programas sociales 2014

RA GUIA DE

programas sociales

2014

RA GUIA DE

programas sociales

2014

Mtra. María del Rosario Robles Berlanga Secretaria de deSarrollo Social Lic. Ernesto Javier Nemer Álvarez

SubSecretario de deSarrollo Social y Humano Lic. Javier Guerrero García

SubSecretario de deSarrollo comunitario y ParticiPación Social Lic. Juan Carlos Lastiri Quirós

SubSecretario de ProSPectiva, Planeación y evaluación Mtra. María Evangélica Villalpando Rodríguez

abogada general y comiSionada Para la tranSParencia Dr. Emilio Zebadúa González

oficial mayor

Lic. Enrique González Tiburcio

coordinador de aSeSoreS de la c. Secretaria Ing. Simón Pedro de León Mojarro

titular de la unidad de coordinación de delegacioneS Lic. Ramón Sosamontes Herreramoro

Jefe de la unidad de la oficina de la Secretaría y comunicación Social Mtro. Eugenio Aurelio Alvirez Orozco

titular del órgano interno de control

2014

Ra guia de programas sociales 2014

ISBN: en trámite

Secretaría de Desarrollo Social Paseo de la Reforma 116, Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc, C. P. 06600, México, D. F.

ra Programa ga mfatS'i t'umba ya zi nänä nu’a ra Pa da du...5

ra Programa t'embi Programa de deSarrollo Humano oPortunidadeS (Pa ma na da Hogi ya b'ui ya Jä'i) ...8

ra Programa tembi Programa de aPoyo alimentrio (Pal) ...12

ra Programa de PenSion Para adultoS mayoreS...14

ra Programa tembi Programa de eStanciaS infantileS Para aPoyar madreS trabaJadoraS ...16

ra Programa de abaSto rural a cargo de diconSa, S. a. de c. v. ...20

ra Programa de abaSto Social de lecHe a cargo de liconSa, S. a. de c. v. ...22

ra Programa t'embi inStituto nacional de laS PerSonaS adultaS mayoreS (inaPam) ...25

ra Programa t'embi Programa de emPleo temPoral ...27

ra Programa t'embi Programa de aPoyo a laS inStanciaS de muJereS en entidadeS federativaS Para imPlementar y eJecutar rogramaS de Prevención de la violencia contra laS muJereS (Paimef) ...29

ra Programa t'embi Programa de atención a JornaleroS agrícolaS ...31

ra Programa tembi Program 3x1 Para migranteS ...34

ra Programa t'embi fondo nacional Para el fomento de laS arteSaniaS (fonart) ...38

ra Programa t'embi Programa Para el deSarrollo de zonaS PrioritariaS ...41

Programa de oPcioneS ProductivaS ...43

ra Programa t'embi Programa de coinverSion Social ...47

ra Programa tembi inStituto mexicano de la Juventud (imJuve) ...50

ra conSeJo nacional Para el deSarrollo y la incluSión de laS PerSonaS con diScaPacidad (conadiS) ...55

Ra pRogRama ga

Mfats'i T'umba ya zi Nänä

Nu'a ra pa Da Du

T'umbabi ya zi b'ehña xi ri hyoya nu'u su ya b'ui dri petsa r'eta ne yoho (12) asta 68 ya jeya ne hindi petsa ra mfats'i, pa nub'u da ze ra pa da du, ya t'ixu ne ya bätsi da za da ju'tua ya studio.

¿Pate na

programa?

¿pa to’o nu Ra mfats’i?

Pa ya nxutsi, ya bätsi, ya tsun'tu ne ya bätsjä'i hindi thogi 'nate ne hñu (23) ya jeya pege xa du ya nänä. Ne da faxa ya bätsi ne ya t'ixu di petsa'u 0 asta hñu (3) ya jeya.

Na programa jamasu ya m'ui hingi petsi ra mfats'i de ga hñuni, pa dra su ra nzaki, to'o ne ra mfats'i de ga ngu, ne ngea hinxa ma ha ra skuela, ne nu'u ya bätsi ne ya t'ixu hingi b'ui xa hñyo ra mfeni o ya ndohyo.

¿te ma mfats'i unga Ra pRogRama?

Unga ra mfats'i ga boja ta'ta yo nzänä, pende ya jeya, ne ra studio ri petsa ya nxutsi, ya bätsi ne ya bätsjä'i:

Ra mfats'i t'umba ya nxutsi ne ya bätsi xa nzet'a kut'a jeya. To'o xa futa 'rato jeya petsi da u'di ra hem'i ge ri o ha ra skuela.

Nub'u gi njo'o ngea gi tu, ri t'ixu ne ri t'u dri petsa de 0 hasta 23 ya njeya dra petsa asegurado ya studio.

De 0 ya jeya hasta ra kínder Ha ra primaria Ha ra secundaria Ha ra media superior Ha ra superior $300.00 $500.00 $700.00 $900.00 $1,000.00 hasta $1,850.00

¿te Ri hne pa da t'unga Ra mfats'i?

Da hne gi petsa:

§

§ Nub'u gra b'ehñä gri hyoya ne hingi petsi ra mfats'i nu'a su ri nzaki ne ri te.

§

§ Petsi gra mem'onda ne nub'u gi petsi 12 ne 68 ya jeya.

§

§ Gi ñuxa ne gi unga ra hem'i habu thuxa ga adi gi o ra programa petsi ra mfats'i nu’a su ri nzaki ne ri te.

§

§ Gi udi ri hem'i nu'a habu ha ra k'oi ri hmi pege sta hñyo.

a) Ya jä'i to'o o ya 'ye ya bätsi ne ya nxutsi xa nzo'te 17 ya

jeya ne xa du ya nänä da za da:

§

§ Da za gi unga ra k'oi de nu ra hem'i habu bri thuxa ge ra nänä nu'a bi du bri thuxa ra thuhu ha ra programa.

§

§ Da za gi unga ra k'oi nu ra hem'i t'embi ri kredencial pege sta hño.

§

§ Da za gi unga ra k'oi nu ra hem'i habu xa thuxa nu'a ra pa bi du ra nänä.

§

§ Da za gi unga ra k'oi nu ra hem'i habu xa thuxa nu'a ra pa bi b'ui ya bätsi nu'u xa nzo'te 17 ya jeya.

§

§ Da unga ra k'oi ra hem'i t'embi CURP de to'o su ya bätsi ne de gatho ya t'u xa nzot'e 17 ya jeya.

§

§ Nubu ya bätsi dri petsa na ra hñeni ha ya ndoyo o ra mfeni, da udi ra hem'i ko ra k'oi nua xa umba ra sumanzaki habu dri hmä te petsi.

§

§ Da udi ra hem'i ne da unga ra k'oi habu thuxa habu b'ui ngu ra hem'i ga ñot'i, ga dehe, habu thuxa ri jut'i ra hai o na ra hem'i da unga ra nzaya o na ra tsutfi.

§

§ Petsa da ñuxa na ra muntsan'tani ra thuhu (CUIS).

b) Ya bätsjä'i ri petsa 18 ne xa nzot'a 23 ya jeya ne ri hyoya

ngea xa du ya nänä petsa:

§

§ Da u'di ra hem'i habu bri thuxa ra thuhu ra nänä.

§

§ Da u'di ne da unga ra hem'i ne ra k'oi habu hneki ra hmi.

§

§ Da u'di ne da unga ra k'oi de ra hem'i habu hma ge xa du ra nänä.

§

§ Da u'di ne da unga ya hem'i habu huxa terpa bi b'ui.

§

§

§ Da u'di ra hem'i ne da unga ra k'oi habu thuxa b'ui ngu ra hem'i ga ñot'i, ga dehe, habu thuxa ri jut'i ra hai o na ra hem'i da unga ra nzaya o na ra ts'utui.

§

§ Petsa da ñuxa na ra muntsan'tani ra thuhu (CUIS).

c) Pa nu ya bätsi ne ya nxutsi de petsa (6) r'ato asta xa

nzot'e n'ate ne hñu 23 ya jeya, ne xa du ya nänä pe himbri thuxa ra thuhu ha ra programa petsi:

§

§ Xa thuxa ra thuhu ha ra Sistema Educativo Nacional.

§

§ Da unga ra hemi habu huxa ri o ra s kuela, dri petsa ra sello de ra ngunsanate, ne ko ra k'oi ra hmi to'o ne ra mfats'i.

Nua xa thuxa ha na hem'i ge hense pa dra fädi, hange pa to'o da adi na ra mfats'i petsi da gua'ta ha ya criterio de eligibilidad ne nu'u xa thuxa ha ya hem'i mo hanja da tunga ya mfäts'i.

Da za da t'umba ra mfäts'i ya nänä b'ui sehe dri petsa 12 hasta 68 ya jeya. Pa gi petsa ma 'na xa hño ra mfädi de gehna programa gi ñä Ya hnini thi m'onda

Pa hinte gi jut'i 01 800 007 3705 M'onda (01 55) 5328 5000, ya juadi 50612, 50621, 50622, 50623, 50624, 50625, 50626 ne 50628 Ha nuya hora 9:00 AM hasta 3:00 PM y 6:00 hasta 8:00 PM Ra correo ha ra Internet segurodevidaparajefasdefamilia@sedesol.gob.mx

Ra pRogRama t'embi pRogRama de

Desarrollo Humano

Oportunidades

(pa ma na da hogi ya b'ui ya jä'i)

Pa ge ya m'ui xi hyoya da hogi ya hñuni, ra nzaki ne ra mfädi.

¿pa to'o na mfats'i?

Pa ya m'ui ri hyoya ne hinte ma mfats'i xa t'umbabi pa da hogi ra mfädi, ra nzaki ne ra hñuni.

Na mfats'i ma 'na da t'umbabi ya m'ui di pets'i ya bätsi hinxa thogi n'ate ne yoho ya jeya ne pa ya b'ehñä da za da petsa ya bätsi.

¿te unga na pRogRama? §

§ Mfats'i ga hñuni: hñu nthebe ne r'eta ma k'ut'a 315 bexo tat'a nzänä pa ma na da hogi ra hñuni ya m'ui. §

§ Mfats'i pa da thanga ra hñuni: 130 ya bexo tat'a nzänä pa da faxa gi tanga ri hñuni.

§

§ Mfats'i pa ya t'uka bätsi: na nthebe ne r'eta ma k'ut'a 115 bexo tat'a nzänä pa ya bätsi di petsa 0 asta guto

9 njeya. Ntunga hense hñu ya mfats'i ga m'ui.

§

§ Mfats'i pa ya zi nxita: 345 ya bexo tat'a nzänä pa ya

zi xita hingi t'umba ma 'na ra mfats'i.

§

§ Mfats'i pa to'o o ra skuela: t'uni ra boja pende te ma grado o ra bätsi ha ra skuela:

§

• Primaria: 165 y 330 mbexo tat'a nzänä. §

• Secundaria: 480 ne 535 mbexo tat'a nzänä pa

ya däme ne 510 a 620 mbexo tat'a nzänä pa ya

¿Pate na

programa?

Pa ya bätsi

$115.

Pa ma 'ra ya thai ga hñuni

$130.

da za da t'umba ya metsi o ya nxutsi dri petsa 0 asta 9 ya jeya

Pa ri hñuni

$315.

Hasta hñu ya mfats'i pa 'na ra m'ui Pa ya zi nxita

$345.

§

• Educación media superior: 810 ne 925 mbexo tat'a nzänä pa ya däme ne 930 asta 1,055 mbexo tat'a nzänä pa ya b'ehñä.

Nehe t'unga ya beka pa to'o o ha ra skuela hindi b'u xa hñyo ra hdohyo o ra mfeni, t'embi CAM. Ya mfats'i mahyegi ge ya Educación media superior.

Gatho ya mfats'i tunga tat'a nzänä pege ra boja da t'unga tat'a yo nzänä. Hinga ngea dri petsa na ra m'ui ndunthi ya bätsi ma na da t'umba ra boja: ya fädi hangu ra boja da za da t'umba na ra m'ui.

§

§ Hanja t'unga ya mfats'i SIN Hambre:

§

• Da za ya m'ui di r'ayo ha ra programa da danga ya hñuni ha ya t'uka denda ra Diconsa, ne ha ya mpa b'a'yo ra Liconsa.

§

• Ya m'ui di o ha ra programa da za da mponi pa ra mfats'i SIN Hambre o da penga ha ra mfats'i habu t'uni ra boja, pege da hoka ra hem'i habu di mä'a.

§

§ Mfats'i ga boja pa dra thanga ya mpefi to'o o ra skuela:

§

• Primaria: 220 mbexo sta fudi ra skuela ne 110 mbexo pa da thanga ya mpefi.

§

• Secundaria: 410 mbexo honse na ra hmiki sta fudi

ra skuela.

§

• Centros de Atención Múltiple (CAM Laboral) ne educación media superior: 415 mbexo honse na ra

hmiki sta fudi ra skuela.

Ya 'yo skuela petsi ra mfats'i de ra Programa Oportunidades di o ha ra skuela de ra Conafe de ra primaria o ra secundaria, da za da padi ra boja ko ra ya mpefi.

§

§ Ra mfats'i ga boja pa ya “Jóvenes con Oportunidades”: t'umba 4,599 mbexo honse na ra hmiki, pa njabu da

guata ya studio de ga media superior ante da petsa 22 ya jeya.

§

§ Mfats'i ga boja pa da penga ra certificado de ga

Educación media superior y CAM Laboral

Secundaria Ya beca

$165.

$330.

$480.

$535.

$510.

$620.

$810.

$925.

$930.

$1,055.

$220.

+

$110.

$410.

$415.

y CAM Laboral

Pa ya sahnate de ra Programa Oportunidades ha ya primaria, secundaria ne ya escuela ra Conafe:

ya bätsjä'i dri petsa 18 ne 29 ya jeya pa da ponga ra certificado de ga secundaria, ne to'o petsa 22 a 29 ya jeya pa da ponga ya certificado de ga bachillerato nu'a unga ra SEP.

§

§ Mfats'i pa da petsa ra pasaje: t'unga ra mfats'i pa to'o petsa ra beka ne ri estudia ra educación media superior escolarizada.

§

§ Mfats'i pa ra nzaki: t'unga ra mfats'i pa da hogi ra nzaki pa dra thandi hinda nja ya hñeni.

§

§ Ra mfats'i ga hñuni: ya m'ui t'umba ra damasu ya hñuni pa dra thandi tengu te ya bätsi nu'u hinxa nzote kut'a jeya, ne ya b'ehña hñ'u o nuu tsuta ya bätsi, hange tumba ra ya hñuni ri faxa ra nzaki.

¿te mahyoni hne pa da tunga Ra mfätsi? §

§ Ge ra hnini xa gueke ngea xi ra hyoya ne hinte ma mfätsi xa t'umbi, ne di getbu ya primaria, ra secundaria, ne ra clínica.

§

§ Ha ra hnini da nja na ra nt'ani pa dra thandi te ma m'ui da t'umba ra mfätsi. petsi dra hma gatho ya platica pa da su sehe na ra nzaki.

Ya m'ui pets'i da mä ha ya taller pa dra tut'uabi xa hño ra b'efi.

Alimentación

Ya bäts'i dri pets de 0 asta 5 ya jeya

Ya bäts'i hingi thogi ya 5 ya jeya

Pa da hogi ra nzaki

Tunga ya hñuni mahyoni hinte jut'i

Pa ya b'ehñä ñu ne ts'uta ya u'ene Pa dra su ya te ne ya b'ui ya bäts'i Ma ra ya mfats'i de ga hñuni

§

§ Ya bätsi, ya nxutsi ne ya batsjäi de ya m'ui petsi da ma ra primaria, ra secundaria o ra skuela media superior.

§

§ Nub'u ya bätsi hinda ma ha ra centro de saud, ra primaria, ra secundaria o ra skuela media superior, da za da thokuabi ra mfats'i.

Ya noya thuxa ha na hem'i pesti pa dra fädi ne pa dra hmä, pa njabu ya jä'i dra pädi te t'adi pa dra t'umba ra mfats'i.

Ko ya mfatsi ne nub'u gi hoka gatho ya b'efi da za gi b'ui xa hño.

Ra Coordinacio Nacional de ra Programa Oportunidades

Pa ya hnini thi m'onda Pa hinte gi jut'i 01 800 500 5050 Monda (01 55) 5482 0700, monda 60381 Horario de atención 8:00 AM a 7:00 PM Ha ra Internet www.oportunidades.gob.mx Sedesol Pa ya hnini thi m'onda

Pa hinte gi jut'i 01 800 007 3705 Pa gi petsa ma 'na xa hño ra mfädi de gehna programa gi ñä

Ra pRogRama tembi pRogRama de

Apoyo Alimentario

(paL)

Na programa ri faxa ya m'ui nu'u xi b'ui ra hyoya pa ge da hogi ra hñuni ne ra nzaki.

¿pa too na mfats'i?

Pa ya m'ui hingi petsa ndunthi ra boja pa da tanga ya hñuni ne hingi t'umba ra mfats'i de ra Programa Oportunidades. Da t'umba mudi ra mfats'i pa ya m'ui (5) petsa ya bätsi xa nzot'e kut'a jeya ne ta b'ehña ri hñu o dri tsuta ya 'uene.

¿te ma mfats'i unga na pRogRama? §

§ Ra mfats'i ga boja pa da thanga ya hñuni: t'unga 310 mbexo tata nzänä.

§

§ Ra mfats'i ga boja pa da thanga ya hñuni: 130 mbexo tat'a nzänä pa dra thanga ya hñuni nguea xi xa mädi'u. §

§ Ya mfats'i pa ya bätsi: 115 mbexo tat'a nzänä pa ya

nxutsi o ya metsi dri petsa entre 0 ne 9 ya jeya. Na ra m'ui da za da t'umbi asta hñu ya mfats'i ga bätsi.

§

§ Mfats'i pa thogi ha ra Programa Oportunidades: 440 mbexo t'unga hense na ra hmiki pa ya m'ui ne da mponi

pa ra programa Oportunidades.

§

§ Ra mfats'i Sedesol Sin Hambre: unga 88 mbexo. t'unga na boja ngu ma na ra mfats'i pa ya m'ui ya ri petsa ra mfats'i Pal-SinHambre.

Ya mfats'i t'unga tat'a nzänä pege ra boja t'uni tat'a yo nzänä.

¿Pate gue hna

programa?

$115.

$130.

$310.

Hasta 3 apoyos por familia Tat'a

yo nzänä

Ra programa Sedesol Sin Hambre

$88.

¿te hne pa da t'unga Ra mfats'i?

Ge ra programa da handi nub'u ra hnini habu b'ui ri hyoya ne hin te ma mfats'i xa t'umbabi. Ha nuya hnini da za dra thoka na ra nt'ani ha ya m'ui, ebu da thandi te ma b'ui da t'umba ra mfats'i.

Nua xa thuxa ha ya hem'i petsa dra xipä ya jä'i pa dra pädi, pa njäbu ra pa da adi ra mfats'i pets'i da beni nu'a xa thuxa ha ra hem'i ra programa.

Da nja ri nzaki nub'u gi tsi ya hoga hñuni.

Ra Coordinacio Nacional de ra Programa Oportunidades

Pa ya hnini thi m'onda Pa hinte gi jut'i 01 800 500 5050 M'onda (01 55) 5482 0700, ko ra juadi 60381 Ha nuya hora 8:00 AM asta 7:00 PM Ha ra Internet www.oportunidades.gob.mx Sedesol Pa ya hnini thi m'onda

Pa hinte gi jut'i 01 800 007 3705 Pa gi petsa ma 'na xa hño ra mfädi de gehna programa gi ñä

Ra pRogRama de

Pension para Adultos Mayores

Pa da faxa gatho ya nxita da hogi ra nzaki ne ra mfeni.

¿pa to'o Ra mfats'i?

Pa ya zi nxita petsa 65 ya njeya ne ma ra ri ndä, maske dri t'umba ra mfats'i t'embi de ga jubilacio o de ga pensio hinda thoxa 1,092 mbexo tat'a nzänä.

¿te ma mfats'i unga Ra pRogRama? §

§ Mfats'i ga boja:

§

• 580 mbexo tat'a nzäna. §

• Da za 300 mbexo tat'a jeya pa da ponga ra tarjeta

ha ra banko pa njabu dra t'umba ra mfats'i.

§

• 1,160 mbexo hense 'na ra hmiki pa ra jäi to'o da agi

ra nxita mi o ra thuhu ha ra programa.

§

§ Ra mfats'i pa dra su ra nzaki ne ra mfeni:

§

• Ra ya platica pa da hogi ra nzaki, ra b'efi ha ra hnini, ne ma 'ra ya b'efi.

§

• Ra ya noya pa da pädi hanja ma n'a da gu ya mfats'i pa da hogi ra nzaki, ra mfädi, ne ya mfats'i ya zi nxita.

¿Pate na

mfats’i?

$580.

$300.

$1,160.

¿te hne pa da t'umba Ra mfats'i? §

§ Xa fudi 65 ya jeya.

§

§ Nub'u ya nxita t'umba nehe ra mfats'i ra thuhu Programa de Desarrollo Humano Oportunidades petsi da za da thäkuabi nu'a ra mfats'i.

§

§ Da u'di ne da unga ra hem'i ne ra k'oi:

§

• Ra k'oi nu'a t'embi ra akta de ra nänä o de r kredencial.

§

• Habu thuxa ri jut'i ra hai o na ra hem'i da unga ra nzaya o na ra tsutfi.

§

§ Petsa da udi ra hem'i ne ra k'oi:

§

• Nu'a ra hem'i t'embi CURP.

§

• Nu'a ra hem'i t'embi ge ra Acta.

§

§ Nu'u hinxa b'ui njagua m'onda da za da adi ra hem'i na ra hemi ko ya tsutui me m'onda habu dri hmä to'o 'ä, ya jeya ne hangu ya jeya petsi b'ui njagua m'onda nub'u thogi 25 ya jeya.

§

§ Nehe petsi da unga ra hem'i ne ra k'oi habu thuxa b'ui (ga ñot'i, ga dehe, ga njut'a hai).

Nua xa thuxa ha ya hem'i petsa dra xipä ya jä'i pa dra pädi, pa njäbu ra pa da adi ra mfäts'i pets'i da beni nu'a xa thuxa ha ra hem'i ra programa.

Ra programa honga dra tsi ya nxita pa da b'ui ha 'na ra hoga m'ui.

Pa ya hnini thi m'onda Pa hinte gi jut'i 01 800 018 4843 ne 01 800 018 4847 M'onda (01 55) 5328 5000, ko ra juadi 55246 Ha nuya hora 9:00 AM a 8:00 PM Ra correo ha ra Internet adultos.mayores@sedesol.gob.mx Ha hna dirección

Av. Paseo de la Reforma 51, piso 14, Col. Tabacalera, Del. Cuauhtémoc,

CP 06030, México, DF Pa gi petsa ma 'na xa hño ra mfädi de gehna programa gi ñä

Ra pRogRama tembi pRogRama de

Estancias Infantiles para Apoyar

a Madres Trabajadoras

Unga ra mfats'i pa dra su ne dra thandi ya bätsi ne ya nxutsi, pa ge ya nänä da za da ponga ya studio ne da za da petsa ra b'efi.

¿pa to'o Ra mfats'i?

PA YA NÄNÄ RI MPEFI NE YA DADA B'UI SEHE

Pa ya nänä, ya dada b'ui sehe, ya jä'i su ya bäts'i ne ri mpefi, ri honga ra b'efi o ri estudia, ne ri petsa ya bäts'i o ya nxutsi dri 1 petsa na njeya ne nu'u xa nzot'e goho 4 njeya, nub'u ya bäts'i o y nxuts'i 1 petsa 'na ra hñeni ha ya ndohyo o ha ra mfeni dri petsa na njeya o xa nzot'a r'ato 6 jeya.

NU'U YA JÄ'I NE DA UNGA YA MFATS'I PA DA SU YA BÄTS'I O YA RI PETSA YA NTSAYA GA BÄTSI

Pa to'o ne da unga ra mfats'i pa da su ya bäts'i o ya ri petsa ya ntsaya ga bäts'i nu'u ne da o ha ra programa t'embi Apoyo a Madres Trabajadoras y Padres solos.

¿te ma mfats'i unga na pRogRama? YA NÄNÄ RI MPEFI NE YA DADA B'UI SEHE

T'unga 900 mbexo tat'a nzänä pa ya bätsi o ya nxutsi de

n'a 1 njeya hasta goho 4 njeya; nehe t'uni 1,800 mbexo pa

ya bäts'i ne ya nxutsi hingi b'ui xa hño ya ndohyo dri petsau n'a 1 njeya hasta rato 6 njeya. T'unga hense hñu ya mfats'i ga m'ui.

¿Pate na

mfats’i?

Ra mfats'i t'umba hense to'o o ra thuhu ra ntsaya ga bäts'i. Hense da za dra jut'uabi ra boja b'edi de ra mfats'i unga ra Sedeso ne nu'a ra boja ya mä to'o o ra thuhu ra ntsaya ga bäts'i.

YA JÄ'I NE DA UNGA YA MFATS'I O YA UNGA YA SU HA NA RA NTSAYA GA BÄTS'I

§

§ Da za da t'umba 70 mil ya mbexo pa da hoka xa hño

ya b'efi ha ra ntsaya ga bäts'i, ne pa da hoka xa hño nu'u ya ngu ga tsaya ga bäts'i pa da b'ui xahño.

§

§ Da za da t'umbabi 50 mil ya mbexo pa ge ya jä'i to'o

petsa ya ntsaya ga bäts'i ne ge ra mudi da yut'a ha ra programa da za da hoka xahño ya ngu pa da b'ui xahño ya bäts'i.

¿te hne pa da t'unga na mfats'i? YA NÄNÄ RI MPEFI NE YA DADA B'UI SEHE

§

§ Hindri petsa ra mfats'i ga tsaya ga bäts'i.

§

§ Nub'u ra däme, hense go gea dri su ya bäts'i o ya nxutsi.

§

§ Da ñuxa ra hem'i habu da ofo ge di ne ra mfats'i.

§

§ Di su n'a ra bäts'i o na ra nxutsi di hne to'o da su.

§

§ Da udi ra hem'i ne da unga ra k'oi nu'a t'embi ra akta de ra nänä o de r kredencial.

§

§ Da udi ra hem'i de da unga ra k'oi nu'a t'embi ra akta de ya bäts'i.

§

§ Nub'u ra batsi di o ra y'e ma n'a ra jä'i petsi da udi ra hem'i habu unga ra nt'edi ra dada o ra nänä pa da adi ra mfats'i.

§

§ Da unga ra k'oi dri hneki xa hño de ra CURP de nu'a ra jä'i ri adi ra mfats'i ne de gatho ya bäts'i.

§

§ Nub'u ya nxutsi o ya bätsi dri petsi n'a ra hñeni ha ra ndohyo o hingi b'ui xahño ra mfeni da udi ra hem'i ne ra k'oi nu'a unga ra sumanzaki hab'u dri hmä te ma ñ'ethi t'umbi ne te mä su hne.

§

§ To'o adi ra mfats'i petsi da ma ko na ra hem'i ge xi mahuani hingi petsi ra b'efi, ri estudia o ri honga ra b'efi.

§

§ Petsi dri hyoya nu'a ra jä'i.

§

§ Petsi da ñuxa ra muntsant'ani t'embi (CUIS) ne de ra programa. Ya nänä ri mpefi ne ya dädä b'ui sehe Hasta hñu ya mfäts'i x ya m'ui

$1,800.

pa ya bäts'i hingi b'ui xa hño ya ndohyo o ra mfeni

pa ya bäts'i De 1 jeya

hasta 4 jeya

De 1 jeya hasta 6 ya jeya

$900.

$50,000.

$70,000.

§

§ Ya nänä ne ya dada ri mpefi, hindi hne da ñuxa ra muntsant'ani de ra CUIS, ngea ya ha ya dato ha ra Padron Unico de Beneficiarios.

YA JÄ'I NE DA SU O NE DA UNGA YA MFATS'I PEGE YA RI PETSA N'A RA NTSAYA GA BÄTS'I (KO RA THUHU NA RA MUNTS'A JÄ'I)

§

§ Da su ne da unga ra b'efi n'a jeya o ma ra.

§

§ Petsi da su mudi ya bäts'i o ya nxutsi dri o ha ra programa.

§

§ Da ñuxa ra hem'i habu hmä ge ne ra mfats'i.

§

§ Da unga ra k'oi di hneki xa hño habu thuxa tema luga ha ra ntsaya ga bätsi.

§

§ Ra jä'i bi adi ra mfats'i petsi ma dä ne d udi ra hem'i ne da unga ra k'oi:

§

• Ra hem'i t'embi kredencial pege sta hño.

§

• Ra hem'i t'embi CURP.

§

§ Nub'u o ra thuhu na ra muntsajä'i, da udi ra hem'i ne ra k'oi habu bi thuxa a te bri thoka nu'a ra muntsajä'i pege xa firma n'a ra tsutui, ne da unga ra kredencial sta hño de to'o ra representante de ra muntsajä'i.

§

§ Ra representante de ra ntsaya ga bäts'i petsi da udi ra hem'i habu dri hmä ge xa ponga ra secundaria, ra hem'i t'embi Estandar de competencia EC0024 de cuidado de las niñas y los niños de atención infantil ne ma ra ya constancia habu hmä ge da za da su ya bäts'i.

Na programa ri mfäste nge'a unga ra mfats'i pa dra nja ya ntsaya ga bäts'i.

Pa ya hnini thi M'onda Pa hinte gi jut'i 01 800 007 3705 M'onda (01 55) 5141 7900, ko ya juadi 54221, 54223, 54245 ne 54247 Ha nuya hora 9:00 AM hasta 8:00 PM Ra correo ha ra Internet estanciasinfantiles@sedesol.gob.mx Ra delegación federal ha ri estado

ne ha ra Distrito Federal Pa gi petsa ma 'na xa hño ra mfädi de gehna programa gi ñä

Ra Sedesol ne ra DIF nzantho da unga ya b'ahni ha ya ntsaya ga bäts'i. §

§ Da udi na ra karta laboral habu hmä ge petsa r'ato nzäna ri mpefi ne ri su ya bäts'i, o n'a ra hem'i dri hmä ge xa kapacita 200 oras pa dra su ya bäts'i.

§

§ Dri petsa juadi ra hai ne sta nguni ya ngu pa da unga ne da hoka xa hño ra b'efi ga su r'eta ya bäts'i o ya nxutsi.

§

§ Da unga ya hem'i habu hmä ge ra meti ra hai, o ri renta o xa a hm'i, da udi ya kontrato de 'na njeya sta hño.

§

§ Da unga na hem'i pege da ma ge mahuani nura jä'i hinte ma ntso xa ot'e o xa o fädi.

§

§ Da unga n'a ra hem'i habu xa firma ne ri recomenda hñu y jä'i ko ya k'oi ya kredencial di b'ui xa hño.

§

§ Da unga gätho nu'a dra hne pa dra ñuxa ra muntsant'ani ra thuhu (CUIS) ne nu'a ra meti ra programa.

§

§ Petsi da hoka ya evaluacio o ya kapacitacio da ne ra Sedesol o ra DIF, ne da hoka ma 'ra ya b'efi da mä ra programa.

§

§ Da unga ra k'oi de ra hem'i t'embi RFC.

§

§ Da unga ra k'oi de ra hem'i t'embi estado de kuenta unga ra banko, habu xa thuxa 'ra ya numero t'embi CLABE.

§

§ Pets'i da uni ra hem'i nu'a unga ya ts'utfi t'embi protección civil, habu hmä ge ra ntsaya ga bäts'i hin bri thoki habu da za te da thogi to'o b'ui mbo.

Nua xa thuxa ha ya hem'i petsa dra xipä ya jä'i pa dra pädi, pa njäbu ra pa da adi ra mfats'i pets'i da beni nu'a xa thuxa ha ra hem'i ra programa.

Ra pRogRama de

Abasto Rural

a caRgo de diconsa, s. a. de c. v.

Pa ya m'ui ri b'ui ha ya hnini hinxa t'umbabi na ra mfats'i pa da tanga ya hñuni nu'u mahyoni ngea t'uni hinxa mädi.

¿pa to'o unga Ra mfats'i? §

§ Pa ya hnini ro hyoya o nts'edi ri hyoya, dri b'ui 200 asta 14,999 ya jä'i, hne hindri petsa n'a ra t'uka denda habu da thanga ya hñuni.

§

§ A localidades que ya cuentan con tiendas Diconsa en operación.

¿te ma mfats'i unga na pRogRama?

Unga ra mfats'i pa mant'a gi tanga ya hñuni mahyoni gi ne hinxa mädi, pa ge ya m'ui da ma ha ra Diconsa da ponga na t'uki ra boja. Nu ya hñuni ri mpa ge nu'u ri mfäste pa da hogi ra nzaki.

¿te hne pa da tai Ra mfats'i? §

§ Pets'i gi ma ha ya denda ra Diconsa pa gi jut'a hinxa mädi ri hñuni gi ne gi tai.

Pa gi hoka n'a ra denda ra Diconsa ha na ra hnini pet'si gi:

§

§ Gi b'ui ha n'a ra hnini ri hyoya o ntsedi ri hyoya, dri pets 200 hasta 14, 999 ya jäi, ne hindri petsa ni n ara denda ri mpa ya hñuni mahyoni.

§

§ Gi ñuxa ra hemi habu thuxa hne dra xoka na ra denda

¿Pate hna

programa?

Hintsa xa mädi

Ra mfäts'i pa ya hnini b'ui ra hyoya

tumba ra hemi too ra jefe de ra Diconsa. Ya luga habu ha ya ngu ga muntsa hñuni da za gi hando nubu gi o'fo ha ra computadora www.diconsa.gob.mx

§

§ Petsi go gi unga ra local habu ma da nja ra Diconsa.

§

§ Dra thoka n'a ra junta habu dra nombra na ra komite da su ra denda.

§

§ Nu'u to'o da mpa ha ra denda, nu'a to'o bri nombra ra komite, ne ra nzaya ra hnini petsi da firma ra hem'i habu thuxa hangu ma boja ri ja ne da su gatho nu'u o ha ra denda pa da mpa.

Nu'a xa thuxa ha ya hem'i petsa dra xipä ya jä'i pa dra pädi, pa njäbu ra pa da adi ra mfats'i pets'i da beni nu'a xa thuxa ha ra hem'i ra programa.

Diconsa Pa ya hnini thi M'onda

Pa hinte gi jut'i 01 800 483 4266 M'onda (01 55) 5229 0700, ko ra juadi 65800 Ha ra Internet www.diconsa.gob.mx Sedesol Pa ya hnini thi M'onda

Pa hinte gi jut'i 01 800 007 3705 Pa gi petsa ma 'na xa hño ra mfädi de gehna programa gi ñä

Ra pRogRama de

Abasto Social de Leche

a caRgo de Liconsa, s. a. de c. v.

Ri mfäste pa ge ya mui da zi ra hoga b'ahyo pe hinsta mädi.

¿pa to'o Ra mfats'i? RA MPA BAHYO PA GATHO

§

§ Ya nxutsi ne ya bäts'i petsa de 6 nzäna asta 12 ya njeya.

§

§ Ya tsunt'u ri petsi 13 asta 15 ya njeya.

§

§ Ya behña hñu o tsuta ya bäts'i.

§

§ Ya behña ri petsa 45 asta 59 ya njeya.

§

§ Ya jä'i tsu ya hñeni hingi ñoni ne yopa mpo, ne ya jä'i hingi b'ui xahño ya ndohyo o hingi yo xa hña ra mfeni.

§

§ Ya zi nxita petsa 60 ya njeya ne to'o ma na ndä.

YA CONVENIO KO MA RA YA MUNTSAJÄI §

§ Ya jä'i ri o ha n ara institución pública o ya muntsajaï petsa n'a ra thuhu pe ri mpefi hinga pa da däha ya boja.

§

§ Ya jä'i b'ui ra hyoya ne tumba ra mfats'i de ra gobierno o de ma ra pa da t'umba ra bahyo.

§

§ Ya jä'i t'umba ra mfats'i de ra gobierno.

¿te ma mfats'i unga na pRogRama?

Unga ra bahyo xi petsa ndunthy xahño ne hinxa mädi.

¿Pate na

programa?

Ya jäi to'o ri mpuntsa ya hñeni ne ya jä'i hingi b'ui xa hño ya ndohyo ne ra mfeni

Ya mets'i ne ya nxuts'i dri petsa

6 ya nzäna

12 ya jeya

Ra

Ra AbaAbaAbastostost

C

Coommunitarriioo

Ya b'ehña Dri petsa 13 hasta 15 ya jeya

Dri 'ñu o dri

tsuta ya 'uene

Dri petsa 45 hasta 59 ya jeya

Ya zi nxita dri petsa

60 ya jeya

Ha yoho ya manera pa da t'unga ra mfats'i:

1. PA GATHO YA JÄ'I

Na ra jä'i hense da za da t'umbabi goho 4 litro ra bahyo ha ra semana; hense da za da t'umbabi 24 litro na ra m'ui ha ra semana. Ra mfats'i t'uni hjagua.

2. YA KONVENIO KO MA RA YA MUNTSAJÄ'I

T'umbabi ra bahyo ya jä'i ri umbabi ya inststitucio ra mfats'i ya hnini, ngea njabu ya firma ya hem'i ko ra Liconsa.

¿te hne pa da t'unga Ra mfats'i? §

§ Di b'ui ha ya hnini di tsonga ra mfats'i ra programa.

§

§ Da ma ha ya mpa bahyo ko ya hem'i ne ko ra k'oi:

§

• Na ra kredencial sta hño, na ra kredencial de ra Instituto Nacional de las Personas Adultas Mayores, o na ra hem'i di petsa na ra foto sti hutsi habu b'ui ne sta hño.

§

• Comprobante de domicilio con antigüedad máxima de tres meses (luz, agua, predial o teléfono).

§

• Ra hem'i t'embi ra Acta de Nacimiento de to'o adi ra mfats'i.

§

• Ra hem'i t'embi CURP.

§

§ Ya b'ehña ri hñu o ri tsuta ya bäts'i petsi da udi na ra hem'i nu'a unga ya doctor.

§

§ Da udi ra hem'i t'embi acta de nacimiento o constancia de alumbramiento de ra u'ene.

§

§ Nu ya jä'i ri muntsa ya hñeni ne nu'u hingi b'ui xa hña ya ndohyo o ya mfeni petsi da udi na ra hem'i habu xa ofo ra doctor ne hmä te ma hñeni petsi pa njabu da t'umba ra bahyo.

Ha ra programa t'embi convenio con actores sociales, ya jä'i o ya muntsajä'i unga ra mfats'i ne hinga honga ra boja da za da unga ra mfats'i nub'u xa hoka ya convenio ko ra Liconsa.

Na programa hoka ma 'na da hogi ri hñuni y ra nzaki ri m'ui.

1 2 3 4 5 6 o ma 'ra 4 8 12 16 20 24 Hangu ya jäi da za da t'umbabi Ya litro ga bay'o da za da t'umbabi

PA DRA NJA NA RA MPA BAHYO RA LICONSA

Pa da nja na ra mpa bahyo petsi gi:

§

§ Ya muntsajä'i, ra ya jä'i, o ra representante ya hnini petsi da udi ra hem'i habu xa ofo ge di hne na ra mpa bahyo ra Liconsa.

§

§ Petsi da thuxa ra thuhu ya hñu ne habu b'ui ya muntsajä'i o ra jä'i ri adi ra mfats'i, petsa da ofo xahñyo habu xi gea da nja ra mpa bahyo.

§

§ Nub'u ra hnini di petsa mas de 2,500 ya jä'i petsi dra pede hangu ya jä'i da za da t'umba ra mfats'i: 300 ya jä'i pa ra bahyo ne 200 pa ra bahyo de ga polvo.

§

§ Pa ya hnini hingi nzote 2,500 ya jä'i da hne dri petsi 100 ya jä'i da za da t'umba ra mfats'i.

§

§ Da ne dri petsi na ra ngu habu ma da nja ra mpa, sta nguni ne sta ntaxi.

§

§ Ra ngu habu ma da nja ra mpa da ne dri petsa ya hñu pa dra thoxa ra bahyo.

Nu'a xa thuxa ha ya hem'i petsa dra xipä ya jä'i pa dra pädi, pa njäbu ra pa da adi ra mfats'i pets'i da beni nu'a xa thuxa ha ra hem'i ra programa.

Ra Programa de Abasto Social Pa ya hnini thi m'onda

Pa hinte gi jut'i 01 800 800 6939 Liconsa M'onda (01 55) 5237 9100 ne 5237 9154 Ha nuya hora 9:00 AM hasta 5:00 PM Sedesol Pa ya hnini thi M'onda

Pa hinte gi jut'i 01 800 007 3705 Pa gi petsa ma 'na xa hño ra mfädi de gehna programa gi ñä

Ra pRogRama t'embi instituto nacionaL de Las

Personas Adultas Mayores

(inapam)

Pada fax ara hoga b'ui ya zi nxita ne njabu da hogi ra nzaki ne ra te.

¿pa to'o na mfats'i?

Pa ya zi nxita dri petsa 60 ya njeya ne to'o ma na ndä.

¿te ma mfats'i unga Ra inapam?

Ya mfats'i da za da t'umba ya zi nxita:

§

§ Ra tarjeta Inapam pa njabu hin da jut'a xa madi ra ya b'efi. Hin te jut'i pa da t'unga na tarjeta ne da za da adi ha ya modulo ra Inapam.

§

§ Dra kapacita pa ya b'efi ne nu ma ra ya b'efi hoki ham'u ponga ra hora, dra t'umba ya kurso pa ra ya b'efi, pa ya nthokye dri t'unga ha ya centro cultural ne ya club de ra Inapam.

§

§ T'unga ra mfats'i pa da ma da handa ra doctor ha ya Centro de Atención Integral.

§

§ T'unga ya hñuni ne habu da oxi nub'u da zu ra xui.

§

§ Ra mfats'i ko ya nzaya nub'u ri petsa ya problema ne hinte da jut'i.

§

§ Ra mfats'i pa da zu ra b'efi.

§

§ Ra mfädi pa da hogi ra nzaki, pa hinda petsa ra hñeni ne da su ra hoga bui.

¿te hne pa da tunga Ra mfätsi?

Ha ya taller gi munts'a ko ma ra

¿Pate na

TE HNE PA DA T'UNGA RA TARJETA INAPAM

Pa dra fädi to'o a ra mfats'i:

§

§ Ri kredencial sta hño.

§

§ Ri kredencial de ra ISSSTE.

§

§ Ri hem'i de ra IMSS ko ra k'oi ri hm'i ne dri petsi nu'a ra pa ga b'ui. § § Ra pasaporte. § § Ra kartilla. § § Ra licencia. § § Ra cédula. §

§ Ra hem'i ra thuhu FM2, FM3 habu thutsi ge ya gra mem'onda.

§

§ Na ra kredencial ndarza dri petsa ra k'oi ri hm'i.

Pa da fädi hangu ma jeya gui petsi, da ne nu'a ya hem'i ya da mäñhu ne:

§

§ Ra hem'i ra thuhu acta de nacimiento.

§

§ Ra hem'i ra thuhu CURP.

§

§ Ri hem'i habu hma xka nthäti.

§

§ Ra ya acta de nacimiento de na ra bäts'i.

§

§ Na ra hem'i tembi ra constancia da unga na ra tsutui habu thuxa tema luga b'ui to'o adi ra mfats'i.

§

§ Na ra hem'i habu unga ra nzaya, ra presidente municipal o n'a ra tsutui ri hnini.

Pa dra fadi habu gi b'ui:

§

§ Ri kredencial pa gi vota sta hño.

§

§ Ra hem'i ga ñoti, ga dehe, o na ra hem'i t'embi estado de cuenta ri unga ra banco habu huts'i habu gi b'ui.

Nu'a xa thuxa ha ya hem'i petsa dra xipä ya jä'i pa dra pädi, pa njäbu ra pa da adi ra mfats'i pets'i da beni nu'a xa thuxa ha ra hem'i ra programa.

Ha ya club Inapam gi hoka 'ra ya hoga b'efi ga nt'eni ne dega mfädi.

Inapam Pa ya hnini thi M'onda

Pa hinte gi jut'i 01 800 004 0004 M'onda (01 55) 5669 4982 Ha ra Internet www.inapam.gob.mx Sedesol Pa ya hnini thi M'onda

Pa hinte gi jut'i 01 800 007 3705 Pa gi petsa ma 'na xa hño ra mfädi de gehna programa gi ñä

Ra pRogRama t'embi pRogRama de

Empleo Temporal

Pa da faxa ra ya pa ya jä'i othobi ya boja ngea othobi ra b'efi o nehe ngea bi thogi na ra ntso habu b'ui, ra mfats'i t'uni pege da mpefi ha ya b'efi pa da hogi ra hnini.

¿to'o faxa na pRogRama?

Pa ya b'ehñä ne ya däme dri petsa 16 ya jeya ne un mä r'a ri ndä.

¿tema mfats'i unga na pRogRama?

Unga ra mfats'i ga boja ne jut'a 99 por ciento de na ra njut'i na ra salario minimo ne unga ra mfats'i pa dra thai o dra renta ra ya mpefi, ra ya maquinaria, nehe hoki ra ya b'efi ko ya jä'i pa ma na da b'ui xahño to ha ra mfats'i, ra m'ui ha ra hnini.

Da za gi mpefi ha na ra b'efi pa da hogi ya b'ui ya hnini.

¿Päte na

programa?

¿te hne pa da t'unga Ra mfats'i?

Ha yoho ya manera pa da t´unga ra mfats´i:

1. Da za da mpefi ha na ra b'efi ya xa beni dra thoki pe ge

petsa dra:

a) Dri petsa 16 ya jeya ne da unga ra k'oi re ra hem'i t'embi

ra CURP, ra Acta, ra kredencia sta hñyo, ra kredencial de ra Inapam o na ra contancia habu thutsi ge ra mem'onda.

b) Da ñuxa ra muntsant'ani ra thuhu Cuestionario único

de información socioeconómica (CUIS) ne un ra meti ra programa.

2. Da za da mä te ma b'efi da za dra thoki pa ma na da hogi

ra hnini, pa ya m'ui. Petsi da udi ra hem'i ne ra k'oi habu thuxa hne ra mfats'i, pege dri petsi:

§

§ Te ra thuhu ra municipio ne ra hnini habu mä dra nja ra mfats'i.

§

§ Tengua nu'a ra b'efi.

§

§ Ya thuhu de gatho ya jä'i dra t'umba ra mfats'i o de ya representante.

§

§ Ya firma o ya huella ya saha.

Nu'a xa thuxa ha ya hem'i petsa dra xipä ya jä'i pa dra pädi, pa njäbu ra pa da adi ra mfats'i petsi da beni nu'a xa thuxa ha ra hem'i t'embi reglas de operación de ra programa. Na programa ri mfäste pa mahyegi

ya b'efi pa ya däme ne ya b'ehña.

Pa ya hnini thi m'onda Pa hinte gi jut'i 01 800 007 3705 M'onda (01 55) 5328 5000, ra juadi 55246 Ha nuya hora 9:00 AM hasta 8:00 PM Ha hna dirección

Av. Paseo de la Reforma 51, piso 14, Col. Tabacalera, Del. Cuauhtémoc,

CP 06030, México, DF Pa gi petsa ma 'na xa hño ra mfädi de gehna programa gi ñä

Ra pRogRama t'embi pRogRama de

Apoyo a las Instancias de Mujeres

en las Entidades Federativas para

Implementar y Ejecutar Programas

de Prevención de la Violencia

contra las Mujeres

(paimef)

Pa da mfaste ne da handa ninda tsiti ya ntsui ne ya nk'ami ko ya behñä hange dri thoka ra ya b'efi ko ya (IMEF), ne ko ra mfats'i ra gobierno, ne ko ya mfats'i ra jä'i ri mpefi pa ya b'ehña.

¿to'o faxa Ra pRogRama? §

§ Ya b'ehñä dri ts'ui o dri t'umba ya mpuni.

§

§ Ya jä'i b'ui ko ya behña ts'ui o dri t'umba ya mpuni.

§

§ Ya b'efi pa ya b'ehñä ha ya (IMEF), da za ya instituo, ya seretaría, ya consejo o ra ya oficina.

§

§ Pa to mpefi ha ra gobierno ne mpefi ko ya b'ehñä, pa njabu da za dra juadi ko ya nts'ui o ya mpuni t'umba ya b'ehñä.

¿tema mfats'i unga Ra pRogRama?

Unga ra mfats'i ga boja pa dra thoka ra ya b'efi tat'a jeya ha ra IMEF, pa njabu dra juadi ko ya nts'ui o ya mpuni t'umba ya b'ehñä.

¿te ne Ra imef pa da t'umba Ra mfats'i?

Mahyoni da udi ra hem'i habu xa thoka ra proyecto pege petsi da su ya regla de operación de ra PAIMEF, ra proyecto dri petsa ya firma ha gatho ya xi.

¿Pate na

programa?

Ya proyecto tat'a jeya IMEF

Nehe, petsi da udi ra hem'i ne ra k'oi de:

§

§ Ra hem'i t'embi Decreto de creación o ra hem'i t'embi documento constitutivo de ra IMEF.

§

§ Ra hem'i t'embi ra RFC de ra IMEF.

§

§ Ra hem'i habu thuxa te ma luga ha ra IMEF.

§

§ Ra hem'i habu dri hmä to'o ra titular de ra IMEF.

§

§ Ra kredencial sta hñyo de ra titular ra IMEF.

§

§ Nub'u ra IMEF bri t'umba ra mfats'i ra jeya bi thogi pets'i da ena ge bi guata ne bi hoka gatho ya b'efi.

§

§ Da unga ra hem'i pege da hmä xi mähuani hha na njeya hinte ma boja xa t'umbabi ni xa apa ma ra ya programa ya nehe nu'u ya mfats'i.

§

§ Entregar carta compromiso de que la selección de las organizaciones de la sociedad civil que participen en los proyectos se hará de acuerdo con las reglas de operación de este programa.

Nu'a xa thuxa ha ya hem'i petsa dra xipa ya jä'i pa dra pädi, pa njäbu ra pa da adi ra mfats'i pets'i da beni nu'a xa thuxa ha ra hem'i t'embi reglas de operación de ra programa. Nub'u da za gi juata ya nts'ui

ma 'na da hogi ri b'ui.

Pa ya hnini thi m'onda Pa hinte gi jut'i 01 800 718 8621 M'onda (01 55) 5554 0390, ko ya juadi 68182, 68186, 68197 ne 68198 Ha nuya hora 9:00 AM hasta 6:00 PM Ha hna dirección Calle 2.a Cerrada de Belisario

Domínguez núm. 40, Col. Del Carmen Coyoacán, Del. Coyoacán, CP 04100, México, DF

Pa gi petsa ma 'na xa hño ra

mfädi de gehna programa

Ra pRogRama t'embi pRogRama de

Atención a Jornaleros Agrícolas

Pa hinda tsituabi ra hyoya ya memapa ri mpefi ya hai, t'unga ya mfats'i pa ma na da hogi ra hñuni ne ra estudio.

¿to'o faxa Ra pRogRama?

Faxa ya memapa ri mpefi ya hai dri petsa'u 16 ya jeya ne ma ra ri ndä.

¿tema mfats'i unga na pRogRama? YA MFATS'I GA BOJA

§

§ Ya mfats'i ga hñuni pa ya bäts'i ne ya nxutsi hinxa nzot'e 14 ya jeya. Da za da t'unga honse yoho ya hñuni ra pa ninda thogi 480 ya mbexo ra zänä.

§

§ Ra ya mfats'i pa hin da ponga ra esckuela. T'unga ra mfats'i ga boja tat'a nzänä pa ya m'ui hingi petsa ra Programa Oportunidades:

§

§ Ra mfats'i ga boja pa to'o tsehe. T'umba 800 mbexo

hasta hñuki ra jeya, nub'u da enä gue hinga ra mengu ne

da huxa ra thuhu ha ya hnini t'umba ra mfats'i. Ha ri m'ui petsi di b'ui na ra memapa ri mpefi ra hai.

¿Pate na

programa?

YA THOKI PA MA NA DA B'UI XA HÑO YA MEMAPA RI MPEFI YA HAI

§

§ Ra ya mfats'i. T'unga ra ya mfats'i hense ra ya pa de ga oxi, ga hñuni, habu te dra b'etsi, nehe hmä te ma mfats'i da t'umba ya memapa.

§

§ Ya mfats'i pa da mpefi ko ma ra ya jä'i. Ya mfats'i pa dra tutuabi ya memapa hanja da hoka xahño ya b'efi (ya curso o ya platica).

§

§ Ya b'efi pa da däma te ya b'ui ya memapa. Dri xipa ya memapa hanja dra japabi pa da yut'a ya programa.

§

§ Ya mfats'i pa ya tsothogi. Faxa ya memapa ri mpefi ra hai nu'u hingi b'ui ha ya hnini nubu da nja na ra thogi da tsituabi'u.

YA MFATSI PA DRA THOKA YA NGU §

§ Ra ya mfats'i mahyoni. Ge ya mfats'i pa dra thoka ya ngu, pa dra thoka ya ray'o, hne pa dra thanga ya boja dri hne ha ra ngu.

¿te hne pa dRa t'unga Ra mfats'i? YA MFATS'I GA BOJA

§

§ Na ra hem'i dri hma to'o a ra mfats'i, ne hangu mi njeya petsi.

§

§ Ri b'ui ha ya hnini habu tsehe ra programa.

§

§ Petsi dri b'ui ha 'na ra m'ui ya memapa.

§

§ To'o ra ndä de ra m'ui.

§

§ Petsi di o ya bäts'i ha ra skuela ga kínder, primaria, secundaria; ne hinda thogi 18 ya jeya.

YA THOKI PA MA NA DA B'UI XA HÑYO YA MEMAPA RI MPEFI YA HAI

§

§ Petsi i b'ui ha 'na ra m'ui ya mempa.

§

§ Dri b'ui ha ya hnini habu tsonga ra programa.

§

§ Da hma nub'u xa tsituabi 'na ra tsothogi ya mempa.

Pa dra su ne hinda ponga ra escuela Ra primaria Ya mfäts'i ga hñuni

$480.

$170.

$339.

$170.

o ra b'ehña Hasta

2

$493.

$637.

PA DRA T'UMBA YA MFATS'I DE GA NTHOKA NGU §

§ Dri b'ui ha ya hnini habu tsonga ra programa.

§

§ Da udi ra hem'i t'embi ra proyecto habu hmä tema mfats'i hne pa ya memapa, to'o ra representante, habu b'ui, ra teléfono.

§

§ Dra firma ya hem'i habu bri thuxa ge da gu ra mfats'i ne da guata gatho ya b'efi dra t'umbabi.

Nehe da ñuxa ra muntsant'an t'embi ra Cuestionario Único de Información Socioeconómica (CUIS) ne nu'a ra meti ra programa.

Nua xa thuxa ha ya hem'i petsa dra xipä ya jä'i pa dra pädi, pa njäbu ra pa da adi ra mfats'i petsi da beni nu'a xa thuxa ha ra hem'i t'embi reglas de operación de ra programa.

Ra däme ne ra b'ehñä ra memapa ri mp'efi ra hai nehe t'umba ra njut'i ga boja.

Pa ya hnini thi m'onda Pa hinte gi jut'i 01 800 007 3705 M'onda (01 55) 5328 5000, ra juadi 55246 Ha nuya hora 9:00 AM hasta 8:00 PM Ra correo ha ra Internet demandasocial@sedesol.gob.mx Pa gi petsa ma 'na xa hño ra mfädi de gehna programa gi ñä

Ra pRogRama tembi pRogRam

3x1 para Migrantes

Pa dra su ya mfats'i ga boja bi penha ya mem'onda b'ui ma 'ra ya hnini hinga m'onda ngea ne da faxa da hogi mant'a ya b'ui ya hnini habu ya mengu.

¿to'o fäxa na pRogRama?

Fäxa ya hnini da huahn'i ya mem'onda hingi b'ui ha ya hnini.

¿te ma mfats'i unga na pRogRama?

1. Ya mfats'i pa da hogi ya b'ui ya hnini. Da tunga hasta un millón de ga bexo pa dra thoki, dra thoka ma r'ayo, da

thanga ya boja pa ya:

§

§ Pa dra k'uta ya dehe ha ya hnini, ya denaje, ya ñot'i.

§

§ Dra thoka ya skuela, ya clínica, dra thoka habu ma da nja ya nt'eni o dra t'uta ya mfädi.

§

§ Da thoka ya hñu, ya dähñu ne ya r'ani.

§

§ Da thoka ya hñu, ya banketa, ya luga habu da ñ'eni ya jä'i.

§

§ Ya b'efi pa ma na da hogi ra b'ui ya hnini.

Ra 25 por ciento da unga ra tsutui monda, ma 'na 25 por ciento ra ya m'untsajä'i hingi b'ui ha ya hnini ne ra 50 por ciento pongi pets'i da unga ya gobierno estatal o de ra municipio.

2. Ya mfats'i pa ya b'efi da hogi ya b'ui ya hnini. Da t'unga

hasta un millón de ga bexo pa nu ya b'efi:

¿Pate na

programa?

1

ya hnini

Ma 'ra ya ts'utui ri mp'efi getb'u habu gi b'ui

§

§ T'unga ya beca pa dra estudia 3x1.

§

§ Pa dra thonka habu da nja ya nt'eni o dra hmä ya hoga noya.

§

§ Pa dra thoka 'ra ya b'efi pa ma n'a da hogi ya b'ui ya jä'i. Ra 25 por ciento da unga ra ts'utui monda, ma 'na 25 por ciento ra ya muntsajä'i hingi b'ui ha ya hnini ne ra 50 por ciento pongi petsi da unga ya gobierno estatal o de ra municipio.

3. Ya b'efi pa ra hnini, pa ya m'ui o pa 'na ra jäi sehe. Da za

da t'unga njagua:

§

§ Pa ya b'efi da faxa kut'a ya m'ui o ma 'ra dra t'uni hasta

500 mil ya mbexo pa ra b'efi. Ra 25 por ciento da unga

ra tsutui m'onda, ma 'na 25 por ciento ra ya m'untsajä'i hingi b'ui ha ya hnini ne ra 50 por ciento pongi pets'i da unga ya gobierno estatal o de ra municipio.

§

§ Pa ya b'efi da za da faxa yoho o goho ya m'ui da t'unga na ra mfats'i hasta de ga 300 mil de ga bexo. Ra 50

por ciento da unga ra ts'utui m'onda, ma na 50 por ciento ra ya muntsajä'i hingi b'ui ha ya hnini. Ne dra za da unga ra mfats'i ra gobierno estatal o de ra municipio.

§

§ Pa ya mfats'i t'adi pa na ra jä'i sehe da za da t'unga hasta

150 mil ya bexo pa ra b'efi. Ra 50 por ciento da unga

ra tsutui m'onda, ma na 50 por ciento ra ya muntsajä'i hingi b'ui ha ya hnini. Ne dra za da unga ra mfats'i ra

Na programa hoka ge ya migrante da mädi ne hinda mpunfri ya hnini habu bi m'ui.

25%

50%

25%

ya hnini

Ma 'ra ya ts'utui ri mp'efi getb'u habu gi b'ui

2

50%

50%

3

¿te hne pa dRa ju Ra mfats'i?

PA DRA THOKI YA B'EFI PA DA HOGI YA B'UI YA JÄ'I §

§ Da ñuxa ne da unga ra hem'i t'embi formato 3x1-C “Toma de Nota” de ya muntsajä'i hingi b'ui ha ya hnini, nu'a unga ya tsutui ha ya consulado o ra federacion.

§

§ Da udi ra hem'i t'embi formato 3x1-B “Solicitud de Proyecto de Infraestructura, Equipamiento o Servicios Comunitarios”.

§

§ Da huxa ha ra solicitud to'o ma da dädi njagua m'onda, da unga ra k'oi de ra credencial ne ra k'oi habu ena b'ui.

§

§ Pets'i da udi ra hem'i di r'ayo t'embi estado de cuenta unga ra banco ya meti ya muntsajä'i hingi b'ui ha ya hnini, habu dra thandi hangu ya boja ma dra t'uni.

PA DRA THOKA YA B'EFI PA YA HNINI O PA YA M'UI §

§ Da ñuxa ne da unga ra hem'i t'embi formato 3x1-C “Toma de Nota” de ya muntsajä'i hingi b'ui ha ya hnini, nu'a unga ya tsutui ha ya consulado o ra federacion.

§

§ Da udi ra hem'i t'embi formato 3x1-B “Solicitud de Proyecto productivo”.

§

§ Da huxa ha ra solicitud to'o ma da dädi njagua m'onda, da unga ra k'oi de ra credencial ne ra k'oi habu ena b'ui.

§

§ Da unga ra k'oi ne da udi ra hem'i t'embi ra formato 3x1-I “Acta Constitutiva del Grupo de Familias Beneficiarias de un Proyecto Productivo Comunitario”, nehe ra credencial sta hño, ne ra hem'i habu ena b'ui de ra representate de ya b'ui.

§

§ Da udi ne da unga ra hem'i t'embi formato 3x1-G “Perfil del Plan de Negocios”.

§

§ Pets'i da udi ra hem'i di r'ayo t'embi estado de cuenta unga ra banco ya meti ya muntsajä'i hingi b'ui ha ya hnini, habu dra thandi hangu ya boja ma dra t'uni.

§

§ Da udi ne da unga ra hem'i t'embi formato 3x1-H “Carta Compromiso”.

PA DRA THOKA YA B'EFI PA 'NA RA JÄ'I SEHE §

§ Da ñuxa ne da unga ra hem'i t'embi formato 3x1-C “Toma de Nota” de ya muntsajä'i hingi b'ui ha ya hnini,

Ha ya hnini ri thoka ya b'efi pa ma 'na da hogi'u.

§

§ Pa ya jä'i hingi b'ui ha ya hnini pege b'ui njani ri n'andi t'embi ra norte, na penha ra hem'i t'embi matricula consular.

§

§ Pa ma ra ya jä'i b'ui ha ma 'ra ya hnini ra xihmäi, petsi da unga ra k'oi ra credencial sta hñyo ne ra k'oi ra pasaporte ra mem'onda.

§

§ Da udi ra hem'i t'embi formato 3x1-B “Solicitud de Proyecto Productivo”.

§

§ Da huxa ha ra solicitud to'o ma da dädi njagua m'onda, da unga ra k'oi de ra kredencial ne ra k'oi habu ena b'ui.

§

§ Da udi ne da unga ra hem'i t'embi formato 3x1-G “Perfil del Plan de Negocios”.

§

§ Pets'i da udi ra hem'i di r'ayo t'embi estado de cuenta unga ra banco ya meti ya muntsajä'i hingi b'ui ha ya hnini, habu dra thandi hangu ya boja ma dra t'uni. Nehe, ra jä'i dri b'ui hinga ra hnini m'onda dri petsi go gea ra memonda ne dri o ha ra muntsajä'i de ga jä'i hingi b'ui ha ya hnini.

Nu'a xa thuxa ha ya hem'i petsa dra xipä ya jä'i pa dra pädi, pa njäbu ra pa da adi ra mfats'i pets'i da beni nu'a xa thuxa ha ra hem'i t'embi reglas de operación de ra programa.

Pa ya hnini thi M'onda Pa hinte gi jut'i 01 800 007 3705 M'onda Pa ya nt'ani ya jäi (01 55) 5141 7900, ko ya juadi 54935 ne 54943 Ha nuya hora 9:00 AM hasta 6:00 PM Ya correo ha ra internet 3x1paramigrantes@sedesol.gob.mx Pa gi petsa ma 'na xa hño ra mfädi de gehna programa gi ñä

Ra pRogRama t'embi fondo nacionaL paRa eL

Fomento de las Artesanias

(fonaRt)

Pa da faxa ya nthoka nthoky'e, pa ma na da däha ya boja ya nthoka nthoky'e mem'onda ngea dra xipabi hanja da hoki ne hanja da mpa ya nthoky'e.

¿to'o da faxa Ra pRogRama?

Gatho ya b'ehña ne ya däme hoka ya nthoky'e ne ri hyoya.

¿te ma mfätsi unga Ra pRogRama? UNGA RA MFATSI PA DRA THOKA

YA HÑYO YA NTHOKY'E

K ora ya befi tembi Capacitación Integral da faxa ya befi p adra thoka xa hño ya nthok'ye. Dra tnga ra ya mfädi pa gi hoka ya nthoky'e, de ya rayo boja, ne hanja gi mpa, nehe dra tunga ra fädi pa dra faxai hanja gi certifica ri mpa.

§

§ Ra mfatsi ga boja t'uni 15 mil ya bexo pa na ra jäi pege

pesti dra thoka na ra muntsi asta de ga 15 ya jä'i hoka ya nthok'ye, na muntsi petsi da dura n'a njeya.

Ko ya mfats'i ra Asistencia Técnica da za ge ra jä'i hoka ya nthoky'e da hogi ya b'efi.

§

§ Da za da t'unga hasta 6 mil ya bexo pa na ra jäi sehe o

pa 'na ra muntsajä'i, pe petsi da dura 6 ya nzäna.

Da za da t'ai ya mfädi pa ma na gi hoka xa hño ri nthok'ye.

¿Pa te na

programa?

YA MFATS'I PA YA NTHOKI

Unga ra boja o ya mpefi, pa na ra jä'i o pa na ra muntsajä'i, pa da thoka ya hthoky'e.

§

§ Da za dra faxa asta 15 mil ya bexo pa 'na ra jä'i sehe.

Nuya muntsajä'i dega 5 asta 15 hoka ya nthoky'e da za dra t'umbabi hasta 225 mil ya bexo.

YA THANGA NTHOKYE §

§ Da za dra thanga ya nthoky'e hasta por 15 mil ya bexo pa na ra njeya pa dra 'ba ha ya denda ra Fonart. YA MFATS'I PA DRA 'BA

T'unga ra boja dra juta ya pasaje pa ya ngo nthokye, pa dra thoka na ra ngu habu ma da nja 'na ra mpa nthoky'e. T'unga ra mfats'i pa dra thoka xahño ya b'efi.

§

§ Da za dra faxa asta 15 mil ya bexo pa 'na ra jäi sehe.

Nuya muntsajä'i dega 5 asta 15 hoka ya nthoky'e da za dra t'umbabi asta 225 mil ya bexo 'na ra jeya. RA MFATS'I T'EMBI CONCURSOS DE ARTE POPULAR

Unga ra boja ngea xa dähä ya b'efi ne ri su ya mudi mfeni ne hoka ya r'ayo nthoky'e.

Nehe unga ra boja ngea xa dähä nu ya b'efi xa thoka ko nu'a unga ra xihmäi.

Ya mfats'i ga boja de ga dähä hinga mahyegi ngea njabu ya concurso:

§

§ Gran Premio Nacional de Arte Popular: hasta 150 mil ya bexo.

§

§ Nacional: 125 mil ya bexo. §

§ Regional: 30 mil ya bexo. §

§ Estatal: 15 mil ya bexo. §

§ Local: 10 mil ya bexo.

Ra concurso de Arte Popular Gran Premio Nacional

de Arte Popular

$150,000.

$125,000.

$30,000.

$15,000.

$10,000.

Hasta

$15,000.

pa na jeya

Ya thanga nthokye Hasta

$15,000.

pa na jeya Ra mfätsi pa dra thoki

ya nthokye Asta

$15,000.

pa na ra jäi hoka ya nthok'ye

Asta

$225,000.

De ga munts'ajäi Asta

$225,000.

ya jäi hoka ya nthokye Ra mfätsi t'embi asistencia técnica Asta

$6,000.

hense pa rato nzäna Ra capacitación integral

t'unga ra mfats'i Hasta $15,000.00

pa na ra jäi hoka ya nthok'ye hense pa na njeya Hne hense pa 15 ya jäi

hoka ya nthok'ye

Ra mfats'i t'embabi salud ocupacional

Hasta

$15,000.

pa na jeya Hinga hense da za dra t'unga

RA MFATS'I T'EMBABI SALUD OCUPACIONAL §

§ Ra mfats'i pa ya jä'i hoka ya nthok'ye ne pa da hogi ra nzaki t'umbabi asta 15 mil ya bexo ha na ra jeya. Ra

mfatsi da za dra t'umbabi hinga hense de ga boja.

¿te hne pa dRa ju Ra mfats'i? §

§ Petsi dra mem'onda.

§

§ Dri hoka ya nthoky'e pege dri hyoya.

§

§ Da ñuxa ra muntsant'ani ra thuhu Cuestionario Único de Información Socioeconómica (CUIS).

§

§ Da udi ra nthoky'e hoki.

§

§ Da unga ra hemi habi di mä ge ne da t'umba ra mfats'i.

§

§ Da uni ra hem'i t'embi ra solicitud de apoyo.

§

§ Da unga ra hemi ne ra k'oi de ra credencial oficial sta hño, o ra kredencial ra Inapam o na ra hem'i t'embi ra constancia.

§

§ Da unga ra k'oi de ra hem'i ra thuhu ra CURP.

§

§ Hindri petsa ya ndupate ko ra Fonart nuya ñotsa kut'a jeya.

§

§ Hinda adi ma ra ya mfats'i mahyegi ko ma ra ya programa nu'a ra jeya.

§

§ Pa ya concurso de arte popular, dri petsi gatho nu'a hne ha ya convocatoria ne da unga ra ficha de registro pa ra concurso.

Nua xa thuxa ha ya hem'i petsa dra xipä ya jäi pa dra pädi, pa njäbu ra pa da adi ra mfats'i pets'i da beni nu'a xa thuxa ha ra hem'i t'embi reglas de operación de ra programa. Gi munts'a ko ma ra ya jäi hoka ya

nthok'ye pa ma 'na gi mpä xa hño.

Fonart Pa ya hnini thi M'onda

Pa hinte gi jut'i 01 800 800 9006 M'onda Ya t'adi ya jäi (01 55) 5093 6000, ko ya juadi 67506 Ha nuya hora 10:00 AM hasta 8:00 PM Ha ra internet www.fonart.gob.mx Sedesol Pa ya hnini thi m'onda

Pa hinte gi jut'i 01 800 007 3705 Pa gi petsa ma 'na xa hño ra mfädi de gehna programa gi ñä

Ra pRogRama t'embi pRogRama paRa eL

Desarrollo de Zonas Prioritarias

Pa dra thoka ya b'efi mahyoni pa da hogi ya ngu ne da fäxa ya hnini ha ya municipio ri hyoya.

¿pa to'o Ra mfats'i?

Pa ya jä'i ru b'ui ha ya t'uka hnini ne nu'u ma ra ri hyoya.

¿te ma mfats'i unga Ra pRogRama?

Pa dra thoka ya b'efi nu'u mahyoni:

§

§ Pa 'na ra hoga ngu ga m'ui, t'uni hasta 5 millones ya bexo.

§

§ Ya befi mahyoni pa ya ngu ga m'ui, t'unga hense hasta

5 millones ya bexo. §

§ Pa ya b'efi ra hnini gatho, t'unga hense hasta 6 millones ya bexo.

§

§ Ma ra ya t'uka b'efi, t'unga hense hasta 2 millones ya bexo.

§

§ Situación de emergencia o en caso de contingencia, monto máximo de hasta 2 millones de pesos.

¿te hne pa dRa ju Ra mfats'i?

Dra udi habu ya o'fo ra hem'i t'embi solicitud de apoyo, dri hmä hanja hne dra thoka hu'u ya b'efi, dra hma hanja dra faxa ra hnini, nehe dra hne ya hem'i pa ra ya mfats'i hne:

Na programa faxa to'o hingi pets'i ya mfäts'i pa da hogi ra ngu ga m'ui.

¿Pate na

programa?

§

§ Ra Estudio técnico o ra proyecto xa hoka to'o pädi di ge'u.

§

§ Habu ma da nja nua ra b'efi.

§

§ Hangu ma dra ponga gatho ra b'efi.

§

§ Ya nzeki unga ra ts'utui pa gea ra b'efi.

§

§ 'Na ra programa de ya b'efi dri ehe ñots'i ne pa dra su.

Nu'a xa thuxa ha ya hem'i petsa dra xipä ya jä'i pa dra pädi, pa njäbu ra pa da adi ra mfats'i pets'i da beni nu'a xa thuxa ha ra hem'i t'embi reglas de operación de ra programa.

Nub'u gi pe ra piso da za gi b'ui xahño ne hinda xonda ya zu'e hä ya hñeni.

Ya b'efi mahyoni ha ra hnini

Pa ya b'efi mahyoni ha 'na ra m'ui

Pa dra b'ui xa hño na ra m'ui Asta $5,000,000.00 Hasta

$5,000,000.

$6,000,000.

$2,000,000.

$2,000,000.

Pa ya hnini thi M'onda Pa hinte gi jut'i 01 800 007 3705 M'onda (01 55) 5328 5000, ko ya juadi 55126 ne 55182 Ha nuya hora 9:00 AM hasta 3:00 PM ne 5:00 hasta 7:00 PM Pa gi petsa ma 'na xa hño ra mfädi de gehna programa gi ñä

pRogRama de

Opciones Productivas

Unga ra mfats'i pa ma 'na da nja habu da zohe ya boja ya jä'i ko ya hoga ne ya r'ayo b'efi.

¿to'o faxa na pRogRama?

Faxa ya muntsajä'i ri mp'efi ra hai ne b'ui ra hyoya, pege petsa ra ya rayo mfeni pa da mp'efi ne b'ui ha ya hnini habu tsehe ra programa.

Nehe faxa ra ya jä'i unga ra mfats'i ga boja pege hinga ra banco, to'o su ya boja pa dra thoki ra ya hoga b'efi ko ra banca de desarrollo, ra financiera rural ne ya fideicomiso publico de ra tsutui m'onda.

¿te ma mfats'i unga Ra pRogRama? §

§ Pa ma na da te ya befi. Unga ra mfatsi pa ya befi da za da hoki da penga ya boja ya jäi, ya mui, ya munts'ajäi ne ma 'ra ri mpefi pege ri hyoya.

§

• Ra Sedesol da za da faxa ra ya b'efi ya meti ya ngusahnate t'embi instituciones de educación media y superior page ya sanhnate da mpefi ko ya b'efi petsa ra programa. Ra sanhate hm'i ra b'efi da za da t'umbabi

750 ya bexo tat'a nzänä, hasta r'ato nzäna, ne asta

habu da guadi nu'a t'embi ejercicio fiscal.

§

§ Ra mfats'i ga su ya b'efi. T'umba ya boja ra ya jä'i petsa ya hoga mfädi pa da handa hanja dra thoka xahño ya

Na programa ri 'ra'i ra mfats'i gi mpefi pa gei sehe.

¿Pate na

§

• Ra boja t'umbabi nu'a ya jä'i ra 20 por ciento de ra boja unga ra Sedesol pa ra b'efi. Ra boja da za da t'umbabi ya jä'i de gatho ya b'efi de ga su ne da t'umba ya hoga mfädi hinda za da thogi 120,000 ya bexo. Ra mfats'i ga boja hin da za da thogi 15,000

na ra nzänä pa nu'a ya jä'i. Pa ra ya muntsajä'i t'embi ya instituciones ra mfats'i hinda za da thogi

300,000 ya bexo. §

§ Ra mfats'i ra thuhu Fondo de Capital para el Desarrollo Social. Ge ya mfats'i ga boja pe ge da yopa pengi pa dra faxa ra ya jä'i unga ra mfats'i ga boja pege hinga ra banco, to'o su ya boja pa dra thoki ra ya hoga b'efi ko ra banca de desarrollo, ra financiera rural ne ya fideicomiso publico de ra ts'utui m'onda.

§

• Ra boja da za da t'umbabi na ra jä'i de ge'u hinda za da thogi 100,000 ya bexo.

¿te hne pa dRa ju nu'a Ra mfäts'i? §

§ Petsi da hoka ra registro ha ra convocatoria pa dra t'umba ra hem'i t'embi ra folio, nua ra hemi da za ponga ha ra internet ko na ra komputadora ne da o'fo http:// opciones.sedesol.gob.mx

§

§ Da unga ra hem'i t'embi ra solicitud habu thuxa ra thuhu ra muntsajä'i adi ra mfats'i ne hangu ma boja hne; ne da mä ge ximahuani hinda adi ma ra ya mfats'i ha ma ra ya programa pa nu'a ra b'efi ma da mpefi.

§

§ Da udi ra hem'i ne da unga ra k'oi de na ra credencial sta hño.

§

§ Pada ena habu b'ui pets'i da unga ra r'ayo hem'i hin xa thogi hñu ya nzänä ngu ra hemi gadehe, ga ñot'i, de gatho ya jä'i.

PA RA MFATS'I T'UNI PA MA NA DA NJA RA B'EFI: §

§ Hne dra pets'i na ra hem'i ra thuhu proyecto de inversión.

§

§ Dri petsi ra hem'i habu hmä ge su ra hai, ra xihmäi ne ya te ya jä'i.

§

§ Dri petsa ya hem'i de gatho ya estudio de nu'a ra b'efi.

Pa dra thoka ya b'efi ha ra hai

Da za da tunga pa

6 ya nzäna mismo ra jeya Unga ra mfatsi ga boja pa ya befi thoka ha ra hai

Ra boja t'uni pa ma 'na da hogi ya b'ui ya jäi

Hinda thogi

$100,000.

Pa dra jut'a to'o su o unga ra mfädi

$120,000.

Hinda za da t'umbabi to'o su ne unga ra mfädi ra boja

da thogi

$300,000.

pa ya eskuela o ya munts'ajäi petsi ya thuhu

$750.

Ra b'efi pa gi mfaxa sehe ri hoki gi mpefi ha ri hnini.

Ya muntsajä'i dri petsa 'na ra hem'i ra thuhu acta constitutiva habu hmä to'o ra representante.

Gatho ya jä'i ne ra mfats'i pet'i:

§

§ Di o ra thuhu ngu ra contribuyente ha ra hacienda ne di b'ui al corriente.

§

§ Acreditar la personalidad jurídica en el caso de las organizaciones de productoras y productores.

PA RA MFATS'I TEMBI ASISTENCIA TECNICA Y ACOMPAÑAMIENTO MAHYONI:

§

§ Ya jä'i ha ya mfädi ne dri pädi xa hño nguea hinga ra mudi ya b'efi su ne hoki nu'a ya b'efi hmä ha ra convocatoria.

§

§ Ya escuela (preparatoria o ya universidad) dri petsa na ra b'efi dri hoka pa da nja ya ngu ga b'efi.

§

§ Hinga dri mpefi ha ra gobierno, nixingi hoka ya b'efi hmä ha ra programa.

§

§ Hin da za da t'umba ra mfats'i nu'u hingi tsa da gu pa na ra b'efi ya boja ra gobierno.

§

§ Di o ra thuhu ngu ra contribuyente ha ra hacienda ne di b'ui al corriente de ya njut'i.

§

§ Dri petsa na ra hem'i habu dri hmä hanja dra thoka ra b'efi ne dra acepta ya muntsajä'i to'o da umbabi ra b'efi.

Ra mfats'i pa ya r'ayo b'efi pa ya hnini b'ui ra hyoya.

§

§ Da hne dri pets'a ra hoga thandi de ra hem'i habu hmä hanja da hoka ra befi, r ahoga thandi da unga ra muntsajä'i bi ha ra mfats'i.

§

§ To'o da unga ra mfats'i de hanja dra thoka ra b'efi petsi da unga na ra hem'i habu di hmä hangu ma b'efi xa thoki ra hem'i da tsogi ha ra delegación.

Ma na da t'umba ya mfats'i ya escuela, ya b'ehñä, ne ya jä'i dri mpefi getbu ha ra luga habu ma da nja ra proyecto, ne nu'u ya jä'i dra hne ya jä'i t'umba ra mfats'i.

RA MFATS'I T'EMBI FONDO DE CAPITAL PARA EL DESARROLLO SOCIAL:

Ra banca de desarrollo ne ma ra ya hmi boja ya meti ra tsutui m'onda, pets'i da guata ko ya convenio ko ra (UARP), pet'si go gehu da ponga ya convocatoria ha bu dri hmä dra un ya b'efi hmä ha ra programa.

Nua xa thuxa ha ya hem'i petsa dra xipä ya jä'i pa dra pädi, pa njäbu ra pa da adi ra mfats'i pets'i da beni nu'a xa thuxa ha ra hem'i t'embi reglas de operación de ra programa. Ya Unidad de Opciones Productivas M'onda (01 55) 5141 7900, ko ya juadi 54109, 54114, 54118, 54122, 54125, 54138 ne 54157 Ha hna dirección

Av. Paseo de la Reforma 51, piso 21, Col. Tabacalera, Del. Cuauhtémoc,

CP 06030, México, DF Ha nuya hora 9:00 AM hasta 7:00 PM Y correo ha ra internet quejasop@sedesol.gob.mx demandasocial@sedesol.gob.mx Sedesol Pa ya hnini thi m'onda

Pa hinte gi jut'i 01 800 007 3705 Pa gi petsa ma 'na xa hño ra mfädi de gehna programa gi ñä

Ra pRogRama t'embi pRogRama de

Coinversion Social

Xi ri faxa ya muntsajä'i ko ya b'efi habu ri mfats'i ra gobierno ne geu, pa njabu da faxa ya hnini dri b'ui ra hyoya, nuu hinte ma mfats'i xa t'umbi, nu'u hinto xa beni, ne nu'u hingi y'o xahño ya ndohyo ne ya nfeni, hinga mahyegi ya b'ui ne hneki ma dra nhyoya.

¿to'o Ri faxa Ra pRogRama?

Gatho ya b'efi de ya munts'ajäi, de ya escuela de ga educación superior ne ya escuela habu thoka ra r'ayo mfädi ne di ne'u ko ya mfats'i da hogi ya b'ui ya jä'i ri hyoya. Ra programa da unga ra mfats'i pa ya b'efi njagua:

§

§ Ra Promocion de Desarrollo humano y social. Nu'u ya b'efi ri faxa ma na da hogi ya b'ui ya jä'i ha ya hnini ri hyoya, hinto beni, hinte ma mfats'i xa t'umbi, pa njabu da b'ui xahño. Da za da hmati ra ya jä'i pa dra t'ambabi mahyegi ya tsutui te ma b'efi dra t'umba ra mfats'i ngea ma na faxa ya b'ui ya jä'i ne ya hnini.

§

§ Fortalecimiento y Profesionalización. Proyectos dirigidos al mejoramiento de las capacidades, conocimientos, habilidades y metodologías de organización y gestión de los actores sociales, así como el equipamiento y mejoramiento de infraestructura. Incluye la promoción de la participación ciudadana en las políticas públicas, los procesos de articulación con los tres órdenes de Gobierno y la generación de sinergias para un mayor impacto social.

§

§ Ra honga mfädi. Ya b'efi da za da ponga ya mfädi maray'o, da ena hanja, konte, ne ma ra ya thoki.

Ra mfats'i pa ya jäi hingi b'ui xa hño ra mfeni o ya ndohyo, ne ya bäts'i ri bui ra hyoya.

¿Pate na

programa?