NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA 6010
2013-08-28PUERTAS INDUSTRIALES, COMERCIALES, DE
GARAJE Y PORTONES.
INSTALACIÓN Y USO
E: INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND GARAGE DOORS AND
GATES. INSTALATION AND USE.
CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica por Traducción (IDT) a la EN 12635:2001.
DESCRIPTORES: puertas; puertas industriales; puertas comerciales; garajes; portones; puertas - información del fabricante; Instalación; maniobra; mantenimiento; seguros de las puertas; puertas - barreras de seguridad.
I.C.S.: 91.060.50
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 6010 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2013-08-28.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 123, Maquinaria y Equipo especial de la Industria.
FAWCETT TECNOLOGÍA
FONDO DE PREVENCIÓN Y ATENCIÓN DE EMERGENCIAS -FOPAE-
G 12 SERVICIOS
MEDIDORES TÉCNICA EQUIPOS. S.A. -C-I, VERIFYLAB-
METROLOGÍA OCUPACIONAL
TECNI-INDUSTRIAL PUERTAS ELÉCTRICAS UNIDAD ADMINISTRATIVA ESPECIAL CUERPO OFICIAL DE BOMBEROS DE BOGOTÁ D.C. -UAECOB-
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
ABC ACCESOS PUERTAS ELÉCTRICAS ACCESOS INTEGRALES LTDA.
ALFATRONIK S.A.S. ANESGO E.U. ARQUINDOOR LTDA.
ASIA PUERTAS ELECTRÓNICAS
AUTOMATIZACIÓN SISTEC SISTEMAS TECNOLÓGICOS O.B.
AUTOMATIZACIONES ICARO LTDA. CERRAMIENTOS SERMAR LTDA. COLDISMEC SECURITY LTDA.
CONSTRUC PUERTAS DE COLOMBIA CONSTRUCTORA COLPATRIA
ELECTRON PUERTAS ELECTRICAS ELECTROPUERTAS LTDA.
FABRICA DE PUERTAS ELÉCTRICAS Y ELECTRÓNICAS PARA GARAJES Y BODEGAS
GARAJES PREFABRICADOS S.A.S INSTALTEC DE COLOMBIA S.A.S IVEGAS
MERIK METRÓN
P Y A, PUERTAS Y AUTOMATISMOS PUERTAS ELECTRÓNICAS OSORIO E HIJOS S.A.S.
SAUTO S.A.
SOLUCIONES VERTICALES TECNIPUERTAS LET
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 6010 RESUMEN
CONTENIDO
Página
0. INTRODUCCIÓN ... 1
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ... 2
1.1 GENERALIDADES ... 2 1.2 EXCLUSIONES ... 2 2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 3 3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES ... 3 4. DOCUMENTACIÓN ... 4 5. INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS ... 4 5.1 INSTALACIÓN ... 4 5.2 ETIQUETADO ... 5 5.3 RECEPCIÓN ... 5 5.4 FUNCIONAMIENTO Y USO ... 6 5.5 MANTENIMIENTO Y REPARACIONES ... 6 5.6 DESMONTAJE ... 7 5.7 MODIFICACIÓN O MEJORA ... 7 DOCUMENTO DE REFERENCIA ... 13 BIBLIOGRAFÍA ... 12
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 6010 RESUMEN
Página
ANEXOS
ANEXO A (Normativo)
LISTA DE RIESGOS SIGNIFICATIVOS ... 8 ANEXO B (Normativo)
LIBRO DE MANTENIMIENTO ... 9 ANEXO C (Informativo)
FICHA DE MODIFICACIÓN/TRANSFORMACIÓN ... 10 ANEXO D (Informativo)
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 6010 RESUMEN
1 de 13
PUERTAS INDUSTRIALES, COMERCIALES, DE GARAJE Y PORTONES. INSTALACIÓN Y USO
0. INTRODUCCIÓN
Esta norma de producto ha sido elaborada para satisfacer las necesidades de los fabricantes, usuarios y las autoridades competentes en seguridad, con el propósito principal de aportar información para la instalación y uso, incluyendo mantenimiento, de puertas industriales, comerciales, de garaje y portones utilizados para el tráfico de vehículos y peatones.
Esta norma es una norma C como se especifica en la Norma EN 1070.
Solamente una instalación y un mantenimiento correctos, llevados a cabo por una organización o persona competente, de conformidad con las instrucciones puede asegurar la seguridad y el funcionamiento previsto de una instalación.
Con la finalidad de clarificar la intención de esta norma, las siguientes situaciones del mercado fueron consideradas cuando se redactó esta norma:
a) cuando la instalación es ejecutada por el fabricante de la puerta (por su propio personal) o bajo su responsabilidad (vía contratista profesional), normalmente se considera el producto puesto en el mercado tras su instalación. Los requisitos de instalación de esta norma pueden ser útiles para redactar documentos contractuales o internos.
b) cuando la instalación de las puertas puestas en el mercado bajo la forma de kits completos se realiza por el usuario o por su instalador elegido, esta norma puede ser utilizada para preparar los manuales a suministrar con el Kit.
c) cuando la instalación es de puertas motorizadas consistentes en la combinación de componentes suministrados de origen diferente, el instalador es el fabricante de la maquinaria que se considera normalmente puesta en el mercado tras la instalación. La información de las diferentes fuentes necesita ser compilada:
- para la compatibilidad de los componentes y para su instalación;
- y para proveer al usuario final la información para utilización segura y mantenimiento. Esta norma puede ser utilizada para redactar la información de uso y mantenimiento. Esta norma puede también ser utilizada para redactar la información a proveer con el componente (s) utilizado(s) para la actualización de puertas existentes (por ejemplo, puertas de maniobra manual mejoradas a maniobra motorizadas).
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 6010 RESUMEN
2
Con la finalidad de clarificar la intención de esta norma y evitar dudas en su lectura, se aceptó durante su elaboración que hubo negociación respecto a la terminología entre el fabricante y el instalador profesional.
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1.1 GENERALIDADES
Esta norma específica la información que debe ser suministrada por el fabricante de la puerta y el fabricante de los componentes para asegurar una instalación, maniobra, uso (incluyendo mantenimiento y reparación) seguros de las puertas, portones y barreras que se pretenden instalar en áreas accesibles al público y cuyo principal objetivo es dar acceso seguro a mercancías y vehículos acompañados de personas en locales industriales y comerciales o residenciales.
Esta norma también cubre puertas comerciales tales como persianas enrollables o rejas enrollables utilizadas en locales comerciales que están destinadas principalmente para el acceso de personas más que para vehículos o bienes.
Esta norma se aplica a puertas de maniobra manual o motorizada, a puertas y componentes previstos para ser instalados por "instaladores no profesionales" y puede también aplicarse a la instalación y uso de componentes de mejora.
Esta norma sólo se aplica a puertas y componentes fabricados después de la fecha de su publicación.
1.2 EXCLUSIONES
Esta norma no se aplica a puertas que están previstas para un uso diferente al descrito en el numeral 1.1 tales como:
- puertas de esclusas y de diques; - puertas de ascensores;
- puertas de vehículos;
- puertas para retención de animales; - telones textiles de teatro;
- barreras de ferrocarril;
- barreras de uso exclusivo para tráfico de vehículos.
Esta norma no se aplica a otra maquinaria distinta de las puertas motorizadas.
Esta norma no cubre la maniobra en ambientes donde existen perturbaciones electromagnéticas fuera de la banda de las especificadas en la Norma EN 61000-6-2 o para puertas de garaje domésticas especificadas en la Norma EN 55014-2.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 6010 RESUMEN
3
- productos a utilizar en ambientes potencialmente explosivos o en puertas acorazadas; - dispositivos programables (véanse las series IEC 61508);
- la resistencia al choque de componentes (ejemplo, código IK).
Estas exclusiones se basan en la tecnología usada en el momento de la publicación de esta norma.
Cuando una puerta es parte de la estructura portante de carga de un edificio, la función de soporte de carga no está relacionada con esta norma.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).
NTC 5974-1, Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Terminología. Parte 1: Tipos de puertas (EN 12433-1).
NTC 5974-2, Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Terminología. Parte 2: Componentes de puertas (EN 12433-2).
NTC 5999, Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Seguridad de uso de puertas motorizadas. Requisitos y clasificación (EN 12453).
NTC 6003, Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Aspectos mecánicos. Requisitos (EN 12604).
EN 292-2:1991, Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 2: Principios y especificaciones técnicas.
EN 1050, Seguridad de las máquinas. Principios para la evaluación del riesgo. EN 1070, Seguridad de las máquinas. Terminología.
EN 13241-1:2002, Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Norma de producto. Parte 1: Productos sin características de resistencia al fuego o control de humos.
…
BIBLIOGRAFÍA
EN 55014-2, Electromagnetic Compatibility. Requirements for Household Appliances, Electric
Tools and Similar Apparatus. Part 2: Immunity. Product Family Standard.
EN 61000-6-2, Electromagnetic Compatibility (EMC). Part 6-2: Generic Standards. Immunity For
Industrial Environments. (IEC 61000-6-2:1999, Modified).
IEC 61508, Functional Safety Of Electrical/Electronic/Programmable Electronic Safety-Related
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 6010 RESUMEN
4