Reproductor Play MPE 5

Índice

Introducción ...

¿Qué es el reproductor Play MPE

_{? ...}

A quién va dirigido este manual ...

Obtener una cuenta ...

Descarga e instalación del reproductor Play MPE

_...

Actualización desde versiones anteriores ...

Instalación de Play MPE

_{por primera vez ...}

Uso de "Directo a la red" ...

Funcionalidad reducida de "Directo a la red" ...

Uso del reproductor Play MPE

_{5 ...}

La interfaz del reproductor Play MPE

_{5 ...}

Derechos y lanzamientos ...

Búsqueda de lanzamientos en Pistas disponibles ...

Restringir la búsqueda de pistas por sello discográfico

o contenedor de sello discográfico ...

Organización y búsqueda de lanzamiento en la vista de galería ...

Modo lista ...

Búsqueda de lanzamientos ...

Obtener más información sobre los lanzamientos ...

Lista de canciones ...

Expansión de la lista de canciones ...

Datos adjuntos ...

Observaciones ...

Impresión o exportación de información ...

Formato ...

Reproducción de lanzamientos en Pistas disponibles ...

Reproducción desde la vista de galería ...

Reproducción desde la ventana Información del lanzamiento ...

Reproducción desde el mini reproductor ...

Creación de una lista de reproducción ...

Visualización de la lista de reproducción ...

Adición a la lista de reproducción ...

Supresión de la lista de reproducción ...

Borrar la lista de reproducción ...

Marcado de lanzamientos ...

Visualización de la lista Marcados ...

Adición de una nota a un lanzamiento marcado ...

Uso de Mi biblioteca* ...

Adición de un lanzamiento a Mi biblioteca ...

Adición de lanzamientos desde un disco ...

Consulta del estado de descarga con el Gestor de descargas* ...

Cancelación de una descarga / cancelación de todas las descargas ...

Borrar la cola Descarga actual ...

Encontrar los archivos que ha descargado ...

Borrar el historial de descargas ...

Organización con las fichas de columna ...

Búsqueda en Mi biblioteca ...

Expansión de la vista Mi biblioteca ...

Grabación y exportación ...

Adición a la lista Grabar/Exportar ...

Supresión de la lista Grabar/Exportar ...

Impresión de la lista Grabar/Exportar ...

Exportación a otro formato de archivo ...

Cambiar el formato de archivo de audio ...

Formatos de archivo de exportación ...

Tasas de bits ...

Elegir la carpeta de destino ...

Adición de los archivos exportados a iTunes ...

Expansión de la lista de canciones ...

Supresión de lanzamientos de Mi biblioteca ...

Opciones, Ajustes de la cuenta ...

Formato de agregar a biblioteca ...

Avisos de lanzamientos por correo electrónico ...

Mensajes del sistema Play MPE

_...

Cambio de la combinación de colores del reproductor Play MPE

_{5 ...}

El sistema de difusión de medios segura Play MPE® _{es un método seguro, rápido y rentable para} entregar de forma digital música y vídeos musicales a emisoras de radio, críticos, medios, supervisores musicales, personas importantes de la industria o personal interno. El sistema es muy fácil de usar y proporciona un alto nivel de seguridad. Los profesionales registrados de la industria pueden recibir sencillos, vídeos musicales o álbumes promocionales o previos al estreno directamente del propietario del contenido en forma de archivos de vídeo y archivos de audio digitales con calidad profesional. Actualmente, el sistema Play MPE® _{es compatible con Windows, MacOS y iOS. También está disponible} como servicio "Directo a la red" accesible desde los principales navegadores y sistemas. Se trata del único servicio de difusión digital que proporciona a sus clientes una amplia variedad de opciones de exportación de archivos de audio, como .wav, .mp3, .mp2, .wma y los formatos de archivo AAC.

¿Qué es el reproductor Play MPE

_?

El reproductor Play MPE® _{permite reproducir en tiempo real y descargar de forma cómoda música} promocional para después grabarla en CD y exportar archivos de gran calidad listos para ser difundidos directamente mediante el sistema de reproducción de su emisora. Este servicio es gratuito y solo está disponible con invitación, no tiene por tanto ningún coste para usted.

A quién va dirigido este manual

Este manual va dirigido a los usuarios registrados del sistema de distribución de música digital de Play MPE®_{. El sistema Play MPE}® _{va dirigido a las personas relacionadas con la industria discográfica,} la industria radiofónica, los medios de comunicación y la publicidad. Solo pueden tener acceso al sistema Play MPE® _{en línea y al reproductor Play MPE}® _{los miembros aprobados.}

Obtener una cuenta

Las cuentas se conceden de forma gratuita a las personas relacionadas con la industria discográfica, la industria radiofónica, los medios de comunicación y la publicidad. Para obtener una cuenta, debe solicitar una cuenta desde el sitio web de Play MPE®_:

http://plaympe.com/get-content.php

a continuación haga clic en el icono Obtener más contenido:

En la página siguiente, seleccione el tipo de cuenta

Aparecerá un formulario de solicitud adaptado especialmente para la función que haya seleccionado. Rellénelo por completo y con la mayor precisión posible, de modo que el personal de Play MPE® _pueda verificar su información. Recibirá un mensaje de correo electrónico con instrucciones adicionales.

Puede que algún miembro de la industria musical ya haya creado una cuenta para usted. Consulte su correo electrónico para comprobar si recibió alguna invitación anteriormente.

¡También podrá obtener más música! Enviando una solicitud mediante el formulario anterior también solicita la obtención de otras listas gestionadas de Play MPE®_{, no solo aquellas}

que hayan sido autorizadas por el sello discográfico que haya realizado su registro en el sistema. Por lo tanto, podría recibir música de más de un sello discográfico.

Descarga e instalación del reproductor Play MPE

Si todavía no ha descargado el instalador, puede actualizarlo iniciando sesión en Play MPE® _{con la} versión anterior.

Actualización desde versiones anteriores

Inicie el reproductor Play MPE®_{. Después de iniciar sesión, aparecerá un mensaje informándole de} que hay una versión nueva lista para instalar. Siga las instrucciones para descargar el instalador. (Si ya está ejecutando el reproductor, también puede buscar actualizaciones seleccionando el menú Ayuda -> Comprobar actualizaciones.)

O bien...

Instalación de Play MPE

_{por primera vez}

Si va a instalar el reproductor Play MPE® _{5 por primera vez, consulte la guía de inicio rápido del} reproductor Play MPE® _{5 para su sistema.}

Encontrará las guías de inicio rápido en: http://plaympe.com/documentation.php

Uso de "Directo a la red"

Si no puede instalar el reproductor Play MPE® _{5, puede acceder a su cuenta de Play MPE}® _mediante cualquiera de los principales navegadores. Esta función se conoce como "Directo a la red".

Para acceder, vaya a: http://goplay.plaympe.com

e inicie sesión con su cuenta. Una vez que haya iniciado sesión, verá una versión web de la interfaz del reproductor descrita más adelante en este manual.

Funcionalidad reducida de "Directo a la red"

La mayor parte de las funciones de la aplicación también están disponibles en "Directo a la red"; no obstante, hay algunas diferencias.

• En "Directo a la red" no hay ninguna biblioteca, puesto que todo se reproduce en tiempo real

directamente desde Internet. Si necesita las funciones de biblioteca, de exportación y de grabación (así como la opción de exportación directamente a iTunes), tendrá que instalar el reproductor Play MPE® _5.

• "Directo a la red" no incluye un Gestor de descargas. El navegador es el encargado de llevar a

cabo esta función.

Uso del reproductor Play MPE

₅

La interfaz del reproductor Play MPE

₅

Al visualizar por primera vez el sistema se muestra el modo Pistas disponibles que incluye una galería de lanzamientos recientes con las portadas de los álbumes. El reproductor Play MPE® _{5 consta de tres} modos principales: Mi biblioteca, Pistas disponibles y el Gestor de descargas.

Mi biblioteca contiene lanzamientos musicales y sus correspondientes portadas o información

que usted haya elegido para descargar en su ordenador.

CONSEJO: Mi biblioteca no está disponible en "Directo a la red". Solo está disponible en la aplicación.

Pistas disponibles indica el material que tiene disponible en la red del sistema y que, por tanto,

puede previsualizar y buscar antes de proceder con la descarga.

El Gestor de descargas es una utilidad que muestra el material cuya descarga está en curso,

el progreso de la descarga y el historial de descargas.

Para acceder a cada uno de los modos, haga clic en los títulos en la parte superior del reproductor o selecciónelos en el menú Vista arriba del todo.

CONSEJO: es posible acceder a todas las secciones del reproductor desde los menús arriba del todo.

Seguramente la mayor parte del tiempo utilizará el modo Pistas disponibles.

Derechos y lanzamientos

Los propietarios de contenido asignan derechos a cada lanzamiento que restringen o posibilitan su acceso. El más restrictivo es el derecho para reproducir en tiempo real, que solo permite previsualizar la pista con calidad de streaming en el sistema. El formato Agregar a biblioteca puede permitirle agregar un lanzamiento a la biblioteca de su ordenador, pero puede que no le permita grabarlo en un CD. Una pista con derechos de descarga se puede descargar directamente desde Pistas disponibles sin agregarla a la biblioteca.

Derechos Reproducir como previsualización desde Pistas disponibles Exportar a

otro formato Agregar a Mi biblioteca Descarga directa Grabar CD

Reproducir en tiempo real      Agregar a biblioteca  /   /  /  Descargar      Grabar CD     

Búsqueda de lanzamientos en Pistas disponibles

Si ha recibido una invitación para el sistema Play MPE®_{, los sellos discográficos ya le habrán asignado} acceso a una gran variedad de lanzamientos. Cuando los lanzamientos aparezcan en el sistema, recibirá una notificación por correo electrónico. Puede buscar cualquier lanzamiento al que tenga acceso activando el modo Pistas disponibles.

Cómo está organizado el modo Pistas disponibles

En la barra lateral izquierda del modo Pistas disponibles, la ventana está dividida en sellos discográficos

arriba a la izquierda y Actividad reciente abajo a la izquierda. En la ventana de la derecha aparecerán

todas las pistas y las portadas del álbum o lanzamiento en la vista de galería.

Barra lateral de sellos discográficos: reduzca la cantidad de lanzamientos que se muestran a la

derecha haciendo clic en cada sello discográfico.

Actividad reciente: debajo de la barra lateral de sellos discográficos, puede ver las últimas acciones

realizadas en el reproductor. Puede ocultar esta sección haciendo clic en el botón de flecha Cerrar situado encima del título Actividad reciente. Para mostrarla de nuevo, haga clic en el botón de flecha Mostrar.

Vista de galería: en la ventana grande situada a la derecha verá las portadas de los álbumes y las

pistas en sí. Utilice la barra de desplazamiento situada en el extremo derecho para ver las pistas que se encuentran más allá del final de la pantalla. También puede hacer clic en los números de página en la parte superior de la vista de galería para ver las pistas más recientes.

Si desea ocultar la barra lateral izquierda, haga clic en el botón de flecha de la izquierda, situado entre la barra lateral y la ventana de la derecha. Vuelva a hacer clic en el botón de flecha para mostrar la barra lateral.

Restringir la búsqueda de pistas por sello discográfico o contenedor de sello discográfico

Por defecto, Mostrar todos los lanzamientos mostrará todas las pistas disponibles, pero puede restringir la cantidad de pistas mostradas haciendo clic en cada sello discográfico.

Algunos sellos discográficos son contenedores o grupos que contienen un conjunto de sellos

discográficos. Si no se muestra por defecto el sello discográfico específico, puede que se encuentre en uno de estos contenedores.

Organización y búsqueda de lanzamiento en la vista de galería

Por lo general, los lanzamientos se muestran en la vista de galería de la derecha según la fecha

de salida más reciente. Puede cambiar el modo en que se organizan haciendo clic con el botón derecho en cualquier punto de la ventana de la derecha y eligiendo otra de las opciones debajo de ORGANIZAR POR:

Organizar por Fecha de salida: opción por defecto. Por el lanzamiento más reciente. Organizar por Artista: organizará los lanzamientos en orden alfabético por artista.

Organizar por Título: organizará los lanzamientos en orden alfabético por el título del lanzamiento. Organizar por Duración: organizará los lanzamientos según la duración de las pistas, de la más

CONSEJO: organizar por género Para organizar por género, haz clic en un lanzamiento y, a continuación, haz clic en cualquiera de los formatos (ejemplo: CHR Pop, Top 40). Los géneros vienen determinados por el sello discográfico y no siempre están categorizados.

Modo lista

En lugar de visualizar los lanzamientos con las portadas de los álbumes correspondientes, puede visualizarlos junto con su título, para ello haga clic en el botón Modo lista en la esquina superior

derecha. Para volver a ver las portadas, haga clic en el botón situado al lado para el Modo galería. Búsqueda de lanzamientos

Puede buscar el nombre de una pista, un artista o un sello discográfico concreto escribiendo la frase de búsqueda en el cuadro con el icono de lupa en la esquina superior derecha de la vista de galería.

Para ver todos los lanzamientos una vez finalizada la búsqueda, haga clic en el botón Mostrar todo.

También puede utilizar la búsqueda avanzada haciendo clic en el botón Búsqueda avanzada. Obtener más información sobre los lanzamientos

Puede obtener más información sobre un lanzamiento haciendo clic en él en la vista de galería. Para abrir un lanzamiento, haga clic en la portada del álbum o en el título del lanzamiento. En la ventana

Información del lanzamiento se mostrará la información del lanzamiento, como todas las pistas incluidas en

el paquete del lanzamiento, la duración total, los derechos, el sello discográfico del lanzamiento, la información de formato, información textual adicional, como la letra, un enlace al sitio web y material para imprimir.

Lista de canciones

Un lanzamiento puede incluir una lista de pistas que son distintas versiones de la misma canción; p. ej. edición para radio, edición para el álbum. Desde la Lista de canciones puede reproducir, descargar, agregar a la lista de reproducción, marcar o agregar a la biblioteca una pista.

Expansión de la lista de canciones

Para mostrar solamente las pistas, haga clic en la flecha hacia arriba situada encima de la vista de pistas. La vista de pistas se expandirá para ocupar toda la ventana. Para retroceder, haga clic en la flecha hacia abajo en la parte superior de la vista de vistas expandida.

Datos adjuntos

Algunos lanzamientos pueden contener datos adjuntos descargables en la sección Datos adjuntos. Haga clic en el icono del archivo en dicha sección para descargarlo.

Observaciones

Si desea dejar algún comentario o si tiene algún problema con un lanzamiento concreto, puede ponerse en contacto con el propietario del contenido haciendo clic en el icono del megáfono.

Puede encontrar información de contacto adicional en las fichas Vista general, Información adicional o Información de contacto en la parte inferior de la ventana de información.

Impresión o exportación de información

Puede imprimir o exportar la información textual incluida en esta ventana seleccionando Vista general y haciendo clic en el botón Imprimir o Exportar en la parte inferior de la ventana.

Formato

Cada lanzamiento tendrá los formatos sugeridos por el propietario del contenido. Puede ver qué otros lanzamientos están en el mismo formato haciendo clic en el título del formato. De este modo, se cerrará la ventana de información del lanzamiento actual y se mostrará una lista nueva de lanzamientos de dicho género en la vista de galería.

Cerrar la ventana Información del lanzamiento

Para cerrar la ventana Información del lanzamiento, haga clic en el botón rojo con una X en la esquina superior derecha de la ventana.

Reproducción de lanzamientos en Pistas disponibles

Al reproducir lanzamientos desde el reproductor se reproduce en tiempo real la pista desde el sistema en línea. Haga esto para previsualizar un lanzamiento. Si desea reproducir música localmente o copiarla en un dispositivo móvil, tiene que agregarla a su biblioteca o descargarla.

Reproducción desde la vista de galería

En la vista de galería, coloque el cursor del ratón sobre cualquier imagen de portada. A continuación, aparecerá un conjunto de controles en la parte inferior de la imagen. Haga clic en la flecha de reproducción verde para reproducir la pista.

También puede reproducirla haciendo clic con el botón derecho (ctrl+clic en Mac) en el

nombre de una pista o una portada de álbum seleccionada y eligiendo Reproducir en el menú

que aparecerá.

Reproducción desde la ventana Información del lanzamiento

En la ventana Información del lanzamiento, coloque el cursor del ratón sobre una pista en la parte inferior de dicha ventana. Una vez más aparecerá una flecha de reproducción verde junto al nombre de la pista. Haga clic en ella para reproducirla.

Reproducción desde el mini reproductor

Al reproducir una pista, la reproducción se inicia en la interfaz del mini reproductor situada en la parte superior. El mini reproductor cuenta con los controles estándar de detención, pausa, pausa, retroceso y avance paso a paso. Mientras se reproduce, puede avanzar hasta cualquier punto de la pista haciendo clic en la barra de búsqueda. El controlador de la barra de búsqueda aparecerá al colocar el ratón sobre la barra y puede avanzar o retroceder a cualquier punto de la canción arrastrándolo.

Si el mini reproductor ocupa demasiado espacio en la pantalla, puede minimizarlo haciendo clic en el botón - en la parte superior derecha del área de color negro.

Creación de una lista de reproducción

Una lista de reproducción es una secuencia de pistas organizadas por usted y que se reproducirán desde la red. Puede usar una lista de reproducción para montar una mezcla o guardarla para revisar el contenido en otro momento.

Visualización de la lista de reproducción

Puede acceder a la lista de reproducción haciendo clic en la ficha Lista de reproducción debajo del mini reproductor.

Adición a la lista de reproducción

Puede agregar una selección de postas a una secuencia de canciones que podrá organizar fácilmente gracias a una amplia variedad de métodos. En el reproductor verá un icono que

Haga clic en este icono para agregar la pista seleccionada a la lista de reproducción.

En la vista de galería normal este icono aparecerá al colocar el cursor del ratón sobre la portada de un álbum. También puede agregarla haciendo clic con el botón derecho (ctrl+clic en Mac)

en el nombre de una pista o una portada de álbum seleccionada y eligiendo Agregar a lista de

reproducción en el menú que aparece.

Supresión de la lista de reproducción

Para quitar una pista de la lista de reproducción, haga clic con el botón derecho (ctrl+clic en

Mac) en la pista y seleccione Quitar en el menú.

Borrar la lista de reproducción

Para borrar la lista completa, haga clic con el botón derecho del ratón (ctrl+clic en Mac) en

Marcado de lanzamientos

Marcar un lanzamiento es una forma rápida que le permite recordar que debe ver un lanzamiento más adelante, así como escribir notas sobre este. Para marcar un lanzamiento, haga clic con el botón derecho (ctrl+clic en Mac) en la pista y seleccione Marcar en el menú o haga clic en el icono

de la bandera roja donde aparezca en el reproductor.

Visualización de la lista Marcados

Revise la lista de lanzamientos marcados haciendo clic en la ficha Marcados situada debajo del mini reproductor. Aparecerá la lista Marcados.

En la lista Marcados puede escuchar los lanzamientos, agregarlos a la lista de reproducción o a la biblioteca, o bien agregar notas privadas.

Adición de una nota a un lanzamiento marcado

Para agregar una nota, escriba en el campo Notas en el extremo derecho de la fila que contiene

el lanzamiento.

Supresión de un lanzamiento marcado

En la lista Marcados, coloque el cursor del ratón sobre un lanzamiento. Entre la lista de botones comunes hay un botón de color rojo con una X. Haga clic en él para eliminar el lanzamiento de la lista Marcados.

Uso de Mi biblioteca*

Mi biblioteca es su colección personal de lanzamientos descargados del sistema Play MPE® a su ordenador. Desde la biblioteca puede exportar los lanzamientos a otros formatos, copiarlos en dispositivos móviles o prepararlos para su difusión según los derechos que el propietario del contenido haya asociado al lanzamiento. De acuerdo con sus ajustes personales, la calidad del audio descargado será superior que la calidad de previsualización en streaming de los lanzamientos que haya reproducido en Pistas disponibles.

*Mi biblioteca no está disponible en "Directo a la red".

Adición de un lanzamiento a Mi biblioteca

Puede agregar un lanzamiento a Mi biblioteca en cualquier lugar en el modo Pistas disponibles haciendo clic en el icono de archivo + situado junto a cualquier lanzamiento.

En Lanzamientos > vista de galería el icono aparecerá al colocar el ratón sobre una imagen.

También aparecerá si coloca el ratón sobre el nombre de pista en la lista de reproducción o en la lista Marcados.

Adición de lanzamientos desde un disco

Puede agregar lanzamientos que tenga almacenados en un disco o en otro ordenador, para ello, vaya al menú Archivo en la parte superior del reproductor y elija Agregar música a la biblioteca. Como sucede siempre, solo puede trabajar con lanzamientos para los que se le hayan asignado derechos. No obstante, esta función puede resultar útil si ha cambiado de ordenador.

Importación de otros formatos de archivo: en esta versión no es posible importar otros formatos de archivo a la biblioteca. Sin embargo, puede exportar a otros formatos de archivo si el sello discográfico le ha asignado derechos para ello. Solamente están permitidos los formatos .epm generados por el sistema Play MPE®_.

Consulta del estado de descarga con el Gestor de descargas*

Al agregar un lanzamiento a la biblioteca, puede seguir el progreso de descarga del archivo en el

Gestor de descargas. Si ha agregado varios archivos a la biblioteca al mismo tiempo, se descargarán

todos en orden y se mostrarán en una cola.

*"Directo a la red" no incluye un Gestor de descargas. El navegador se encarga de gestionar las descargas.

Para ver el Gestor de descargas, haga clic en la ficha Gestor de descargas en la parte superior del reproductor.

Cancelación de una descarga / cancelación de todas las descargas

Para cancelar una descarga, haga clic en el botón Cancelar junto al lanzamiento que se esté descargando. Para cancelar todas las descargas pendientes, haga clic con el botón derecho (ctrl+clic en Mac) en el lanzamiento que se esté descargando y elija Cancelar todo. Se cancelarán

todos los archivos que estén en cola para descargar.

Borrar la cola Descarga actual

Para limpiar la cola, haga clic con el botón derecho (ctrl+clic en Mac) en cualquier punto de la

vista Descarga actual y elija Despejar todo. Si elige Despejar al hacer clic con el botón derecho

en una única descarga, solo se borrará dicha descarga.

Encontrar los archivos que ha descargado

Para encontrar la ubicación en su ordenador donde ha descargado los archivos, haga clic con el botón derecho (ctrl+clic en Mac) en el lanzamiento en la cola Descarga actual y elija Abrir carpeta. Se abrirá la carpeta en el ordenador. Puede hacer lo mismo en Mi biblioteca.

Definición de la carpeta de descargas: puede cambiar la carpeta local por defecto para las descargas; para ello, vaya al menú Opciones en la parte superior del reproductor, elija Ajustes del reproductor y haga clic en Seleccionar carpeta junto al campo Carpeta de descargas.

Archivos EPM: los lanzamientos aparecen como archivos .epm, archivos de audio patentados generados por el sistema Play MPE®_.

Borrar el historial de descargas

En la parte inferior del Gestor de descargas se muestra el historial reciente. Para borrarlo, haga clic con el botón derecho (ctrl+clic en Mac) y elija una de las opciones de borrar el historial.

Ocultar el historial de descargas

Puede minimizar la sección Historial de descargas arrastrando el extremo superior con el ratón.

Organización con las fichas de columna

Todos los lanzamientos descargados aparecen en la lista Mi biblioteca en la mitad inferior de la vista Mi biblioteca. Puede cambiar la forma en que se muestran haciendo clic en las fichas de columna para organizarlos. Por ejemplo, al hacer clic en la ficha Artista se organizarán todos los

lanzamientos en orden alfabético por el nombre del artista.

Búsqueda en Mi biblioteca

Puede buscar lanzamientos escribiendo una frase de búsqueda en el campo con el icono de lupa en la parte superior derecha de la vista Mi biblioteca.

Expansión de la vista Mi biblioteca

Puede expandir o contraer la mitad inferior de la pantalla arrastrando el extremo superior de la vista Mi biblioteca hacia arriba o hacia abajo.

Grabación y exportación

Es posible grabar y exportar lanzamientos de distintas formas desde la biblioteca (siempre que el sello discográfico le haya asignado derechos para ello en los lanzamientos).

Adición a la lista Grabar/Exportar

En la vista inferior Mi biblioteca, haga clic y pulse la tecla Mayús para cada lanzamiento que

quiera agregar a la lista Grabar/Exportar en la mitad superior de la biblioteca. También puede seleccionar y arrastrar los lanzamientos. Una vez resaltados, haga clic y arrastre los lanzamientos resaltados a la vista superior y suelte el ratón.

Supresión de la lista Grabar/Exportar

Haga clic con el botón derecho (ctrl+clic en Mac) en un lanzamiento y elija Quitar para eliminarlo

de la lista Grabar/Exportar.

Impresión de la lista Grabar/Exportar

Haga clic en el icono de impresión en la parte derecha de la vista de lista Grabar/Exportar.

Grabación de un CD

Haga clic en el icono de grabación de CD para montar todos los lanzamientos de la lista Grabar/ Exportar y grabarlos con la grabadora del sistema operativo.

Si algunos lanzamientos no tienen derechos de grabación se le pedirá que los elimine.

Exportación a otro formato de archivo

Para reproducir los lanzamientos en determinados dispositivos, puede que tenga que exportarlos a otros formatos de archivo.

Para exportar, haga clic en el botón Exportar en la parte derecha de la vista de lista Grabar/Exportar.

O bien...

Haga clic con el botón derecho (ctrl+clic en Mac) en cualquier lanzamiento (o selección de

lanzamientos) en la biblioteca y, en el menú contextual, elija Exportar. No es necesario que coloque los lanzamientos que exportar en la lista Grabar/Exportar.

Se abrirá la ventana Exportar pista.

Cambiar el formato de archivo de audio

Seleccione el formato de archivo de audio haciendo clic en la lista desplegable situada debajo de “Exportar archivo de audio”.

Formatos de archivo de exportación Formatos de

archivo Descripción

AAC (*m4a) Archivos comprimidos de alta calidad para iPod o iPhone

Archivos PCM Wav

(.wav) La más alta calidad de audio sin pérdida para una amplia variedad de usos Windows .wma Formato comprimido para Windows Media Player MPEG-2 Formato comprimido con pérdida de información

con una mayor calidad que MPEG-3 (.mp3) MPEG-3 .mp3 es el formato comprimido de menor calidad

Tasas de bits

Cuanto mayor sea la tasa de bits, mejor será la calidad del audio. Por lo general, esta opción se deja en el valor más alto. Puede reducir la tasa de bits para ahorrar espacio con los archivos o porque el oído humano no puede percibir la calidad audible del lanzamiento.

Elegir la carpeta de destino

Para cambiar la carpeta de destino, haga clic en el botón Seleccionar carpeta. (También puede

Adición de los archivos exportados a iTunes

Elija esta opción si utiliza iTunes para reproducir y organizar su música personal.

Exportación de la información de pista

Marque esta opción si utiliza sistemas de automatización de radio que requieran los metadatos de las pistas.

Supresión de lanzamientos de Mi biblioteca

Haga clic con el botón derecho (ctrl+clic en Mac) en el lanzamiento en la vista Mi biblioteca y elija Eliminar de Mi biblioteca o Eliminar del disco duro.

Al eliminarlo de la biblioteca simplemente se romperá el enlace entre la interfaz del reproductor y el

archivo en su ordenador. En cambio, al eliminarlo del disco, se borra completamente del ordenador;

se enviará a la papelera. Si más adelante quiere volver a usarlo, tendrá que volver a descargarlo del sistema Play MPE®.

Eliminar archivos desde fuera del reproductor: Si eliminar el archivo del ordenador en su sistema operativo, el reproductor no sabrá cómo encontrarlo. En su lugar, utilice la opción Eliminar del disco duro para borrarlo.

Opciones, Ajustes de la cuenta

Para cambiar las preferencias y opciones en el reproductor, vaya a la vista Pistas disponibles y,

a continuación, haga clic en la ficha Mi cuenta en el extremo derecho de la interfaz debajo del

logotipo de Play MPE®_.

Ajustes del reproductor y de descarga

Si un lanzamiento tiene derechos de descarga, puede definir la calidad de descarga por defecto en esta sección, así como la tasa de bits de descarga por defecto.

En esta sección también puede definir la página de inicio predeterminada para mostrar lo que prefiera al cerrar sesión y volver a iniciar sesión en el reproductor 5.

Formato de agregar a biblioteca

Formato de agregar a biblioteca defina la calidad del archivo de audio al agregarlo a la biblioteca. No es lo mismo que el formato de descarga. Play MPE® _{HD: básicamente un archivo sin pérdida} con la mejor calidad que puede reproducir y volver a difundir en directo o digitalmente. Estándar:

este es el formato por defecto.

Proporciona un archivo de tasa de bits variable de 512 k y de gran calidad. Calidad similar a la del CD apropiada para el uso personal.

Avisos de lanzamientos por correo electrónico

Puede definir la frecuencia con que recibe mensajes de correo electrónico. Elija Semanal para

recibir un resumen de todos los avisos al final de la semana. Por lanzamiento significa que

recibirá un aviso inmediatamente cuando esté disponible.

Mensajes del sistema Play MPE®

De vez en cuando Play MPE® _{enviará mensajes de correo electrónico sobre una nueva función} del sistema. Haga clic en este menú desplegable para decidir qué mensajes desea recibir.

Correo electrónico y redireccionamiento

Puede que haya usado varias direcciones de correo electrónico con el sistema Play MPE®_{. Utilice esta sección} para gestionar qué mensajes de correo electrónico debe usar el sistema para su cuenta. Para eliminar este mensaje de correo electrónico, haga clic en el botón QUITAR junto al mensaje de correo electrónico.

Puede continuar utilizando todas las direcciones de correo electrónico, pero redirigir los avisos a una única dirección marcando la casilla Redireccionar a: .

Para agregar una dirección de correo electrónico adicional, haga clic en el botón AGREGAR.

Haga clic en Guardar para guardar los cambios.

Información de contacto

Rellene o edite los detalles en la sección de información de contacto para garantizar que la información que tenemos sobre usted y su puesto es correcta. Estos detalles se utilizan internamente y se publicarán ni proporcionarán a terceras partes.

Cambio de la combinación de colores del reproductor Play MPE® ₅

El reproductor Play MPE® _{5 está disponible en varias combinaciones de colores. Para cambiar la} combinación de colores, vaya a Opciones > Apariencias y seleccione la que prefiera.

Para más ayuda

Para obtener más ayuda, visite el sitio web de Play MPE® _{o póngase en contacto con el equipo de} asistencia.

Por correo electrónico:

mpesupport@plaympe.com O bien...

http://plaympe.com/contact-support.php

Por teléfono:

Nuestro servicio de asistencia telefónica es gratuito y está disponible 24/7; el número es 1-866-992-9670 para Norteamérica y (00) 800 4752 9673 para el resto del mundo. En Australia el número es: 0011 800 4752 9673

Por fax:

604-609-0611

O por correo postal:

Suite 750, PO Box 11527 650 West Georgia Street Vancouver, BC