Gaceta municipal de Barcelona. Año 037, nº 02 (9 ene. 1950)

GACETA MUNICIPAL

DE BARCELONA

Año XXXVll 9 de enero de 1950 Núm. 2

ESC

U

E

L

AS M

U

N

I

C

J

P

A

L

ES AL A

I

RE

LI

B

H

E

Escuela Sanatorio

«

26 de Enero

>>

Esta Escuela se halla emplazada eu la calle del Arco Iris, n.0 _{70, de la barriada de Santa Eulalia} de Vilapiscina, en una finca de 1oo,ooo palmas cuadrados de superficie, que fué cedida al

Ayun-tamiento por don Víctor Valls, Interventor de la Corporacíón municipal, el 2 de diciembre de 1940. A fiu de dotar a esta Escucla de todos los servicios necesarios y de los espacios libres suficientes a su caracter preventiva, el 19 de noviembre de 1941

el Ayuntamiento acordó la adquisición de un solar ancjo, de 64,450 palmos cuadrados, para la

am-pliación del edïficio central, la continuación del

pinar superior y la cot1strucci6n de otras dcpen-dencias. La Escuela ticne 70 m. de profuudidad y fachada a tres calles.

La situación es inmejorable : en la vertiente de la última estribación de la cadena interior de coli-nas paralela a la sierra del Tibidabo, con exposi-ci6n a levante, vista hermosísima frente al mar y a las sierras del interior y de la Marisma, y aires secos y puros por la corriente del Montseny.

En la finca hay una casa-torre, que consta dc bajos y d'os pisos, destinades a los servicios dc

di-reccí6n, sala de música, comedores, cocina y

con-serjería.

Para los trabajos docenles se construycron,

dc-tras de la casa-torre, dos pabellones : uno para niños y otro para niiias, dc una sola planta, elc-gantes y simples de Jínea, eu los que resalta el blanco de las esbeltas vidricras de las aulas, sobre

la obra de ladrillo. Cada pabellón contiene cuatro

dases, con salida directa a una espléudida tcrraza,

ampliación de las aulas, d'onde, durante el

iu-vicrno, pueden darsc con fac:iliclad la mayoría dc

las clases. En el interior del pabellón las aulas

ticnen entrada por un pasillo, que sirve a la par

dc ropero. Un airoso pórtico y un vestíbulo dau

acccso a cada pabellón.

Toda la parte no edificada se ha ordenado

con-venientemente para que los alumnos puedau des-arrollar en ella sus actividad:es al aire libre. Uno de los bancales se ha destinada a practicas de jar-dinería para las niñas, y dos a practicas de agri-cultura para los niños. Otros dos se destinau para juegos y clases al aire libre, y toda la faja paralela a la calle superior contiene el bosquecillo de pinos .Y plantas aromaticas, lugar de esparci-miento y reposo de los alumnos. En la parte an-terior, unos bellos jardines completan el conjunto arm6nico de la finca.

Por el caracter preventiva de esta Escuela, su alumnado, como el de la Antigua Escuela d'el1Iar, procede de todas las barriadas de Ja ciudad, y es trasladado gratuitamente a Ja Escuela, utilizando un servicio especial de tran\'Ías. Permanece todo el día en la Escuela, gracias al servicio de can-tiuas, establecido según las normas educativas mencionadas ya en otras instituciones ; y perió-dicamente son visitados por la I nspección .Médica Municipal, a fin de comprobar personalmente los resultados físicos de su pcnnanencia en la Escuela y disponer que sean provistas las necesidadcs

sa-nitarias de los mismos.

Los principios de la Escuela activa, las grandes posibilid'ades que el ambicntc y la naturaleza ofrc-cen a los escolares, la formación mora1 y cstética de los a1umnos, son las directrices del régimcn

escolar de esta Instituciúu, a Ja que concurrtn 190 alumnos, distribuídos eu cuatro secciones dc 11ifios y cuatro de niíias.

En los planes dc ampliación de la Escuda,

para los cuales sc adquiri6 el solar anejo antcri

or-mente citado, entrn In construcci6n de un pabell(¡n para parvulos; una sala de música ; aula de dibujo v realizaciones; clases para economía d'omésticu, y

La Escnela co.o los nuevus pabelloues

de clase~. ->

GACI!:TA .MUNICIPAL DE BARCELONA

La finca antes de su adaplación pana la Escue ta c26 de Euero•.

-<-Vi,ta general clesde el bosquet:illo d~ pi nos.

<-GACETA MUNiCIPAL DE BARCELONA

l'abell6u Je los uiüos, tern¡¡m y patios

de jneg(>. ~

Una de las c!Rsc;, de nitios. -+

Clase de gimnasia rítmica.

GACETA MUN ICIPAL DE 8ARCELO~A

+- Praclicas de jardineria.

('rúctica~ tle bonicu!lura. ~

Ln fiesta th: In~ pajnros ; dirigiéndose nl patio de la fiesta.

La ties ta de los plijaros : Las pequciías alunntao. <lirigiénclo~c al patio dc In fiesta Conducción de In-; j:utlns en la liesta de los p1íjoros

>-jò

Comedor rle los niïios. ~

GACETA MUNICIPAL DE BARCEI.ONA

La fiesln de los pajarns : Liheraci6n

tle las avecillas.

<

,

COMISION MUNICIPAL

PERMANENTE

HI día 9 cic diciembre celebró sesión extraordi-naria la Comisión Municipal Permanent<7, ba jo la pre-siclencia del excelentísimo señor Alcalde accidental, don Lorenzo García-Torncl. Asistieron los ilustres scñorcs Tenientes de Alcalde don Epifanio de For-tuny, harón de Esponella; don )felchor Baixas, don

Luis de Caralt, don Pedro Roma, don J uan r.Iarsans,

don Antonina Segón, clon Alfredo de Casanova, don

Manuel dc Delas, don Joaquín Ribera y el ilustre señor Concejal don

J

uan Gil.

Fueron discutidas y aprobadas diversas partidas de los Presupucstos de Ingresos y Gastos para I950, que se publicaran, como en años anteriores, en su-plementos aparte.

ASUNTOS REGLAMENTARIOS

RESUELTOS

En virtud de lo dispuesto por e1 Excelentísimo Ayuntamiento Pleno en su sesión celebrada el día

16

de junio de 1939, con respecto al despacho de asun-tos de caníctcr reglamentaria, han sido adoptadas

las siguientes resoluciones:

SERVICIOS PúBLICOS

Aprobar las siguientes certificaciones valoradas: De don l\liguel Tarragó, de importe

g.835'09

pe-setas, por devolucíón de la garantí~ retenida con mo-tivo dc obras de nueYa instalación de tuberías y bocas de riego en el Parque de Pedralbes.

Dc don 1sidro Grau, de importe 28,6os'68 ptas., por los trabajos de pintura en la Estación Elevadora

dc los Pozos de Moncada.

Dc don Maria no Catafau, de importe 2! .o98'93 pc-setas, por la rcstauración de la carpintería de los

edi-ficios dc Pozos de l\'f oncada.

Dc clon Jacinto Galopa, de importe 23,649'66 pe-setas, por las obras de reforma de la caseta dc com-pucrtas cic la Eslación Elevadora de Aguas de :\[on-cada.

De La Térmica. S. A., de importe 3,054'68 ptas., por devolución dc la garantla retenida con moti,·o de

los trabajos de instalación de calefacción en los nue-vos salones de la Alcaldia.

De Almacenes Llorens. de importe ¡2,8oo ptas .. por confección y suministro de ciento doce chaque-tones dc cuero para el personal del Servicio de

Ex-tinción dc Incendios.

De don Juan Torres, de importe 4,250 ptas., por suministro de diez camas de hierro para el personal del Scrvicio de Extínción de Incendios.

De

la Casa Pérez, de importe 10,g8o ptas., por el suministro dc cuarcnta cascos de cuero con destino al personal adscrita al Servicio de Extinción de

CACETA MUN!ClPAL Dli BARCELONA

ABASTECIMIENTOS

REPORTE DE LA SE1IANA DEL

19

AL

24 DE

DICIEMBRE DE

1949

GANADO Y CARN ES.-

El abastecimiento de carncs de la presente semana clebiera haber sido el de ma.yor volt1111en del año. por corresponder a .Jas ma-tanzas motivaclas por la celebracióu de las fiestas na-videñas. Sin embargo, no ha sido así, a pesar el~ registrar las actividadcs del Matadero un aumento de 58,741 Kg.

Va confinmíndose la baja en los envíos de ganado vacuno, !anar y tabrío. Por Jo que se refiere a la primera de dichas especies, disminuyeron sus remesas las provincias de La Contña, Lugo, Huesca. Lérida. León y Oviedo. Aumentaron su aportación Barce-lona y Gerona, y concurre Pontevedra, que había de-jado de 'rcmitir.

La impresión en los medios productores es la ya conocida: escasas cantidades de ganado de carne. El de recria se guardara hasta últimos de febrero, es de suponer ventajosamente, pues los pastizales se han rehecho y Ja sustentación del ganado se ha hecho mas facil que tiempo atnís.

Algo pareciclo ocurre con el garmdo !anar. No obstante, ha dc haccrsc notar que la baja registrada en la semana dc Navidad ha sido mucho mas pronun

-ciada dc lo que se esperaba. El ganado porcino au-mentó en cantidad considerable, que fué satisfactoria-mente recibida por la población. Ha empezaclo a re-mitir Extremadura, y destacó en los mercados y tien-das dc charcutería la importante cif ra de lechones dis-tribuídos por el l\Iatadero durante la semana navi-deña. Es costumbre muy típica del mercado barce-Jonés hacer ostentación, en las mesas y aparadores, de la abundancia de dicha dase de reses.

La producción del :\Iatade\O, en Ja semana que se rcseña, arrojó los siguientes datos: En la sección de matal17..a de ganado bovino fueron muerlas 1,54-6 re~es, dc Jas cualcs

se

decomisaron 8 y se entregaron al consumo las J ,538 restantes, que dieron un peso en canal de 249,315 Kg. Ademas, de las cimaras fri-goríficas salieron 107,6-1-9 Kg. de came congelada, que

fucron, asimismo, entregados al consumo, hacienclo ascender el total a 356,964 Kg. Las reses fueron re-mitidas por las siguientes provincias productoras: La Coruña, s6o; J..,ugo, 455 ; Plaza, 26g; Lérida, 94:

1I

u esca, 75; Pontevedra, 40; León, 35; Gerona, r s.

y Ovicdo, 3, y el rendimiento de vivo a en canal fué de 49'68 por 100, mejorando el de la semana ante-rior en un r'68 por 100.

F.n las naves de ganaclo !anar se sacrificaran

8,447 reses, dc las cuales debieron ser decluciclas 23 por decomiso, qucdando 8,42.¡. para el consumo, con ttn peso en canal de 94,075 Kg. Las provincias re-mitentes fueron las que se detalla a continuación: Lugo, 2,857 reses; 1'erud, 1,550: León, r,o3r; Al -bacete, 798; Guadalajara, 737; Burgos, 554; So-ria, so.¡.; Almcría, 256; Gerona, 105, y Barcelona, SS· El rendimiento de vivo a en canal alcanzó un por-centaje dc 4-t'30 por 100, mejorando también el de la

semana anterior en 2'02 puntos.

En el i\latadero hipohígico fueron carnizadas .186 reses, que alcanzaron w1 peso de 30,220 Kg. en canal. En la sección de matanza de cerdos se abatieron

2,729

cabezas, que dieron un peso neto de 22r,Ç)6r k;-logramos, y J, 134 lechones, que pesaran 8,353 Kg., sumando un total de 230,314 Kg.

El ganado sacrificado fué remiticlo por las

loca-lidades que sc detalla a continuación : caceres, 493 ; Hospitalet, 493; Trujillo, 361; Vich, 251; Pozoblan-co, 251; Manresa, 18o; Mataró, 175; Balaña, ISO; Badalona, 130; Almendralejo, ~~; Granollers, 63; MoJ.Iet, 59; Zaragoza, 28, y Barcelona, 14.

El volumen de cames vacunas, !anares y cabrías, equinas y porcinas alcanzó Ja cifra de 7II,S73 Kg. En relación con la semana anteóor, las cliferencias por especies fueron las siguientes: Ganado vacuno sac ri ficado, 52,32 r Kg. en menos; came de vacuno congelada, 47.428 en mas; ganado )anar sacrifica.do,

76.758

en menos; ganado porcina, 127,2II en mils; lechones, 5,613 en mas, )' cames de ganado equino,

¡,572 Kg., también en mas.

GACETA MuNICIPAL DE BARCELONA

hucco. Fueron vcrdaclcramente importantes los arri-bos de alcachofas, que si bicn las procedentes del Prat de Llobregat sc rcsinticron de .los últimos frí.os, por habcrse tostado en ¡xute, quedó tal dcfi.ciencia mas que suficientemente compensada por las que llegaran de Alicante y Cartagena. Sc incrementaran también notablemente las remcsas dc guisantes de Cartagena, que mejoraron su prcscntación, pues las anteriores remesas llega ban «picadas», por efecto de la última

granizada. Las recicntcs lluvias han mejorado el

pro-clucto.

Durante la semana el mercado vióse bien abas-tcciclo de tomates, pues a las remesas de Canarias se sumaron las proccdcntcs de Novelda, que fueron en cantidad bastanlc superior a las de las scmanas

anteriores.

También mejoró la concurrencia dc naranjas, particulam1ente la dc la clase denominada cNavcl»,

y las peras de Aragón y de la región llegaran en

cantidad suficiente para atender al consumo extraor-dinario de las fi.estas navidcñas.

Pese al número dc transacciones practicadas en. el

Mercado Central, los precios manifiestan teudencia al-cista, como puecle verse pot la siguiente comparación de los promedios dc precios minimos y maximos re-gistrades durantc la scmana: Manzanas camuesas, de 416'67

y

791'67 pasaron a 450

r

916'67 ptas. los 100 Kg.: las peras Puigcerda, de 500 y 833'33 cam-biarou a 500 y r ,000; la uva «aledo», de 500 y

758"33 modificó a soo y 850; las castañas marranes pcrsistieron en la misma cotización de 500 y 6oo

pcsetas; Jas naranjas «Navei», de rso y 266'67 va-riaran a 150 y 270; los melones Valencia, de 300 y 366'67 modificaran a 383'33 y s66'67; Jos tomates Canarias, de 300 y 416'67 se cotizaron a 300 y 441'67; los boniatos país, dc 115 y 175 variaron a qr'67 y 175: las habichuclas avellaneta, de 550 y

r ,000 se hicieron a

6oo

y I ,ooo: los guisantes país repitieron SU cotización anterior de 400 y 800; Jas

alcachofas Valencia, de 450 y 566'67 variaran a 4l6'6¡ y

6r6'6¡,

y la col Bruselas, de 750 y 1,400 se

cotizó a 700 y I ,..J.OO.

PESCADO. -

En

el reporte correspondicntc a la semana que empezó el 28 de noviembre pró:(imo pasado se dijo que era de esperar que fueran i11cre-mentandose las entradas dc pescada. A pesar de que, indirectamente - y tal como se hacía constar en la impresión de 1_{la sema na anterior-, los}

tempo-raies sufridos motivaran que de los puertos que son

base de nuestro suministro se di1·igieran partidas a aquellas plazas que dejaron dc recibir los contingcn-tcs acoplados de pucrlos pesqueres, que, dcbiclo al temporal y siniestros ocurridos no pudieron suminis-trarlos la presente semamt, ha acusada ,Ja no <lcsprc-ci(lble allza de 207,831 Kg. Esta cifra no sólo repre

-senta un alza en relación a la pasada semana, sí que también alza dc 1 98,()89 Kg. sobre las entradas rc-gistradas durantc la misma semana del año anterior.

33

Precisa hacer rcsaltar, sin embargo, que el aumento registrada es debido a la circunstancia de recacr dicho período en el mayor consumo del año, por correspon-uer al de na semana dc Navidad.

Los 793,328 Kg. vendidos se clasificaron en

1 50,854 de p<!scados fi nos, 283,81 I de pescados

co-rrien tes y 313,571 de especies diversas. Las ventas habidas en la «Banqueta» sumaron 45,092 Kg.

Se subastaron 3,528 cajas de merluza, 4,167 de

pescadilla y 2,57..¡. de sardina. Estas cifras

corres-ponden totalmente a vcntas en el Central.

El promedio dc prccios mínimos y maximos de los pescaclos de mayor consumo en. Barcelona sc re-gistraran durante la scmana que se comenta en la

siguiente forma: Merllun Norte, con cabeza, pasa de 8"16 y rg's8 a 9'55 y 19'25; la pescadilla Norte

cambia de 6'33 y r7'85 a 6'71 y r¡"so; el rape de la

cüsta modifica dc 9 y 13 a 7'25 y 8"25; la sardina de la costa ,·aría de 8'8o y 10 a ..¡."20 y 10·.p, y el salmo-netc ï\orte pasa dc 6'¡() y 19'ro a 5'90 y YJ.

Entre los puertos remitentes que abastecieron el mcrcado barcelonés destaca San Sebastian, con 217,781 Kg.; Canarias, con 87,226; Ondarroa, con

64,6..¡.7; Tarragona, con 51,2..¡.6; Alicante, con 39,536; Pasajes, con 37,345; Vigo. con 26,834; La Coruña, con 21,935; Santander, con 18,320; Torrevieja, con r6,8o8: Palamós, con 15,128; Avités, con I3,170: Vinaroz. con r r ,9.~9; .\metila, con 10.377, y :\larín, con 10,092.

El correo «Ciudad dc Sevilla» condujo a nucstro

puerto 894 cajas de aguas canarias

r

costas saharicas. El total de kilogramos ft¡é de unos 54,000, de bucna calidad. Un 40 por 100 fué merluza y pescadilla: otro 40 por 100 de calet, pargos y chernas, y ell 20 por 100 restante lo constituyó calamares. Llegó tam-bién de la misma proccdcncia el velera «Laval».

Para Ja semana p1·óxima se espera la entrada del

corre o «Vi lla de :l\Iad rid », con

996

ca jas y ..¡.2 piczas

sueltas. Habní poca merluza y pescadilla, ya que sc estima sólo en un 25 por 100 del total: el resto scni

de pescados varios, con abundancia de pargos, calet

y chemas.

F.sta

anunciada tamhién la llegada dc los pesque-ros «Ra món Baeza» y. «Josefina Caturlh.

NOTAS. - CONSUMO DE LOS PRINCTPALF.S

.o\R-TÍCULOS COMF.STinT.ES DURAJ\TE LAS PASADAS FTESTAS

DE NAVIDAD. - Las típicas fiestas de K::tvidad que

todos Ics años celebra solemnemente la Cristiandad, han tenido ,Jugar entre los barceloneses con el mismo jt'1bilo que en años anteriores. El período de las Pascuas abarca desdc ~avidad hasta el dia 6 dc cnc-ro, fcstividad dc los Santos Reyes. Durante clichos elias la ciudad adquicrc un ambiente de expansión complctamente distinta del exteriorizado en otras fcs-tividades. Los Ucrcaclos y los cstablecimicntos, to-dos en general, contribuyen a dar colorido n esta simpatica nota de alegria.

34

los i\fercados, que estaban abastecidos en abundancia.

Las ventas practicadas en los :llercados y

tien-das de la capital para el consumo de los días de Na-vidad y San Esteban alcanzaron las siguientes cifras:

Carne de ternera, 50,734 Kg.; de \'acuno menor,

ro6,329: de vacuno mayor, 9, r8o; congelada. 148.532:

)anar y cabrío, 85.737: de cerdo, T20,859: lcchones,

GACETA MUNICIPAL DE lJARCt<;tONA

J ,279 unidades; pa vos y capones, 46,826 unidadcs:

pollos y gall i nas, 249,296 u ni dades; perdices y

pi-chones, 4,543 unidades; conejos, 50,314 unidades;

pescada, 387,667 Kg.; frutas, L950,650 Kg.: ver-clUJ·as, 2.875.470

Kg.;

huevos, 197,646 docenas; tu-rroncs, J.oso,ooo Kg., y champaña, vinos generosos y licorcs, 830,946 Iitros.

Reseña

,

resumen, de la actuación de la Tenencia de Alcaldía

Delegada de Abastos durante el año 1949

NE(:OcïAIJO oF. Es'r'ADÍST1CA DE AnAs'r'os

Y .i\IATADERO

En general, el ahastecimiento de Barcelona, salvo algunos bachcs que no inctm1ben a los serv1cios del Ayuntan.iento, atendió normalmente en 1949 Jas ne-cesidades del consumo.

I ,os :\rrï;os de verd u ras, hortalizas, frutas y pes-e:~ do f ueron n01·males. EI de cames, superic.r en

unoc; 3 mi!Iones de kilogramos al del aiío antericr.

E-l de leches, ~aida con un Jigero déficit, a t.'ausa del escaso rendimiento del ganado lechero, motivada por

la f alta dc pi ensos, ocasionada por la pertina7. sequía

que sc dcjó sentir durante el verano y parte del otoño.

Las disponibilidades de volateríç¡. y huevos para el

consumo cie la capital, fuerou también normales. Las de conservas vegetales, carnes, pescada y otras

ela-ses registraran excedente clurante todo e'l año.

Entre Jas actividades desarrolladas por el

Negocia-do de Estadística de Abastos y Matadero clestacan las siguientes:

Inauguración de la Estación iYhmicipal Receptora de Leches, situada en la avenida del BogateU, cuyo

importe total es de unos 5 millones de pesetas.

Ad-judicación del nuevo servicio de transportes de

car-nes, tan esencial para atender Ja distribución de

car-ocs del ~Iatadero, llegadas por el Puerto y estaciones,

tnífico en las camaras frigoríficas y mercados y

tien-clas cie esta capital, como para dejar en buen Jugar el

dc 30,000 bonos dc Navidacl gratuitos, en igual [orma

que el Ayuntamiento lo ha venido efectuando en años antcriores.

La Comis.ión de Abastos completó el estudio y en-cargó a las Secciones facultativas muwcipales corres-pondientes, los proyectos para la ampliación del ac-tual Matadero, aprovechando los actua~es espacios del perímetro que ocupa dicha Dependencia. Dicha

reforma esta dividida en dos partes: la primera com-prencle la ampliación de Ja nave mixta de !anar y va-cuno para matanza exclusiva de ganado ]anar; tras-Jado provisional de la matanza de reses equinas y

construcción de una amplia 11ave de oreo capaz para

todas las especies cie ganaclo que se carnizan en el

Matadero. La scgunda parte del proyecto

compren-de la C011strucción de un frigorífica para r,200 tone-ladas dc carne, clestacando la parte de edificio

nece-saria para guardar eu depósito · la carne congelada

que llega a Barcelona. Construcción de clos nuevas naves para ganado bovino

y

ganado !anar

y

cabrío. Nuevo emplazamiento y constmcción dentro del

ac-tual rccinto del Matadero de la nave para matanza de

ganado equina.

Todas las obras proyectaclas seran modernas, dc

acuerdo con la técnica cie construcción que requieren los matadcros hoy día.

La primera parte cie este gran proyecto estudiada por la Comisión de Abastos ha empezado ya a des-arrollarse.

La

segunda se hara tan pronto las

cir-decoro dc Barcelona. Dcrribo y construcción de una ctlllstancias lo permilan.

nucva navc de matanza de cerdos para modificar

el

sistema dc chamusquco de reses por el de cscalclco

con aparalos de moderna construcción. Modificación

del cntramado dc hierro de la nave de ganaclo

vacu-no, para dar una mayor capacidad de matanza a

di-ebo edificio. 'l'crminación cic las obras de elevación

de las paredes de cerca del Matadero. Distribución

N~r.OCJt\DO

m:

MERCAuos v CoMERCios

En cuanto a M crea dos, se han continuada con tm ritmo mas accleraclo las obras del Mercado nuevo dc Horta, cuya tcrrninación sc cspera¡para fccha próxj¡na.

fri-nAcETA MUNICIPAL DE .BARCELONA

gorífica del Mercado de Hostafranchs, y se ha ter-minada, hallandose pendiente de recepción, la cimara frigorífica del :rvfercado de la Sagrada Família, ha-biéndosc aprobado el proyecto para la construcción dc Ja camara del Mercado de Galvany.

Sc ha habilitada para la instalación del ~Ierca­

dillo dc Atarazanas unos almacenes de propiedad mu-nicipal en la calle del Marqués del Duero, entre el paseo dc Colón y la calle de Carrera.

Por acucrclo rccientc de la Comísíón Municipal

Permancntc sc sacara a subasta la construccíón de un M crcado en Ja barriada de Vallvidrera.

Sc ha iniciada la proyección y construcción del Mercado del Guinardó.

Y por último se ban realizado importantes obras dc conservación en los Mercados de Santa Catalina,

San José, San Antonio y otros.

RI conjunto de dichas obras importa la cantidad dc 1.9Ç)8,9<H ptas., con cargo al Presupuesto ordi-nario, y 2.8Ç).¡,908 ptas., con cargo al Presupuesto <.xtraordinario.

Se ban tramitada 2,56o expedientes de traspasos

de puestos en los distintos Mercados de Ja ciudad. Se han rcsuelto 216 instancias solicitando Ja reali-zación de obras en dichos puestos. Y se han

tra-mitada

6Ç)2

incidencias.

Sc han municípalizado y reglamentada los

servi-cies del transporte de los Mercados centrales a los Mercados y centros de tallistas de Ja ciudad.

Sc ha procedida al estudio de un nuevo

empla-zamiento del M ercado Central de Fru tas y Verduras.

Y,

por última, se han realizado activas gestiones

para localizar un emplazamiento al que ha de ser

Mercado de Las Corts.

En cuanto a Comercies, se han continuada los trabajos de revisión del censo y adaptación a la

cla-sificación de las Ordenanzas municipales de los esta -blecimientos de comer, beber y arder, que no

cons-taban inscrites o lo estaban con nombres distintes. Se han tramitada 3o6 expedientes de apertura.

habiéndose conccdiclo 302 y denegada so+; se han rcalizado 870 traspasos y se ha procediclo a la

revi-sión de 1,705 otros.

35

Asimismo, por acuerdo del Pleno municipal de

8 de julio, se ha modificada la reglamentación que regia con respecto a la concesión de permisos de tien-das, y se ha iniciada un estudio a ñn de dar una

ma-yor elasticidad a la concesión de tales aperturas en detcnninados casos.

NECOC!ADO DE TNSPECCJÓN DE ABASTOS

La labor de la Inspección Municipal de Abastos

ha sido muy intensa en denunciar los estab:ecimientos

clandestinos de artículos de corner, beber y arder

abiertos sin autorización municipal, así como a

mu-chos de los autorizados que expendían articules no

comprendidos en su denominación por las

Ordenan-zas municipales, haciéndose mutuamente una compe-tencia ilícita, y finalmente, se han debido denunciar

los establecimientos que hacieodo un abuso de los

permisos de muestras no permanentes autorizados por el Ayuntamiento, los utilizaban para vender en la calle como vendedores ambulantes.

Este año se ha incrementada, por la Inspección

:Municipal de Abastos, la recogida de muestras de

artículos de comcr y beber en persecución de iraudes

en caliclad. Estas muestras, que han sido analizadas en el Laboratorio Municipal, han dado generalmente

resttltaclo satísfactorio, no habiendo hallado ni una

sola muestra que haya resultado nociva para .la salucl

pública. Las muestras recogiclas han sido las si-guientes: Vino, 177; jarabes y bebidas carbónicas,

52; pan y ha ri nas, 528; pastelería, 70; especies,

69,

y productes alimenticios envasades, 87. Total

983

muestras.

Se ha observada durante el año un lamentab1e au-mento, con respecto a los anteriores, de defraudación en el peso, siendo esta infracción una de las que con mas atención vigila esta Inspección.

Por el Negociada de Inspección de Abastos se han tramitada

8,389

ex-pedientes, y por los Inspectores se

han levantado 7,674 actas de denuncia. El número de visitas cfectuadas por los Inspectores municipales

GAcETA MuNiCIPAL De BARcltLo:-.:A

PUBLICACIONES

Y DISPOSICIO

N

ES OFICIALES

Los diarios oficiales que a continuación se consig-nan han publicada las inserciones de interés muni-cipal que sc expresan:

BOLETlN OFICIAL

DE LA PROVINCIA DE BARCELONA

Dí."

7

DF. NOVJEMBRE. - Anuncio del Ayunta~

miento de Barcelona reterente a la subasta de las obras de construcción de cloaca en la calle de José

Bcrtrand, bajo el tipp de 18o,o¡s'22 ptas.

- Extracto de los acuerdos tomados por la

ex-presada Corporación municipal.

DfA 8. - Proviclencia del Ayuntamiento de

Bar-celona declarando incursos en aprenúo a diferentes

deudores morosos por multas que fueron impuestas

a causa de la infracción de las Ordenanzas

munici-pales por el )[egociado de Circulación.

- Anuncio de la misma Corporación municipal

participando que cloña Micaela Barrio Pascual soli-·

cita un duplicado del título de un columbario del Ce-menterio del Sudoeste, librado a nombre de la misma.

DiA 9· - Anuncio del Ayuntamiento de Barce-lona mani festando que don Ra món Gascón Daudé

solicita un duplicado, por extravío, del penniso mu-nicipal relativa al estahlecimiento de fiambres, sito

en la calle de San Ramón, n.0 _16.

- Anuncios de la misma Corporación municipal partici¡'lando que se hallan expuestos los repartos de

contribución especial de mejoras por las obras dc

pavimentada de la avenida del Generalísimo Franco,

entre las calles de Padilla y Castiilejos, y de Sagués,

entre las de Travesera y Sagués; alcantarilla de la

calle dc Francisco Aranda, entre las de Pujadas y

Llull, y notificando cuotas a propietarios por las

obras de alcantarillas dl! la ronda del General ~litre

y de la calle dc Evaristo Arnús y pavimento de la calle de ]\'~ena Casas.

- Anuncio del repetida Ayuntanúento manifes-tando que doña Dolares Caballé Sanjuan so]icita un duplicado, por extravío, del título de un columbario del Cementerio del Sudoeste, librado a nombre dc doña Josefa Sanjm\n Rufart.

DÍA-10. - Anuncio del Ayuntamiento de Barc

!!-lona, participando que se halla expuesto el pliego dc condicitmes que ha de regir en el concurso para ,Ja concesión de un servicio de bicicletas y tricicles

i11-f anti les en la plaza de San Cario s de la Barcelone-ta.

- Anuncio de la misma Corporación municipal

sobre la subasta de las obras de constnKción del

pa-vimcnlo dc la avenida del Príncipe de Asturias, hajo

el tipo dc s65.417'32 ptas.

- Providew:ia

!

lc! repetida Ayuntamiento de-ciaran do in cursos en aprcmio a di feren tes dcudorcs morosos por el arbitrio sobre infraccioncs de las Or-dcnanzas municipales re f eren tes a abastecimicntos y

Reglamento de Polida Sanitaria, correspondiente al

cjcrcicio de 19-1-7 y 1948.

DfA 11. - Anuncio del Ayuntamiento de Barce-lona a!Jriendo información pública sobre los proyec-tos de numcración de las calles. de Roca y Batlle, ~!armella, Espinoy, Roman :;\lacaya, Arenys, las del

Grupo dc Casas Baratas «Ramón Albó» (comple-mento), Exposición, Paseo, Cerro de la Trinidacl,

:\Iireia, Finestrelles, Foradada. \ïrgen de Lourdes,

Galícia, Torné, Madriguera, Ausona y Besós (playa).

DfA 1:2. - Anuncio del Aruntam1ento de

Bar-celona participando que doña Josefa Farré Farré

so-licita, por extravío, un duplicada del permiso

muni-cipal del establecimiento de Café o'35, sito en la calle de San N icolas, n.0 _{I 1.}

DíA 14. - Circular de la Dirección General de Administración Local transcribiendo relación de los nombram.ientos definitives de Secretaries de Admi-nistración Local de primera categoria, efectuados por habersc rcsuelto los recursos interpuestos contra el

concurso e(ectuado.

DíA IS. - Anuncio del Ayuntamiento de Barce-lona mani fcstando que se ha lla expuesto el

expe-dicntc relativa a Ja declaración de sobrante de vía

pública de la parceJa procedente del torrente de la

Guineu, emplazada en la manzana limitada por las

calles de las "Xavas de Tolosa, Juan de Gavay,

Viz-caya y avenida del Padre Claret.

- . \nuncio del mismo Ayuntamiento rectificando

c-1 anuncio insertado referente a la superficie

asig-nada a la parceJa sobrante de la calle del Marqués del

Duero, lindante con el número

so.

- Edicto del Agente ejecutivo del Ayuntamiento

dc Barcelona, don Víctor María Tarruella Riu, em-plazando a varios deudores por el arbitrio de plus

valía, dc ignorado paradeta.

- Anuncio de la propia Corporación participando

que don Cayetano 'l'arrueU Forjas solicita, por cx-travío, un duplicado del título de un columbario del

Ccmenlcrio del Sudocste, librado a nombre del mismo.

NOT AS INFORMA TIV AS

Interesantes manifestaciones del

llustre señor Teniente de Alcalde delegado de Asuntos generales,

don Esi'eban Sala

El 'f()nicntc dc Alcalde delegada de .\suntos generales, don Estebau Sala, manifestó a los pcriodistas que, den-tro del plan general de eonstrucción de grandcs hotelcs que se propone impulsar el .. \yuutamiento, ,.a a ini-ciarsc próximamculc la construcción dc uno, denominada Hotel Plaza, en

d Jugar que ocupa actualmcnte la

Çat"a Llibre, en la avenida de josé Autonio l'rimo dc Ri,·era, conside-rado como uno dc los emplazamien-tos dc nnayor dislinción de Barce-lona, por S'li situación inmcjorablc en

el centro dc la ciudad y a} mismo tiempo Cll Ull area despejada por

com pI e to.

El Hotel Plaza constara de dos-cicntas habitacioncs, todas elias con

Con asistencia de los litres. Señores Teuienle de Alcalde delegado de

Bene-ficencia, don ;\lfredo Casanova, y el Concejal don Andrés Valldeperas, y otras

distingujdas personalidades, fué inau¡rurada, el dia 21 pr6ximo pasado, una

uueva cím1ara de clesinsectación y de desinfección eu los Albergues noctumos

llC la calle de Vnlldoncella

cuarto de baño, distribuídns en nueYe plantas. Los sótauos, la pll\nta baja

y el piso principal seran destiuados

para salones de :fiestas, restaurantc, parrilla, etc., con capacidad para mas de mil personas.

Dadas las condiciones del edificio actual de Casa Llibre, único eu sn géuero, no sera necesaria su demoli-ción, por adaptarse perfectameute al estilo del Hotel que >a a construirse. El señor Sala tenninó sus manifcs-ta<.>iones anunciando que la inaugu-ración del nue,·o Hotel tendra efecto

durnnte d año 1951.

Aclaración del ilustre Teniente

de Alcalde señor Sala

W eRpléndido ob~equio navideiio nfrecic.lo por el Cul'rpn de lo Guru·din Crllllna

al .\silo de San ]nan de Dios

GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA

El Excmo. Sr. Alcalde, rodeado de los señores Concejales y altos empleados del :\yuntamiento, en el acto inaugural de las nuevas salas de la ,\lcaldía cxpectación y comentat·ios de los

cuales sc hiz.o eco la •Prcusa local, el

mettcionado ;;eúor, que es, adcmas, Jefe del .Sindicato Provincial de Hto

-tele.ría y Procurador cu Cortes por esta industria, los reporteres que baceu información en el Municipio

le "\"Ísitaron en su clespacho oficial, al objeto de rogarle que les hiciese algunas aclaraciones refcrentes al

partien lar.

Los períodistas le vrcgu.ntaron si

los hoteles, cuya construccióu ba

sido anunciada últimamente, re6pon-dían al plan general que

se

propone apoyar el Ayuntamiento.

El señor Sala contcstó

uegativa-meute, añadieudo que el Ayunta -mieuto tiene constituida una Poneu-cia cuya misión es estudiar la cscasez

dc hoteles y las posibles soluciones al problema, pero los proycctos de que se ha dado cuenta en la Prensa

l'Stos días son debidos única y exclu -sh·amente a la iniciativa particular. La Ponencía los ha acogido, natural

-menle, con el mayor agrado, como acogera cuan.las iniciativas tieudan

a solucionar la escase:r. de alojarnieu

-tos turisticos en tll1estra ciudad. Un periodista intermgó sobre si

existia el plan geacrall dc construc-ción de hoteles, y el sciíor Sala re-.puso que la 'Ponencia municipal en-cargada del estudio dc cstc problema

trazara un plan dc acuerdo con Ja conveniencia y los iutereses de la urbe barcelonesa, dado el creciente

des-arrollo de llas con·icutes de turismo

que a eUa afluycu, y se

,.·era

enton-ces qué iniciativas particu.lares en-cajau eu este plau rpara ser arpoyadas e impulsadas por la Corporación

mu-nicipal.

Inauguración d~ Jas nuevas salas de la Alcaldia

La vfspera de la fiesta de Navidad

próximo pasada, a mèdiodja, fueron

inau1P1Iadas las nue\"as

dependen-cias de la Alcaldia, destinadas a sala

de espera, despaoho del Secretario particula<r del excelentfsüno señor

Afloalde y el de éste.

Destaca, en cstas uue-Va·s salas de la .-\lcaldía, el bueu gusto y la so

-briedad, eu cstilos Imperio e Isabe-li·uo, cstUfPCudamcntc comlbinados.

En el gabinetc deli excelentísimo seüor Alcalde figura una magnífica pintura mcdie\·al, represeutaudo a la Vi1·gen de Montserrat.

.\. Ja vi~ita-inaat,guracióu de la~

sala.., as·istió el Ayuntamiento en pl

e-no y los Jefcs de Sección, sprcsididos por el Secrctario de la Corporación municipal, don Enriqne dc Jancr

.r

de Duran.

La Guardia Urbana y la Obra de San Juan de Dios

En el Asilo de San Juan <lc Dios,

na

v{S¡pera cle la pasada ficsln dc la

Natividad del SeÏior, tuvo cf~o·do

la èntrcga, a los niiios alli acogidos, del magnifico obsequio que, como

todos los aiíos, les h:~re la Gunnlia Urbana, con motivo de las ficsl.as

na vidcñas.

Asisticron al acto rcpr-cscnlnrioncs

del Cncrpo de la Gua,r<lia Urbana ; el Dclègado de la. Alcalldfa, seiíor Ribé ;

el Jcfe del Cuerpo, señor Vendrell ; el Jcfe dc Ceremonial, scñor Gómez del

Castillo, y otras personalidadcs. En nombre de los asiladiOS, uno dc los uiiios clió las gracia,; a lo:;,

geue-rosos donautes, por su obsequio, y lo mismo hizo cou ellocucntes palalm:~s

el Dirccllo1· del Asilo-Hospital, Htr-mauo AtttSipicio Ochoa.

Por su parte, el Delcgado de la

Alcaldia, señor Ribé, pronunció una:;

palabras de ofrenda muy sentidas.

Amenizó el acto la seccióu dc vien-to dc la Orquesta M'tluicipal.

Una aèlaración del Tenlente de Alcalde de Obras Públicas

Con referenda ·a la Exposición dc

Ferrocarriles miniaht'fa e11

movimieu-to, cuya inauguración tuvo ~ugar el

HI Delegada de la Alcaldia, don l\I,\Iluel Ribé, ofret1dnndo a lns a~i­ lados de Son Juan de Dios el

ob-st:quio que, como todos los aiioll, les hizo la Guardin Crbann por las

GAcETA MuNICIPAL DE BARCELO:-lA

dia 23 del próximo pasado mes de diciembre, en dl l'OCa! que

anl.igua-mente oct11paba el Frontón Condal, el

TcnieuLe dc Alcalde dc Obras

Públi-cas, don Anlonino Scgón Gay, debé

aclarar que, :;i bicn dicha exposición

ha sido inslalada con su

consenti-miouto, y n tbcncficio del Moute~pio

del C·ucrpo dc BtJ1n1_{bc1·os, no ij¡a sido}

patrocinada por él, dchiéndosc a ·una

confn~ión t1 '<'Jilc figttrc su nombre en

los cartclcs tic anuncio y en las

Í11vi-taciones que ruc-rou Jislribuidas ~u1

público.

Donativo de 10,000 ptas.

39

al Montepfo de los Bomberos

En agradccimicnto a los buenos scn·icios •prcstados por el Cuerpo dc

Bombcros en ~I incendio ocurrido el

día 20 del próximo pasado mes de

no-vicmbre en la Fabri<'a dc lo,; señores

Sobrinos dc Juan Batlló, de la calle

tle iLas Pla nas, don Julio i\Iuñoz hizo

un donativo dc 10,000 .ptas. para la

Caja del J\Iontcpio dc did10 Cttet1J?O.

Don )Ianuel Ribé, rodeado dc amigos y admiradores, en el homenaje

Intimo que le ofrecieron con moth·o de sn onomastica

Juguetes para los mnos enfermos del Hospital Clinico

Respondiendo al llamamiento he

-oho, por medio dc la Prensa, 'POr 1a

A<lminislración del Hosipital Clínico,

pa,ra que en la ficsta de iReyes los

niños pobres de la Sala de Jn(ancia dc dicho establecimieuto b<:uéfico puc-clan disfrutar de la alégría de dic-ha

jornada, el Conceja1 delt"gado del

Distrito VI, don Ramón Par

Tus-quets, dispuso que a tal fiu sc

desti-nara para los niños de la Sala de

Infancia del Hospital Clíuico un lotc

de juguetes de los que sc cutregarau

el dia de los Reycs 1\Iagos en dicba

Tcmeucia de Alcaklía.

EI Embajador del Perú,

en la Casa de la Ciudad

El nue\"o Emlbajador detl Perú en

España, mariscal don Eloy G. Urcta,

I.a Serl'i6u <le vieuto dè In Orquesta :\funicipal dando un concierto

a los nsilndos 1le San Junn de Dios con moti"o de las fieslas nadtleiia~

acompañado del Cónsul genera} del Perú, don Octa·do Cabero, ha cum-plimentado, ~1 día 30 del próximo pasado mes de diciembre, al medio-día, al excelentísimo señor ~\lcalde, Barón de Terradés.

De51pués de cha11lar unos momentos cou d Barón de Terrades, Cil el

des-pacho de la Alcaldia, el l\Iariscal

Ureta recorrió los salones y

depeu-dencias de la Casa C..'Qnsistorial COll

el Alcalde, los .musties Teuientes dc

,\ lcalde señores ~arón de Esponelhí, Condèminas y Roma y el ilustrc ConcejaJ seiior Gil-Senís.

Agasajo al Delegado de la Alcaldia,

don Manuel Ribé Labarta

El dia I.0 _{del rorriente mes de}

eue-ro, con motivo de celebraT su ficsta

on~nuí.stica, don )fanuel Ribé

Labar-la, Dclegado de la .\lcaldia, fué

ob-jeto de un agasajo, que tll\·o efecto

en el histórico Salón dc Ciento dc

la,- Casas Consistoriales, ctmsish:ntl'

en la lectura y entrega tle un arlíslico

troba jo y de un recital de •bella:<

can-dones, magnfficam~·nte interprctadas

por la Coral •Sibiuda,, bajo la

ba-tut..'l dc sn jov<-'n director, Jorge Roch.

El acto, qnc se \"ió nmy coucurrido,

y nl que acuclierou yaria,;

..¡.o

G

A e E T A ~1 u N 1 e 1 P A L n E B A R e E L o N A

A !cald e scñor Darón de Es-pouelhí,

acompañado del Jefe dc Ccrcmonial, s.:ñor Castillo.

- A las diez de 1a uoché, el cxce-lcutl:;ímo seiíor .\.knld~'. Haróu dc Terrades, obscquíó con una cena in-lima a los .r-eriodistas que haceu ia-fonnación municipal.

Uíi\ 1.0 _{uE 1•NEIW} r'u _{•rgso. - ,\ las}

tlicz llc la maiiana, en la lJasilica dc

Santtt l\Iaria del l\[ar, sc cclcbró un solemne Oficio co11 motivo tle la f1esüt patronal. Asisticrou ilos iluslrcs· Tc-Jtieutcs tic Alcalde seííores Cou dc-mimls, Homa y Ri1bera ; Coucejal ~c­

iior CilJScuís 'Y Jefe dc Ccremoninl, scïlOr Castillo.

El nuevo Embajador del Perú en España cumplimentando al Excmo. Sr .. \lcalde - .-\)as doce del medio(lía, d

cxcc-lenlísimo Tcníet1te de Alcalde scÏlor Rarón de Esoponella asístió a la

llega-da del XXVII Gran Premio

Inter-uacioual Jeau Botún.

a uon :\fnnucl Ribé, rcsultó muy sim

-patico, pronunciando el agasajado

unas elocuente,_ y emoeionadas pala

-bras d~ agradccimicnto.

Ceremonial: Delegaciones

y representaciones municipales

DiA 2¡ DE DICIEMHRE. - A ¡Jas diez y mcclin dc la maííana, en la Iglesia dc San Jnimc, se cclcbtó un solemne

Oficio, con motivo dc l0 celebracióll

de ~ns Boclns dc oro sacerdota1es d~l M. •litre. Rçlo. Dr. D. Felio Fonta-nals Roldós, pbro. Asi~tió el ilustlfe Tenientc dc AlcalJc scüor Roma, el

Delegado de la .\lcaldía y el Jefe de Ceremonial.

DiA 28. - .-\ la una de la tarde, el

Excma. .\yuntamicnt:o en

cor.pora-CÍPn, prcsidído por el excélentísimo ~eiíor .-\lcaldc, Baróu de T~rrades, cumplimcnt.ó, en \'Ïsita oficial proto -laria, al nucvo Capitan General de Cataluiiu, Excmo. Sr. D. Juan Bau-tista S{mehçz Gon71tlez.

J>íA 29. - ,\ las dos de ~a tarde, en

el «C:.tbo dc lht<:na Esperaur.a•. llegó

a Barcelona el •nu~:vo Embajador del Perú en Esp;tiin, excclenlísim'o señor

.Mariscal don Hlloy G. Ureta, acompa-ñarlo dc su ayudaute. Eu uomibre dé.l excch:ntlsimo scíio:r ,\Icai de, fué

cum-plimentado n bordo por el Jcfe de

Ce-remoníal, ~ciíor Gómez del •Castillo.

(Fotos Domln811t::)

- A. las diéz de la nochc, el

cxcc-lentísimo señur l~ lcalde, Barón de

Terrades, obsequió, cu el rcstaurantc

\Yindsor, cou una cena futima, al excelentísímo seiior Embajador dcl Perú y a su séquíto. Asístíeron los ilustres Tenientcs dc .-\lcaldc señores

Barón de ESJPonella, Condeminas y Roma y Coucejalcs scüorcs 1'1ona-Bala1·i y Gil-Senís.

DíA 30. - A las sictc dc la tarde, en el Consulado General del Perú, se eelebró una rccCQ)cióu, ofrceida por

el señor Cónsul gC'I'Ieral dc dic-ho país

éu houor del Embajador del Perú.

.L\.sístió el excelentísimo 1'cnícntc dc

- A las tres y, media, en el

Cam-po del Bar<:~ona, se jugó el part.ido entre el Racíng de la Argèntina y el

Hat·celona. Asistió el excelcntfsímo

Tenicnte de Akalde seiior Barón dc Esponclla y el Jéfe de Cer<:monial.

Movimiento demografico

Durante la sem~ma del 19 al 25 del mes de díciembre próximo pasatlo registraronse en Barcelona 373 na·

cimieutos y 385 defunciones.

La Corporación í\Iunic·ipnl \'Ïsita ofi<'inlmenle al nuevo Capittín general,

Bxcmo. Sr. I>. Juou Bauli:>la Slmchez Gouzúlez

Síntesis estadística del

"'

1948

*

ano

,

TRAFICO DEL PUERTO DE B

A

R

C

ELO

N

A

NAVEGACIÓN D

E

ALTURA

Buque

s

de vapor

y

de vela entra'do

s

en el Puerto d

e

Bar

c

elona durante el año

CONCARGAME.NTO EN I,ASTRE

Número Toncladas Tonelt1das dc Vlnjeros ~úmero Toncladas Viajeros

de de Tripulantes 1000 I<¡¡. de desem bor· de de Tripulantes désembar·

buques arqueo mercnnclas cados buques arqueo en dos

descar¡;-adns

" _an • _{crn nac10na} • 1 _{. . .}

r·po,

_{Vela ...}

.

...

4:01 857,444 1R,670 367,8l4 5,293 58 92,360 2,382 210

32 4,510 :\24 3,031

-

14 :?,923 139

-Bandera cxlranjcra.

~:fa~~·::

:

338 ₇ 718,397 ₇₇₆ 13,917 ₄₅ .J.28,47l ₈₅₈ 1,328 _- 150 ₁₄ :n6,7S4 1.642 11,129 f-9 451'

-Totales ... 778 1.581,127 32,956 800,204 6,621 236 473,709 13,739 66!)

Buque

s

de vapor

y

de vela

s

alido

s

del Pu

e

rto d

e

Barcelona

durante

el año

CON CARGAMENTO EN LASTRE

Número ToneJadas Toneladas de Número 1'oneladas

de de Tripulantes 1000 Kg. de Viajeros de de Tripulantes v-¡ajeros

boques arqueo mercanclas embarcades buques nrqueo embarcades

oargndas

B d

.

1

f'P" ·

·

506 850,095 20,954 213,300 7,025 123 285,089 5,786 310 an era oac10na . . . V _{e a ... 1 32 3,420 297 4:,170 - 1 100 21}

-Bandera cxtranjera.

~!fa.~r·.·::

293 ₁ 572,411 ₄₄ ll,853 ₅ 78,285

_-

2,435

_-

203 _fi 575,927 ₇₃₃ 13,354 _4-1 1,1:38 ]

Totales ... 832 1.425,970 33,109 295,845 10,360 333 861,849 1!),202 1,449

NAVEGACIÓN DE CABOTAJE

Buque

s

de vapor

y

de vela entrado

s

en el Puerto de Bar

c

elona

durante

el año

CON CARGA MENTO EN LASTRE

1\llmero Toneladas Ton~l~das Viajtros Nil mero

IToo:das \'iajeros

de de Tripulantts de 1000 l<g. de en er desembar· de Tripulant es de.em·

buques arqueo candas d~nradas ca dos buques nrqueo b.>rc:tdo•

Vapor ... 1,064 1.474,174 44,416 1.019,613 77,830 86 _{1 74,438} 4,034 8,069

Vela ... 1,404 195,253 11,392 210,59-J. - 119 16.002 954

-TotaJcs ... 2,468 1.669,427 55,808 1.230,207 77,830 205

I

90,440 4,9SS 8,069

Buque

s

de

vapor

y de vela

s

alido

s

del Puerto

de

Barcelona

durante

el afio

CON C~RGA~1ENTO EN LASTRE

Numero Toneladas Tonnlndn$ Viajeros Número Tonoladas Vh1jcros

dc. de T rlpulantes de 1000 l<g. de embarcndos de de Tripulant es ombar·

buques arqueo mercanela• CMRndas bUQ\ICS arqueo ca dos

Vapor ... 1,045 1.209,291 40,59fl 300,000 62.557 229 32R,9l2 S,U7 5,002

VeJa ... 1,145 115,270 8,207 152.:l12

-

227 24.779 3.743

-Totnles ... 2,190 ] .3::!4,561 48,805 452,312 62,557 456 353,691 10,190 5,002

.p

GACE'fA 1\IUi::\lClJ>.\L DE BARCELONA

MOVIMIENTO DE BUQUES MERCANTES ENTRADOS DURANTE EL AÑO

CLASIJ'ICACIÓN CLASIFICACIÓN CLASIFICACJÓN CLASlFlCAClÓN

por ~I motor por banderas por tonelaje segtln clase de nnvegaclón Total

Tri-MESES

De Dc Españoles Extran- Mayores

vnpor vela ;eros de 100 ts.

Enero ... 145 110 229 26 152

Febrero ... 157

no

227 40 207

lllarzo ... 171 122 244 49 226

Abril. ... 174 126 255 45 190

Mayo ... 170 123 257 36 221

Junio ..

...

...

.

182 118 261 30 238

Julio ... l!l3 145 280 58 263

Agosto ... 168 134 256 46 231

Septiembrc ... 165 140 260 45 195

Octubre ... l7S 133 263 48 228

Noviembre ... 177 132 261 48 227

Diciembre ... 181 134 266 40 231

-

---Totale5 ... 2,061 1,527 3,069 529 2,609

Principale

s

mercancfas

exportada

s

por

el

Pu

e

rto

de

Barcelona

durant

e

el año

Cementos... . ... . Otras tierras y piedras ... . Cristal y vidri o ... . Barro obrado, lozn y porcelanu ... . Madera ordinaria ... . Tableros de madera ... . Corcho y s us manufacturas ... . Pielcs sin curtir de ganado lanar y cabrío· Manufacturas de hicrro o acero ... . ~Iaquinaria y material eléctrico ... . Cloruro de potasa ... . Superfosfato de cal ... . Acido tartarico ... . O tros productos químicos ... . Tejidos de algodón ... . Tejídos de la na ... . Tejidos de seda ... . Fru tas y hortalizas ... . Aceite de oliva.. . . . ... . Alcohol y bebidas alcohólicas.. . ... . Vinos ... .

Unidad Cantidad

Ton. >)

•

•

•

Hl. 34,645 1,857 1,160 2,391 3,116 968 916 617 1,493 1,174 196,777 1,538 754 2,266 13,551 321 203 535 2,933 5,286 8,703

de buques _pulantcs Vínjeros

Meoores Cabotaje Cabotnjc j Cabolaje entrados do 100 t~. nacional ~ lntern1clonet

103 208 17 30 255 5,841 6,781 60 208 20 39 267 5,867 6,723 67 238 1!) 36 293 6,141 7,223

no

239 26 35 300 6,217 7,304

72 246 17 30 293 6,228 7,542

62 250 14 36 300 6,954- 7.854

75 263 35 40 338 6,341 7,645

71 246 19 37 302 5,841 7,162

IlO 246 10 40 305 6,332 7,456

S3 250 20 41 311 7,241 7,654

82 250 19 40 30P 7,127 7,431

84 250 21 44 315 7.856 7.fl31

979 2,894

I

246 448 3,588 77,986 88,706

Principales mercancía

s

importadas

por-

el Puerto

de Barcelona

durante

el año

..

Tierras y piedras excepto cemento ... . Amianto sin obrar ... . Hulla ... . Gasolina ... . Petróleo lampante ... . Gas-oil. ... _ Aceite lubricante ... . Petróleo crudo ... . AsfaJto ... . Fosfatos naturales de cal. ... . Los dem as mine raies ... .

Madera ordinaria en tablas o tablones. Troncos de madera para hacer pasta dt> papel. ... .

Esparto en rama ... .

C~a, bambú, roten, junco, mimbre, etc. s•n laborar ... . Cu eros y pi eles sin curlir. ... . Sebo sin manufacturar ... . Hierro y acero sin manufactura!. .... . i\fanufacturas de hierro o acero ... . Cobre en lingotes ... . ~[aquinaria y material eléctrico ... . Breas ... , .. . Productos químicos y farmacéuticoE ... . Copra ... . Extracto de quebracho ... . Pasta de madera ... . Pape les y trapos viejos ... . Pape I en rama ... . Algodón en rama ... . Líno en rama ... : ... .

Yute en rama ... . Lana en rama ... . Came congelada ... . Cames dc cerdo saladas ... . Pe;¡cados salpresados ... .

i~~~---_._._.:_._.::_.:::::::::::::_.:_.:_.:_.:

Garbanzos ... . Judías ...•... ~atatas ... .

1 omates ... , ... . Yuc:~ ... . Plil.tanos ... . Cacao ... . Café ... . Bagazos y tortas para la alimentación del ganado ... . Huevos ... -Pasta para sopa ... . Caucho en bru to ... .

Unidad Cantidad

Ton. »

•

*

•

•

»

•

Ton.

•

•

616 14.5 40,966 63,379 1,074 26,629 16,R68 113,968 3,153 29,822 2,560 27,677

I

r

GACETA MUNICIPAL DE BARCELONA

TRA

NSP

OR

T

E

S

M

E

TRO

P

OLITANO

TRANSVERSAL

Viajero

s

tran

s

portado

s

d

urante

e

l

año

MESES

Enero ... . Fcbrero ... .-... .

Marzo ... : . .. .

Abril. ... .

Mnyo ... · ... .

Junio ... .

Julio ...•... Agosto ... . Septicmbrc ... : . .. . Octubre ... .

Noviembre ... .

Diciembre ... .

Número

de víajeros

trans1>0r!.1dos

5.14-4,583

4.832,984.

5.144,385 5.020,149 5.050,116 5.246,723 4.692,581 4.233,353

4.391,632

4.901,152

4.930,942

5.200.R54

Total... . . . 5R.7fl8,454

UR B

AN O

S

G

RA

N

ME

T

RO

Vi

a

j

e

ro

s tra

n

s

portado

s

dur

a

n

t

e el

a

ño

MESES

Enero ... . Febrero ... .

Marzo ... .

Abril ... · ...•...

Mayo ... · ... . Junio ... . Julio ...•... Agosto ... . Sepliembrc ... . Octubre ... .

Noviembrc ... .

Diciembre ... : ... .

Número de viajeros transporta dos

3.364-,825

3.174,080

3.319,448

3.263,163

3.20'7,438 2.996,976

2.833,102

2.377,094 2.494,392

3.035,009

3.214,()62

3.526,57R

Total... . . . 36.807,067

FERRO

C

ARRIL

D

E

SARRIA

A BARCELONA

, S

.

A.

Viajero

s

tran

s

portad

os

durant

e

el

a

ño

MESES

Enero ... . Febrero ... . Marzo ... : ..

Abril ... .

Mayo ... .

Tunio ... .

j ullo ... .

Agosto ... .

Septiembre ... .

Octubre ... . Noviembre ... . Diciembre ... .

Total. ... .

Nllmcro de víajcros trons·

portndos ( t)

1.536,868

1.430,877

1.514,445

1.608,291

1.498,570

1.370,335

1.187,163

975,932

].040,51:13 1.412,471

].455,830

1.514.153

16.4-45,537

{1) Exclusivamente en el trayecto comprendido entre las estaciones de Sarria a Barcelona y viceversa e intcrmedias.

FERROC

A

RRIL

E

S

DE

CATALUÑA,

S. A.

-

Viaj

e

ro

s

y

me

rc

an

c

ía

s

tran

s

portado

s

durante el año

MESES VIAJEROS

)[ERCANdAS

De entrada (1) De •alida (2) Toneladas de entrada (I) Toneladas de <alida (2)

Enero ... 275,416 287,035 80 206

Febrero ... 237,594 248,768 87 1()8

Marzo ... , ... 290,054 306,480 98 225

Abril. ... 301,434 314,296 90 226

1\fayo ...•... 356,787 378,700 94 231

Junio ... 339,326 359,24-6 88 254

Julio ... 366,307 391,922 94 308

Agosto ... 402,964 422,278 83 259

Septiernbre ... 355,489 368,903 10-:1: 261

Octubre ... 400,36!) 4-14,469 106 222

Noviembrc ... 318,501 326,299 111 233

Diciembrc ... 264,813 273,526 117 227

Totales ... 3.909,054 4.091,022 1,152 2,850

+3

(1) Llegados a las estaciones de Barcelona, Provenza, Gmcia y Snrria (perímetro de Barcelona) procedenles de las estaciones de In línea dc «Cataluñat.

·H

GACETA MUN1ClPAL DE BARCELONA

AUTOBUSE

S,

FILOBUSES Y TRANVÍAS

Dato

s

referent

es

a

lo

s v

iajero

s

trans

portado

s

y

recaudación habida durante el año

AUTOBUSES URBANOS (ROCA) Y FILOBUSES TRAN\rtAS

MESES Reeaudación Recaudadón

Víajeros transportados

Pese tas Viajeros transportados Peseta s

Enero ... 1.803,293 ] .061,248'15 23.121,597 9.389,788'90

Febrero ... · · 1.681,154 988,654'30 21.770,332 8.635,690'15

Marzo ... · · · 1.844,820 1.093,099'45 23.886,741 9.671 ,810'05

Abril ... Ull0,773 l.l1S,169·65 2U38,729 9.803,517'3:j

l\Iayo ... 1.953,666 J .276,078'45 26.015,798 10.557, 185'70

j

~;¡~~

· .. : .. : : : : : : : : : :

:

: :

·

: :

: : : :

2.126,176 1.908,122 1.484, 743'70 1.276,220'85 26.534,500 26.038,388 10.890,606'40 10.696,876'01)

Agosto .. , ...•... 2.045,421 1.432,461'05 25.153,133 ] 0,293,530'30

Septiembre ... · ... 2.102,434 ], t59,317'35 24.834,751 10.024,fll6'20

Octubre ... · ... 2.387,710 1.686,a59'25 27.145,162 ll.02Ci, 130'80

N?':'iembre ... : ... 2.393,041 ].740,975'20 24.523,473 9.827,0~8'80

DJclembre ... 2,548,4Rl 1.874.507'01 23.4R7,500 9.547,953'95

To talc=. ... 24.705,091 16.492,224'41 297.850,104 120.364,994'65

COMPANÍA GENERAL

DE

FERROCARRILES CATALANES

, S

. A.

Movirniento

d

e

vi

a

jeros

y

de rnercancías

registrado en la

s

e

s

tacione

s

d

e

Plaz

a

de

Es

paña

,

Magoria y Pu

e

rto

,

durante

e

l

año

VIAJEROS M e R e A N e 1 A s

Plaza F.spaaa Barce)ooa-Mngoría Barcelona-Puerto

)1 E S E S

Do entrada De salida De entrada De salida Dc entrada De salida

Número Número Tooeladas Tonelndas Toneladas Toneladas

En<' ro .... _ ... 182,571 193,846 24,285 9.157 21,303 1,061

FcLrero ... -... - 168,351 180,406 23,470 8,732 18,082 561

:.\[arzo ... 200,1ll 209,0!:10 23,852 8,444 19,243 634

o\ bri!..- ... 200,518 214,646 24,125 7,889 21,222 632

Mayo ...•... 23·.1-,460 258.232 31,431 6,150 15,417 !167

Junio ... 222.834 241,3~8 26,014 7,365 23,344 1,7íí3 Julio ... 231;258 242,0~6 27,994 6,8Hí 21,840 578

Agosto ...• , ... 241,650 253,509 24,503 6,264 22,633 497

Septiembrr ... 228,056 238,7~0 22,549 7,87!i 19,029 554

Octubre ... 21~,667 215,7~9 22.212 7,253 27,641 835

Noviembte ..•... 171,073 193,115 20,869 7,750 27,391 1,511

Diciembre ... 1+4,339 162,354 18.376 6.339 21,80R 2.1511

Totale, ... 2.444,488 2.603,010 289,680 90,040 258,953 11,442

Re

s

urnen d

e

l

año

VlAJEROS Plaza España MERCANefAS Magorín Pucrto Tota les

De entrada ... 2.444,488 De entrada ... 289,680 258,953 548,638

De salida ... 2.603,010 De salida ... 90,040 11,442 101,482

Total número .. 5.047,498 Totales toneladaE ... 379,720 270,395 650,115

TAXIS EN CIRCULACIÓN

El total de laxi:; era de 3,155 a fines de año, calcul:indose en 59.000,000 los pasajeros transportades.

BILLETES DE

VIAJ

E

ROS EXPEDIDOS POR LA RENFE EN BARCELONA DURANTE EL AÑO

Barcelona-San Andrls, A... . ... . Oficina de Viajes ... . Barcelona-Arco del Triunfo ... .

Uarcelona-Plaza de Cataluiiu ... . Barcelona-Vilanova.. . . .. . .... . Barcelona-Sans... . .. .. . . .. . .. .. .. . . •. Barcelona-Paseo de Gracia ... .

501,0!15 289,9fi0 322,071) 2.2:37,71)9 589,4!10 566,769 1.19!),635

Barcelona-Té! mino. . . 4.137,044 Barcelona-Clot. . . • . . . 126,911) Harcelona-San Andrés, C... 127,478 Barcelona-Pueblo Nucvo ... :. . . 1:34.190

---Totales... 10.292,32<!

Prornedio diario de trenes

de viajero

s

entrados

y

salido

s

de

las

e

s

tacione

s

de Barcelona durante el año

Entraclos, 88. y saliclos, 86

"

GACETA ~fUNICIPAL DE BARCELON.\

₄₅

CIRC

U

LACIÓN

Queda reflejado anteriormente el movimiento de

pasaje-ros en tranvlas, metros y autobuses, así com.o el dc taxis. Existen adcmas en Barcelona, en conjunto, 26.118 vehículos de tracción mecanica, 6,907 de tracción animal y 36,113 bi-cicletas, todo lo çual produce un intenso trafico.

En el último año se produjeron 1,831 accidentes de circu·

lación, que afectaton a 2,093 personas, de las cvales 80

muer-tos, 138 graves, ?33 reservados y 1,042 leves.

Con relación a la circulación y número .de accidentes

resultan los siguientes porcentajes, según la. clase de

ve-hku~: ·

Porca> In~ de circulación de accidentes

38'05

\'ehículos ligeros (turismos, taxis, etc.). 50'47 \'ehículos comerciales (camiones. ca

-mionetas, etc.). . . 19'64 17'31_.1:

Tram·la~. . . 7'64 26'41í Carros.... . . 7'30 3'29

Motos... 1'66 3'48

Bicicleta-s... . . 8'64 10'67

Carre to ne~ ... __ 4_. '_6_5 ____ 0'_7_2_

100 100

RESUMEN ANUAL DE LOS ACCIDENTES D

E

CIRCULACIÓN

EN LOS QUE HAN RESULTADO VÍCTIMAS

Accidente

s

To~ les

Choques entre vehlculos.. . . 369

Entre vehlculos y pe a tones.. . . 1.29!

Varios ... :. . . 168

1,831

Víctimas ocasionada

s

en los

1,831

accidente

s

To~les

Muertos. .. . . SO

Graves... 138

Rcservados.. . . 733 Lcves... . . . 1.142

2,093

Clasificación de los accidentados

Heridos ~ruertos Tolnles

Peatones ... 1,271 63 1,334 Conductores ... 152 4 15G

Viajeros ... -. · · · 401 6 407 Ciclistas ... 189 7 196

2,093

Cla

s

ificación de lo

s

accidentados por edade

s

~[enos de 14 años ... .

Dc 14 a 60 años ...•..

Mas

de 60 at1os ... .

fleridos Muertos

218

1,573 222

8

G9

13

To tales

226

1,632 235

2,093

Victimas oca

s

ionada

s

por la

s

di

s

tinta

s

cla

s

e

s

d

e

v

e

hiculo

s

Heridos Muertos Totc•les

Coches ligeros ... 745 11 756

Vchículos comerciales ... 376 14 390

Autobuses y filobuse~ ... 29 7 36

Tranvlas ... 476 29 505

Tracción animal. ... 55 4 59

Motocicle tas ... 91 92

Bicicletas ... 212 212

Carretoncs ...•.. 12 12

Trenes ... 16 13 20

Vnrios (apisonndora) ... 1 1

Varios (cnrrctilla) ... 1

- -

-2,0B3

Vehicu1o

s

afectado

s e

n lo

s

1,831

accidente

s

Cochcs ligeros ... . Vehículos comerciales ... . Autobuses y rilobuses ... .

Tranvíns ... - ... - .. .

Tracción animal... . ... . )[otociclctas ... .

Bicicletas ... ·. · · · Carret ones ... .

Trenes ... · · · - · · : · · · Vari os (apisonadorn} ... . Varios (carretilla eléctrica) ... .

Totnlts

758 356 36 477 7S 127 ::!23

19 18

1 l