Encomiendas de indios Diaguitas

Texto completo

(1)E,noppzim,dad, de 7l2dictd, 7)i,agtti-ta& DOCUMENTADAS EN EL ARCHIVO HISTORICO DE CORDOBA. Vné4i @/ffontea. CORDOBA 1958.

(2) Quedarán tus hijos, convertidos en pumas de estas serranias. Deja que pasen las generaciones. A tus escondrijos y a tus rancherios, vendrán a ocultarse los hijos mestizos de tus opresores. Ya no serán tan indios los hijos de tus hijos fieros. Una nueva raza ya se vá gestando. De tus hijos gihichos saldrán otros hijos que llamaremos gauchos. Deja que pasen las generaciones, que allá en la montaña ya se están forjando, de hierro las chuzas de tu rebeldía. El Inca Amaru enseñará el camino, que seguirán los hijos de tus descendientes. Se irán para Cuyo, donde un hombre excelso, hijo destinado de tus opresores, reunirá esos gauchos, tus hombres, dándoles las armas y echará al hispano del Tahuantinsuyu. Hermano Tamaca duermes todavía? Allá en Humahuaca, va clareando el día!. Aníbal Montes Córdoba 9 de Julio 1945 ( Tomado de -" Nuestro hermano Tamaca" Romance de Camichingonia ). -.

(3) Reproducción limitada Septiembre 1986 - Buenos Aires.

(4) ENCOMIENDAS DE INDIOS DIAGUITAS DOCUMENTADAS EN EL ARCHIVO HISTORICO DE CORDOBA POR. ANÍBAL MONTES NOTA ACLARATORIA El Ingeniero Aníbal Montes, de cuya lamentable pérdida y fructífera actividad para nuestra disciplina se hace referencia en páginas de esta Revista, dejó entre el material inédito éste que hoy se publica. Trátase de un trabajo de 51 páginas dactilografiadas a doble espacio, producto de un largo y esforzado empeño. El manuscrito se halla fechado en Córdoba, en el año 1958. Su título original, Encomiendas de Indios Diaguitas en el Archivo Histórico de Córdoba, fue modificado por nosotros en la forma. en que aparece encabezando a esta edición. Al editarlo, hemos tratado de respetar en lo posible el estilo del autor. Las modificaciones de forma se han efectuado tan sólo cuando podía haber lugar a anfibologías o a cualquier otra. forma de oscuridad para la interpretación del texto. A fin de facilitar instrumentalmente la lectura de estas páginas, los datos sobre las fuentes se han escrito en versalita, y los topónimos y patronímicos en bastardilla. Además, hemos agregado en forma de bibliografía los legajos y expedientes empleados (ver: Documentos citados...). Es indudable que este trabajo ha de servir no sólo a aquellos que "hagan estudios de toponimia y patronimia diaguitas"; en efecto, nos encontramos a menudo con topónimos y patronímicos no sólo kakanos, sino también con otros, como quesuas, por ejemplo. Descontando el aspecto lingüístico puro, la importancia desde los puntos de vista socio - cultural e histórico, aunque más reducida, no deja de ser considerable, principalmente como hito indicador de fuentes adonde puede recurrirse para completar el estudio de esos temas. VÍCTOR. A.. NÚÑEZ REGUEIRO. NOTA INTRODUCTORIA Durante un largo período, durante el cual el Gobernador de Tucumán estuvo instalado en la ciudad de Córdoba, en esta ciudad fueron presentados pedidos de Encomiendas de Indios, o tramitados litigios sobre la misma materia, gracias a lo cual han quedado archivados los expedientes respectivos en el ARO-11W HISTÓRICO DE CÓRDOBA, especialmente en su ESCRIBANÍA r, en. legajos correpondientes a la segunda mitad del siglo XVII. Un resumen documental relativo a Encomiendas de indios Diaguitas es lo que se presenta en este trabajo, el que puede ser de utilidad para quienes hagan estudios de toponimia y patronimia diaguitas.. I. ENCOMENDEROS Y ENCOMIENDAS DE INDIOS DIAGUITAS 17 del LEGAJO 4 de la Esencontramos una Encomienda del CRIBANÍA 2 1 año 1588 otorgada por el Gobernador Ramírez de Velazco a Alonso de Tula Servin ".. vezino desta ciudad de Santiago del Estero... y habéis servido al Rey Ntro. Señor en estas partes de Indias veinte y siete años en la ciudad de Santo Domingo de la Isla Española.. en el valle de En el. EXPEDIENTE ,. los Yungas de Pocona frontera de indios chirigua.. nes... y en la provincia de los charcas del Pe rú... y entrastes en esta gobernación abra ocho años... con mucho lustre de vuestra persona con quinse cavallos los tres ensillados y tres arcabuces y tres lanzas y tres espadas y cota v celada y otras armas y peltrechos de guerra y bastimentos... dando a los soldados cavallos espadas.

(5) 8. ANÍBAL MONTES. 1 lanzas y otras armas... y a mas de siete años que casastes en esta ciudad con doña Francisca Bazán de Pedraza nieta del Cap. Juan Gregorio Bazán. de los mas antiguos descubridores conquistadores y pobladores desta gobernación que vino de España en compañía del Presidente Gasea .1 los Revnos del Perú... yen el Perú le ayudó dar la batalla al tirano G. onzalo Pizarro. descubrimiento del Río Bermejo donde poco a vc a poblado una ciudad y dicha vuestra mujer es hija de Diego Gomez de Pedraza a el qual y al dicho Capitán Juan Gregorio Bazan viniendo del Perú con sus mujeres e hijos los mataron los indios de Omaguara v Jujuy... os encomiendo en nombre de su Magestad en la provincia de los indios Diaguitas de San Pedro Martir, que se Ilamava de otro nombre la ciudad que allí estuvo poblada y por guerra de los indios se despobló en la comarca de Catamarca que en ella está, los pueblos caciques e indios siguientes: El pueblo de Facha facha con los caciques chasi y demás caciques y el pueblo de Concia con los caciques que tuviere el qual fué de Fco. de Torres y el pueblo de Guavcamagasta con los caciques que tuviere y el pueblo de Sévila con los caciques que tuviere el pueblo de Ambatagasta que está junto a la quebrada de Sérihi que fué encomendado en Gaspar de Orellana... en la dicha comarca de :herías tierras montes cazaderos e pescaderos y algarrobales por los nombres que tienen o tuieren ". dicho Fuerte y los trajimos a esta ciudad de donde se llevaron al Puerto de Buenos Ayres la gente mas belicosa que había... y después en otra ocasión fuí a otra correduría y entrada que se hiso siguiendo los indios que se volvieron de retirada al dicho valle adonde habiéndoles dado alcance tubimos una batalla sangrienta a las manos con el enemigo en mas de dos o tres ocasiones hasta que los vencimos. " En las declaraciones de testigos se comprueba que el primer alzamiento general tuvo lugar en el año 1631. año en que los indios mataron al Capitán don Ramiro de Villafañe, y destruyeron v quemaron todas las haciendas (estancias). El segundo alzamiento general fue el del tirano Pedro Boorques. Se puede ver que el Fuerte de San Pedro de Mercado era el mismo de Andalgala, y que lo construyeron los españoles con piedra. La ciudad donde murió don Ramiro de Villafañe se llamaba San Juan de k. Ribera de Londres, o ciudad de Londres, según otros testigos. En los nombramientos y reconocimientos de servicios del Capitán don Isidoro de Villafañe figuran casi toda la historia y los personajes de La Rioja de mediados del siglo XVII. Esta parte documental es muy voluminosa.. •. Servicios del Capitán don Baltasar de Villa?añe y Guzmán, vecino de la "ciudad de la Riova". para optar a la Encomienda vacante de los indios de Vichigasta y Vazangasta (Guasangasta): se copia solamente lo referente a Diaguitas): .. en el tiempo del alzamiento general que causó el tirano don Pedro Boorques conspirando e inquietando los indios domésticos desta provincia haciendo alianza v liga con los indios del valle de Calchaqui. . y luego segunda vez entré desde el dicho Fuerte f de San Pedro de Mercado) a dicho valle de Calchaquí haciendo frente al enemigo... yendo en su alcance hasta dentro del valle de Calchaquí, de donde otra vez entré con dicho señor Gobernador [don Alonso de Mercado v Villacorta) a la conquista y pacificación de dichos indios y me hallé en la refriega sangrienta que ubo en el asalto de Quilme adonde amanecimos peleando sin sesar toda una noche v me dieron una herida los enemigos y muchos flechazos que saqué en el cuerpo que mediante las harmas no me mataron [se refiere a que los flechazos no perforaron su cota acolchada] y después los sujetamos y quitamos las armas en. Encomienda otorgada al Capitán Baltasar de Avila Barrionuevo, hijo de Baltasar de Barrionuevo, "conquistador antiguo". Está firmada por Joan Ramirez de Velazco, en la "ciudad de todos los Santos de la Nueba Rioxa", en el año 1591. Don Baltasar de Barrionuevo, que había entrado a las Indias hacía más de 40 años, sirvió en la guerra de Chile, y se halló en la fundación de las ciudades de San Miguel de Tucumán, Santiago del Estero y Nuestra Señora de Talavera "...y la que en estos Diaguitas pobló el general Joan Perez de Sorita y despues se despobló y otras ciudades en Calchaquí y en los conzechingones. . .". Sobre el Capitán de Avila y Barrionuevo, dice el documento: "...abeis venido abriendo caminos nuebos por tierra de guerra descubriendo indios hasta este asiento adonde por ser tan comodo y suficiente y por estar en comarca de toda la tierra y en buen sitio tengo fundado y poblado la ciudad de todos Santos de la Nueba Rioxa en la qual os abeis hallado y en haxer el Fuerte y correr y conquistar los naturales... 1) "Os encomiendo el valle y pueblo de Colpes rilque está dividido en dos y poblado en dos partes con el cacique Catibaz con la parcialidad de 1Tucuman gasta con su cacique Tucuma y con los demas caciques principales. Con mas en estos. I.

(6) ENCOMIENDAS DE INDIOS DIAGUITAS. llanos y valle de Catamarca el pueblo de Guasuagasta con los caciques Patquiao pati. Con mas el pueblo de Cancho gasta con el cacique Chunvicha con las parcialidades Gamasta y otras que tuviere con los caciques que tuviere. Con mas el pueblo de Asagasta con el cacique Caviltocia que cae junto a Basuagasta. Con mas el pueblo Bayapaha con el cacique Siamantan. con más el pueblo de Calmavil con el cacique Quipmoan. Con mas el pueblo de Saño gaycama con el cacique Cavii may...". Hay una posesión. efectuada en el año 1591 (en la ciudad de La Rioja, "provincia de los Diaguitas"), de la persona de dos indios "...que por lengua e interpretación de Alonso de Orduña, vecino de la dicha ciudad, dixeron [i,en quechua?) ser ambos caciques del pueblo de Basuagasta ,r•Guasagasta?-1 y llamarse el uno dellos Achapac \y el otro Ochitay... Otra posesión, de ese mismo año (1591), fue efectuada, en la ciudad de "la Rioxa", en la persona del indio Challacmas, del pueblo de Canchogasta, "...en este valle de Catamarca. ." En el año 1607 una posesión otorgada al heredero de esa Encomienda, de la persona de "...cinco piezas [algunas menores de 15 años), que por interpretación de Bernabé Gaitan dijero llamarse: Cristobal Achapa, de diez años. natural del pueblo de Sigan, Lorenzo Maquita de doce años del pueblo de Asagasta, Juana Quinchanqui. del pueblo Guasba, Juana Canchi del pueblo de Canchogasta, Rufina, natural del pueblo de Salloguay cama...".. Del mismo año (1607) es otra posesión, de la persona del indio Rodrigo Y uman del pueblo de Culpes, sujeto al cacique don Diego Achapac. Y una más, la del indio Anton Catila, de 14 años, del pueblo de Paganso, sujeto al cacique don Baltasar Sivilaba. En una encomienda, otorgada al Capitán Baltasar de Avila Barrionuevo, se menciona que la ciudad de San Juan de la Ribera fue destruida por los indios v reedificada en otro lugar. Esta Encomienda había sido otorgada, originariamente. por el Gobernador Joan Ramirez de Velazco "...en la repartición y población de la dicha ciudad dela Rioxa [al Capitán Baltasar Dávila Barrionuevo, abuelo del patrocinantel ... lo qual consta en el libro de Cavildo y fundación de la dicha ciudad... y el dicho Capitan haber sido de los primeros pobladores y conquistadores.. ". 9. Esta Encomienda se refiere a los pueblos de Chumbicha. Paganso y Cixan.. En la probanza efectuada en La Rioja, en el año 1639, se probó que el Capitán Baltasar de Avila Barrionuevo "...fue el primero que llegó y descubrió este sitio y quebrada donde basa el río tiesta ciudad porque el Gobernador Juan Ramírez de Velazco quien la pobló. lo vmbió por caudillo de una esquadra de soldados desde el jaguay de el alarde donde estaba con todo el campo y volvió con presa de jente y chusma que cojió del pueblo de Chanchogasta y le dió noticia de la dispusisión de el sitio y tierras, con que marchó el campo y llegaron a poblar s despues de este hecho asistió en el Fuerte muchos años de donde siempre salía a correr la tierra y la reduxo a servudumbre y asi mismo fué poblador de la ciudad de San Juan de la Ribera donde continuando el Real servicio murió. Baltasar de Barrionuevo, hijo del conquistador mencionado más arriba. heredó la Encomienda s fue también un guerrero valeroso, que tomó parte en la guerra de Calchaquí ". ..v en la población de los Fuertes de Santiago de la Quebrada, San Lucas de Nonogasta y del Spíritu Santo de Mar chigatta y en la reedificación de la ciudad da Londres en el sitio de Ponian.. . y cuando el Maestre de Campo Pedro Ramírez de Contreras fué al castigo del cacique Chalimin {cabeza s origen del alzamiento) se 'halló en ella el Capitan Baltasar de Avila y fué Cabo y Castellano del Fuerte de San Felipe de Andalgala que allí se hizo para la pacificación de aquel valle. " I hojas 102 y 103 del documento) En las hojas 1 1 0 y 1 I 1 hay una copia leaalizada de la fundación de la ciudad de La Rioja. hecha por el Gobernador Juan Ramírez de Velazco, el día 20 de mayo de 1591 "...en el valle que llaman de Yacampis quatro leguas de Sana_ gasta y diez de Famatina t en medio de la mayor comarca de los naturales porque se han descubierto mucha suma de pueblos que hasta ov no se habian visto ni sabido ni avian llegado a su noticia... y muchas tierras acequiadas de regadío...". Al empezar este documento se menciona que por fin y muerte del Capitán Don Alvaro Luna y Cardenas quedó baca la Encomienda de indios y pueblos de Guasangasta [en otro escrito se dice Bazangasta) y Vichigasta...". Originariamente, esa encomienda había pertenecido a don Gregorio de Luna y Cardenas, padre de don Alvaro. En el año 1681, el Capitán don José Bazan de Pedraza solicitó dicha encomienda vacante.. í. 64.. ...

(7) 10. ANÍBAL MONTES. acompañando a su pedido de una probanza de servicios propios, a la que agregó los de su padre y los de sus abuelos. Ello constituye una pieza voluminosa, en la que figuran muchos conquistadores cuya historia comienza en la conquista del Perú. Los padres del Capitán don José Bazan de Pedraza fueron don Gregorio Bazan de Pedraza v doña Inés Gutierrez de Rivera, y fue su esposa doña Barbola de Texeda y Guzman. Fue su abuelo paterno el Capitán Alonso de Tula Servin. Su bisabuelo, Juan Gregorio Bazan, y su abuelo, Diego Gomez de Pedraza, ambos muertos a manos de los indios en el valle de Siancas. Su bisabuela, doña Catalina de Placencia. fue esposa de Juan Gregorio Bazan (al parecer, uno de los capitanes que acompañaron a Diego de Rojas en la primera entrada desde el Perú). Su abuelo, el Capitán Gutierrez Gallegos, uno de los primeros alcaldes de La Rioja, estuvo casado con doña Gerónima Lineo y Peñaloza. que fue su abuela. La probanza del Capitán Juan Gregorio Bazan, fechada en el año 1613, es sumamente ilustrativa desde el punto de vista histórico. 24 del LEGAJO 4 de la ES21, encontramos en el año 1635, al Capitán don Gregorio de Luna y Cardenas como enmendero de los indios de Ambacachi y Tucumán Zd de Salta...", y " ...con vecindad en la 771"a su mujer, doña María Suarez Vabiano, con el Repartimiento de indios de Guatungasta, Fiamhala. Antapa " . .y sus anejos...", en la ciudad de La Rioja (este derecho le venía de su primer marido, don Francisco Maldonado de Zaabedra). Por haber sido obligado a elegir uno de dichos Repartimientos. haciendo "dexación" del otro, el Capitán Luna optó por el de Guatungasta. FiamEn el. EXPEDIENTE. CRIBANÍA. hala y Antapa.. Entre los servicios de este Capitán figuran sus acciones en la guerra de calchaquí, principalmente después de la muerte del Capitán don Juan de Abreu y Figueroa, quien con numerosos soldados fue muerto por los indios del distrito de la ciudad de San Juan de la Ribera. Aquí peleó a las órdenes del General don Gerónimo Luis de Cabrera, quien se vio obligado a abandonar la ciudad al ser destruida por los indios. En la retirada hacia La Rioja se encontraron con los indios de Famatina, que se habían sublevado. El Capitán don Alvaro de Luna y Cardenas estuvo en los combates de Tinogasta, los Sauces, Machigasta, Sabuil, Mutin, Cotana, y en los asal-. tos a la Reducida y a Poman, donde le quitaron a los indios "...el bagaje y vituallas que traían...". Luego estuvo en los asaltos de Colpes y Pisapanaco ". . . donde se pobló el Fuerte nombrado de Poman. ..". De allí, partió hacia el valle Vicioso y el Fuerte de San Lucas, "... donde pelee con un escuadrón de enemigos matando muchos y cautivando setenta piezas con que volví al dicho Fuerte de Poman donde estaba el General Don Gerónimo quien este tiempo reedificó y pobló en el dicho sitio la ciudad de San Juan Bautista de la Ribera... "Y fui cabo en el asalto que se dió a los indios del pueblo de Tolombones donde fueron muertos y heridos muchos y desbaratados ganándoles cinco Fuertes, quemándoles las casas y rancheríos... acompañando al Sargento Mayor don Alonso de Ribera y se les mató al cacique del pueblo de Chuchagasta, cuyos indios estaban juntos con los de Tolombones y otro indio belicoso Barbado [que tenía barba) que le sargenteaba, cuya cabeza se levantó en una lanza cantando victoria, con que consiguió trayendo la cabeza al Fuerte, del dicho indio belicoso de Tolombon que fué tenida por gran victoria... con que van quebrantando las fuerzas del cacique (lamba y demás eiiemigas,. por ser estas una de las mas principales fronteras... y fuí por cabo [jefe} al pueblo de Pasioca donde se peleó... donde se cautivaron quince piezas y se trajo mucha comida de maiz, así para el Almacén Real como para el sustento de la jente de todo el campo, españoles y amigos [indios aliados} ... resultando haber ofrecido la paz el cacique del dicho pueblo de Pasioca don Fco. Saquínay. ..". Por todos estos servicios, pidió se le haga "...Merced del Repartimiento de Chicligasta y otros de los que están vacos...". En el mismo año (1635), se le hizo merced de los indios, pueblos y repartimiento de Guatungasta. Fiambala y Antapa.. En ese mismo año de 1635, en el Fuerte de Nuestra Señora de Guadalupe (en la frontera de los Tolombones) se hizo posesión de la persona de dos indios "...en la lengua general del Perú que entienden y hablan los dichos indios...". Fueron ellos: don Luis Guallanchay, cacique principal del pueblo de Guatungasta, y Diego, indio ladino [o sea, el que habla español) del pueblo de Fiambala, hijo de Andrés Siamanta, sujeto al cacique don Juan Chumay, de dicho pueblo. En una comunicación posterior, figura que los indios de esta Encomienda "...han sido natura-.

(8) ENCOMIENDAS DE INDIOS DIAGUITAS lizados en el paraje y pueblo de Bichigasta juridición de esta ciudad de La Rioja...". En el EXPEDIENTE 12 del mismo legajo (LEGAJO 4 de la ESCRIBANÍA 2 4 ) encontramos un pedido de la Compañía de Jesús de La Rioja acerca de "...los indios y familias desnaturalizados de Calchaquí, situados en las tierras de Malligasras pertenecientes a la Compañía de Jesús en La Rioja..." Antes, habían pertenecido a Gabriel Sarmiento. Padrón: Miguel Guaseara, alcalde y mandón de dicha Reducción: casado, con hijos. Andrés Moreno, íd., íd. Andrés Blanco, íd., íd. Baltasar Chuhapa, íd., íd. Leandro Gua inchi, íd., íd. Pascual Catamon. Había varios más, sin apellido, y numerosos menores de ambos sexos. Este padrón, del año 1699, nos prueba que los calchaquíes "desnaturalizados" conservaban todavía su mención de razas y sus apellidos. En el EXPEDIENTE 12 del LEGAJO 5 de la ESCRIBANÍA 21, está la Reglamentación rara el reparto. entre los que intervinieron en la guerra de calchaquí, de las familias de los pueblos indios Yocaviles, Yngamanas y Tucumángastas, Dicha Reglamentación es del año 1665, consta de 33 artículos, y está firmada por el Gobernador don Alonso de Mercado y Villacorta. En el EXPEDIENTE 17 del LEGAJO 5 de la ESCRIBANÍA 21, figura la encomienda de indios de los. 11. pueblos Pisapanaco y Caustine, otorgada en 1646 a Manuel de Villafañe. También se citan en este expediente, como pertenecientes a Juan Gutiérrez de Leguisarno en primera Encomienda, los pueblos de Pisapanaco, Caustine y Capstine. Asimismo, figuran como vacantes, en esa fecha, los indios de los pueblos de Tinogasta, Usulgasta y A scala. Según consta en el mismo documento, los pueblos de Pangaso y Sijan pertenecieron al padre de Manuel de Villafañe, del mismo nombre. En el EXPEDIENTE 22 del mismo legajo (LEGAJO 5 de la ESCRIBANÍA 21), en un litigio por tres familias calchaquíes que quedaron vacantes en el sitio de Anjullan, por muerte de Diego Fernández Picon, se transcribe otra Reglamentación, según la cual los indios "desnaturalizados" que estaban en las chacras de los españoles debían quedar en la condición de indios de Encomienda, pagando de tasa cinco pesos por año. En el padrón que se hizo en el lugar mencionado, en el año 1667, figuran los indios Julián Chuliay, Anton Sanchana, Bernabe Sancotay, todos casados y con hijos, y Baltasar Asalpi. soltero. Este documento es muy voluminoso. En el mismo, figura un litigio por el agua del pueblo de Choya donde, al parecer, se pretendía trasladar la ciudad de Londres. El cacique principal de Choya era don Baltasar Ayunta, y su encomendero el Capitán Luis de Hoyos, de la ciudad de Tucumán, quien también tenía, en dicho pueblo, algunas familias de calchaquíes. "desnaturalizados" allí después de la guerra.. II. RESUMEN SOBRE ENCOMIENDAS DIAGUITAS ESCRIBANÍA. 24 ,. LEGAJO 1, EXPEDIENTE. 21. Año:. 1648. ..El Licenciado Gaspar Niño Bazan cura y Bicario de La Rioja, pide Merced de tierras vecinas a las que heredó de su padre el Cap. Balta sar de Avila, a tres lgs. de la Cd., pegadas a la sierra, sobre el camino de Amelgancho. Las que pide están en las misma sierra y se llaman Bayoga y caen a mano izq. al poniente, yendo de la Cd. de Amelgancho lindan con Esta de don Feo. de Cabrera..." Se le hizo merced por instancias del Gobernador don Gutierre de Acosta, residente entonces en Córdoba. ESCRIBANÍA 24, LEGAJO 1, EXPEDIENTE 37. Se menciona la Encomienda de indios, en pri-. mera vida. del pueblo de Mocailin gasta. otorgada por el Gobernador don Felipe de Albornoz al Capitán José Sánchez de Loria. vecino de La Rioja. También figura el decreto de distribución, en el año 1665, en las chacras y estancias del valle de Catamarca, de los indios del valle Calchaquí (". . . que fueron desnaturalizados por las armas..."), de las parcialidades Y ocavil, Y ngamana y Tucumangasta. Está agregada a la Reglamentación de esta destribución en forma de verdaderas Encomiendas, "...las cuales llegaron a casi ochenta..." Además hay una copia, con letra muy clara. de la Encomienda otorgada por el Gobernador don Felipe de Albornoz "...de los indios y repartimiento de Mocay língasta y Binchina gas-.

(9) ANÍBAL MONTES. 12. ta...", por muerte de Andrés Lopez, hijo de Jus-. to Lopez, quien tuvo esta Encomienda en primera vida. Esta Encomienda vacante se otorgó a favor del Capitán Francisco Sanchez, vecino de La Rioja y luego (por el Gobernador citado), a favor de José Sanchez de Loria, en el año 1629. ESCRIBANÍA. 2a,. LEGAJO 1, EXPEDIENTE. 39. Año:. 1684.. ESCRIBANÍA 21, LEGAJO. 3,. EXPEDIENTE. 8.. Se puede ver que el regadío de la Estancia de. Se documenta que Francisco de Toledo Pimentel fue encomendero del "...pueblo de Villacha en jurisdición de la ciudad de La Rioja..." En 1684 se le otorgó a su hijo don Diego. "...En la ciudad de San Fernando valle de Catamarca [año 1684) ...el Cap. a guerra e Justa. Mayor de la ciudad, Mtre. de Campo don Pedro Bazán Ramirez de Velazco..." se menciona el pueblo de Bilaha, escrito en la misma forma en la primera página. En otro escrito figura Villa ha. Y en la Encomienda otorgada por don Felipe de Albornoz a don Francisco de Toledo Pimentel, en el año 1633, figura Vilaha, en " ...juridición dela Rioxa..." En este documento figura una posesión, en la persona del cacique don Lorenzo Maguita, del pueblo de También figura una encomienda de los pueblos de Sornainao y Sollogasta, otorgada a don Lucas de Figueroa y Mendoza, de Santiago del Estero. Para entenderse con los indios se empleaba "...la lengua general..." ESCRIBANÍA 21, LEGAJO. redones en una quebrada donde corre un arroyo..." Dicha merced le fue otorgada, pero antes debió efectuar "...la abaluación e importancia de dichas tierras el Juez Oficial Real de la ciudad de San Juan Bautista de la Rivera de Londrd§...", en el año 1678.. 2,. EXPEDIENTE. 8.. En La Rioja había centenares de familias calchaquíes cuyo padrón figura en este expediente: lo se indican los nombres de los indios, sino que. simplemente, se enumeran las familias y su procedencia. Son Andalgalas y Yocaviles. Figura don Pedro Uchunga como "...curaca de esta nación de yocaviles. .." Estos indios andaban mal vestidos y mal alimentados, y reclamaban por sus hijos que les fueron "hurtados" (en Andalgalá la mayoría) y no sabían donde estaban. Entre las chacras vecinas a la ciudad figura la de Cochangasta. ESCRIBANÍA 21. LEGAJO. 3,. EXPEDIENTE. 14.. Año: 1678. Don Diego de Toledo Pimentel pide merced ...de un sitio que cae a espaldas de Londres a la parte del Poniente en distancia de seis a ocho leguas de la ciudad vieja... donde hay unos pa-. Sanagasta perjudica la llegada de agua a La Rioja. ESCRIBANÍ1 21. LEGAJO. 3.. EXPEDIENTE. 22.. Figura un lugar llamado Apocabili, a 5 leguas de la ciudad de La Rioja, con su aguada denominada Angolito, situado "...en el camino a Famatina a mano izq. en el río propio de la Rioxa..." (año 1605). El nombre Apocohili se repite varias veces. El lugar perteneció a Diego Gomez de Pedraza y a Alvaro de Luna y Cardenas. En este LEGAJO 3 hay dos voluminosos expedientes sobre "Consegiles" de La Rioja, donde figuran sus actividades, elección, nombres de personajes, etc. Son muy interesantes desde el punto de vista de la historia de esta ciudad. ESCRIBANÍA 2 4 , LEGAJO. 4.. EXPEDIENTE 1.. Se registra un pleito, entre la Compañía de Jesús v autoridades de La Rioja, por agua y por el lugar llamado El Ancon, que en 1593 fue dado por el Gobernador Ramirez de Velazco a Diego Garzón, y éste vendió a la Compañía de Jesús, años después. Las tres cuadras de El Ancon, distintas de su chacra, ".. que estaba en otra acequia..." (p. 39), fue lo que tomó para sí el fundador. Este expediente es muy voluminoso. ESCRIBANÍA 21, LEGAJO. 4.. EXPEDIENTE. 2 y 10.. Son expedientes cortos, en los que sigue el pleito mencionado en el expediente 1. ESCRIBANÍA 21, LEGAJO. 5,. EXPEDIENTE. 4.. Se registran indios del pueblo de Capayan que quedaron vacantes por muerte de Alonso Robledo, quien los poseía en segunda vida, y del pueblo de Puluchan, vacantes por muerte de Juan Martines de Viscarra, quien también los poseía en segunda vida. Fueron encomendados a don Francisco de Herrera y Guzmán en el año 1678.

(10) ENCOMIENDAS DE INDIOS DIAGUITAS. ESCRIBANÍA 24, LEGAJO 4, EXPEDIENTE I i.. En un pleito de 1682 por el Guaco y sus indios, figuran los caciques den Gerónimo Pibada y don Pedro Aballay, y los indios Melcho. Samaya, Cristóbal Gamasta, Bartolo Calica, Gaspar Saneaba, Sebastián Gualiusa (o Gualcusa ?) y Juan Anchila. Se declaró que la mayoría se había ido a la jurisdicción de Londres. Entre ellos figuran Pedro Sangaya, Pedro Andalgala y Antonio Sapaxcan, con sus respectivas familias, v varias indias con sus hijas. ESCRIBANÍA 24, LEGAJO 4, TOMO 29, EXPEDIEN TE. 12. Año: 1687.. Bartolomé de Castro, casado con doña Madalena Bazan de Pedraza, pidió tierras en jurisdicción de Londres " . por estar yermas y despobladas por haberse desnaturalizado los indios en ese partido.. en una sierra que corre de Norte-Sur hasta el paraje que llaman de la Laguna Blanca, con linderos por la parte de Oriente con mi Estancia llamada La Pura y Limpia Concepción, en que entren las aguadas llamadas Ansilpo y Ampara sau, hasta lindar con el valle de Cota hau, que está asimismo de Norte a Sur, y por la de Poniente hasta el valle de Abaucan y corriendo para la parte del Norte cojiendo del este ueste hasta el paraje que llaman la laguna helada llamada comunmente Abaucan... y así mismo merced de la laguna blanca con todo su circuito... y que sea por la parte del poniente hasta lindar con el pueblo que llaman Antiofaco y por la parte de Oriente hasta topar con tierras del Cap. Pedro Diaz de Loria que llaman Culun culun y corriendo por el Sur hasta la punta de Guatasto y viniendo por el camino Real que llaman Malfin en que entre el paraje llamado Las Cuevas..." El pedido le fue concedido, tal cual lo efectuó, en el año 1687. El Capitán Bartolomé de Castro era vecino de la ciudad de La Rioja. ESCRIBANÍA 24, LEGAJO 4, EXPEDIENTE. 21. Año:. 1687. El Capitán don Sebastian de Sotomayor y Toledo, vecino feudatario de La Rioja, pide "...Merced de las tierras en la juridición desta ciudad, que llaman los naturales Conasto, con más un arroyo que se llama Muxta y dicho paraxe cae al pie de un serro que corre de sur a norte a la parte del Oriente y linda por la parte del sur con una Estancia que tengo... y por la parte del Poniente linda con una Estancia llamada Bilgo y. por el Oriente linda con los sarros colorados Patquia y por la parte del Norte linda con un paraje llamado La Ramada, que todo ello tendrá cuatro leguas en contorno..." En la resolución correspondiente figura Vilgo, por Bilgo. ESCRIBANÍA 24, LEGAJO 4, EXPEDIENTE. 22. Año:. 1687 Esta fechado en La Rioja y en él, el Colegio de la Compañía de Jesús pide Merced de tierras " entre el herido de molino que el año quarenta 1 16401 compró el general don Juan de Adaro y la chacra o cuadra de Cochangasta que caen a la parte del Sur del azequia o río principal desta ciudad que viene de la boca de la quebrada, ay en la del parte norte de dichas azequias o río un saltar un pedazo de tierras vacas que son a propósito para fabricar en ellas un molino. " "Otro si tenemos un Estancia a la parte del Norte de esta ciudad arrimada a la sierra, a quatro leguas desta ciudad, que se llama Las Cañas. que los antiguos llamaron Alipon. ." Además, pide que los vecinos no molesten con sus ganados. ESCRIBANÍA. 2a,. LEGAJO 4, EXPEDIENTE. 23. Año:. 1687. En este expediente. fechado en la ciudad de La Rioja. el Capitán don Gil Gregorio Bazan de Pedraza dice que tiene sus indios de Encomienda en su Estancit, del Guaco, y que dichos indios .por la paz pública fueron desnaturalizados de sus pueblos antiguos, cuyas tierras están Yermas y despobladas..." Pide que se le hagan Merced " . de las tierras y agua de Asampatis.. que caen a las orillas del Río Bermejo en el Pantano, que el un pueblo que es Yuctaba cae de la parte del norte y Asampatis de la del sur, cojiendo en medio dicho Río Bermejo distante el uno del otro de Norte a Sur dos leguas poco más o menos. Y así mesmo para tener algun ganado para mi sustento y confinar con el dicho pueblo de Yuctaba los bañados y pastos que llaman del Sunchal que caen de la parte del Norte Río arriba todo lo que tubiera de pastos de oriente a poniente hasta los médanos que coxen para Londres el viejo..." En la Resolución figura que el peticionante es Encomendero de los indios de Malfin, Andalgala. Asampatis y Yuctaba. Se le hace Merced "...de las tierras de Asampatis Yuctaba que fueron pueblos de indios de dicha su Encomienda que están reducidos en el sitio y pueblo de Guaco... y al •.

(11) ANÍBAL MONTES. 14. presente estan yermas y despobladas que caen a las orillas y sobre el Río Bermejo en el paraje del Pantano, que las tierras de Yuctaba caen a la parte del Norte y las de Asampatis a la parte sur cojiendo en medio dicho rio, que del un sitio al otro abra das leguas... y así mesmo le hace Merced de las tierras de Yuctaba de la parte del Norte rio arriba hasta los medanos que cojen para la ciudad vieja de Londres y de ancho lo que tubieren las dichas tierras de la dicha sienaga..." ESCRIBANÍA 1687.. 2 4 , LEGAJO 4, EXPEDIENTE. 25. Año:. También fechado en La Rioja. En él, Cristobal de Abila pide una Encomienda de indios. Men_ Lona que "...el Alferez José Corrillo ya difunto fué Encomendero en segunda vida, de los indios de los pueblos de Aymogasta y Sana gasta sus anejos que caen en la juridición de la ciudad de San Juan Bautista de la Rivera de Londres, que oy son de la juridición de la dicha ciudad de la Rioxa..." En la Resolución del mismo año (1687), se menciona otra vez ". ..la ciudad de San Juan Bautista de la Rivera de Londres 9/. ESCRIBANÍA 24, VOLÚMEN 6,. ToMo 1, EXPEDIEN-. TE 4. Figuran las ".. ,tierras de Y fillango en juridición de Londres...", otorgadas al Sargento Mayor Alonso de Alanis, vecino de La Rioja, en 1680. Dichas tierras lindan "...por la parte del Poniente con la cordillera grande del serro de Famatina...". ESCRIBANÍA 24, VOLÚMEN 6, ToMo 1, EXPEDIENTE 1 1. Se trata de un expediente muy extenso. En él se declara vacante la Encomienda de indios de los pueblos de Guasangasta y Vichigasta (Provincia de La Rioja), por muerte del Capitán don Albaro de Luna y Cardenas. El Encomendero anterior había sido su padre, don Gregorio de Luna y Cardenas. Hay que hacer notar que en otro escrito se dice Basangasta, por Guasangasta; y en otro, Guatungasta, también por Guasangasta. En la investigación o probanza de méritos de Juan Bazan de Pedraza, efectuada en el año 1613 en La Rioja, figura un pueblo de Coneta, cercano a dicha ciudad. Además, se cuenta con claridad como se salvaron, en ese mismo año (1613), las mujeres y niños de Bazan y Pedraza, cuando. éstos fueron muertos por los indios Omagoacas y Pluma Marcas. Se relata así lo de la figura luminosa que las protegía en el bosque, y la intervención del niño de pecho que habló y dijo (en la ciudad de Talavera): "...vayan por aquellas mujeres que no son muertas. . .", que estaban a más de 20 leguas de dicha ciudad. La niña de pecho que se salvó fue la que casó con Tula Servin. De este matrimonio nacieron dos hijos, de apellido Bazan de Pedraza, uno de ellos de nombre Juan Gregorio, como su bisabuelo. Hay en este expediente, además, una copra muy clara de la Encomienda de Tula Servir) (año 1588), y largas probanzas de los Villafañe v los Bazán. Figura también una Encomienda del año 1591, otorgada a Baltasar de Avila Barrionuevo. En ella sc lee: "...El valle de Golpes que está dividido en dos... el pueblo de Cancho,qasta con el cqe. el 139 Paurtia o pata. .. el p9 .sagasta con el cqe. Cavihocla que cae junto a Basuagasta... el p° de Sallo gasta con el cqe. Cavil mav que cae hacia Colpes..." Existe en el mismo expediente una posesión, del año 1591, de caciques del pueblo de Basuaqa.sta, y otra, dei mismo año, de un cacique del pueblo de Canchogasta, en el valle de Catamarca. ESCRIBANÍA 24, LEGAJO. 7, EXPEDIENTE 1.. Se registra una Encomienda del año 1597. ()tongada a Nicolás Carrizo de Garnica. vecino de La Rioja, por parte de don Pedro Mercado de Peñaloza. Alguien ha sustraído la 11 hoja, pero se conserva la 21 y la toma de posesión efectuada en La Rioja en ese mismo año (1597), con el intérprete Juan Nieto Principe, vecino de dicha ciudad. Figuran aquí tres caciques: Covn.sa, del pueblo de Capavangasta; Chuculpa, del pueblo de Amangasta, y Calausa, del pueblo de Pazsina. La autoridad hizo notar que no se le daba posesión del pueblo de Colala por estar ya encomendada a otro vecino. Firmaron: el Alcalde don Francisco Maldonado de Saavedra y el escribano Diego Núñez de Silva. En otro escrito figura Nicolás Carrizo de Orellana, esposo de doña Lorenza de Tula Basan. Carrizo de Orellana era hijo de Nicolás Carrizo de Garnica, de quien había heredado la Encomienda que estaba en la jurisdicción de la ciudad de San Juan Bautista de la Paz (año 1625). La encomienda otorgada en 1625 a Alonso Carrizo de Orellana se efectuó en la ciudad de Córdoba,.

(12) 15. ENCOMIENDAS DE INDIOS DIAGUITAS. cuando era Gobernador don Juan Alonso de Vera y Zárate, Adelantado de las Provincias del Río de La Plata, Gobernador y Capitán General y Justicia Mayor "...de estas de Tucumán...". La posesión fue tomada en ese mismo año, y en esa misma ciudad, por poder entregado a Juan de Cáceres, vecino morador de La Rioja. En esa ocasión se trajo a un indio quien, por interpretación y lengua de Juan Gregorio Bazán de Enciso, dijo llamarse Diego Changano, y ser del pueblo de Paxipa. En el año 1657, el Gobernador de la Provincia de Tucumán reconoció al Alférez Alonso Carrizo de Orellana "...vecino feudatario de la ciudad de San Juan Bautista de la Rivera valle de Londres ...", la Encomienda, que perteneció a Nicolás Carrizo de Garnica (abuelo de Alonso Carrizo de Orellana), "...de los pueblos del Valle Vicioso por haber muerto su padre en vida de su abuelo. .". Debemos observar, a mediados del siglo XVII, la anomalía de mencionar a San Juan de la Rivera en el valle de Londres. Al parecer, la habían trasladado nuevamente de Poman al valle de Londres. En este mismo documento se menciona una Encomienda, otorgada, en 1633, por don Felipe de Albornoz al Capitán don Francisco de Toledo, del pueblo de Villacha, en la jurisdicción de La Rioia. Esa encomienda perteneció, posteriormente. (1688), a don Diego de Toledo Pimentel; en la documentación correspondiente figura Vilaha por Villacha. En el mismo año (1688), en la toma de posesión de dos indios llamados Domingo y Lucas (no se registra el apellido), figura Bilaha. ESCRIBANÍA 2 1 , LEGAJO. 7,. EXPEDIENTE. 3.. En el año 1678 se hace merced al Alférez don Francisco de Herrera y Guzmán, vecino de La Rioja, de los pueblos de Capavan y Puluchan, constituidos por muy pocos indios, autorizándolo a reunirlos en un solo pueblo. Se trataba tan solo de dos indios tributarios y algunos muchachos "...que pronto estarán en edad de pagar tributo...". Juan Chantan era cacique del pueblo de Puluchan, del que había cinco indios ausentes en Córdoba, San Juan y Santa Fe, y varias indias solteras, con hijos. Y de Capayan, pueblo del que había cuatro indios ausentes y algunos muchachos, era cacique don Martín. También figuran cuatro familias calchaquíes de indios "desnaturalizados" en la campaña de 1665, pertenecientes a la parcialidad de Yocavil. Ade-. más, se cita que las familias repartidas entre los beneméritos, provienen de las parcialidades de Yocaviles, Yngamanas y Tucumangastas. ESCRIBANÍA 21, LEGAJO. 7,. EXPEDIENTE. 4.. Se trata de una Encomienda de los indios de Amilgancho y Guaicama otorgada por el Gobernador don Felipe de Albornoz a don Diego Gutierrez Gallegos. Los indios tributarios de esta Encomienda "... no llegaron a diez, razón por la cual no fue necesario que la certificase el señor Virrey..." (1633). En el año 1678 se confeccionó un Padrón de esta Encomienda. En él figuran: don Juan Agatin, nieto de don Juan Agatin, que fue cacique; Pablo 011anqui, de más de 60 años: v otros cinco indios (de los cuales figuran los nombres de pila, sin apellido), y algunas viudas e indias solteras con hijos. Se registran además algunos Calchaquíes, entre ellos Pedro Acancua, los otros, sin apellidos. v varios Mocovíes y Tobas desnaturalizados, de la provincia del Chaco, sin apellido. En una Merced de indios del año 1678, se le otorga el pueblo de Afiles al Teniente don Alonso Moreno Gordillo. Dicho pueblo había pertenecido anteriormente al Capitán don Sebastián de Adaro. Gordillo era hijo legítimo del Capitán don Cristóbal Moreno Gordillo, vecino de La Rioja, "...persona noble y benemérita. ", y de doña Isabel de Avila Barrionuevo. Don Alonso Moreno Gordillo tomó paf te lucida en la guerra de calchaquí. En 1678 había sido ya tres veces alcalde de La Rioja, "...y había dado buena cuenta acudiendo al abrir los pozos de los caminos Reales de la comunicación de las demás ciudades...". La posesión de esta Encomienda fue efectuada ese mismo año en la persona del indio Francisco, ladino en la lengua general del Cuzco, sujeto al cacique don Pedro Yacanto la ion del pueblo de Atiles. Se le encomendaron también cuatro familias calchaquíes de Yocavil, "...que tiene pobladas en la parte que por herencia legítima de sus padres le toca en la chacra y viña que tienen en esta ciudad...". Aquí se registran los nombres de: Tomás Sapatai, Francisco Sancotay, Miguel Yncaima (todos ellos de nación Yocavil, casados, con hijos), Alonso Catin, Juan Singai, y la existencia de varias indias solteras. ESCRIBANÍA 21, LEGAJO. 7,. EXPEDIENTE. 20.. Figuran pueblos del Valle Vicioso, que perte.

(13) 16. ANÍBAL MONTES. necieron a Nicolás Carrizo de Garnica. En el año 1689 los pidió un descendiente llamado José Carrizo de Andrada. Se los concedió don Tomás Feliz de Argandoña, Gobernador que residía en Córdoba. ESCRIBANÍA 21, LEGAJO. 8,. EXPEDIENTE 1.. Se registra una Encomienda de indios pedida por el vecino de La Rioja Capitán don Pedro de Herrera y Velazco, quien dijo ser descendiente de: don Gerónimo Luis de Cabrera (fundador de Córdoba) y de Diego González de Villarroel (fundador de San Miguel de Tucumán) y sobrino de Francisco de Aguirre, de Juan Ramírez de Velasco (Gobernador, etc.), de Fernando Arias de Saavedra (Gobernador del Río de la Plata, etc.), del General Juan de Garay (fundador de Santa Fe y Buenos Aires, etc.), de Juan de Sanabria (Adelantado del Río de la Plata, etc.). Su madre fue doña Juana de Cabrera y Sanabria. ESCRIBANÍA 21, LEGAJO. 8,. EXPEDIENTE. 7.. Figuran los pueblos de Guatungasta y Bichigaá. ta, pertenecientes al Capitán don José Bazóan de Pedraza (año 1690). En 1690 también, el Gobernador Tomás Feliz de Argandoña declaró "vacos" a los indios de los pueblos de Guasan gasta y Vichigasta, por falta de confirmación de dicha Encomienda. En otro escrito se lee Guatungasta y Vichigasta, pueblos de los que se confeccionaron los padrones siguientes: Padrón de Vichigasta: don Antonio Ancaya, cacique del pueblo; don García Vanchicay, cacique también; Anton Asayca, alcalde de dicho pueblo; Juan Yncayo, Diego Sigamba, Tomás Yllauca, Pedro Caliva, Juan Yocava, y varios otros sin apellidos, casi todos ellos casados y con hijos. Agregado a la Encomienda, el indio Fernando Calchaquí, casado y con hijos. Padrón de Guatungasta: don García, cacique, con varios hijos; don Bernave, su heredero, y varios indios sin apellido. Aquí encontramos los primeros indios con apellidos españoles: Juan Pérez, de 50 años; Antonio Tejedor, Alonso Calentura, Cristóbal Guitarrero, a más de los nombrados al comienzo. En realidad, figura un solo apellido indio, Baltasar Anchilla. Se ha incluido también a la parcialidad de Antapa, con dos muchachos y tres viudas. En este expediente están los méritos de Tristán de Tejeda, quien acompañó a don Lorenzo Suarez de Figueroa cuando el descubrimiento del. Río 49, y participó posteriormente en la expedición en busca de la ciudad de los Césares. En el mismo documento hay tres copias de estos servicios, de las cuales la segunda es la más completa. ESCRIBANÍA 2/, LEGAJO. 9,. EXPEDIENTE. 22.. Se registra el nombre del Capitán Pedro de Soria Medrano, vecino de la ciudad de La Rioja, nieto de uno de los fundadores de Córdoba, el Capitán don Baltasar de Gallegos, y bisnieto del General Blas Ponce, uno de los fundadores de La Rioja. Consta que a su abuelo, el Capitán Pedro de Soria Medrano, uno de los fundadores de La Rioja, se le encomendaron los indios del pueblo de Yocagasta. También se menciona un pueblo llamado Pichian, en la jurisdicción de La Rioja, encomendado a Francisco Romero. Hay aquí una copia de la fundación de la ciudad de La Rioja en 1591. Del año 1660 figura una toma de posesión de los pueblos de Bilgo y Yocagasta, en una misma encomienda, otorgada a Soria Medrano (nieto). Firmado por el Gobernador don Alonso de Mercado y Villacorta, figura un auto en el que consta que en la repartición de familias de indios calchaquíes éstos fueron "...desnaturalizados por las armas en la campaña pasada del año 1665 . . .". Se mencionan así las parcialidades de Yocavil, Yngamana y Tucumangasta, que fueron distribuídas en las chacras y haciendas del valle de Catamarca. También figura el reglamento de dicha distribución. Los Soria Medran() se habían instalado en San Fernando de Catamarca, en la hacienda llamada San Pedro de. Buena Vista, situada a catorce leguas de dicha ciudad. Allí, en el año 1963, murió el Sargento Mayor Juan de Soria Medrano, de cuya Encomienda de indios se confeccionó un padrón. Según consta en el documento, se comprobó que en el paraje de Yocagasta había muy pocos indios Yocagastas, Vilgos y Pichianes, la mayor parte muy viejos, sin apellido indio. Entre las familias Yocaviles de nación Calchaqui, excepto Juan Chancol, los demás individuos carecían de apellidos indios. Todos ellos figuran con muy pocos hijos. Las familias de la nación de los Mocobíes también eran unas pocas, y carecían de apellidos indios. En este legajo hay, agregados, documentos originales firmados por el Capitán Francisco de Nieba y Castilla en el tiempo del levantamiento calchaquí provocado por Boorques. En uno de.

(14) ENCOMIENDAS DE INDIOS DIAGUITAS. ellos se menciona a la ciudad de San Juan Bautista de la Ribera, y en otro, a la de Londres, refiriéndose siempre a la misma ciudad. Sin embargo, sabemos que en esta época la ciudad estaba en Pomán, y no en Londres.. 17. no por haver sido de mucha cuantía de indios... -. ESCRIBANÍA 21, LEGAJO, 11, EXPEDIENTE 10.. Figuran los indios de nación Y ocavil: Juan Pavil y Andrés Yncapa, en poder de Domingo Maidana, en 1684, en San Fernando, Valle de Catamarca.. El Capitán don Diego Ignacio Bazan de Pedraza dice "...que los indios del pueblo de Machigasta tienen en dicho pueblo agua y tierras sobradas por razón de averse disipado el número de ellos las quales tierras estan realengas...". y por tales razones, pide se le haga Merced de dichas tierras y agua, merced que le es otorgada.. ESCRIBANÍA 24, LEGAJO 10, EXPEDIENTE 11.. ESCRIBANÍA. ESCRIBANÍA. 2q,. LEGAJO 10, EXPEDIENTE. 3.. 2,. LEGAJO 11, EXPEDIENTE. 23. Año:. 1706. El él vemos que, en el año 1699, la Compañía de Jesús tenía una Encomienda de indios en el lugar llamado San Sebastián, en la jurisdicción de La Rioja, en la que había varios indios: Miguel Guaseara, alcalde y mandón de dicha Reducción; Andres Blanco, Andres Moreno, Baltaur Chichapa y Leandro Guainchi (con varios hijos). Según otro escrito, parece que se trataba de indios calchaquíes, y que el lugar estaba en la hacienda de Malligasta. ESCRIBANÍA 2 1 , LEGAJO 10, EXPEDIENTE. 29, Año:. 1702. El Alférez Andrés Luis de Cabrera (descendiente de los Cabrera, Duarte, Meneses, Zepeda, Villarroel, etc), pidió "sobras" del pueblo de Antirtga, de la jurisdicción de La Rioja, "...porque al presente no ay mas indios que el curaca y otro indio de mita y tiene el dicho pueblo muchas tierras y agua en largo ancho y contor-. El Capitán José de Veha y Castilla hace "dexación" de los feudos de Tinogasta, Asogasta y A scala.. En un escrito figura don Pascual Sacaba, cacique de la parcialidad de Ascala. Los demás indios están registrados sin apellido. En otro escrito, redactado "...en el sitio de Nuestra Señora de Belén jurisdición de la ciudad de San Fernando...", en el año 1706, figura el pueblo de Asaogasta, por Asogasta. Y en otro escrito, presentado por Prudencio de Aybar y Bazán, vecino de la ciudad de San Fernando de Catamarca, se menciona a los pueblos de Tinogasta, Asagasta y Ascala. Prudencio de Aybar y Bazán era hijo del Capitán Prudencio de Avbar, que fue Teniente de Gobernador de la ciudad de San Fernando, y de doña María Magdalena Bazan de Pedraza, hija del Maestre de Campo don Juan Gregorio Bazan de Pedraza, del cual resultaba ser descendiente directo.. III. PADRONES DE INDIOS DE LAS JURISDICCIONES DE LONDRES Y DE LA RIOJA ESCRIBANÍA 21, LEGAJO. 2,. EXPEDIENTE. 9. Año:. 1667. Del sitio de San Buena Ventura, donde están reducidos los indios de los pueblos de Batun Gasta, Fíambala y Antapas, figura una encomienda del General don Gregorio de Luna y Cárdenas, fechada en julio de 1667, documentada en este expediente 9, en el cual se dice: "...Yo el General Pedro Nicolás de Brizuela, Juez comisario nombrado por el señor don Alonso de Mercado y Villacorta Gdor. y Cap. Gral. de la provincia, para hacer padrón general de. los indios de esta juridición y Londres... mandé parecer ante mí a Don Antonio, cacique principal de este dicho pueblo y a los demás indios ladinos...". De este documento sólo se copian las informaciones referentes a los indios. Ellas son: Apellidos indios: Ancalac, Asayca, Ulima, Uncacha, Sacanay, Y utayan, Sopcala, Silpimay, Anchapa, Quilintay, Guananxa, Julipca, Banchicay, Caliba, Saminta, Salau, Sigamba, Alcani, Silpitucla, Guancantay, Ycamsau, Olima, Talco,may, Guananpit, Guascaya, Guananqui, Silpiaba,.

(15) 18. ANÍBAL MONTES. Cansayac, Calsapi, Pallauqui, Ysipuc, Asan, Sa- poseía en este pueblo ganados que perjudicaban a las sementeras indígenas. quilan. En este expediente se documenta también que Antapas: CuParcialidad del cacique de los de la reunión del Juez empadronador con el naguas (cacique), hijo legítimo de don Lucas Protector de indios y con varios caciques, se puLabayo (cacique principal del pueblo de Antapas); Sibitaba, Sañicha, Chamayco. Silpiquilan, do saber que los indios de . Guatungasta fueron traídos de la jurisdicción de Tondres a la de La Cabilcaxa, Aneaba. Los " ...caciques que debieRioja en el año 1632, cuando se produjo el ron ponerse antes y se ponen ahora con esta —i— grat aTiamtento ( 2). claridad para que cada uno gobierne por sí lo que a cada uno toca.. " son: don Lorenzo Continúa el documento con el padrón confecTimisquilan y don Antonio Sopcayox . cionado por el Tuez en el sitio d?, Anginan. Hay muchos indios que figuran registrados . hice parecer [dice el Juez) ante mí a los sólo por sus nombres cristianos. naturales de este sitio de Anginan que han lleAl final de este documento se explica que los gado a tanta diminición que no hallé ningún vaindios de esta Encomienda son: Guatun gasta. rón presente, sino una india ladina llamada Fea. Tucman hau, Fiatnbalas y Antapas. Samallca. . Así mismo irán inclusos en este En el sitio de Bichigasta se reúnen a las indicho Padrón algunos indios reducidos de la dias casadas y viudas, la mayoría de ellas regisparcialidad de los Binchinas, que redujo en este tradas solamente por sus nombres cristianos. Esparaje el señor don Gmo. Luis de Cabrera el tas mujeres se dedicaban al hilado, y a todas ellas año de 35.. " se les debía ' . mucha cantidad de pesos. " Apellidos indios. don Sebastián Anquivan (capor su trabajo. Los apellidos que se reproducen cique). Saminta, Mancara, Alimin, Glo. Chaa continuación corresponden a las mujeres, y no nimia (ausente desde hacía muchos años). a sus maridos. La parcialidad de Vinchina no tenía cacique. Apellidos: Quichanqui. Guarquera, Guayahan. Apellidos indios: Tulqui. Sopcayo, Chamaico(hay Siñimux, Uncacha, Cuancha, Quinhape, Y chamvarios indios sin apellido indígena). pi, Cuchaiqui, Cabil, Chayacma, Ayachic, SinLos naturales se quejaron de que, desde que gullay, Ampana, Yamsil, Simanta, Ychaha, Gua_ los administraba el Sargento Mayor don Diego •ama, Ysanqui, Calchaqui, Ynquina, Chaisa, Yan de Herrera (nueve años) no les habían pagado, yama, Ysanqui, Calchaqui, Ynquina, Chaisa, Yan"...pero que había ocupado sus tierras y su Cumansi, Siganbilla, Mincatis, Sacanay. agua con sementeras copiosas y de ellas no les Este padrón es muy extenso pero tiene deshabía repartido nada, por cuya causa han estado truidas todas las páginas en su parte superior. padeciendo extremas necesidades.. ". con lo que se pierde mucha información. Aquí el cacique dice que, por falta de indios del lugar, el administrador "mingaba" indios de La documentación continúa respecto a la estancia de San Buena Ventura. instalada en el otras partes para sembrar el trigo. pueblo de Bichigasta, cerca del de Nonogasta. en el paraxe e sitio de pero tratándose ahora de los indios del Capitán El padrón sigue don Albaro de Luna, 'hijo del General don GreAbaucan. ", encomendado al Sargento Mayor gorio. Menciónanse numerosos viajes de carredon Juan Gregorio Bazan de Pedraza. tas a Córdoba, Santa Fe y Santiago del Estero. Apellidos indios. don Miguel Lacaxa (caciApellidos indios: Banchicay, Sigamba, Tunque principal), Y ncayuc, Guayo quilica, Sapa, Guananpit, Copabai, Sillamay, Anquillmay, Yoculmay, Alcani ( 1 ). ¡zata, Chacali, Sacanay, Colomin, Camalau, Y nLa mayor parte de los indios están registrados sama, UtimbckChaicaba, Caminay, Bitucpa, Sanpor sus nombres de pila. son. Yabatis, Ynquina, Paycanque, Siganba, SilDe este documento se desprende que durante pigua, Sangaquix, Payarica, Capisa, Timis quinueve años hicieron trabajar a los indios en lan, Abancos, Guachacan, Chacona, Guallinchay, largos viajes de carretas, en la fabricación de Layampax, Collabay, Ayachic, Santuba, Y pallan, estos vehículos y en sembrar trigo (el maíz no se daba en el lugar), y a las indias en 'hilados y (2) Cfr. respecto a este tema: Aníbal Montes: tejidos, sin pagarles nunca. Además, el GeneEl Gran Alzamiento Diaguita (1630 1645); en ral don Gregorio, contraviniendo ordenanzas, "Revista del Instituto de Antropología", t. I, -. ( 1) Escrito con lápiz, al lado de Alcani, se ha agregado "Vichigasta". (N. del E.). año 1959. Universidad Nacional del Litoral, Facultad de Filosofía y Letras. Santa Fe, [19611. (N. del E.).

(16) ENCOMIENDAS DE INDIOS DIAGUITAS. Guanimxa, Challiman, Quilinday, Cahuque, Challimen, Sopcayo, Esconja, Yai ► ano, Elmotilon, Anchila, Ancacha, Atanco, Acampil, Aballay, Cabil julipca, Alcani, Sinquiyax, Asalpi, Cuancha, Cuchixta, Catin sopca, Calausac, Guasca, Guacato. Chanaba, Sapatay,. En esta lista están incluidos tanto los apellidos de los indios varones como los de sus mujeres e hijos que. en general, no son los del padre. Así, por ejemplo, la india Agustina Apu tiene por hijas a Isabel Y nquina y a María Quichan ha. Al parecer, los muchachos tomaban apellidos propios desde temprana edad. Prosigue el Juez su investigación en los términos siguientes: ". .En el paraje e sitio de Angiman hice parecer los indios e indias del pueblo de Ahaucan Encom. del Sgto. Mayor do Juan Gregorio Bazan de Pedraza reducido -: en este dicho sitio para saber lo que se les debe asi por su Encomendero como por otras personas, dándoselo a entender el Protector General en su lengua natural llamada C,oca para que sin recelo ni miedo alguno pidan. . ...preguntados a los indios que se hallaron presentes que serán de veinte para arriba.. si habían sido maltratados con azotes o derribado el cabello o injuriados de palabras, respondieron que no tenían queja ninguna... y que en lo que se han ocupado a sido en trabaxar en hacer una iglesia nueva y en el beneficio de la chacra de la comunidad y en llevar algunas comidas a la Rioxa con mulas, que su Encomendero les ha pagado...". El Protector General de los naturales. Ayudante Francisco Bernardo Picon se quejó al Juez empadronador de que en este pueblo, y contraviniendo las Ordenanzas Reales, algunos españoles tenían ganados que perjudicaban los sembradíos de los indios. Resolvió el Juez: "...Y por mi vista y habiendo reconocido que solo el señor Vicario don Juan Gedeon de Guzmán Cura propietario de es te valle de Famatina tiene algunas cabras y ovexas y otro ganado de cerda, le exorto en nombre de Su Magestad y de la mia saque dichos ganados...". Contestó en un escrito el señor Vicario: ...Don Juan Gerion de Guzman cura y Vicario de este Valle de Famatina, Capaianes y Guandacol... estoy muy pronto a cumplir y hacer lo que se me manda y ordena y contiene en el exortatorio y porque lo haré así lo firmo...".. 19. En el mismo sitio de Anginan el Juez intimó al Encomendero Bazán de Pedraza. "...del pueblo de A baucan que están reducidos en este dicho paraje diecinueve años a... para que rinda cuenta de los hilados que le han hecho las indias y a los indios tejedores de lienzo y calceteros...". Por las cuentas presentadas se puede constatar que las indias "...hasta el día de oy de la fecha de este presente año..." habían hilado cada una "...tres libras y diez onzas que monta tres pesos y seis reales...". En un encabezamiento se dice: "...el pueblo de Abaucan donde están reducidos estos dichos indios en tierras que fueron de los Anguina(3) nes. . Sigue una extensa planilla del trabajo de las indias que hilaron para pagar "...la tasa anual de cinco pesos.. " a sus maridos. Aquí, la tinta muy ácida, ha comido en parte el papel, pero aún pueden tomarse con claridad los siguientes apellidos, de ambos sexos: Y zzcavo. Escoma, .Sopcaio. Quinape, Siganha. Yaimano, Baituna. Quensamar. Chaco, Quicha Izan. CaMaya, Chama, Unquina, Silpihai. Uñach u , C hicwpa, Hayan] ble, Cuchista. Y zzzllapa, Chamaia. Sahancha, Sanicha, Capabai. Ampamu .sopca, Pancha, Ysanqui, Curaca (Teresa). Yan. Aiachic. Silpihai, Cabanchil, Cubil, Gzzanclui. Sancapa•ha. Sanichau, Upibai.. También esta la planilla de calceteros N, tejedores, ron sus respectivos trabajos anuales y lo que se les debe. Apellidos indios: Alcani, Qua quinchai. Y basa (que "...hizo tres pares de calcetas que monta tres pesos y dos reales a este dicen lo mataron en su tierra en este alzamiento. tiene heredera que es la mujer del curaca. Si Vm d gustare darselo que se le dé a su heredera o mandarle decir de misas..."), Y nraio. Baio quilica. Bacato. La paga fue hecha en "cor.. dellate". cuchillos y peines. En la lista completa de los que in.eibieron la paga se vuelven a repetii los apellidos con toda claridad. Se registran pequeños cambios de apellidos: G uaqui nch ay por Quaquinchai, Guacato por Bacato. Avachi por Aiachu, y Guayo quilica por Baio Los "tres pesos y dos reales" del difunto Y bilsaque se destinaron a misas, de acuerdo con su viuda. 3) A continuación de este párrafo, escrito a máquina, se lee: "Debe tenerse en cuenta esta expresión, que indicaría un posible cambio de toponímico". Sin embargo, hemos suprimido esta parte del texto porque a lápiz sz halla acosado: "No! pues [sigue una palabra que resulta imposible de loen) al valle Calchaqui". N. del E.).

(17) 20. ANÍBAL MONTES. Hay dos decretos del Juez en el mismo día sobre el mismo tema. En uno de ellos se dice "...en el pueblo de A nginan . . ." y en el otro ..en el pueblo de A bauran . . .". Esto probaría un trasplante de toponimo ( 4 ). Padrón de la Encomienda del Teniente General Gabriel Sarmiento de Vega, cuyos indios "...están reducidos a media legua de este paraje y sitio de Abaucan fAnginan?). • .". De acuerdo al padrón no hay caciques. Pueblo de Mallingastas: Silpitucla (casado, con tres hijos pequeños). Parcialidad de Ayonas: Conaje y su hijo Nonan Bilinachi, Ayloque, Tasuma. Parcialidad de Sano Acampis: Y nsama, Bayambla, Samilca, Cdntayo, Siupuxca, Aquila, Cantama. Parcialidad de Segud: Nonan casbil, Cubil mana, Siquinav, Samallca, Asabati. Parcialidad de Nonogastas: Billa Camayo, Callam pac. Parcialidad de Ampara: Abantay, Samallca. Parcialidad de Pock: Ycaño. Parcialidad de Anchigasta: Ulima (y dos ape-. llidos más).. Prosigue el padrón en el sitio de Malligusta, donde estaban reducidos los indios calchaquíes de la Encomienda del Teniente General Gabriel Sarmiento de Vega. Apellidos indios: Catinava, Pauxcex, Guchampa. Avxma, Guavambi, Sancavich, Carabao, Cacain sopea, Guaccava, Yca, Pacanav, Bicanchi, Anquix chac, Y nasan gaquir, Acasil, Chapuma, (- aman ha, Yrhanhli, Pibala, Aycurna, Abalar, Carhin rhai, Ylhicha, Achampis, Y pinchai, Chamsaha, Yalampax, Y mpaxlli, Chabaqui, Sancapi, S;neas rhac, Sangagui, Llamaac, Asaumana, A hancus, Chamacav, Pacampall, Tico, Sajuxta, r, lavurhir, Yambli, China qui, Quichanqui, Guallcumav, Catinagua, Guisami, Chichava, Ycamy, A navpi, Caxamsac, Guascayux, Chaiquil, Sincuma.. En esta lista figuran apellidos de hombres v mujeres. Sus hijos, hasta de tres años de edad, tenían apellido propio, distinto al de los padres. Los indios le dijeron al Juez empadronador que las tierras son capaces para este gentío si se les da agua necesaria, que teniéndola estarán contentos y no les faltara comida...". Gl .. En el sitio de Anginan se empadronaron a los indios del pueblo de Capayan, pertenecientes al (4) Escrito con lápiz se ha agregado: "No! pues eran de Abaucán". (N. del E.). Encomendero Alonso Robledo de Orellana. Figuran: Martín Salaya (cacique), casado con Juana Ayachi, y sus hijos Domingo Alibe, Pedro Moli (de 4 años) y Agustina. Están también empadronados varios indios con sus mujeres, pero con apellidos cristianos. A más de los mencionados en primer término, hay registrados sólo tres apellidos indios, pertenecientes a mujeres: Chamavco, Yquichau, Samallca. El heredero del cacicazgo era Domingo Llancamas', de catorce años de edad, hijo legítimo de Martín Salaya, pero estaba ausente, y así fue declarado. El único reclamo que se asienta es el de la india llamada Constansa. que reclamó que Bernabé de Salinas, que estaba en La Rioja, le debía o-ho meses por haber dado de mamar a un hilo de él: como Bernabé de Salinas no le había dado más de "...dos varas de bayeta...", pidió la india que se le den ocho pesos, ya que la llevaron por la fuerza. En el pueblo de Famatina: Francisco Catihas (cacique), su mujer Inés v sus hilos Agustín A nquijau (de diez años, primogénito heredero del cacicazgo). Pedro Pihante (de cuatro años) y Josefa; Simón Pibante (alcalde), su mujer María Uncacha y sus hilos Guaauinchav, Ysanaui y Quichama; y los indios: Anillo, Y nquina, Matapal, Callaxqui, Yutayan, Samallca, Aballay Y pina, Tibibnav, Yabantas, Sopca han, Chamavco, Guachacan, Cabiltucla, Uncarha, Guachacan, Ayac chix, Sopcavo, Sanguinas, Guayambli, Cabilaba, Quichama, Quichanqui, Anquivau, Sopca vuc, Salavan. Y sanaui, Sihil aba, Sigamba, Salaba, Yamsil, Sanquinav, Yquichau, Machi, Quin hapi, Cabitaba, Tilian, Umacha, Sabina, Sanca, Chamapi, Cumansi. Ouichamha, Sinimux, Quin hapi, Guayampa, Mulogon, Ysaya, Sincullay. Hay muchos apellidos repetidos (como Quin hapi). Varios indios de más de veinte años están. registrados sin apellidos. Un matrimonio andaba huyendo por La Pimilla, provincia de Córdoba. El Alcalde don Simón Pihala informó "...nue los indios de este pueblo de Famatina antiguamente tenían dos o tres caciques, porque en este dicho paraxe se hallaron en poca distancia tres parcialidades que las gobernaban a cada una su particular cacique, las quales eran Famatinas, Amilpastes y Poman gastas y dixo el dicho don Simon Pibala ser cacique por línea recta de varón de la parcialidad de Famatina. como don Fco. Catibas lo es de la parcialidad de Amiloasti...". Así lo aprobó el mismo don Francisco Catibas y los demás indios. Agregó don Simón Pibala que hasta hacía poco había gobernado a los Fa-.

(18) ENCOMIENDAS DE INDIOS DIAGUITAS. tnatinas su hermano mayor, quien recientemente había fallecido. El español Tomás Paez de Cartagena, que estaba presente, dijo: "...que a mas de cinquenta años que conoció gobernando a los Famatinas como cacique principal, al padre de dicho don Simon al cual a su muerte sucedió don Feo. su primogénito, el cual al morir no dejó ningún hijo ni hija, por lo cual le toca la sucesión...". El Protector General de los naturales allí presente, solicitó al señor Juez que pusiera en posesión del cacicazgo de Famatina a don Simón Pibala "...porque le viene de derecho y porque asi mesuro lo aclaman los de dicha parcialidad...". Los indios declararon que siempre los habían tratado bien, y que su Encomendero les había pagado el trabajo.. El Encomendero Juan Galiano Chacon de Arce presentó una copia de la visita que hizo a su Encomienda, en el año 1665, el Teniente de Gobernador don Lucas de Figueroa y Mendoza. Consta que Juan Galiano de Arce y Mendoza era esposo, y conjunta persona, de la Encomendara doña Mariana Ramirez de Velazco. Al reunirse todos los indios del pueblo, el Protector General les habló "...en su lengua caca de ellos por saberla el dicho Protector...". Se hizo la cuenta del hilado que habían hecho las indias y de la repartición de las cosechas de trigo y maíz, manifestándose los indios contentos y satisfechos. Se presentó el litigio por tierras y aguas de riego entre los Capayanes y los Famatinas. Estos últimos dijeron que poseían esas tierras y aguas desde mucho tiempo atrás; que cultivaban sus tierras con el agua del río que bajaba de su valle y de su pueblo, y que las tierras de los indios Capayanes caían más arriba, "arrimando" a la sierra adonde estaba una vieja iglesia, y que sembraban regando con el agua que descendía a. Malligasta.. En el pueblo de Famatina, ". .. y estando ya de partida el señor Juez de comisión... hizo reunir a todos los indios, indias, y caciques... por lengua general del Cuzco y la que llaman Caca les dixo el Protector... que las indias solteras y viudas no tenían obligación de hilar y las indias casadas debían hilar tan solamente cinco libras de hilo de tela para enterar los cinco pesos de la tasa anual del marido que debían acudir todos a la dotrina christiana ...".. 21. "...En el sitio y paraje de Capayan... don_ de están los indios Billapimas y Chanchagastas... dixeron los indios que su cacique lexitimo era Hernando, nacido en este dicho paraje, de sobrina -Tejítirtía --del postrer caciqu-é— que libo y que a este querían y aclamaban por su lejitimo cacique...". Así continúa el documento. Se registran aquí los siguientes apellidos indios: Abati, Ancaba, Ampi, Guachagua, Guascaque, Alugan, Abanta, Alibe, Aballay, Sapaba, Michala, Uncabi. La mayoría de los indios e in-. dias no tenían apellidos indígenas. La india Isabel "...soltera tiene cinco hijos de españoles y por ser mestizos y de india soltera no se ponen aquí sus nombres..." ( 5 ). En la planilla de cargos al Encomendero aparecieron estos apellidos indios: Alugan. Cuncapi. Zampaqui, Guaychaha. Socampa, A nipama, Matapul.. El Encomendero de estos indios era Diego Gomez de Pedraza. Existía un litigio por aguas de riego entre los indios y los propietarios de una viña y plantación de árboles frutales que existía en Villa pinta, la cual se llamaba Estancia de Capayan. Había sido propiedad de Alonso de Tula servin, Escribano Mayor de la Gobernación. Su viuda, doña María Ramírez de Sandoban, era tutora de los hijos menores de don Alonso. Presentóse la siguiente Merced de tierras, fechada en el año 1592: "...Juan Ramírez de Velazco. Gobernador, etc. ... por quanta vos Alonso de Tula servin escribano mayor desta Gobernación... y abeis servido a Su Mag. en estas partes de Indias demás tiempo de treinta años. e sois vecino de la Ciudad de todos los Santos de la Nueba Rioja que yo poblé en el Real nombre en la provincia de indios diaguitas e descubrí conquisté y allane donde teneis el repartimiento de indios de Villapima y sus anexos, que estará el dicho pueblo de Villapima como beinte leguas de la dicha ciudad... me abeis pedido e suplicado que os hiciese Merced de os dar una Estancia de tierras para criadero de todos ganados mayores o menores y para sementeras de trigo e mais e cebada y de todas semillas y para plantar eredades de viñas e otras arboledas frutales que la dicha Estancia cayese una legua por cima del dicho pueblo de Villapi(5) Existía una Ordenanza Real, copiada en mi trabajo Indígenas y Conquistadores (12 Córdoba, según la cual ", ..los hijos españoles en indias casadas debían ser reconocidos como hijos del marido indio..." (N, del A. ).