REVISTA CUBANA DE PLANTAS MEDICINALES DIRECTOR SECRETARIA COMITE DE REDACCION ASESORES

48 

Texto completo

(1)
(2)

REVISTA CUBANA DE PLANTAS MEDICINALES

DIRECTOR

Dr. Francisco Morón Rodríguez

SECRETARIA

Lic. Iraida Rodríguez Luis

COMITE DE REDACCION

Dr. Mario González-Quevedo Rodríguez

Dra. Migdalia Miranda Martínez Dr. Víctor Fuentes Fiallo

Dra. Irma Castro Méndez Dr. Juan A. Furones Mourelle Dra. Juana Trillán Capó

ASESORES

Dra. Teresa Guerrero Rodríguez

Dra. Teresita Zambrana Ing. Nilo Domínguez Lic. Aida Corral Salvadó Lic. Rosa Menéndez Castillo Lic. Benito Soler Cardoso Lic. Gladys Menéndez Jorrín

Lic. Humberto López Pellón Lic. Alicia Alvarez Avalos Lic. Alexis Vidal Novoa Dra. Gloria Raidorodsky Dr. Alfredo Céspedes Varcálcel Lic. Marlene Porto

La Revista Cubana de Plantas Medicinales es una publicación cuatrimestral con artículos e información científicos actualizados acerca del Plan de Desarrollo Nacional de Investigaciones de Plantas Medicinales y el uso que la población hace de éstas. Es el órgano oficial de la Comisión Nacional Asesora en Investigaciones de Plantas Medicinales del MINSAP. Forma to electrónico: Portable Document Format (PDF) procesado en Adobe Acrobat 2.1.

Admitimos contribuciones de profesionales cubanos y extranjeros. Los originales deben se r remitidos según las Instrucciones al autor . Los trabajos serán inéditos. Solicitamos y agradecemos el canje con publicaciones simila res y otras.

EDICION: Nancy Chepíng Sánchez. PROCESAMIENTO INFORMATICO: Elia Abreu Hernández y Soledad Díaz del Campo. TRADUCCION: Edgardo Fundora Lima. DISEÑO: Luciano O. Sánchez Núñez. PROCESAMIENTO ELECTRONICO: Juana María Pérez Mariño.

Toda la información debe dirigirse a: ECIMED

Editorial de Ciencias Médicas

Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas

Calle E No. 452 e/ 19 y 21, El Vedado, Ciudad de La Habana, Cuba. CP: 10400.

Email:cnicm@infomed.sld.cu Fax: (537) 33 3063. Télex: 0511202

(3)

CONTENIDO

EDITORIAL / 2

ARTICULOS ORIGINALES

Acerca de la propagación de Ocimum gratissimum L. Víctor R. Fuentes Fiallo, Narciso N. Rodríguez Medina y Carlos Rodríguez Ferradá / 3

Actividad antidepresiva y anticonvulsivante del extracto fluido del Ocimum tenuiflorum L. (albahaca morada)

José L. Pérez de Alejo, Roberto Miranda y Gilda Rodríguez / 8

Estudio de la irritabilidad oftálmica del extracto fluido de Indigofera suffruticosa

Talía Romay, Marina Benítez, Caridad Sebazco, Orlando Marrero y Martha Acevedo / 13

Ausencia de la acción analgésica de la Petiveria alliacea (anamú) en ratones

Juan Antonio Furones Mourelle, Francisco Morón Rodríguez y Zulima Pinedo Gutiérrez / 16

Actividad espasmolítica del extracto fluido de Matricaria recutita (manzanilla) en órganos aislados

Francisco Morón Rodríguez, Juan Furones Mourelle y Zulima Pinedo Gutiérrez / 19

Efecto antiulceroso de una solución viscosa oral a partir de un extracto de Bidens pilosa L. (romerillo) en ratas

Alicia Alvarez Avalos, Yamilet Robaina, Ester Sánchez y Marina Cuevas Guerrero / 25

Irritabilidad oftálmica de una solución compuesta por aceites esenciales de caña santa y orégano

Talía Romay, Marina Benítez, Caridad Sebazco y Orlando Marrero / 30

Plantago major L. (llantén) y epilepsia I. Efecto de las decocciones de hojas y raíces sobre el foco penicilínico en ratas curarizadas

María Teresa Buznego Rodríguez y Héctor Pérez-Saad / 34

Cultivo de orégano francés (Plecthranthus amboinicus [Lour.] Spreng.) para la producción de fitofármacos

Lérida Acosta, Rosa Menéndez, Víctor Fuentes, Jorge Pino, Carlos Rodríguez y Caridad Carballo / 37 Acción estimulante del extracto fluido del Zingiber officinale Rosc. (jengibre)

José L. Pérez de Alejo, Roberto Miranda y Gilda Rodríguez / 42

CONTENT

EDITORIAL / 2

ORIGINAL ARTICLES

About spread of wild origan (Ocimum gratissimum L.) Víctor Fuentes Fiallo, Narciso N. Rodríguez Medina y Carlos Rodríguez Ferradá / 3

Antidepresant and anticonvulsant activity of fluid extract of purple basil (Ocimum tenuiflorum L.)

José L. Pérez de Alejo, Roberto Miranda y Gilda Rodríguez / 8

Study of ophthalmic irritability of fluid extract from Indigofera suffruticosa

Talía Romay, Marina Benítez, Caridad Sebazco, Orlando Marrero y Martha Acevedo / 13

Absence of analgetic action of Petiveria alliacea (anamu) in mice

Juan Antonio Furones Mourelle, Francisco Morón Rodríguez y Zulima Pinedo Gutiérrez / 16

Spasmolytic activity from fluid extract of Matricaria recutita (chamomile) in isolated organs

Francisco Morón Rodríguez, Juan Furones Mourelle y Zulima Pinedo Gutiérrez / 19

Antiulcerous effect of oral viscous solution from an extract of Bidens pilosa L. (romerillo) in rats

Alicia Alvarez Avalos, Yamilet Robaina, Ester Sánchez y Marina Cuevas Guerrero / 25

Ophthalmic irritability of a solution consisting of esential oils from Cymbopogon citratus (DC) stapf and origan

Talía Romay, Marina Benítez, Caridad Sebazco y Orlando Marrero / 30

Plantago major L. and epilepsy I. Effects of decoction of leaves and roots on penicillinic focus in rats receiving curare

María Teresa Buznego Rodríguez y Héctor Pérez-Saad / 34

Culture of french origan (Plectharanthus amboinicus [Lour] Spreng.) for production of phytopharmacological drugs

Lérida Acosta, Rosa Menéndez, Víctor Fuentes, Jorge Pino, Carlos Rodríguez y Caridad Carballo / 37 Stimulant action of fluid extract from Zingiber officinale Rosc. (ginger)

José L. Pérez de Alejo, Roberto Miranda y Gilda Rodríguez / 42

(4)

EDITORIAL

La medicina tradicional ha tenido un creciente auge mundial en las últimas dos décadas.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha insistido en que los procederes de esta medicina, entre ellos

el uso de plantas medicinales, pueden ser de gran aplicación en los sistemas de salud, particularmente en la

atención primaria, pero ha recomendado que ésta debe hacerse sobre bases científicas que sustenten

seguridad, efectividad y calidad requeridas para la administración en humanos.

En Cuba, la utilización popular de las plantas con fines terapéuticos ha tenido gran arraigo, aunque la

población dispone de todos los servicios médicos con calidad y gratuitamente, como una de las conquistas

del Socialismo.

El sabio botánico cubano doctor J.T. Roig, en el prólogo de su libro Plantas Medicinales Aromáticas y

Venenosas en 1945, exhortó a verificar los usos etnomédicos de las especies que identificó, y su utilización

como base del desarrollo de una industria farmacéutica nacional,

Desde entonces, muchos investigadores e instituciones trabajan en este esfuerzo, especialmente con el

desarrollo de la actividad científica y técnica alcanzado en las últimas tres décadas por nuestro país.

En 1991, como parte de una política gubernamental para facilitar la introducción de la medicina tradicional

al Sistema de Salud, iniciamos un Plan Nacional de Investigaciones con el objetivo de validar 60 especies de

plantas medicinales y sus usos más empleados por nuestra población, así como desarrollar medicamentos de

origen herbario. Estos estudios, que comprendían más de 600 tareas, se han ejecutado con la finalidad de

incorporar esta terapéutica atendiendo a los principios recomendados por la OMS.

N.R. Farnsworth y colaboradores expresaron: "la comprobación científica de las plantas medicinales para su

inclusión en los sistemas de atención primaria de salud es una tarea muy valiosa, pero monumental" (Boletín

de Medicamentos Esenciales 1995:20;2-3).

En el lustro transcurrido, un considerable número de especialistas cubanos, de diversas instituciones, se han

dedicado a este arduo pero noble empeño.

Las tareas de investigación concluidas y las que en el futuro lo hagan requieren de un medio que documente

y facilite el intercambio con la comunidad científica. Por ello, esta publicación debe cumplir con los objetivos

que la fundamentan y estamos seguros que su colectivo será capaz de desarrollar esta nueva responsabilidad

con muchos éxitos.

Dra. Teresa Guerrero Rodríguez

Viceministerio de Ciencia y Técnica

Ministerio de Salud Pública

(5)

Artículos originales

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FUNDAMENTALES EN AGRICULTURA TROPICAL "ALEJANDRO DE HUMBOLDT"

ACERCA DE LA PROPAGACION DE Ocimum gratissimum L.

Dr. Víctor R. Fuentes Fiallo,

1

Dr. Narciso N. Rodríguez Medina

2

y Téc. Carlos Rodríguez Ferradá

3

RESUMEN

INTRODUCCION

La búsqueda de mejores métodos para la multi-plicación de una especie constituye una de las pri-mordiales tareas cuando se pretende la introducción a un cultivo de una especie con fines comerciales. Muchas especies silvestres poseen mecanismos de sobrevivencia, que involucran una germinación poco uniforme, o poseen una deficiente multiplica-ción vegetativa o carecen de ella. Esto resulta poco ventajoso cuando se pretende cultivar ampliamente la especie, pues, es casi imposible obtener cultivos fenológicamente homogéneos, que faciliten las labores de cultivo y cosecha, y permitan establecer pronósticos relacionados con rendimientos de me-tabolitos secundarios (figura).

Ocimum gratissimum L. (Lamiaceae) es un

ar-busto silvestre, que en ocasiones la población lo cultiva por sus propiedades medicinales y condi-menticias.1 Ha sido incorporado al Sistema Nacional de Salud para su utilización como antiespas-módico,2 además resulta una especie de gran in-terés como condimento para sustituir al orégano.3

MATERIALES Y METODOS

Los experimentos se realizaron en la Estación Experimental de Plantas Medicinales "Dr. Juan T. Roig", en San Antonio de los Baños, La Habana. El material vegetal se obtuvo de plantas adultas de

Ocimum gratissimum L. en estado de

floración-fruc-tificación cultivadas en dicho Centro. 1

Investigador Titular. Instituto de Investigaciones Fundamentales en Agricultura Tropic al "Alejandro de Humboldt". MINAGRI.

2 Investigador Auxiliar. Estación Nacional de Frutales. MINAGRI. 3

Técnico Medio en Agronomía. Estación Experimental de Plantas Medicinales "Dr. Juan Tomás Ro ig". MINSAP.

Se estudió la multiplicación asexual y sexual del orégano cimarrón (Ocimum

gratissimum L.). Se evaluaron tres tipos de estacas. Para la reproducción

sexual se desarrollaron los experimentos: influencia del ácido giberélico sobre la germinación, influencia de la edad de cosechadas las semillas en la germinación y la influencia de la iluminación en la germinación. La multipli-cación de Ocimum gratissimum por esquejes de tallos es factible mediante el empleo de estacas leñosas; resulta posible realizarla durante todo el año, aunque el mes de diciembre resulta el más conveniente. Es posible mejorar la germinación con aplicaciones exógenas de ácido giberélico a partir de concentraciones de 250 ppm. Las semillas no germinan en condiciones de plena oscuridad.

Palabras clave: Ocimum gratissimum L.; Multiplicación vegetativa; Germi-nación; Acido giberélico; Reproducción; Reproducción asexuada; Plantas medicinales.

(6)

Se evaluaron tres tipos de estacas: herbáceas, semileñosas y leñosas, de 15 cm de longitud, las que fueron plantadas según un diseño de bloques al azar, en suelo ferralítico rojo hidratado en tres réplicas de 10 estacas cada una y en cuatro fechas, separadas unas de otras por tres meses (enero, abril, julio y octubre). Las evaluaciones se realizaron a los 45 días después de las plantaciones y se consideraron la cantidad de estacas enraizadas y el número de brotes.

Los datos fueron evaluados mediante un análisis de varianza de clasificación doble según un modelo bifactorial, se tomaron como factores la época y los tipos de estacas. Se realizaron las transformaciones convenientes. Las medias fueron comparadas me-diante la prueba de rangos múltiples de Duncan.

Para la evaluación de la germinación se rea-lizaron varios experimentos. En todos los casos se emplearon semillas provenientes de plantas adultas cultivadas en la Estación de Plantas Medicinales "Dr. Juan Tomás Roig", las que fueron colocadas en placas Petri con arena de zeolita como sustrato.

Cada tratamiento constó de tres o cuatro réplicas (en dependencia del experimento) con 25 semillas cada una, dispuestas en un diseño de bloques al azar y colocadas a temperatura ambiente. La evaluación se realizó cada dos días.

Las variables evaluadas fueron: porcentaje final de germinación, días para el inicio, días para el final, duración de la germinación y coeficiente de veloci-dad de germinación.

Los experimentos desarrollados fueron:

1. Influencia del ácido giberélico sobre la germi-nación de la semilla. Se utilizaron semillas recién cosechadas en cuatro réplicas. Los tratamientos evaluados fueron: testigo, sumersión en agua y sumersión en ácido giberélico en concentracio-nes de 50, 100, 250, 500, 750, y 1 000 ppm durante 24 horas.

2. Influencia de la edad de cosechadas las semillas en la germinación. Se emplearon cuatro réplicas. Fueron utilizadas semillas de 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 12 meses de almacenadas. Los ensayos de germinación se realizaron a tem-peratura de 25 oC.

3. Influencia de la iluminación en la germinación. Se utilizaron cuatro réplicas, con semillas de dos meses de cosechadas y tratadas con ácido giberélico a 250 ppm, se evaluó la germinación en la oscuridad y en la luz a temperatura am-biente.

RESULTADOS

La tabla 1 muestra los resultados de la prueba de Duncan para la variable número de estacas enrai-zadas. Existe interacción entre los factores tipo de estaca y fecha de plantación. Los mejores valores se obtuvieron en el mes de diciembre para las estacas leñosas y semileñosas, así como para las estacas leñosas en el mes de julio, cuyo enraizamiento no se diferenció significativamente de los anteriores.

En la brotación de las estacas se evidenció igual-mente interacción entre los factores tipo de estaca y fecha de plantación. Por lo general los mayores valores de brotación se obtienen con estacas leñosas, este comportamiento no es absoluto, ya que las herbáceas alcanzaron un alto valor en el mes de abril. Respecto a los meses, la mejor bro-tación correspondió con abril (herbáceas) y diciem-bre (leñosas).

(7)

Tabla 1. Resultados de la Prueba de Duncan para el número de estacas enraizadas y para el número de brotes

Mes Tipo de estacas No. enraizadas No. brotes

Enero Herbáceas 2,33 EF 1,25 E Enero Semileñosas 2,66 E 1,66 D Enero Leñosas 7,00 C 2,06 C Abril Herbáceas 3,33 D 3,10 A Abril Semileñosas 4,00 D 1,94 CD Abril Leñosas 6,00 C 2,56 B Julio Herbáceas 8,33 B 2,14 C Julio Herbáceas 7,00 C 1,96 C Julio Leñosas 9,00 AB 2,58 B Diciembre Herbáceas 1,66 F 1,55 DE Diciembre Semileñosas 9,33 A 2,17 C Diciembre Leñosas 9,66 A 3,19 A ES 0,23 0,09 CV 17,02 % 10,54 %

Nota: Letras iguales no difieren para un nivel de significación del 5 %.

Tabla 2. Resultado de la prueba de Duncan para la germinación de Ocimum gratissimum con aplicaciones de ácido

giberélico

Tratamiento Inicio Final Duración % final CVG (%)

AG-50 7,25 A 13,00 AB 5,75 AB 20,00 B 10,37 B AG-100 6,25 AB 17,00 A 10,75 A 39,00 AB 0,27 B AG-250 6,25 AB 14,50 AB 8,25 AB 52,00 A 10,36 B AG-500 5,00 B 8,00 B 3,00 B 42,00 A 16,59 A AG-750 5,00 B 10,50 B 5,50 B 47,00 A 14,74 A AG-1000 5,50 B 9,25 B 3,75 B 44,00 A 14,87 A ES 0,07 0,19 0,24 0,49 3,93 CV (%) 6,48 11,18 20,39 6,18 20,24

Nota: Letras iguales no difieren para un nivel de significación del 5 %.

Tabla 3. Resultados de la prueba de Duncan para la germinación de Ocimum gratissimum a 25 oC (semillas de 0-12 meses de conservadas y tratadas con GA3)

Edad Inicio Final Duración % germinación CVG (%)

0 31,00 A 52,00 A 21,50 AB 43,00 AB 2,42 C 1 8,00 BC 41,25 B 32,75 A 61,00 A 6,38 BC 2 9,50 BC 22,75 B 13,25 AB 36,00 AB 7,85 B 3 6,70 BC 13,50 B 6,75 BC 10,00 B 3,11 C 4 5,00 BC 21,00 B 16,00 AB 27,00 B 5,46 BC 5 6,00 BC 19,25 B 13,25 AB 65,00 A 11,96 AB 6 7,00 BC 11,50 B 4,25 BC 24,00 B 11,54 AB 7 8,00 BC 8,00 B 0,00 C 48,00 AB 12,50 AB 8 4,00 BC 9,00 B 5,00 BC 18,00 B 16,56 A 9 6,00 BC 9,75 B 3,75 BC 23,00 B 14,25 A 10 5,50 BC 8,00 B 2,00 BC 23,00 B 18,47 A 11 5,00 BC 9,00 B 4,00 BC 37,00 AB 11,93 AB 12 9,00 B 11,50 B 2,50 BC 20,00 B 10,26 AB ES 0,25 0,55 0,56 6,00 1,74 CV 17,49 % 27,42 % 39,87 % 35,75 % 20,00 %

Nota: Letras iguales no difieren para un nivel de significación del 5 %.

(8)

En el experimento para conocer la posible in-fluencia de diferentes tratamientos pregerminativos no se produjo germinación en el testigo, la sumer-sión en agua durante 24 horas, ni en la sumersumer-sión en agua corriente durante 24 horas, sólo se evaluaron estadísticamente los resultados corres-pondientes a los tratamientos con ácido giberélico (GA3) en diferentes concentraciones en ppm.

La tabla 2 muestra los resultados de la prueba de Duncan para este experimento. En todas las concentraciones evaluadas se produjo germinación, pero se destaca que las variables que definen la velocidad del proceso de germinación se ven favore-cidas con concentraciones de ácido giberélico iguales o superiores a los 500 ppm. Aunque en el CVG se detectan valores significativamente menores con 250 ppm, esto no se evidencia en las variables inicio, final y duración de la germinación.

La tabla 3 ofrece los resultados de la prueba de Duncan para la germinación a 25 oC, de semillas de

Ocimum gratissimum, entre 0 y 12 meses de

cosechadas, tratadas previamente durante 24 horas con solución de ácido giberélico a 250 ppm.

El experimento realizado para conocer la posible influencia de la iluminación en la germinación mostró que semillas de una misma edad de cosechadas, tratadas con ácido giberélico a 250 ppm, no germi-nan en la oscuridad y alcanzan un porcentaje final de germinación de 55 %.

DISCUSION

Los resultados que ofrece la tabla 1 muestran que en líneas generales, las estacas leñosas resul-tan mejores y las herbáceas, peores; el mes de diciembre resultó el mejor para el enraizamiento.

Como se observa en los resultados de la tabla 1, los valores óptimos de enraizamiento y brotación no se corresponden generalmente en el tiempo, el primero fue en diciembre y el segundo en abril. Para las estacas leñosas se observa en el mes de diciem-bre una coincidencia de los mejores valores de brotación y enraizamiento.

Resulta factible la multiplicación de la especie por medio de estacas leñosas, pero sería necesario, antes de recomendar su uso, evaluar este método de multiplicación con el de la reproducción por semillas.

Como muestran los resultados que aparecen en la tabla 2, el tratamiento pregerminativo con aplica-ciones exógenas de ácido giberélico a 250 ppm, a pesar de que no se diferencia significativamente de

los de mayor concentración, resulta el idóneo para el tratamiento pregerminativo de las semillas.

Resultan significativos los comportamientos del porcentaje final de germinación y de las variables que definen la velocidad del proceso de germi-nación, que resultan típicos de una planta no doméstica, en la que una germinación aberrante constituye un mecanismo de defensa de la especie para perpetuarse en tiempo y espacio. A pesar de esto, puede detectarse cómo las variables inicio, final, duración y CVG presentan menores valores en la medida que es mayor el tiempo de almace-namiento de las semillas.

Sin embargo, los porcentajes finales de germi-nación, a pesar de su comportamiento algo errático, alcanzan mayores valores en semillas más frescas. Esto demuestra la efectividad y conveniencia de utilizar soluciones de ácido giberélico a 250 ppm como tratamiento pregerminativo en la especie. Estos resultados corroboran los del experimento anterior, en los que se evidenció que la germinación en semillas de un mes de cosechadas no se pro-ducía cuando no se trataban con ácido giberélico.

El hecho de que no se produjo germinación en el tratamiento sin luz, demuestra la necesidad de este factor ecológico para la ocurrencia de la germi-nación. Esto resulta explicable si consideramos que la especie es heliófila.

El análisis de los resultados obtenidos permite afirmar que para la multiplicación de la especie por vía sexual se hace recomendable la aplicación de ácido giberélico a 250 ppm.

CONCLUSIONES

1. La multiplicación de Ocimum gratissimum por esquejes de tallos es factible mediante el empleo de estacas leñosas. Resulta posible realizarla durante todo el año, aunque el mes de diciembre resulta más conveniente. Se hace necesario comparar si este método resulta superior al de reproducción sexual.

2. La germinación en Ocimum gratissimum posee un comportamiento algo errático, típico de espe-cies no completamente domesticadas. Los tratamientos de sumersión en agua, o de agua corriente durante 24 horas no resultaron efec-tivos, pero es posible mejorar la germinación con aplicaciones exógenas de ácido giberélico a par-tir de concentraciones de 250 ppm, aunque esta última es más recomendable por cuestiones económicas.

(9)

3. Las semillas no germinan en condiciones de plena oscuridad. Debido a su pequeño tamaño deben sembrarse de forma superficial en lugares donde se cuente con buena iluminación, ya que la especies es heliófila.

SUMMARY

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

1. Roig JT. Plantas Medicinales, Aromáticas o Venenosas de Cuba. La Habana: Instituto Cubano del Libro, 1974:949. 2. Cuba, MINSAP. Plantas Medicinales. Fitomed II. La

Habana: Editorial Ciencias Médicas, 1991:111.

3. Fuentes VR, López LP. Apuntes para la flora económica de Cuba II. Plantas condimenticias. Resúmenes VII Jornada Científica. INIFAT-MINAGRI. Santiago de las Vegas, Abril de 1994.

Dr. Víctor R. Fuentes Fiallo. Instituto de Investigaciones

Fun-damentales en Agricultura Tropical "Alejandro de Humboldt", Calles 1 y 2, Santiago de las Vegas, Ciudad de La Habana, Cuba.

Asexual and sexual multiplication of wild origan was studied. Three types of stakes were assessed. For sexual reproduction, the following experiments were developed: influence of giberetic acid, harvest age of seeds, and lighting on germination. Multiplication of

Ocimum gratissimum L., by cutting of stalks using

ligneuous stakes is obtained all the year, although month of December is the most suitable. Germination can be improved by exogenous applications of giberetic acid at concentrations of 250 ppm. There is no germination of seeds under full darkness.

Key words: Ocimum gratissimum L.; Vegetative multi-plications; Germination; Giberetic acid; Reproduc-tion; Reproduction, asexual; Plants, Medicinal.

REQUISITOS UNIFORMES PARA PREPARAR LOS MANUSCRITOS

QUE SE PROPONEN PARA PUBLICACION EN REVISTAS BIOMEDICAS

UN CONJUNTO DE INSTRUCCIONES AL AUTOR CONCEBIDO PARA PROPICIAR LA PREPARACION EFECTIVA DE TRABAJOS CIENTIFICOS Y TECNICOS

Los Requisitos Uniformes -identificados también como estilo Vancouver- constituyen un notable esfuerzo por simplificar y uniformar el proceso de elaboración de los manuscritos destinado s a publicarse en revistas biomédicas.

Urgido por la imperiosa necesidad de unificar criterios acerca de los requerimientos téc nicos impres-cindibles para redactar manuscritos, el Grupo de Vancouver -integrado por los editores de r evistas biomédicas prestigiosas de habla inglesa- sesionó por primera vez en 1978 y aprobó acuerdos conc re-tados en su documento oficial de trabajo, los Requisitos uniformes para preparar los manuscritos que se

proponen para publicación en revistas biomédicas. Este documento establece, por una parte, la com

-posición de los asientos bibliográficos prescrita por la National Library of Medicine a par tir de la American National Standard for Bibliographical References y por otra, instrucciones normalizadas para las diversas secciones de un artículo, preparación del manuscrito y de las ilustraciones, publicación pre via y duplicada, autoría, normas éticas, estadísticas, tablas y unidades de medida.

El Grupo de Vancouver, transformado en el Comité Internacional de Editores de Revistas Méd icas (CIERM), ha desplegado una sostenida labor cuyo resultado se materializa en las cuatro ed iciones del documento original difundidas hasta 1988. En 1933 se revisó la cuarta edición, de manera somer a y, además de los aspectos antes mencionados, se insertaron declaraciones adicionales relat ivas a la retractación de hallazgos científicos, confidencialidad, anonimato del paciente y confli cto de intereses entre otras, fiel refleio de los problemas actuales de la comunidad médica mundial.

Hoy día, el número de revistas adheridas a esta concepción editorial normativa, a nivel mu ndial, excede la cifra de 500; de igual modo ECIMED, sumada a esta tendencia, la ha tomado como base p ara desarrollar su estilo editorial.

Asimismo, una numerosa representación de publicaciones importantes difunden, en forma sistemática, estos acuerdos; entre ellas figuran el Boletín de la Oficina Sanitaria Panameric ana, Annals, of Internal Medicine y Anales Españoles de Pediatría.

Para redactar con eficiencia artículos originales, artículos de revisión, comunicaciones breves o informes de casos, recomendamos consultar los Requisitos Uniformes. Su observancia le permitirá elaborar trabajos de elevada calidad. Obtenga más información mediante la lectura de est os requisitos disponibles en el primer número de las revistas cubanas de medicina correspondientes a 199 2.

(10)

LABORATORIO DE MEDICINA HERBARIA. INSTITUTO SUPERIOR DE MEDICINA MILITAR "DR. LUIS DIAZ SOTO"

ACTIVIDAD ANTIDEPRESIVA Y ANTICONVULSIVANTE

DEL EXTRACTO FLUIDO DEL Ocimun tenuiflorum L.

(ALBAHACA MORADA)

Lic. José L. Pérez de Alejo,

1

Téc. Roberto Miranda

2

y Téc. Gilda Rodríguez

2

RESUMEN

INTRODUCCION

La ansiedad y la depresión son los trastornos psiquiátricos más comunes entre la población de cualquier país, sobre todo en aquellos en que la vida social se hace muy compleja, por lo general no deja de ser un tratamiento costoso. La depresión es una enfermedad que tiene casi siempre dos facetas: la primera, llamada tristeza, que experimentan oca-sionalmente muchas personas y no requiere tratamientos; en segundo lugar, los trastornos de-presivos importantes, que es una enfermedad grave y a menudo puede conducir al enfermo a la muerte, por suerte esta faceta tiene tratamiento.1

La depresión, como las demás entidades psiquiátricas, afectan la vida del sujeto, su trabajo, sus estudios, las relaciones sociales y en general, afecta a toda la sociedad en conjunto. La obra "Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disor-der" de la American Psiquiatric Association, señala varios tipos de depresión, bajo la categoría de "Tras-tornos del humor", a saber: tras"Tras-tornos del humor (deprimidos), distimia, depresión mayor y trastornos bipolares. Como enfermedad, su tratamiento es muy costoso, basta señalar que sólo en los Estados Unidos de Norteamérica en 1983, los costos por concepto de tratamientos (costos directos) fueron de 33 400 millones de dólares, sin tener en cuenta 1

Especialista en Bioquímica Clínica. Investigador Auxiliar.

2

Técnico(a) en Investigaciones Fisiológicas.

Se realiza una evaluación farmacológica del extracto fluido del Ocimun

tenuiflorum L. (albahaca morada), para conocer la posible acción

antide-presiva y anticonvulsivante. Se ensayaron los grupos controles salina-salina, salina-reserpina, imipramina-reserpina y menstruo-reserpina (menstruo, etanol al 50%), en el modelo de depresión por reserpina; salina-salina, salina-anfetamina, imipramina-anfetamina y menstruo-anfetamina, en el modelo de incremento de las esterotipias por anfetaminas. Grupo control menstruo, salina y fenitoína, en el modelo experimental de shock eléctrico. En todos los casos se realizaron las curvas dosis-respuesta con dosis desde 0 hasta 300 mg/kg para conocer la posible acción farmacológica. Se encuentra actividad antidepresiva del extracto fluido del Ocimum tenuiflorum (bloqueo de la acción reserpínica, potencialización del efecto anfetamínico) en las dosis de 5, 15 y 25 mg/kg y acción anticonvulsivante en dosis muy elevada de 300 mg/kg.

Palabras clave: Extracto fluido; Ocimum tenuiflorum; Evaluación farma-cológica; Actividad antidepresiva; Actividad anticonvulsivante; Extractos vegetales.

(11)

los costos indirectos (daños a los bienes, pérdida de productividad, disminución de la producción ). El 50 % de los suicidios en los EE.UU. en 1985, fueron causados por depresión mayor.2,3

El término epilepsia designa a un grupo de en-fermedades crónicas del sistema nervioso central (SNC), que se caracterizan por espontáneos y fre-cuentes ataques (convulsiones), debidos a descar-gas excesivas de neuronas encefálicas. La epilepsia se divide en dos categorías principales: sintomática e idiopática, esta última es la más común. Las convulsiones pueden producirse en la mayoría de los pacientes con ausencia de lesiones del SNC. Estas tienen un origen focal, la forma del padecimiento depende del sitio del foco en el cere-bro, de la región de acuerdo con las descargas y del efecto de parálisis posictal de esas regiones. Las drogas anticonvulsivantes se emplean para inhibir las descargas, pero producen hipnosis que se tra-ducen en limitaciones de trabajo y/o estudio en sus pacientes.4,5

Desde hace algunos años se viene buscando en el reino vegetal un conjunto de sustancias para el tratamiento de las convulsiones (epilepsia) y de los estados depresivos. Esto no es realmente un problema, particularmente si se considera que los prototipos farmacológicos han sido encontrados en este reino. La historia del tratamiento herbario para las enfermedades del SNC es considerado junto a la historia de la medicina, tan antigua como la histo-ria misma de la civilización.6-8

La albahaca morada es una yerba nativa de los trópicos del "viejo mundo", naturalizada en Cuba. Se encuentra en terrenos yermos, existe también en Puerto Rico y en otras partes del mundo. En Cuba la albahaca se ha utilizado mucho por la medicina popular para la fiebre y los catarros, carminativo, calmante, vulneraria y diurética. Hace algunos años se ha intensificado su estudio en Cuba y otros países por su manifiesta acción hipoglicemiante. Yamahara et al. estudiaron su acción anticonvulsivante y an-tidepresiva en la India. En Cuba no se tiene referen-cias de este tipo de estudio. Debido a esto nos dimos a la tarea de estudiar la posible acción anticonvulsi-vante y antidepresiva del extracto fluido de la alba-haca variedad cubana.9-11

MATERIALES Y METODOS

Para la realización de este estudio fue preparado, por el Departamento de Fitoquímica de nuestro laboratorio, un extracto fluido de albahaca morada por el método de percolación a una sola vuelta, se utilizó como menstruo etanol al 50 % y con

los siguientes parámetros: volumen = 100 mL, sóli-dos totales = 11,15 %, peso específico (pe) = 1,0124 y pH = 595.

Para evaluar el efecto antidepresivo del extracto fluido fueron seleccionados dos modelos experi-mentales de depresión: el modelo de inducción de depresión por reserpina y el modelo de prolongación de las esterotipias por anfetaminas.12,13

Para evaluar el efecto anticonvulsivante del extracto fue seleccionado el modelo experimental de epilepsia, modelo del shock eléctrico máximo (SEM) (inhibición de la extensión tónica de las extremidades posteriores).12,13 Fueron utilizados ratones Balb/c machos entre 18 y 22 gramos de peso, divididos en grupos de 20.

En todos los modelos fueron ensayados grupos controles salina-salina, salina-reserpina, imi-pramina-reserpina, menstruo-reserpina en el modelo de inducción de depresión por reserpina; los grupos salina-salina, salina anfetamina, imipramina-anfetamina, menstruo-imipramina-anfetamina, en el modelo de incremento de las esterotipias por anfetaminas. La reserpina se utilizó en la dosis de 5 mg/kg, la imi-pramina en dosis de 30 mg/kg y el menstruo utilizado fue etanol al 50 % (debidamente diluido). Antes de la administración de la reserpina se administró en cada caso (salina, imipramina, menstruo) 0,2 mL por vía intraperitoneal (IP), se esperó una hora, al tér-mino de la cual se administró reserpina en la dosis indicada y se midió el tiempo de reacción (1er salto) en el plato caliente a 55 oC; a las 4 y 24 horas, tomando como tiempo límite 60 segundos.

En el modelo experimental de incremento de las esterotipias por anfetaminas (dosis de 1,5 mg/kg), antes de su administración se inoculó por vía IP 0,5 mL de salina, imipramina o menstruo; se esperó una hora, al término de la cual, se administró la an-fetamina en la dosis indicada y los animales (ratas Sprage Dawley) fueron colocados inmediatamente en cajas de observación, se les midió el incremento de las esterotipias en cuatro horas. Las esterotipias medidas fueron: cabeza en posición (a, b, c), patas en posición (a, b, c), olfateo, lengüeteo, mordisqueo, bamboleo y otros.

En el modelo experimental del SEM, fue en-sayado un grupo control salina, un grupo control menstruo y un grupo control fenitoína. El menstruo utilizado fue etanol al 50 % (debidamente diluido), la fenitoína se utilizó en la dosis de 3,57 mg/kg. En todos los casos se administró por vía oral (dosis única de 0,2 mL) una hora antes de producir el

electroshock. El shock eléctrico fue logrado mediante

un estimulador electrónico modelo MSE-3R y una unidad aisladora MSE-JM, ambos de la Nihon

(12)

Kohden, a través de electrodos de clips conectados en las orejas. Los parámetros fueron voltaje = 180 v, frecuencia = 10 mseg y una duración de 0,6 segun-dos. Fue tomado como protección de la convulsión la abolición de la extensión de las patas traseras o una reducción de éstas, medidos con un cronómetro en segundos. Se realizó curva dosis-respuestas en los tres modelos experimentales, con dosis desde 0 a 300 mg/kg del extracto fluido, con el fin de hallar dosis con posibles efectos antidepresivos y anticon-vulsivantes. Todos los datos fueron procesados estadísticamente mediante el test de la "t" de stu-dent con p < 0,05.

RESULTADOS

El tiempo de reacción aumentó significati-vamente en el grupo salina-reserpina, en com-paración con el grupo salina-salina, desde 11,3 hasta 57,3 segundos a las 4 horas y desde 11,3 hasta 56,5 segundos a las 24 horas. También se observa una disminución significativa en el tiempo de reacción, desde 56,5 segundos en el grupo salina-reserpina hasta 10,1 segundos en el grupo imipramina-reserpina a las 24 horas; no se encon-traron diferencias significativas a las 24 horas, cuando se compara este grupo con salina-salina.

No se aprecian cambios en el tiempo de reacción a las cuatro ni a las 24 horas en el grupo menstruo--reserpina, cuando se compara con salina-reserpina (tabla 1).

En la tabla dosis-respuesta se observa una dis-minución significativa del tiempo de reacción desde 56,5 segundos en el grupo salina-salina hasta 20,05, 19,85 y 19,55 segundos para las dosis de 5, 15 y 25 mg/kg respectivamente medido a las 24 horas (tabla 2).

Hay un incremento significativo en el número de esteroides del grupo salina-anfetamina de 71,20 con respecto al grupo control salina-salina (30,05). De igual forma se produce un incremento del número de esterotipias desde 71,20 en el grupo salina-an-fetamina hasta 88,20 en el grupo imipramina-an-fetamina. El grupo menstruo-anfetamina no mostró cambios significativos cuando se compara con el grupo salina-anfetamina (tabla 3).

En la tabla dosis-respuesta se aprecia un incre-mento significativo del número de esterotipias a partir de la dosis de 25 mg/kg, hasta la última dosis de 300 mg/kg (tabla 4).

El tiempo de extensión de las patas posteriores disminuyó a un valor significativo de cero en el grupo control difenilhidantoína con respecto al grupo con-trol salina (el 100 % de los animales no convulsiona). Tabla 1. Tiempo de reacción (valor medio, seg). Medición 4 y 24 horas

Grupo

salina-salina salina-reserpinaGrupo imipramina-reserpinaGrupo menstruo-reserpinaGrupo

Medición (h) 4 24 4 24 4 24 4 24

Media (X) 11,3 11,3 57,3* 56,5* 56,2 10,1+ 58,4 59,7

DE 0,32 0,28 0,43 0,55 0,51 0,19 0,40 0,58

* Significación p < 0,05. Salina-salina vs salina-reserpina.

+

Significación p < 0,05. Salina-salina vs imipramina-reserpina.

Tabla 2. Curva dosis-respuesta (dosis 0-300 mg/kg). Tiempo de reacción (media valores, seg). Medición 24 horas

Salina-salina Dosis (mg/kg)

Dosis (mg/kg) 0 5 15 25 50 100 200 300

Media (X) 56,5 20,05* 19,85* 19,55* 38,40 42,30 60,05 59,70

DE 0,35 0,43 0,22 0,17 1,35 0,75 0,58 0,51

* Significación p < 0,05. Salina-salina.

Tabla 3. Número de esterotipias por anfetaminas (valor medio). Grupos controles. Cuatro horas No. de esterotipias

por anfetaminas salina-salinaGrupo salina-anfetaminaGrupo imipramina-anfetaminaGrupo menstruo-anfetaminaGrupo

Media (X) 30,05 71,20+ 88,80* 67,70

DE 1,33 1,28 1,75 0,79

+ Significación p < 0,05. Salina-anfetamina vs imipramina-anfetamina.

(13)

La dosis de 300 mg/kg logra el mismo efecto (tabla 5).

DISCUSION

La prueba del plato caliente nos permite medir el tiempo de reacción (1er salto) en los animales de experimentación en el modelo de depresión por reserpina. El plato se estandariza a 55 oC para obtener un tiempo de reacción ni muy corto ni muy largo.

La reserpina es un alcaloide indólico derivado de la raíz de Rauwolfia serpentina, que produce un vaciamiento o depleción de las vesículas serotoni-nérgicas neuronales; como consecuencia se pro-duce una depresión psíquica.

La imipramina, que es un agente antidepresivo tricíclico, produce en los animales un bloqueo de la acción reserpínica. Bajo este principio, toda sustan-cia bloqueadora de la acción reserpínica es consid-erada una droga antidepresiva.

La reserpinización de los animales se logra a las 4 y 24 horas, al aumentar el tiempo de reacción en el plato caliente, pero el bloqueo de su reacción por la imipramina sólo se logra a las 24 horas, hal-lazgo que concuerda con algunos autores que han señalado la acción retardada de este medicamento. La reserpinización y su bloqueo por imipramina son datos favorables para la buena estandarización del modelo experimental de depresión.

La disminución significativa del tiempo de racción en los grupos con dosis de 5, 15 y 25 mg/kg se debe

al bloqueo de la acción reserpínica del extracto, lo que se interpreta como actividad antidepresiva en estas dosis. No hay actividad antidepresiva en dosis superiores a 25 mg/kg, posiblemente debido a la saturación de mecanismos relacionados por efecto de concentración.

La anfetamina pertenece al grupo de los psi-cotónicos, drogas también conocidas como estimu-lantes psicomotoras o aminas despertadoras; tienen como función estimular el estado de ánimo, euforia y aumento de la actividad motora. Esta acción psi-cotónica permite desarrollar en las ratas un modelo experimental, en el cual se miden el incremento de las esterotipias cuando se administra la anfetamina. La imipramina produce una potencialización de los efectos anfetamínicos. Basado en este principio, toda droga antidepresiva de igual forma que la imi-pramina, producirá un aumento del número de esterotipias.

El incremento significativo del número de esterotipias en los grupos salina-anfetamina e imi-pramina-anfetamina explica la estandarización correcta de este modelo experimental. La tabla dosis-respuesta muestra que se ha producido una poten-cialización del número de esterotipias semejante al efecto de la imipramina para las dosis desde 25 hasta 300 mg/kg, lo que se interpreta como una actividad antidepresiva del extracto en estas dosis.

Al evaluar la actividad anticonvulsivante del extracto fluido en la dosis de 200 y 300 mg/kg, se encuentra que la dosis de 300 mg/kg tiene actividad al producirse un desplazamiento del umbral de crisis (100 % de los animales no convulsiona) y que la Tabla 4. Número de esterotipias por anfetaminas (valores medios). Curva dosis-respuesta (0-300 mg/kg). Cuatro horas

No. de esterotipias anfetaminas Salina-Salina Dosis (mg/kg) 5 15 25 50 100 200 300 Media (X) 30,05 40,08 31,30 62,00+ 77,5+ 80,08+ 78,90+ 81,20+ DE 1,33 1,10 0,95 1,04 1,75 1,77 0,82 1,13

+ Significación p < 0,05. Salina-salina vs dosis.

Salina-salina.

Tabla 5. Tiempo de extensión de las patas posteriores. Grupos controles. Dosis 200 y 300 mg/kg. Modelo shock eléctrico

Salina Menstruo Difenilhidantoína 200 300

Tiempo extensión patas posteriores

(media, seg) 16,60 15,50 0* 12,23 0*

Convulsionan (n/%) 10/100 10/100 0/0 4/40 0/0

No convulsionan (n/%) 0/0 0/0 10/100 6/60 10/100

* Significación p < 0,05. Salina vs difenilhidantoína. Salina vs dosis.

(14)

dosis de 200 mg/kg puede considerarse con activi-dad anticonvulsivante discreta (60 % de los ani-males no convulsiona).

CONCLUSIONES

1. El bloqueo de la acción reserpínica por el ex-tracto fluido en las dosis de 5, 15 y 25 mg/kg nos permite afirmar que con éstas hay actividad antide-presiva.

2. La potencialización del efecto anfetamínico por el extracto fluido a partir de la dosis de 25 mg/kg nos permite afirmar que con estas dosis el extracto fluido posee actividad antidepresiva.

3. El bloqueo de la acción convulsivante del shock eléctrico por parte del extracto fluido de albahaca en la dosis de 300 mg/kg nos permite afirmar que ésta tiene actividad antiepiléptica, se valora que es una dosis muy elevada.

SUMMARY

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

1. Ansiedad y depresión. Clín Med Norteam. 1988;4:15-25. 2. Breier A, Charney DS, Heninger GR. Mayor depresion in

patients with agoraphobia and panic disorder. Arch Gen Psychiatr 1984;41:1129-35.

3. Dealy RS, Ishiki DM, Averydh K. Secondary depresion in anxiety disorders. Compr Psychiatr 1981;22:612-8. 4. Theodore W R, Leonards S. Drogas efectivas en el

tratamiento de la epilepsia. En: Las bases farmacológicas de la terapéutica. 6. ed. La Habana: Editorial Científico-Téc-nica, 1982;449-74.

5. Mac Donald RL, Mac Lean MJ. Anticonvulsant mechanism of action. Fed Proc 1985;44(10):2634-9.

6. Adesina SK. Studies on some plants used as anti-convulsants in Amerindian and African tradicional medicine. Fitoterapia 1982;53(5-6):146-62.

7. Arora RB, Charman PL, Kanti K. Antiarrytmic and anticon-vulsant activity of Jatamans. Indian J Medical Res 1958;46:782-91.

8. Chauhan SK, Dobhal MP. A review of medical plants showing anticonvulsant activity. J Ethnopharmacol 1988;22:11-28.

9. Roig y Mesa JT. Plantas medicinales aromáticas o venenosas de Cuba. La Habana, Editorial Científico-Técnica, 1974:141-2.

10. Roig y Mesa JT. Diccionario bótanico de nombres vulgares cubanos. La Habana, Editorial Científico-Técnica, 1988;t1:77-8.

11. Yamahara KJ. Antidepresive and anticonvulsant activity of Ocimum sanctum. J Ethnopharmacol 1988;22:75-9. 12. Krall RL, Perry JK. Antiepileptic drug development. I.

History and program for progress. Epilepsia 1978;19:943-8. 13. Turner RA. Screening methods in pharmacology. New

York: Academic, 1965;123-7.

Lic. José Pérez de Alejo. Laboratorio de Medicina Herbaria.

Instituto Superior de Medicina Militar "Dr. Luis Díaz Soto". Avenida Monumental y Carretera de Asilo, Habana del Este, Ciudad de La Habana, Cuba.

Pharmacological assessment of fluid extract of

Ocimum tenuiflorum L. (purple basil), to know possible

antidepressant and anticonvulsant action, is carried out. For that purpose, control groups were tryed out: saline-saline, saline-reserpine, imipramine-reserpine and menstruum-reserpine (menstruum, ethanol, 50 %) in model of depression by reserpine, saline-saline, saline-amphetamine, imipramine-amphetamine, and menstruum-amphetamine, in pattern of sterotypy by amphetamines. Menstruum, saline, and phenitoin in experimental model of electric shock. In all cases, dose-response curves were developed, with doses from 0 to 300 mg/kg, to know possible pharmacologi-cal action. Antidepressant activity of fluid extract from

Ocimum tenuiflorum L. is observed (bloking of action

of reserpine, potentiation of effect of amphetamine) in doses of 5,15 and 25 mg/kg, and anticonvulsant action in very high doses (300 mg/kg).

Key words: Fluid extract; Ocimum tenuiflorum L.; Phar-macological assessment; Antidepressant activity; Anticonvulsat activity; Plant extracts.

(15)

LABORATORIO DE MEDICINA HERBARIA. INSTITUTO SUPERIOR DE MEDICINA MILITAR "DR LUIS DIAZ SOTO"

ESTUDIO DE LA IRRITABILIDAD OFTALMICA

DEL EXTRACTO FLUIDO DE Indigofera suffruticosa

Lic. Talía Romay,

1

Dra. Marina Benítez,

2

Téc. Caridad Sebazco,

3

Téc. Orlando Marrero

3

y Lic. Martha Acevedo

1

RESUMEN

INTRODUCCION

La irritación es una reacción localizada como resultado de exposiciones simples o múltiples a una entidad física o química en el mismo sitio.

La población está constantemente expuesta a un número cada vez mayor de productos comer-cializables para el hogar (medicamentos, cosméti-cos, etcétera); es por ello, que se impone realizar a estos productos las pruebas toxicológicas que correspondan con las vías de absorción de cada uno de ellos.

En este trabajo se reporta el estudio de la irrita-bilidad oftálmica del extracto fluido de Indigofera

suffruticosa Mill. o añil cimarrón, planta de la familia

Papilonaceae, que es un arbusto muy común en toda la isla en terrenos yermos y cultivados,1 debido a que tiene posibilidades de ser utilizada como agente antiparasitario de uso externo.

MATERIALES Y METODOS

El extracto fluido de Indigofera suffruticosa Mill. (añil cimarrón), empleado en este estudio, fue ob-tenido en nuestro laboratorio por el método de reper-colación con una concentración de sólidos totales de 18,73 %, densidad de 1,0591, pH = 7,05 y el mens-truo empleado en su preparación fue etanol/agua 30 % (v/v).

Se utilizaron seis conejos machos de la raza Nueva Zelandia, blancos y de ojos rojos, con un peso aproximado entre 2,5 y 3 kg, los cuales habían sido valorados previamente por un especialista en oftalmología del servicio médico del Instituto, medi-ante un riguroso análisis de sus estructuras oculares (córnea, iris y conjuntiva), en una lámpara de hendidura y previa tinción con fluoresceína sódica al 2 %; con el objetivo de observar mejor sus estruc-turas oculares y evitar así falsos positivos. Producto 1

Investigadora Agregada.

2

Especialista de I Grado en Oftalmología.

3 Técnica(o) "A" en Investigaciones Fisiológicas.

Se realizó el estudio de la irritabilidad oftálmica de un extracto fluido de

Indigofera suffruticosa Mill, obtenido en nuestro laboratorio, ya que por sus

posibilidades como agente antiparasitario de uso externo, pudiera tener contacto eventual con los ojos. El estudio se realizó mediante la técnica de Draize y se calculó el índice de irritabilidad oftálmica según lo establecido por el Anteproyecto de Método Cubano.

Palabras clave: Plantas medicinales; Agentes antiparasitarios; Irritantes; Extractos vegetales.

(16)

de este examen se determinó utilizar el ojo izquierdo de cada animal como experimental y el ojo derecho como control.

A los seis animales se les instiló en el fondo del saco conjuntival 0,1 mL del producto en estudio, manteniendo unidos los párpados para la uniforme distribución de la sustancia en todo el ojo izquierdo, según plantea el método de Draize2 utilizado en este trabajo.

Transcurridos 45 min aproximadamente se ins-tiló una gota de fluoresceína sódica al 2 % en cada ojo y se lavó con abundante suero salino fisiológico para realizar las observaciones pertinentes.

Los animales fueron evaluados a la una, dos y cuatro horas de haber sido tratados con una aplica-ción única de la sustancia.

Se evaluó la sustancia de acuerdo con la inten-sidad, extensión y persistencia de las lesiones que aparecieron en las estructuras objeto de análisis y siguiendo el sistema de evaluación para la irritabili-dad oftálmica según el método de Draize.

Las evaluaciones fueron realizadas siempre por el mismo especialista en el mismo equipo, antes de cada una, los animales fueron teñidos con una solu-ción de fluoresceína sódica al 2 % para evitar la introducción de errores por esta vía.

El cálculo del índice de irritabilidad oftálmica se realizó de acuerdo con lo descrito por Draize, pero con el criterio del Anteproyecto del Método Cubano3 para la evaluación de este tipo de sustancias que plantea lo siguiente:

0 < IIO < 10 . . . No irritante 10 < IIO < 20 . . . Ligeramente irritante 20 < IIO < 30 . . . Moderadamente irritante 30 < IIO < 110 . . . Irritante severo.

RESULTADOS

Los resultados de las evaluaciones se presentan en la tabla.

DISCUSION

Los animales no fueron evaluados hasta las 168 h como plantea la técnica de Draize, al no presentar alteraciones apreciables, el especialista consideró que no era necesario continuar las evaluaciones, ya que, según su experiencia, una sustancia que du-rante las primeras cuatro horas no produzca afec-ciones puede considerarse como inocua.

Según el criterio del Anteproyecto del Método Cubano, utilizado en este estudio para la clasifica-ción de las sustancias, según su índice de irritabili-dad oftálmica de acuerdo con el método de Draize, el extracto fluido de Indigofera suffruticosa se clasi-fica como una sustancia no irritante.

CONCLUSIONES

El extracto fluido de Indigofera suffruticosa Mill. resulta no irritante para los ojos del conejo en las condiciones estudiadas.

SUMMARY

Tabla. Resultados de las evaluaciones de irritabilidad oftálmica del extracto fluido de Indigofera suffruticosa No.

del animal Conejo 1 Conejo 2 Conejo 3 Conejo 4 Conejo 5 Conejo 6

Tiempo (h) C I Cj C I Cj C I Cj C I Cj C I Cj C I Cj 1 0 0 1 0 0 2 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Total 0 0 1 0 0 4 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 Promedio 0 0 0,3 0 0 1,3 0 0 0,3 0 0 0,3 0 0 0,3 0 0 0,3 IIO individual 0,3 1,3 0,3 0,3 0,3 0,3

Nota: IIO (extracto fluido de Indigofera suffruticosa ) 2,8 : 6 = 0,46.

Leyenda: C: córnea. I: iris. Cj: conjuntiva. IIO: índice de irritabilidad oftálmica.

A study on ophthalmic irritability of a fluid extract of

Indigofera suffruticosa Mill, obtained in our laboratory,

was carried out since its possibilities of being used as an antiparasitic agent may produce an eventual contact with eyes. The study was conducted by Draize’s technique, and the index of ophthalmic irrita-bility was estimated according the standars set up by the preliminary Cuban Method.

(17)

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

1. Roig y Mesa JT. Plantas medicinales, aromáticas o venenosas de Cuba. La Habana: Editorial Científico-Téc-nica, 1974:163.

2. Draize JH, Woodward G, Calvary O. Methods for study of irritation and toxicity of substances applied tropically to the

skin and mucous membranes. J Pharmacol Exp Ther 1944;83-377.

3. García Simón G, Palacios M, Pérez L, García R, Díaz G y

Gazapo R. Elaboración de una metodología para evaluar la

iritabilidad oftálmica. Validación con distintos métodos. Rev Cubana Farm 1988;22(2):54.

Lic. Talía Romay. Laboratorio de Medicina Herbaria. Instituto

de Medicina Militar "Dr. Luis Díaz Soto". Avenida Monumental y Carretera del Asilo, Habana del Este, Ciudad de La Habana, Cuba.

Key words: Plants, medicinal; Antiparasitic agents; Irritants; Plant extracts.

La Editorial Ciencias Médicas (ECIMED),

le brinda el servicio de publicaciones en las revistas cubanas de medicina de: artículos originales, trabajos de revisión, comunicaciones breves e informes de casos.

El autor principal recibirá tres ejemplares de la revista en la que se publicó su trabajo.

Es imprescindible para que un artículo sea aprobado para publicar que los autores atiendan los Requisitos Uniformes para preparar los manuscritos que se proponen para publicación en revistas biomédicas, publicados en los Nos. 1 de 1992, en todas las revistas, además de las Instrucciones al autor que aparecen en el reverso de contracubierta de todos los números de las diferentes especialidades de las revistas cubanas que son:

- Revista Cubana de Alimentación - Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas

y Nutrición - Revista Cubana de Medicina

- Revista Cubana de Cardiología - Revista Cubana de Medicina General Integral y Cirugía Cardiovascular - Revista Cubana de Medicina Militar

- Revista Cubana de Cirugía - Revista Cubana de Medicina Tropical - Educación Médica Superior - Revista Cubana de Obstetricia y Ginecología - Revista Cubana de Endocrinología - Revista Cubana de Oftalmología

- Revista Cubana de Enfermería - Revista Cubana de Oncología - Revista Cubana de Estomatología - Revista Cubana de Ortodoncia

- Revista Cubana de Farmacia - Revista Cubana de Ortopedia y Traumatología - Revlsta Cubana de Hematología, - Revista Cubana de Pediatría

Inmunología y Hemoterapia - RESUMED

- Revista Cubana de Higiene - Revista Cubana de Salud Pública y Epidemiología

Los autores residentes en Ciudad de La Habana o en el extranjero enviarán sus trabajos a ECIMED, sita en Calle E No. 452 entre 19 y 21, Vedado. Los del interior del país los entregarán al centro provincial de información correspon-diente.

(18)

FACULTAD DE CIENCIAS MEDICAS "DR. SALVADOR ALLENDE". LABORATORIO CENTRAL DE FARMACOLOGIA

AUSENCIA DE LA ACCION ANALGESICA

DE LA Petiveria alliacea (ANAMU) EN RATONES

Dr. Juan Antonio Furones Mourelle,

1

Dr. Francisco Morón Rodríguez

2

y Téc. Zulima Pinedo Gutiérrez

3

RESUMEN

INTRODUCCION

Cuba tiene una rica experiencia en la medicina tradicional, dado el número de plantas medicinales nativas y otras especies que se han introducido, que forman parte de nuestra flora.1

Una de estas plantas es la Petiveria alliacea L. (anamú), que pertenece a la familia Phytolac-caceae, se encuentra en todas las regiones tropi-cales del continente americano y se le atribuyen propiedades antiespasmódicas, abortivas, fle-magogas, antipiréticas y antiinflamatorias, entre otras. Su utilidad como antiinflamatorio se ha repor-tado en la picadura de alacrán, la ronquera, la tos-ferina y el reumatismo articular; además se ha recomendado su uso contra la cefalea y el dolor de muelas.2,3 En todas ellas se usa de forma empírica, cuya dosificación exacta se desconoce y sus propiedades medicinales se necesitan corroborar, porque se considera que no hay suficiente informa-ción para indicar o no el uso de esta planta.3

MATERIALES Y METODOS

Se utilizaron ratones machos no isogénicos Balb/c (15-20 g), los cuales se mantuvieron sin alimentos durante 12 horas antes del estudio.

Para cada experimento, los animales fueron se-leccionados aleatoriamente en grupos de diez ra-tones, se desecharon los muertos durante el experimento y aquellos que no respondieron adecuadamente según el modelo experimental.

Los animales de los grupos controles recibieron agua destilada en el volumen correspondiente a la dosis de la planta estudiada; los animales del grupo tratado se les administró una decocción de hojas frescas de anamú, en dosis de 100 mg/kg, la cual se calculó basado en el rendimiento de la decocción (mg/mL). Esta dosis equivale a 0,6 g de hojas fres-cas por kilogramo y representa aproximadamente el 10 % de la DL50 por vía intraperitoneal.

La Petiveria alliacea fue colectada en la zona aledaña a nuestro Centro en el mes de marzo de 1

Especialista de II Grado en Farmacología. Profesor Auxiliar.

2

Doctor en Ciencias Médicas (Ph.D.). Especialista de II Grado en Farmacología. Profesor Auxi liar.

3 Técnica en Farmacología.

Con el propósito de establecer el efecto analgésico de la Petiveria alliacea (anamú) se administró una decocción de hojas, en dosis de 100 mg/kg por vía oral, en los modelos experimentales de analgesia por plato caliente y contor-siones inducidas por ácido acético. No se encontraron diferencias significa-tivas entre los controles y los grupos tratados, lo cual sugiere que la P. alliacea en la dosis empleada no posee acción analgésica.

Palabras clave: Plantas medicinales, Agentes analgésicos, Petiveria alliacea, Phytolaccaceae.

(19)

1989, se envió una muestra a la Estación Experi-mental de Plantas Medicinales "Juan T. Roig" para su identificación botánica por el C.Dr. Víctor Fuentes y fue conservada con el número de herbario ROIG 4522.

Modelo de analgesia en plato caliente

Con esta técnica nos propusimos comprobar los efectos analgésicos centrales de la planta estu-diada.

Después de administradas las soluciones por vía oral se colocó al animal dentro de un cilindro de cristal de una altura de 30 cm, el cual descansa sobre una bandeja metálica a 55 oC de temperatura constante.

Una vez colocado el animal sobre el plato cali-ente se midieron dos variables: tiempo que demora en lamerse las patas posteriores (respuesta 1) y tiempo que demora en saltar buscando el borde superior del cilindro (respuesta 2), lo cual fue expre-sado en segundos.4 Se eliminaron aquellos ani-males que no tuvieron la primera reacción.

Modelo de analgesia por ácido acético

Esta técnica tiene como objetivo evaluar los posi-bles efectos analgésicos viscerales del extracto de la planta estudiada.

A los 30 minutos de haber administrado los tratamientos correspondientes, se suministró ácido acético al 0,75 % (0,1 mL/10 g pc) por vía intraperi-toneal, se dejó al animal en reposo en su jaula para medir las variables siguientes: tiempo que demora en hacer la primera contorsión abdominal (segundos) y número total de contorsiones durante 15 minutos.5 Se eliminaron aquellos animales que en un período de 15 minutos no hicieron ninguna contorsión.

Procesamiento de los datos

Para el análisis estadístico de los resultados se docimó la hipótesis de distribución normal de las variables estudiadas, con este propósito se utilizó el estadígrafo W (prueba W) y se encontró que no se distribuyen normalmente, acorde con esto se em-pleó el estadígrafo T de la prueba Mann-Whitney para docimar si existen diferencias entre dos me-dias.5 El nivel de significación para las dócimas fue del 5 % (p < 0,05).

RESULTADOS

En el modelo del plato caliente se encontró que existen diferencias significativas para la primera

respuesta, o sea, el tiempo que tarda en lamerse las patas posteriores, entre las medias del grupo control y el tratado, sin embargo no fue significativo para la segunda respuesta (salto) (tabla 1).

De igual forma en la técnica del ácido acético no se demostró que la decocción del anamú fuera capaz de proteger a los animales del efecto al-gogénico (tabla 2).

Tabla 1. Evaluación del efecto analgésico de la Petiveria alliacea en el modelo del plato caliente en ratones (n = 10)

Tratamiento Respuesta-1(segundos) Respuesta-2(segundos) Control 29,70 ± 6,56 138,10 ± 46,08

P. alliacea

(100 mg/kg po) 37,66 ± 5,16* 129,90 ± 54,42

* p < 0,05. Los valores se expresan como media ± DE.

Tabla 2. Evaluación del efecto analgésico de la Petiveria alliacea en el modelo de contorsiones inducidas por ácido

acético al 0,75 % (0,1 mL/10 g) en ratones (n = 9)

Tratamiento Respuesta-1(segundos) (contrac./15 min)Respuesta-2 Control 226,55 ± 120,49 29,66 ± 10,63

P. alliacea

(100 mg/kg po) 208,44 ± 48,14 23,33 ± 11,84

Nota: Los valores se expresan como media ± DE.

DISCUSION

La Petiveria alliacea L. es una especie usada en nuestra medicina tradicional y en otros países de la región, con propiedades atribuidas que sugieren acciones analgésica y antiinflamatoria.2,3

En el modelo del plato caliente encontramos que existen diferencias significativas para el tiempo que tardan los animales en lamerse las patas posteriores (respuesta 1) entre el grupo control y el tratado, pero no ocurrió igual para la segunda respuesta (salto).

Consideramos que la prueba en conjunto es negativa, debido a que la respuesta más importante es la segunda, por lo que descartamos el efecto analgésico de la Petiveria alliacea en la dosis em-pleada en este modelo.

De igual forma, en la técnica del ácido acético no se demostró que la decocción del anamú fuera capaz de proteger a los animales del efecto al-gogénico.

Ambos resultados nos sugieren que el extracto acuoso de P. alliacea en dosis de 100 mg/Kg po, no posee actividad analgésica, ni del tipo de los anal-gésicos no esteroideos ni del tipo de la morfina. 17

(20)

No obstante, existe un reporte en la literatura3 que señala que la P. alliacea mostró efecto analgésico en el modelo de contorsiones por ácido acético. Esta diferencia creemos que pudiera deberse a factores como la dosis, forma de preparación del extracto y estado vegetativo de la planta, entre otros; aunque también podría tener relación con una acción me-diada por un principio activo presente en bajas con-centraciones en la planta o de poca potencia que, en ambos casos, nos hace considerar que no debe-mos validar este uso tradicional.

AGRADECIMIENTO

Al Dr. N. R. Fransworth, Universidad de Illinois, que gentilmente nos facilitó la información de la planta en la base de datos NAPRALERT.

SUMMARY

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

1. Roig JT. Compendio de las obras de J.T. Roig. Sección plantas medicinales cubanas. La Habana: Editorial Cien-tífico-Técnica, 1984:t3:97.

2. Roig JT . Plantas medicinales o venenosas en Cuba. La Habana: Editorial Científico-Técnica. 1984:5.

3. Weniger B, Robineau L. Elementos para una farmacopea caribeña. Seminario Tramil 3, La Habana: Enda-Caribe,1988:198.

4. Woolfe G, MacDonald AD. He evaluation of the analgesic action of penthidine hydrochloride (Demerol). J Pharmacol Exp Ther 1944;80:300.

5. Koster R, Anderson M, Beer EJ. Acetis acid for analgesic screening. Fed Proc 1959;18:412.

6. Connover WJ. Practical nomprametrics statistics. New York: John Viley and Sons, 1964:238.

Dr. Juan A. Furones Mourelle. Laboratorio Central de

Farma-cología. Facultad de Medicina "Dr. Salvador Allende". Carvajal s/n esquina Agua Dulce, Cerro, Ciudad de La Habana, Cuba. CP: 12000.

A decocction of Petiveria alliacea (anamu) leaves was administred in a dose of 100 mg/kg by oral route, to experimental models of analgesia in a hot plate and by acetic acid-induced contortions. No significant dif-ferences were found between controls and treated

groups suggesting that P. alliacea in the dose em-ployed, was no analgesic action.

Key words: Medicinal plants; Analgetic agents;

(21)

FACULTAD DE MEDICINA "DR. SALVADOR ALLENDE". LABORATORIO CENTRAL DE FARMACOLOGIA

ACTIVIDAD ESPASMOLITICA DEL EXTRACTO FLUIDO

DE Matricaria recutita (MANZANILLA)

EN ORGANOS AISLADOS

Dr. Francisco Morón Rodríguez,

1

Dr. Juan Furones Mourelle

2

y Tec. Zulima Pinedo Gutiérrez

3

RESUMEN

INTRODUCCION

La Matricaria recutita L. o M. chamomilla, cono-cida como manzanilla, pertenece a la familia As-tereaceae (figura). Es oriunda de Europa con amplia distribución en toda América, y en Cuba se introdujo en 1939.1,2

Los componentes químicos, descritos funda-mentalmente en las flores, consideradas como la parte más activa de la planta, están en el aceite esencial donde se encuentran el camazuleno, el

bisabolol y la apigenina; estos dos últimos tienen actividad espasmolítica, además existen otros com-puestos como cumarinas, flavonoides, antemidina, ácido antémico, matricina, taninos, ácidos grasos, carotenos, ácido ascórbico y ácido salicílico.2

A la planta se le atribuyen tradicionalmente diver-sas propiedades entre las que se encuentra la anti-espasmódica, que ha sido demostrada experimen-talmente con diferentes extractos.3 Es por ello, el interés de evaluar esta actividad en el extracto fluido elaborado con manzanilla nacional.

1

Doctor en Ciencias Médicas (PhD). Especialista de II Grado en Farmacología. Profesor Auxil iar.

2

Especialista de II Grado en Farmacología. Profesor Auxiliar.

3 Técnica en Farmacología.

La Matricaria recutita L. (manzanilla) es una planta muy empleada en la medicina tradicional de Cuba y de otros muchos países. Entre sus propiedades se le atribuyen algunas relacionadas con una posible acción espasmolítica en el sistema digestivo. Se evalúa la actividad de un extracto fluido de M. recutita, elaborado con un menstruo de etanol-agua al 30 % en los modelos de yeyuno de conejo e íleon de curiel aislados y se empleó la papaverina como medicamento de referencia. El extracto fluido disminuyó de manera dosis dependiente la amplitud de las contracciones espon-táneas en el modelo de yeyuno aislado de conejo y también inhibió las contracciones inducidas por cloruro de bario, acetil colina e histamina en el íleon aislado de curiel de forma similar a la papaverina. La actividad del extracto de M. recutita fue superior que la droga de referencia en ambos casos.

Palabras clave: Plantas medicinales; Agentes espasmolíticos; Matricaria

recutita L.; Astereaceae; Organo aislado.

(22)

MATERIALES Y METODOS

Preparación del extracto fluido

El extracto fluido se elaboró según las normas nacionales,4,5 con un menstruo hidroalcohólico al 30 % (Empresa "Saúl Delgado", Ciudad de La Habana, Lote No. F-539211038), con las siguientes especificaciones: contenido alcohólico 25,8 %; sóli-dos totales 18,8 g/100 mL y aceites esenciales 0,12 mL/100mL.

La utilización de extracto fluido se debe a que constituyen formas más estandarizadas y em-pleadas para procesar drogas vegetales a nivel dispensarial, las cuales pueden servir como materia prima para elaborar otras formas farmacéuticas.6, 7 Evaluamos el extracto fluido con menstruo de etanol al 30 % porque es el más cercano a la forma tradicionalmente empleada que es la infusión.

Técnicas de órgano aislado

Existen diferentes modelos para evaluar la activi-dad antiespasmódica in vitro. Cuando se desea una preparación con poca motilidad espontánea, muchos autores emplean íleon de curiel, y cuando la motilidad resulta útil, el yeyuno o el íleon de conejo.8,9

Yeyuno aislado de conejo

Se emplearon conejos híbridos (semigigante blanco con Nueva Zelandia, de uno y otro sexos y peso entre 3 y 3,5 kg), procedentes del CENPALAB. Privados de alimentos por 24 horas antes del experimento, fueron sacrificados por dislocación cervical y desangrados seccionando los vasos del cuello. Realizamos una laparotomía y se extrajo un segmento de yeyuno de 20 cm de longitud, este fue sumergido en solución Tyrode a 37 oC, cortándolo en segmentos de 2 cm de longitud despojados de la envoltura mesentérica y atándoles con seda quirúr-gica ambos extremos sin ocluir la luz intestinal. Una vez preparados se colocaron en baño para órgano aislado que contenía 15 mL de solución Tyrode a 37 oC8-10 con la siguiente composición en milimoles p o r l i t r o : C l N a = 1 3 6 , 9 0 0 ; C l K = 2 , 6 8 0 ; Cl2Mg . 6H2O = 0,049; Cl2Ca . 2H2O = 1,800;

NaH2PO4 . H2O = 0,360; NaHCO3 = 1,900 y

C6H12O6 = 5,550.

La solución fue burbujeada con una mezcla de 95 % de oxígeno y 5 % de dióxido de carbono.9 Los segmentos se acoplaron a un transductor fuerza--desplazamiento conectado a un polígrafo Nihon--Khoden RM-6000 y esperamos 30 minutos, antes y después de aplicar una tensión de 1 g, para comenzar el registro (velocidad de 25 mm/minuto y con sensibilidad 20). Solo se utilizaron dos segmen-tos por cada animal y aplicamos el siguiente esquema:

Yeyuno de conejo: secuencia de trabajo

1. Basal 1 (motilidad espontánea inicial).

2. Concentración 1 (de la sustancia que se debe probar (C1) )

3. Basal 2.

4. Concentración 2 (C2). 5. Basal 3.

6. Concentración 3 (C3).

Inicio Basal 1 Conc 1 Estabilización del | | | | Registro 1 min C1 2 min lavado 15 min 3 veces

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :