca o la longitud del tornillo o espiga, es inferior a la indicada en la tabla correspondiente, o si la longitud de la extrusión es superior al 80% del espesor inicial del metal, la resistencia mecánica del terminal, se verifica mediante los ensayos siguientes:. 18.

(23) NCh2027 Los tornillos y tuercas se someten al ensayo de 26.1 pero aplicando un torque aumentado a 1,2 veces el torque especificado. Después de este ensayo, el terminal no debe presentar ningún daño que perjudique su uso futuro. Luego un conductor se sujeta nuevamente al borne según se especifica en 11.5, sometiéndolo durante 1 min a una fuerza de tracción axial, cuyo valor se indica en la tabla 5, aplicada sin tirones. Durante este ensayo, el conductor no se debe desplazar en el terminal en forma apreciable. 11.9 Los terminales de enchufes macho y enchufes hembra móviles deben colocarse o protegerse de forma tal que, si un hilo del cable se desprende del terminal donde está unido, no haya riesgo de contacto accidental entre partes energizadas de polaridad diferente o entre dichas partes y las partes metálicas accesibles y que no haya riesgo de que los hilos emerjan de la envolvente. El cumplimiento se verifica por inspección y en lo que concierne al riesgo de contacto accidental entre partes energizadas y partes metálicas accesibles, mediante el ensayo siguiente: Se elimina la envolvente aislante, en una longitud de 8 mm, en la extremidad de un conductor flexible de la sección mínima especificada en 11.2. Se separa del haz un alambre del conductor y el resto de los alambres se introducen completamente en el terminal como en uso normal y se fija. Se dobla el alambre separado, sin desgarrar la envolvente aislante, en todas las direcciones posibles, pero sin formar aristas vivas. Tabla 5 Accesorios. Fuerza de tracción N. Enchufes macho y enchufes hembra móviles de 10/16 A 250 V. 40. Enchufes hembra fijos de 10/16 A 250 V, enchufes macho y enchufes hembra móviles de 16 A 250/380 V y 16 A 380 V. 50. Enchufes hembra fijos de 16 A 250/380 V y 16 A 380 V. 50. Accesorios de 25 A 380 V. 80. El alambre separado de un conductor unido a un terminal energizado, no debe tocar ninguna parte metálica accesible o conectada a una parte metálica accesible y no debe salir de la envolvente. El alambre separado de un conductor conectado al borne de tierra no debe tocar ninguna parte energizada.. 19.

(24) NCh2027 NOTA - Si es necesario, el ensayo se repite con el hilo separado en otra posición.. El requisito de doblar sin formar aristas vivas, no implica que el hilo separado deba ser rectilíneo; los ángulos vivos se formarán sólo si son susceptibles de producirse durante la conexión de los conductores. Los requisitos de 11.2 a 11.9, no se aplican a los accesorios no desmontables. 11.10 Los enchufes macho y los enchufes hembra móviles deben estar diseñados de tal forma que los tornillos o tuercas de los terminales no puedan aflojarse o desprenderse, produciendo contacto eléctrico entre partes energizadas y el borne de tierra o partes metálicas unidas al borne de tierra. El cumplimiento se verifica por inspección durante el ensayo de 11.2.. 12 Construcción de los enchufes hembra fijos 12.1 Los alvéolos deben tener una elasticidad suficiente para asegurar una presión de contacto adecuada. El cumplimiento se verifica por inspección y por los ensayos del capítulo 8. 12.2 Las espigas de tierra deben tener una resistencia mecánica suficiente. El cumplimiento se verifica por inspección y para las espigas que no son macizas (espigas huecas) por el ensayo siguiente, que se realiza después de los ensayos del capítulo 21. La espiga se coloca en un soporte según se indica en la figura 20. Se ejerce una fuerza de 100 N sobre la espiga durante 1 min en dirección perpendicular a su eje, por medio de una varilla de acero de 4,8 mm de diámetro, cuyo eje se encuentra en ángulo recto respecto al eje de la espiga. Durante la aplicación de la fuerza la reducción del diámetro de la espiga en el lugar donde se aplica la fuerza, no debe exceder de 0,15 mm. Después de retirar la varilla, el diámetro de la espiga no debe haber variado más de 0,06 mm, en cualquier dirección. 12.3 Los contactos de tierra y los contactos de neutro, deben estar protegidos contra la rotación y no deben poder sacarse sin ayuda de una herramienta y una vez desmontado el enchufe hembra. El cumplimiento se verifica por inspección y por ensayo manual. NOTA - No se acepta un diseño que permita sacar un contacto sin la ayuda de una herramienta, después de quitar una envolvente que requiere el uso de una herramienta.. 12.4 Los alvéolos y las espigas de los enchufes hembra de 10/16 A 250 V, deben estar niquelados o protegidos con otro revestimiento resistente a la corrosión y a la abrasión.. 20.

(25) NCh2027 El cumplimiento se verifica por medio de un ensayo apropiado. NOTA - Se encuentra en estudio detalles de este ensayo.. 12.5 Los flejes metálicos del circuito de tierra, si lo hay, no deben presentar rebabas que puedan dañar la aislación de los conductores de suministro. El cumplimiento se verifica por inspección. 12.6 Los revestimientos aislantes, tabiques y partes similares, deben tener una adecuada resistencia mecánica y estar fijados de forma segura. El cumplimiento se verifica por inspección y por los ensayos del capítulo 24. 12.7 Los enchufes hembra deben estar construidos de forma que permitan: -. la introducción fácil de los conductores en los terminales; para enchufes hembra comunes del tipo de superficie, este requisito se aplica después de que la base ha sido fijada a una pared;. -. el apriete fácil de los conductores en los terminales, después de fijar la base a una pared o a una caja;. -. la colocación en correcta posición de los conductores sin que su aislación entre en contacto con partes energizadas de polaridad diferente a la del conductor; y. -. la fijación fácil de las tapas o envolturas después de la conexión de los conductores.. El cumplimiento se verifica por inspección y por un ensayo de instalación, con conductores de la mayor sección especificada en 11.2. NOTA - En algunos países se aceptan diseños en los cuales los conductores se fijan fuertemente por detrás a los terminales.. 12.8 Los enchufes hembra deben estar diseñados de forma tal que no se impida la completa penetración del enchufe macho debido a alguna saliente de su superficie de conexión. El cumplimiento se verifica midiendo la distancia entre las superficies de aplicación del enchufe hembra y de un enchufe macho introducido a fondo; esta distancia no debe pasar de 1 mm. 12.9 Si las tapas de los enchufes hembra están provistas de manguitos para facilitar la entrada de las espigas del enchufe macho no debe ser posible retirar estos manguitos desde el exterior, ni se podrán sacar inadvertidamente por la cara interna, cuando la tapa está desmontada.. 21.

(26) NCh2027 12.10 Las tapas y las placas de cierre deben estar sujetas por lo menos mediante dos medios independientes, uno de los cuales por lo menos requiere el uso de una herramienta. Los tornillos de fijación de las tapas y placas de cierre no deben perderse. Los elementos de fijación de las tapas y placas de cierre de los enchufes hembra ordinarios, no deben servir para fijar otras partes. Si los elementos de fijación de las tapas de los enchufes hembra protegidas contra las salpicaduras de agua o a prueba de chorro, sirven también para fijación de la base, deben tener suficiente lugar para mantener la base en posición correcta después de quitar la tapa. NOTA - Si la tapa de cierre de un enchufe hembra empotrado lleva un anillo separado, se puede permitir la rotación de este anillo. El empleo de arandelas ajustadas de cartón o de material similar se considera un medio apropiado para mantener en su sitio los tornillos que no deben perderse.. El cumplimiento de los requisitos de 11.9 y 11.10 se verifica mediante inspección. 12.11 Los enchufes hembra ordinarios deben construirse de forma tal que cuando se montan y equipan con sus conductores como en uso normal, sus tapas no presenten otras aberturas libre que no sean los orificios de paso de las espigas de los enchufes macho. El cumplimiento se verifica por inspección y por un ensayo de instalación, con conductores de la menor sección, especificado en 11.2. NOTA - No se consideran pequeños intersticios entre la tapa y los conductores, o entre la tapa y los contactos de tierra, si los hay.. 12.12 Los enchufes hembra comunes de instalación en superficie, deben estar previstos para que los conductores de alimentación entren por su parte posterior, por un conducto perpendicular a la superficie de aplicación del enchufe hembra. El cumplimiento se verifica por inspección. 12.13 Los enchufes hembra provistos de cajas empotradas, deben diseñarse de forma que los extremos de los conductores puedan ser preparados después de instalada la caja pero antes del montaje de la base en la caja. 12.14 Las entradas de conductores deben permitir la introducción del conducto o de la cubierta protectora de los cables, de manera que quede asegurada una protección mecánica completa. Los enchufes hembra ordinarios para montaje en superficie, deben ser construidos de forma tal que los tubos o la cubierta protectora de los conductores pueda penetrar en la envolvente 1 mm como mínimo, medido a partir de la superficie exterior.. 22.

(27) NCh2027 Los enchufes hembra ordinarios bipolares de 10/16 A 250 V, con o sin contacto de tierra, para instalación de superficie, deben estar provistos, por lo menos, de una entrada de diámetro nominal de 10,3 mm y otra de diámetro nominal de 16,5 mm; siendo las tolerancias ± 0,5 mm para material cerámico y ± 0,4 mm para otros materiales. NOTA - El requisito que concierne a las dimensiones de las entradas de conductores, puede cumplirse usando entradas desfondables, con diámetros alternativos o con accesorios adaptables. Se encuentra en estudio, requisitos adicionales y dimensiones para entradas de cables de otro tipo de enchufes hembra.. El cumplimiento de los requisitos de 12.13 y 12.14 se efectúa por inspección durante el ensayo de 12.7 y por medición. 12.15 Los tornillos o elementos similares para la fijación de la base a su soporte o en una caja o envoltura, deben ser fácilmente accesibles desde el frente. Los dispositivos de fijación de las bases no deben servir para otros fines. 12.16 Los enchufes hembra múltiples con una base común deben estar provistos con barras fijas destinadas a la interconexión en paralelo de contactos; la fijación de estas barras debe ser independiente de la conexión de los alambrados de suministro. 12.17 Los enchufes hembra múltiples, con bases separadas deben diseñarse de forma tal que se asegure la posición correcta de cada una de las bases en relación a la tapa y a la envoltura. La fijación de cada base debe ser independiente de la fijación del enchufe hembra completo sobre la superficie de montaje. La posición correcta de las bases no depende de arandelas o de parte removibles similares. El cumplimiento de los requisitos de 12.15 a 12.17 se verifica por inspección. 12.18 Cuando un enchufe hembra múltiple, para instalación empotrada, está formado por un número de enchufes con cajas de montaje separadas, éstas deben fijarse una a otra en forma segura y las entradas de los cables deben estar alineadas correctamente. El cumplimiento se verifica por inspección y por ensayo manual. 12.19 Las placas soporte de enchufes hembra múltiples para instalación de superficie, que comprenden bases separadas deben tener una resistencia mecánica adecuada. El cumplimiento se verifica por inspección después del ensayo de 12.7. 12.20 Los enchufes hembra no deben estar combinados con portalámparas. El cumplimiento se verifica por inspección.. 23.

(28) NCh2027 12.21 Los enchufes hembra protegidos contra las salpicaduras de agua o a prueba de chorro de agua deben estar encerrados completamente, una vez unidos al tubo roscado, cables bajo plomo o cables blindados y sin un enchufe macho. Los enchufes hembra protegidos contra las salpicaduras de agua o a prueba de chorro de agua deben tener una abertura para drenaje de 5 mm de diámetro como mínimo o 20 mm2 de área con un ancho no inferior a 3 mm. Si la posición de la tapa es tal que sólo es posible una posición de montaje, la abertura de drenaje debe ser eficaz en esa posición. Debe también ser efectiva por lo menos en dos posiciones del enchufe hembra cuando se monta en una pared vertical, correspondiendo una de ellas a la entrada de los conductores en la parte superior, y la otra a la entrada de los conductores en la parte inferior. Los resortes de la cubierta, si los hay, deben ser de un material resistente a la corrosión, tal como bronce o acero inoxidable. El cumplimiento se verifica por inspección, por medición y por los ensayos del capítulo 16. En el cierre completo cuando el enchufe macho no está en su lugar puede obtenerse por medio de una tapa. Este requisito no implica que los orificios de entrada de las espigas necesiten estar cerrados cuando no está el enchufe macho en su lugar, siempre y cuando el agua no pueda acumularse en el enchufe hembra. Se considera eficaz un orificio de drenaje en la parte posterior de la cubierta, sólo si el diseño de la cubierta asegura un espacio libre de 5 mm o más hasta la pared, o exista un canal de drenaje que tenga por lo menos la sección especificada. 12.22 Los enchufes hembra deben resistir los esfuerzos producidos por los equipos que pueden conectarse con ellos. Para los enchufes hembra de 10/16 A 250 V, el cumplimiento se verifica por medio del dispositivo representado en la figura 21. Se monta cada muestra en una superficie vertical con los alvéolos situados en un plano horizontal. El dispositivo debe entonces introducirse totalmente y se cuelga un peso de modo que la fuerza ejercida sea de 5 N. Se quita el dispositivo después de 1 min y el enchufe hembra se gira en 90º sobre la superficie de montaje. El ensayo se efectúa 4 veces, girando el enchufe hembra 90º después de cada introducción. Durante los ensayos el dispositivo no debe salirse. Después de los ensayos, los enchufes hembra no deben presentar ningún daño según estas especificaciones; en particular, deben cumplir con los requisitos del capítulo 22. NOTA - Se encuentra en estudio un ensayo para otros enchufes hembra.. 24.

(29) NCh2027. 13 Construcción de los enchufes macho y de los enchufes hembra móviles 13.1 Las espigas de los enchufes macho y las espigas de tierra de los enchufes hembra deben tener una resistencia mecánica adecuada. El cumplimiento se verifica por inspección, y para las espigas no sólidas, por el ensayo de 12.2, que se ejecuta después de los ensayos del capítulo 21. 13.2 Las espigas de los enchufes macho deben estar protegidas contra la rotación y no pueden sacarse sin desmontar el enchufe. No debe ser posible volver a colocar las espigas o contacto de tierra o de neutro, en una posición incorrecta. El cumplimiento se verifica por inspección, por un ensayo manual y por el ensayo de 24.3. 13.3 Los contactos de tierra y los contactos de neutro de los enchufes hembra, deben ser protegidos contra la rotación y no deben poder retirarse si no con la ayuda de una herramienta y después de desmontado el enchufe hembra. El cumplimiento se verifica por inspección y por ensayo manual. 13.4 Los alvéolos deben poseer una elasticidad suficiente para asegurar una presión de contacto apropiada. El cumplimiento se verifica por inspección y por los ensayos del capítulo 8. 13.5 Los alvéolos y las espigas de los enchufes macho y de los enchufes hembra de 10/16 A 250 V, deben estar niquelados o tener otro revestimiento no menos resistente a la corrosión y a la abrasión. El cumplimiento se verifica por medio de un ensayo apropiado. NOTA - Se encuentra en estudio detalles de este ensayo.. 13.6 La cubierta de los aparatos desmontables debe comprender más de una parte y debe rodear completamente los terminales, los extremos del cable flexible o cordón de anclaje. La construcción debe ser tal que los conductores puedan conectarse correctamente y que cuando el aparato esté instalado y equipado con sus conductores como en uso normal no exista riesgo de: -. que los conductores se presionen uno con otro;. -. que un conductor, cuya alma está unida a un terminal bajo tensión, entre en contacto con partes metálicas accesibles; y. -. un conductor, cuya alma esté unida al borne de tierra, entre en contacto con partes energizadas.. 25.

(30) NCh2027 El cuerpo de los accesorios no desmontables deben constituir un conjunto tal, que no pueda ser desmontado sin inutilizarlo. 13.7 Las partes del cuerpo deben estar fijas una con otra de manera segura, y no debe ser posible desmontar el enchufe macho o el enchufe hembra sin la ayuda de una herramienta. El cumplimiento de los requisitos de 13.6 y 13.7 se verifica por inspección y ensayo manual. 13.8 Si las tapas de los enchufes hembra están provistas de manguitos para facilitar la entrada de las espigas de los enchufes macho no debe ser posible retirar dichos manguitos desde el exterior, ni por el interior, si por inadvertencia se intentase cuando la tapa está desmontada. 13.9 Los tornillos de unión de los enchufes macho y de los enchufes hembra deben ser cautivos. NOTA - El uso de arandelas ajustadas de cartón o de material similar se considera un medio apropiado para mantener en su sitio los tornillos que no deben perderse.. El cumplimiento de los requisitos de 13.8 y 13.9 se verifica por inspección. 13.10 La superficie de entrada de los enchufes macho no debe presentar ningún saliente aparte de las espigas, cuando el enchufe macho está conectado a sus conductores como en uso normal. El cumplimiento se verifica por inspección después de fijar conductores de la mayor sección especificada en 11.2 NOTA - Los contactos de tierra indicados en las Hojas de norma 4 y 7 no se consideran partes salientes sobre la superficie de entrada.. 13.11 Los enchufes hembra deben diseñarse de modo tal que ningún saliente de su superficie de entrada se oponga a la penetración a fondo del enchufe macho. El cumplimiento se verifica por el ensayo de 12.8. 13.12 Los enchufes macho y los enchufes hembra protegidos contra las salpicaduras de agua o a prueba de chorro de agua, deben estar provistos de una prensa-estopa eficaz o de un dispositivo similar para sellar las entradas de los cables. Los enchufes hembra protegidos contra las salpicaduras de agua o a prueba de chorro de agua, deben estar encerrados completamente después de conectarse al cable flexible o cordón como en uso normal, y sin estar el en enchufe macho en su lugar. El cumplimiento se verifica por inspección y por los ensayos del capítulo 16. NOTA - El cierre completo, cuando no está enchufado el enchufe macho puede lograrse por medio de una tapa.. 26.

(31) NCh2027 13.13 Los adaptadores no deben ser del tipo múltiple. 13.14 Los enchufes macho y los enchufes hembra no deben estar combinados con portalámparas ni con casquillos de lámparas. 13.15 Los enchufes macho que cumplen con las Hojas de norma 16 y 17, deben ser no desmontables; no deben formar parte de un cable alargador. Si están incorporados a un cable conector, éste debe tener un conector adecuado para la conexión de artefactos de la Clase II. NOTA - Los cables flexibles o cordones de los enchufes macho no desmontables que cumplen con las Hojas de norma 16 ó 17 no deben usarse para otros fines diferentes al suministro de artefactos de la Clase II.. El cumplimiento de los requisitos de 13.13 a 13.15 se verifica por inspección. 13.16 Los enchufes macho deben incorporarse a los cables conectores solamente, si el conector cumple con CEE 22. El cumplimiento se verifica por inspección, y si es necesario, ensayando al conector de acuerdo con CEE 22. 13.17 Los elementos componentes incorporados en los enchufes macho, tales como interruptores y fusibles, deben cumplir con la norma correspondiente, en la medida que sea aplicable. El cumplimiento se verifica por inspección y, si es necesario ensayando el elemento componente de acuerdo con la norma correspondiente. 13.18 Si un enchufe macho forma parte integral de otro equipo, éste no debe provocar el sobrecalentamiento de las espigas ni ejercer una compresión excesiva sobre los enchufes hembra fijos. NOTA - Ejemplos de aparatos que incorporan un enchufe macho son las máquinas de afeitar y las lámparas a batería recargables.. Para enchufes macho bipolares de 10/16 A 250 V con o sin contacto de tierra, el cumplimiento se verifica por los ensayos siguientes: Se introduce el equipo en un enchufe hembra fijo que cumpla con esta norma y el cual está conectado a una tensión de suministro igual a 1,1 veces la tensión nominal más alta del equipo. El aumento de temperatura de las espigas, al cabo de 1 h, no debe exceder de 45ºC. Luego se introduce el equipo en un enchufe hembra fijo sin contacto de tierra que cumpla con esta norma y el cual está girado alrededor de un eje horizontal a través de los alvéolos, a una distancia de 8 mm por detrás de la superficie de entrada del enchufe hembra.. 27.

(32) NCh2027 El torque adicional que se debe aplicar al enchufe hembra para mantener la superficie de entrada con el plano vertical, no debe exceder de 0,25 Nm. NOTA - Se encuentra en estudio, ensayos para otros tipos de enchufes macho.. 14 Accesorios de entrabamiento Los accesorios entrabados mediante un interruptor deben estar construidos de forma tal que no se pueda introducir o sacar un enchufe macho de un enchufe hembra mientras los alvéolos están energizados y los alvéolos de los enchufes hembra no pueden energizarse hasta que el enchufe macho no esté completamente introducido. El cumplimiento se verifica por inspección y por ensayo manual. NOTA - Se encuentra en estudio la normalización de los dispositivos de fijación.. 15 Enchufes hembra de seguridad Los enchufes hembra de seguridad deben estar construidos de forma tal que los contactos queden fuera de tensión o completamente recubiertos por una pantalla, cuando se retira el enchufe macho. El medio para lograr esto debe ser tal, que no pueda ser operado fácilmente por otro elemento que no sea un enchufe macho y no debe depender de partes que puedan perderse. El cumplimiento se verifica por inspección y ensayo manual.. 16 Resistencia a la humedad 16.1 La cubierta de los accesorios a prueba de salpicaduras y a chorros de agua, debe asegurar el grado de protección contra la humedad en conformidad con la clasificación del accesorio. El cumplimiento se verifica por el tratamiento correspondiente indicado a continuación, el cual se ejecuta sobre accesorios instalados con los cables o tubos para los que están fabricados apretándose las prensaestopas roscadas con un torque igual a los dos tercios del que se aplica en el ensayo de 24.7. Los enchufes hembra se montan en una superficie vertical con un agujero de drenaje si lo hay dirigido hacia abajo. Se ensayan con un enchufe macho introducido y también sin enchufe macho. Los enchufes macho se ensayan cuando están introducidos en un enchufe hembra. Los enchufes hembra móviles se ensayan con un enchufe macho introducido y colocado en la posición más desfavorable.. 28.

(33) NCh2027 Para los ensayos de los enchufes hembra, se emplean enchufes macho que cumplan con las Hojas de norma correspondientes y que tengan el contorno máximo y las dimensiones nominales máximas. 16.1.1 Los accesorios protegidos contra salpicaduras de agua se someten durante 5 min a una lluvia artificial de 3 mm/min, que caiga desde una altura de 2 m por encima del accesorio, verticalmente o bajo un ángulo de 45º, eligiendo el caso más desfavorable e inmediatamente se salpican en todas direcciones, durante 5 min con el aparato indicado en la figura 22. Durante este último ensayo, la presión de agua se regula de manera tal que el agua salpique hasta 15 cm por encima del fondo del recipiente. El recipiente, se coloca sobre un soporte horizontal a una distancia de 5 a 10 cm por debajo del punto más bajo de la muestra y se mueve alrededor de manera que la muestra reciba salpicaduras en todas las direcciones. Se debe tener cuidado de que no se moje la muestra con chorro directo. 16.1.2 Los accesorios a prueba de chorro de agua se rocian durante 15 min en todas las direcciones por medio de una manguera cuya boquilla tenga un diámetro interior de 12,5 mm. La boquilla se mantiene a 3 m de la muestra. La presión de agua en la boquilla equivale a la altura de una columna de agua de 10 m aproximadamente. Inmediatamente después del tratamiento especificado en 16.1.1 y 16.1.2, las muestras deben resistir un ensayo de rigidez dieléctrica según lo especificado en17.3. La inspección debe mostrar que el agua no ha penetrado en las muestras en cantidad apreciable y no ha alcanzado las partes energizadas. 16.2 Los accesorios deben ser a prueba de condiciones húmedas que puedan producirse en uso normal. El cumplimiento se verifica por el tratamiento de humedad descrito en este párrafo, seguido inmediatamente por la medición de la resistencia de aislación y por el ensayo de rigidez dieléctrica especificado en capítulo 17. Las entradas de cables, si existen, se dejan abiertas; si tienen discos removibles uno de ellos debe estar abierto. Las tapas que se pueden quitar sin ayuda de herramientas, se retiran y se someten junto con la parte principal, al tratamiento de humedad; las tapas de resorte se mantienen abiertas durante este tratamiento. El tratamiento de humedad, se efectúa en una cámara de humedad que contiene aire con humedad relativa de 91 a 95%. La temperatura del aire, en todos los lugares donde las muestras puedan colocarse, debe mantenerse con una variación máxima de ± 1ºC, respecto a un valor apropiado comprendido entre 20 y 30ºC.. 29.

(34) NCh2027 Antes de colocar las muestras en la cámara de humedad, se llevan a una temperatura comprendida entre T y T + 4ºC. Las muestras se mantienen en la cámara durante: -. 2 días (48 h), en el caso de accesorios ordinarios;. -. 7 días (168 h), en el caso de accesorios protegidos contra las salpicaduras de agua o a prueba de chorro de agua.. NOTA - En la mayoría de los casos, las muestras pueden llevarse a la temperatura especificada y mantenerlas a esta temperatura, durante por lo menos 4 h antes del tratamiento de humedad. La humedad relativa de 91 a 95% se puede obtener colocando en la cámara de humedad una solución saturada de sulfato de sodio (Na2SO4), o de nitrato de potasio (K NO3), en agua que tenga una superficie de contacto con el aire suficientemente extensa. Para alcanzar las condiciones especificadas en la cámara de humedad, es necesario asegurar una circulación constante de aire en el interior, y en general usar una cámara que sea aislada térmicamente.. Después de este tratamiento, las muestras no deben presentar ningún daño dentro del alcance de esta norma.. 17 Resistencia de aislación y rigidez dieléctrica 17.1 La resistencia de aislación y la rigidez dieléctrica de los accesorios deben ser adecuadas. El cumplimiento se verifica por los ensayos de 17.2 y 17.3, que se ejecutan inmediatamente después del ensayo de 16.2, en la cámara de humedad o en el recinto donde las muestras han alcanzado la temperatura prescrita, después de volver a colocar las cubiertas que puedan haberse retirado. 17.2 Se mide la resistencia de aislación aplicando una tensión continua de 500 V aproximadamente, después de 1 min de aplicación de dicha tensión. Para los enchufes hembra, la resistencia de aislamiento se mide en la forma siguiente: 1) entre todos los polos conectados entre sí y el cuerpo, efectuándose la medición con y sin introducción de un enchufe macho; 2) entre cada polo, uno por uno y todo los demás, estando estos últimos unidos al cuerpo con un enchufe macho introducido; 3) entre cualquier cubierta metálica y una hoja metálica en contacto con la cara interna de su revestimiento interior aislante, si la distancia entre cualquier parte energizada y el metal de la cubierta es menor al valor indicado en el ítem 5 de 27.1;. 30.

(35) NCh2027 4) entre cualquier parte metálica del cordón de anclaje, incluyendo los tornillos de fijación y el borne de tierra o el contacto de tierra, si existe de los enchufes hembra móviles; 5) entre cualquier parte metálica del cordón de anclaje de los enchufes hembra móviles y una hoja metálica enrollada alrededor del cable flexible, o cordón o una varilla metálica de igual diámetro que el cable flexible o cordón colocado en su lugar. En los puntos 1 y 2, se entiende por cuerpo todas las partes metálicas accesibles, las armaduras metálicas que soportan la base de los enchufes hembra empotrados, una hoja metálica en contacto con la superficie externa de las partes exteriores de material aislante, los tornillos de fijación de las bases, de las cubiertas y de las placas de recubrimiento, los tornillos exteriores de unión y los bornes de tierra o contactos de tierra. Para los enchufes macho, la resistencia de aislación se mide en la forma siguiente: 1) entre todos los polos conectados entre sí y el cuerpo; 2) entra cada polo, uno por uno, y todos los demás, estando estos últimos conectados al cuerpo; 3) entre cualquier parte metálica del cordón de anclaje, incluyendo los tornillos de fijación y el terminal de tierra o contacto de tierra, si existen; 4) entre cualquier parte metálica del cordón de anclaje y una hoja metálica enrollada alrededor del cable flexible o cordón o de una varilla metálica de igual diámetro que el cable flexible o cordón, colocado en su lugar. En los puntos 1 y 2, se entiende por cuerpo, todas las partes metálicas accesibles, los tornillos exteriores de conexión, los bornes de tierra, los contactos de tierra y la hoja metálica en contacto con la superficie externa de las partes exteriores del material aislante que no sean la superficie de aplicación. La resistencia de aislación no debe ser inferior a 5 MΩ. 17.3 Se aplica durante 1 min una tensión prácticamente sinusoidal de 2 000 V y frecuencia 50 Hz, entre las partes indicadas en 17.2. Al principio del ensayo, se aplica una tensión no mayor de la mitad del valor prescrito, y luego se aumenta rápidamente hasta el valor total. Durante el ensayo no deben ocurrir descargas ni rupturas. NOTA - El transformador de alta tensión, utilizado para el ensayo debe estar diseñado de tal forma que cuando los terminales del secundario se ponen en cortocircuito después que la tensión del secundario ha sido regulada a la tensión de ensayo apropiada, la corriente del secundario sea como mínimo 200 mA. El relé de sobrecorriente no debe funcionar cuando la corriente del secundario sea inferior a 100 mA. Debe cuidarse que el valor eficaz de la tensión de ensayo aplicada se mida con una aproximación de ± 3%. Las descargas luminiscentes sin caída de tensión no se consideran.. 31.

(36) NCh2027. 18 Operación de los contactos de tierra Los contactos de tierra deben asegurar una presión de contacto adecuada y no se deben deteriorar en uso normal. Para los enchufes hembra bipolares de 10/16 A 250 V con contactos laterales de tierra, el cumplimiento se efectúa midiendo la fuerza ejercida por los contactos de tierra, mediante el dispositivo presentado en la figura 23. Este dispositivo cuenta con dos palancas giratorias L, cuyos extremos inferiores se apoyan en los contactos de tierra. Los extremos superiores están provistos de ganchos H, por medio de los cuales se puede aplicar una fuerza. Hay marcas de referencia a y b en los extremos superiores, dispuestas de forma que el trazo en la palanca y los trazos de la parte fija, estén alineados cuando la distancia entre la punta F de la palanca y el eje del dispositivo sea 16 mm. El dispositivo se introduce en la cavidad del enchufe hembra, en donde queda inmovilizado apretando el tornillo de bloqueo C que empuja las tres espigas B contra la pared de la cavidad; estas espigas están igualmente espaciadas alrededor del cuerpo del dispositivo. Si las puntas F de las palancas no se apoyan contra aquella parte de los contactos de tierra que hace contacto con los contactos de tierra, de un enchufe macho normal el dispositivo se coloca por medio de separadores en la forma indicada en la figura 25. Se aplica entonces sucesivamente una fuerza a cada uno de los ganchos y el valor de la fuerza se anota cada vez que los trazos de referencia coinciden. Se repite este ensayo después de hacer girar el dispositivo en 180º en la cavidad. El valor promedio de las fuerzas necesarias para mover cada contacto hasta la posición indicada, no deberá ser inferior a 5 N. Para otros accesorios, el cumplimiento se verifica por los ensayos de los capítulos 19 y 21.. 19 Aumento de temperatura Los accesorios deben ser construidos de forma tal que el aumento de temperatura en uso normal no sea excesivo. El cumplimiento se verifica por el ensayo siguiente, que se aplica a los enchufes hembra, a los enchufes macho con alvéolos de tierra elásticos y, si es necesario, a otros enchufes macho. Los accesorios desmontables se conectan con conductores de la mayor sección especificada en 11.2, estando apretadas las tuercas o tornillos de los terminales, con un torque igual a dos tercios del especificado en 26.1. Para asegurar un enfriamiento normal de los terminales se conecta a los mismos, por lo menos 1 m de cable o cordón. Los accesorios no desmontables se ensayan en la forma en que se entregan.. 32.