Brote de Salmonelosis tras reunión familiar en la localidad de Puente Aranda, Bogotá D.C

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texto completo

(1)

!"#$%&'()'*+,&'-(.$"/*$'%(-"(,'((0',+-1(2/$#"3%$-'-(-",(.'+*' 45,(67((851(6((9/"35(:;66

#

!"#$%&'%&()*+#,%*#(-(&$")(&"%.,-/,&0)+-*-)"&%,&*)&*#1)*-')'&'%&

2.%,$%&)"),')3&!#4#$5&'61

9-&P!"',i(9+(%'*:9."**9%$%('+&"!(+':$*d(@'!&d('&(*9,'*$&d(9+(

@-".&"('!'.)'_(P9`9&a()T,T_(,9*9:P$'T

&<0<B4(:/0<3/k_("82G4H<7A(!<V<Bkk_(%2R7/(%484Q4354kkk_

93<214(,4B74I<14(@/004Bkkkk_(9Q40(%<=?04kkkkk

'P%&!',&

A)-B*+&</9C& *%%2D%$"#& F+,#.,#,& [*UF\& %1-D$#.],& %991$& #L#$>&2.>&^%$32^+2#0&D#+"4&,.37%"#33%,+,&-I#+$&7%,-&9%77%"& 9.1,#M&C"&-I#&#/+2#7+%3%4+9&^##]&__G'()(0&`V%,/+-.3&2#3&=1$& !=!a&$#9#+L#2&.&"%-+6+9.-+%"&%"&.&*UF&21$+"4&.&6.7+3+>&4.-I#G $+"4& +"& .& I%1,#& %6& -I#& <1#"-#& E$."2.& 3%9.3+->& [U%4%-.& b& 8%G 3%7D+.\& ."2& #R#91-#2& ."& %1-D$#.]& +"L#,-+4.-+%"& -%& #"6%$9#& 9%"-$%3&.9-+%",&."2&-%&%66#$&+"2+9.-+%",M'D$4E&9#C'F#,9$+/-+L#& %1-D$#.]&9%"6+$7.-+%"&,-12>&%6&.&/$%D.D3#&*UF&D>&=.37%"#33.& .99%$2+"4&-%&-I#&,>7/-%7,&."2&9.,#&2#6+"+-+%"M&E&I%1,#&L+,+-0& #R/%,#2&#/+2#7+%3%4+9&+"c1+$>&."2&,-%%3&913-1$#,M&&F.-.&^#$#& +"9312#2&."2&.".3>,#2&^+-I&!/+G?"6%&dMeM)f&1,+"4&.D,%31-#0&$#G 3.-+L#0& 9#"-$.3& -$#"2& ."2& 2+,/#$,+%"& 7#.,1$#7#"-,M&2$#<;4#C& C6&'g&/#%/3#0&'Z&[hNi\&.-#&-I#&,1,/+9+%1,&6%%2&b&9I+9]#"&$+9#j&'& [Z0_i\&^#$#&I%,/+-.3+P#20&g&['h0gi\&"##2#2&.--#"-+%"&.-&1$4#"G 9>&^.$2M&E--.9]&$.-#&^.,&eh0di&6%$&^%7#"0&_(0_i&6%$&7#"j&-I#& 7%,-&.66#9-#2&/#%/3#&D>&.4#&^.,&)G_&>#.$&[)g0gi\j&+"91D.-+%"& /#$+%2&^.,&h&-%&d(&I%1$,j&.33&#R/%,#2&,166#$#2&L%7+-0&2+.$$I#.0& .D2%7+".3&/.+"0&".1,#.&."2&I#.2.9I#,j&-I$##&,-%%3&,.7/3#,& ^#$#&/%,+-+L#&6%$&=.37%"#33.&,//M&6&/-;<#"&/#C&E&*UF&D>&=.3G 7%"#33.&,//M&^.,&9%"6+$7#2j&7.+"&,%1$9#&^.,&b/%,,+D3>G&/%%$& 6%%2&7."+/13.-+%"&."2&9%",#$L.-+%"M&?-&+,&"#9#,,.$>&-%&+"-#"G ,+6>&+"6%$7.-+%"G#219.-+%"G9%771"+9.-+%"&.9-+%",&$#3.-#2&-%& 6%%2&/$#/.$.-+%"0&9%",17/-+%"&."2&/$#,#$L.-+%"M

!"%-:".

0/4+&9<--"./C& 3%,& D$%-#,& 2#& #"6#$7#2.2#,& -$.",7+-+2.,& /%$& .3+7#"-%,&,#&/$%219#"&.&2+.$+%&#"&-%2%,&3%,&/.5,#,j&,+#"2%&3.& 9.1,.&7W,&9%7A"&3.&,.37%"#3%,+,M&!"&3.&,#7.".&#/+2#7+%3:G 4+9.&__&2#&'()(0&#3&V%,/+-.3&2#3&=1$&!=!&$#9+D+:&"%-+6+9.9+:"&2#& 1".&+"-%R+9.9+:"&.3+7#"-.$+.&%91$$+2.&21$."-#&1".&$#1"+:"& 6.7+3+.$&#"&1".&$#,+2#"9+.&1D+9.2.&#"&3.&3%9.3+2.2&2#&<1#"-#& E$."2.&[U%4%-W&b&8%3%7D+.\M&>F7$4"3&C&,#&+"L#,-+4:&1"&D$%-#& 2#&+"-%R+9.9+:"&.3+7#"-+9+.&/.$.&%$+#"-.$&.99+%"#,&2#&9%"-$%3& >&4#"#$.$&$#9%7#"2.9+%"#,M&DG4&9&#C&#,-12+%&2#,9$+/-+L%&2#& 9%"6+$7.9+:"& 2#& D$%-#& /%$& /$%D.D3#& +"6#99+:"& .3+7#"-.$+.0& 9.1,.2.&/%$&=.37%"#33.&2#&.91#$2%&9%"&3%,&,5"-%7.,&/$#,#"G -.2%,&>&3.&2#6+"+9+:"&2#&9.,%M&=#&#k#91-.$%"&L+,+-.&2%7+9+3+.$+.0& #"91#,-.&#/+2#7+%3:4+9.&.&#R/1#,-%,0&-%7.&2#&9%/$%913-+L%,M& =#&I+9+#$%"&,+,-#7.-+P.9+:"&>&."W3+,+,&#"&!/+G?"6%&dMeM)f&7#G 2+."-#&7#2+2.,&.D,%31-.,0&$#3.-+L.,0&2#&-#"2#"9+.&>&2+,/#$,+:"M&

2$#<;4)9&#C&2#&3%,&'g&.,+,-#"-#,0&'Z&[hNi\&9%",17+#$%"&#3&.3+G 7#"-%&,%,/#9I%,%j&'&/.9+#"-#,&[Z0_i\&61#$%"&I%,/+-.3+P.2%,0& g&['h0gi\&$#c1+$+#$%"&.-#"9+:"&I%,/+-.3.$+.&2#&1$4#"9+.,&>&3.& -.,.&2#&.-.c1#&61#&eh0di&#"&71k#$#,&>&_(0_i&#"&I%7D$#,M&<%$& 4$1/%&2#&#2.20&#3&7W,&.6#9-.2%&61#&2#&)G_&.S%,&[)g0gi\j&#3&/#G $5%2%&2#&+"91D.9+:"&#"-$#&h&>&d(&I%$.,j&-%2%,&3%,&#R/1#,-%,&/$#G ,#"-.$%"&L:7+-%0&2+.$$#.0&2%3%$&.D2%7+".30&"W1,#.,&>&9#6.3#.j& -$#,&71#,-$.,&2#&9%/$%913-+L%&/%,+-+L.,&/.$.&=.37%"#33.&,//M

)&$*+,(%-./&#0#1'(2-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"# $./0)10)*2#$3&%01&45(6*2#7$892#:(,3&'*5#%05#;<)2#=(6('>2#?@A@2#A(5(1B&*@#7$89@#9)(6)*1*#;$+#$3&%01&45(6*#%0#A*13(#0.#0.')0.*1&0.'(2# A(C()'0#DEEFGDEHE@#I.&%*%#%0#J.K0,'&6*-&(.0,2#;06<)*2#L()4.#M#A*,'*N0%*2#+,0,()0,#0.#;*5<%#O'%*@

""# :(,3&'*5#%05#;<)2#=(6('>2#?@A@2#A(5(1B&* """# :(,3&'*5#%05#;<)2#=(6('>2#?@A@2#A(5(1B&*

""""# 9,&-45(6*2#7<.%)*&,0)2#7$89#:(,3&'*5#%05#;<)2#=(6('>2#?@A@2#A(5(1B&* """""# LP%&-(2#$3&%01&45(6(2#L*0,')Q*#$3&%01&(5(6Q*#A5Q.&-*2#7$89

(2)

$

!"#$%&'()'*+,&'-(.$"/*$'%(-"(,'((0',+-1(2/$#"3%$-'-(-",(.'+*'

45,(67((851(6((9/"35(:;66

6&/-;<#"&/$#C',#& 2#-#$7+":& 3.& /$#,#"9+.& 2#& 1".& +"6#99+:"& /%$&.3+7#"-%,&.,%9+.2.&.&3.&/$#,#"9+.&2#&=.37%"#33.&,//&9%7%& .4#"-#&9.1,.3M&T.&61#"-#&/$+"9+/.3&61#&b/%,+D3#7#"-#G&3.&2#6+G 9+#"-#& 7."+/13.9+:"& >& 7.3.& 9%",#$L.9+:"& 2#& 3%,& .3+7#"-%,M& !,&"#9#,.$+%&+"-#",+6+9.$&3.,&.99+%"#,&2#&+"6%$7.9+:"G#219.G 9+:"G9%71"+9.9+:"& $#3.9+%".2.,& 9%"& 3.& /$#/.$.9+:"0& 9%",1G 7%&>&9%",#$L.9+:"&2#&3%,&.3+7#"-%,M

@484H04B(584E<c(&!/+2#7+%3%45.&F#,9$+/-+L.0&X+4+3."9+.&!/+G 2#7+%3:4+9.0& !"6#$7#2.2#,& O$.",7+-+2.,& /%$& E3+7#"-%,0& =.37%"#33.M

H$(I&+9#C&F#,9$+/-+L#&!/+2#7+%3%4>0&!/+2#7+%3%4+9&=1$L#+G 33."9#0&*%%2D%$"#&2+,#.,#,0&=.37%"#33.&+"6#9-+%",M

$.&!9)-,,$^.

\$)' 56P5%45"$"5)' "5' ,%$6)40)0_6' $30456,$%0$' &' 56P5%45"$"5)' ,%$6)40,0"$)' K&%' $30456,&)' Q!CbS' )&6' 5lK%5)0_6' "5' #6' )^6"%&@ 45' &%0106$"&' K&%' 3$' 0615),0_6' "5' $30456,&)N' 06F3#0"$' 53' $1#$' 5E56,#$3456,5'F&6,$406$"$N'p#5'F&6,05656'$156,5)'5,0&3_10F&)' 56' F$6,0"$"5)' ,$35)' p#5' $P5F,$' 3$' )$3#"' "53' F&6)#40"&%' $' 60E53' 06"0E0"#$3'&'56'1%#K&)'"5'K&O3$F0_6'Q7SI'<51.6'3$'a%1$60k$F0_6' Z#6"0$3'"5'3$'<$3#"'QaZ<SN'3$)'!Cb')01#56')056"&'%5)K&6)$O35)'"5' $3,&)'60E535)'"5'4&%O030"$"'L'4&%,$30"$"'56'3$'K&O3$F0_6'56'1565@ %$3N'56'K$%,0F#3$%'K$%$'1%#K&)'"5'%05)1&',$35)'F&4&'3$F,$6,5)'L'60@ /&)N'$6F0$6&)'5'064#6&F&4K%&45,0"&)'Q>SI'\&)'O%&,5)'"5'!Cb')5' K%&"#F56'$'"0$%0&'56',&"&)'3&)'K$^)5)N')06'04K&%,$%')#'"5)$%%&33&i' 54K5%&N'3$'4$L&%^$'"5''F$)&)'6&')&6'%5F&6&F0"&)')06&'p#5'&F#@ %%56'F&4&'F$)&)'06"0E0"#$35)'&'s5)K&%M"0F&)t'Q8SI'<5'"5)F&6&F5'3$' E5%"$"5%$'"0456)0_6'"53'K%&O354$'L'P$33$6'$'456#"&'3&)'5)P#5%@ k&)'K$%$'$)51#%$%'3&)'%5F#%)&)'L'$K&L&'65F5)$%0&)'K$%$'3$'0"56,0P0@ F$F0_6'5'04K35456,$F0_6'"5')&3#F0&65)'5P5F,0E$)I'\$'$#)56F0$'"5' "$,&)'F&6P0$O35)')&O%5'53'04K$F,&'"5'3$)'!Cb'56'3$')$3#"'K.O30F$' "0P0F#3,$'F&4K%56"5%')#'1%$E5"$"'L'F&4K%&45,5'53'"5)$%%&33&'"5' )&3#F0&65)'O$)$"$)',$6,&'56'53'%05)1&'F&4&'56'3$'5E0"56F0$I

!6'5),5')56,0"&N'"&F#456,&)'"5'3$'a%1$60k$F0_6'J$6$45%0F$6$' "5'3$'<$3#"'QaJ<S'06)0),56'56'p#5'3$)'!Cb'F&6),0,#L56'#6',54$'56' 53'p#5'"5O56'F&6P3#0%'3$)'4M)'"0E5%)$)'M%5$)'"5'3$')$3#"'K.O30F$N' K&%p#5'533$)'06F0"56'56',&"&)'3&)'$)K5F,&)'"53'O0565),$%'"5'3$)'K&@ O3$F0&65)I'\$'F&6,$406$F0_6'O$F,5%0$6$'"5'3&)'$30456,&)'5)'#6$' "5'3$)'K%06F0K$35)'F$#)$)'"5'"0$%%5$)'L'4&%,$30"$"'06P$6,03i''K&%' F&6)01#056,5N'3$'45,$'%510&6$3'"5'"0)406#0%'3$)',$)$)'"5'4&%,$30@ "$"'06P$6,03',0565'p#5'K$)$%'K&%'#6'"5)$%%&33&'F&6)0"5%$O35'56'3$' 4$60K#3$F0_6'F&%%5F,$'"5'3&)'$30456,&)'Q?SI

!l0),56'E$%0$)'F3$)5)'"5'56E5656$4056,&'&'06,&l0F$F0_6'K&%'$30@ 456,&)N' L' @5)K5F0$3456,5@' K&%' "&)' ,0K&)' "5' 40F%&&%1$60)4&)T' 3&)'K$,_156&)'Qp#5'F$#)$6'56P5%45"$"5)S'L'3&)',&l01*60F&)'Qp#5' K%&"#F56',&l06$)'6&F0E$)SI'b4O&)'K$)$6'06$"E5%,0"&)'K&%'3$'K5%@ )&6$N'K#5),&'p#5'6$"$'"53$,$')#'K%5)56F0$''X$),$'p#5'5)'"54$@ )0$"&',$%"5'QqSi'LN'F&4.6456,5')5'K%5)56,$'"5)K#*)'"5'F&6)#40%' $30456,&)'$3'$0%5'30O%5N'F$P5,5%^$)'"5'5)F#53$)N'1%$6"5)'%5#60&65)' )&F0$35)'&'%5),$#%$6,5)'QHSI

<5'5),04$'p#5'F$"$'$/&'&F#%%56'56'3&)'!),$"&)'D60"&)'rH'40@ 33&65)'"5'F$)&)'"5'!Cb'Q>SI'\$'aJ<'56'53'>==7'5),04_'p#5'$K%&@ l04$"$456,5' 53' r=}' "5' 3&)' F$)&)' "5' "0$%%5$)' $6#$35)' Q7Iq==' 4033&65)S'&F#%%0"&)'56'3$'%510_6'"5'3$)'b4*%0F$)')&6'F$#)$"&)' K&%'53'F&6)#4&'"5'$1#$'&'$30456,&)'F&6,$406$"&)I'b',%$E*)'"53' <0),54$'"5';6P&%4$F0_6'K$%$'3$'20103$6F0$'"5'3$)'!Cb'Q<;c2!CbS' 06P&%4$' p#5' F$"$' $/&' 56' b4*%0F$' \$,06$' X$L' 8?=I===' 06"0E0@ "#&)' )#P%056"&' "5' 1$),%&56,5%0,0)' "5' 3&)' F#$35)' ?A}' 4#5%56N' 8r}'"5'3&)'F$)&)'&F#%%56'56'53'X&1$%'L'53'>R}'6&'5)'"0$16&),0F$@ "&)'K&%'3&)'3$O&%$,&%0&)'QRS

\$'F$#)$'4M)'F&4.6'"5'O%&,5)'"5'&%0156'$30456,$%0&'5)'3$')$34&@ 653&)0)N'#6$'06P5FF0_6'F$#)$"$'K&%'O$F,5%0$)'"53'1*65%&'=.37%"#G 33.N'p#5')5'K#5"5'$"p#0%0%'K&%'3$'0615),0_6'"5'K%&"#F,&)'$E^F&3$)' @K&33&)'L'X#5E&)@N'F$%65N'35FX5'L'E515,$35)N'F&6,$406$"&)'"5)"5' )#'&%0156'QrSI'\$'4$L&%^$'"5'3$)'K5%)&6$)'06P5F,$"$)'F&6'=.37%G "#33.'K%5)56,$6'"0$%%5$N'P05O%5'L'F$3$4O%5)'$O"&406$35)'"5'7>'$' r>'X&%$)'"5)K#*)'"5'3$'06P5FF0_6I'\$'56P5%45"$"'"#%$N'1565%$3@ 456,5N'"5'?'$'r'"^$)'L'3$'4$L&%^$'"5'3$)'K5%)&6$)')5'%5F#K5%$')06' ,%$,$4056,&I'<06'54O$%1&N'56'$31#6$)'K5%)&6$)'3$'"0$%%5$'K#5"5' )5%',$6'$1#"$'p#5'53'K$F056,5'65F5)0,$%M'X&)K0,$30k$F0_6'QASI

+&3&4O0$' $' K$%,0%' "5' 7RRrN' 5),$O35F0_' #6' K%&1%$4$' 56' %5"' F&6'3&)'3$O&%$,&%0&)'"5')$3#"'K.O30F$'"53'K$^)N'K$%$'3$'E0103$6@ F0$'"5'3&)')5%&E$%5)'L'3$')#)F5K,0O030"$"'$6,040F%&O0$6$'"5'3&)' K$,_156&)'56,*%0F&)i'LN'"5)$%%&33$'56',054K&'%5$3'3$'E0103$6F0$' 4&35F#3$%'"5'=.37%"#33.')KKIN'$'3&)')5%&E$%5)'K%5E$356,5)'F&6' 65l&'5K0"540&3_10F&'"5'O%&,5)'$)&F0$"&)'F&6'06P5FF0&65)'5l,%$' 06,5),06$35)'Q7=SI'b)^'40)4&N'#6&'"5'3&)'5E56,&)'&Oo5,&)'"5'3$' E0103$6F0$'56'53'K$^)N'"5'6&,0P0F$F0_6'&O301$,&%0$'$3'<0),54$':$@ F0&6$3'"5'20103$6F0$N'<0E0103$'Q77S')&6'3$)'!CbI'+&4&'%5)#3,$"&' P#5%&6' 6&,0P0F$"&)' 56' 53' >==RN' 78I7H7' F$)&)' 06E&3#F%$"&)' 56' ARR'O%&,5)i'56'53'>==AN'RIr>r'F$)&)'04K30F$"&)'56'HR8'O%&,5)' "5' !CbN' HRN=?}' F&6P0%4$"&)' K&%' F%0,5%0&' F3^60F&N' >7N7?}' K&%' 3$O&%$,&%0&'L'RN?}'K&%'65l&'5K0"540&3_10F&'Q7>N'78SI'!6'>==rN' qI88H'F$)&)N'?7N??}'K&%'F3^60F$N'88N?=}'65l&'5K0"540&3_10F&'L' >qN7r}'K&%'3$O&%$,&%0&i'L'56'53'>==HN'AIqH>'F$)&)'Q7?SI'

(3)

%&

!"#$%&'()'*+,&'-(.$"/*$'%(-"(,'((0',+-1(2/$#"3%$-'-(-",(.'+*'45,(67((851(6((9/"35(:;66

'.&",")".&"%

!3'8'"5'6&E054O%5'"5'>=7='Q)54$6$'5K0"5@ 40&3_10F$'??N'F&4K%56"0"$'56,%5'53'87'"5' &F,#O%5'L'53'H'"5'6&E054O%5S'3$'D60"$"':&@ ,0P0F$"&%$' [0),%0,$3' QD:[S' f&)K0,$3' "53' <#%' !4K%5)$'<&F0$3'"53'!),$"&N'$")F%0,$'$'3$'%5"' K.O30F$' [0),%0,$3' Q7qSN' %5F0O0_' 6&,0P0F$F0_6' K&%'K$%,5'"5'3$'D60"$"'J%04$%0$'`565%$"&@ %$'"5'[$,&)'QDJ`[S'@;6),0,#F0_6'J%5),$"&%$' "5'<5%E0F0&)'"5'<$3#"'Q;J<S'K.O30F$'"53':0E53' ;' "5' $,56F0_6@' $F5%F$' "5' &FX&' F$)&)' "5' 06@ ,&l0F$F0_6'$30456,$%0$'Q7SN'&F#%%0"$'56'#6$' %5)0"56F0$'#O0F$"$'56'53'O$%%0&'+0#"$"'Z&6@ ,5)'"5'3$'3&F$30"$"'"5'J#56,5'b%$6"$'QY&1&@ ,MN'[I+IS'"#%$6,5'#6$'F535O%$F0_6'P$4030$%'53' 87'"5'&F,#O%5I'b'3$)'7AT=='X&%$)')5'060F0_'53' )51#04056,&' ,535P_60F&N' F&6P0%4$6"&' "&)' 456&%5)'"5'?'L'>'$/&)'X&)K0,$30k$"$)'L'>q' K5%)&6$)' $P5F,$"$)I' C$3' )0,#$F0_6' 4&,0E_' 53'"5)K3$k$4056,&'"5'#6'5p#0K&'F&6'5)K5@ F0$30),$)' 56' 5K0"540&3&1^$' L' )$3#"' 45"0&@ $4O056,$3'$3'"&40F030&N'K$%$'$)^'5o5F#,$%'3$' 06E5),01$F0_6'"53'O%&,5'&Oo5,&'"5'5),5'%5K&%@ ,5N'5),$O35F5%'53'$156,5'5,0&3_10F&N'&%056,$%' 3$)'$FF0&65)'"5'F&6,%&3'L'1565%$%'3$)'%5F&@ 456"$F0&65)'K$%$'53'P&%,$35F04056,&'"5'3$' E0103$6F0$'5K0"540&3_10F$'3&F$3I

:;&9)9%

!),#"0&'"5'F&6P0%4$F0_6'"5'O%&,5N'F&6'O$)5' 56'3$)'"5P060F0&65)'&K5%$,0E$)'"5'F$)&'QC$@ O3$'7S'O$)$"$)'56'3&)'K%&,&F&3&)'"5'$,56F0_6' "5'!Cb'6$F0&6$3'L'"0),%0,$3'Q7N'7HSi'$'K$%,0%'"5' 3$)'F#$35)N')5'F&6),%#L_'3$'"5P060F0_6'"5'F$)&' $'5),#"0&'F&4&T',&"$'K5%)&6$'p#5'5),#E&'56' 3$' %5#60_6' P$4030$%' "53' 87' "5' &F,#O%5' "5' >=7=N'F&6)#40_'$%%&k'F&6'K&33&'L'K%5)56,_' E_40,&N'"0$%%5$N'P05O%5'LW&'F5P$35$I'

)<B502K5263(1<(84(G/34

J#56,5'b%$6"$'5)'3$'3&F$30"$"':&I'7H'"56,%&' "5'3$'"0E0)0_6'$"4060),%$,0E$'"53'[0),%0,&'+$@ K0,$3N'5),M'#O0F$"$'$3'F56,%&'"5'3$'F0#"$"N'"5' $F#5%"&'F&6')#'5l,56)0_6'Q7Ir>?'f$S'%5K%5@ )56,$'53'>}'"53'M%5$',&,$3'"53'F0#"$"'&F#K$6@ "&'53'6&E56&'3#1$%'56,%5')#)'>='3&F$30"$"5)I' \040,$'K&%'53'6&%,5'F&6'3$'3&F$30"$"'"5'C5#@ )$p#033&N'$3')#%'F&6'3$)'3&F$30"$"5)'"5'b6,&@ 60&':$%0/&'L'C#6o#530,&i'$3'&%056,5'F&6'3$)' 3&F$30"$"5)'"5'\&)'ZM%,0%5)'L'b6,&60&':$%0@ /&'L'K&%'53'&FF0"56,5'F&6'3$)'3&F$30"$"5)'"5' G&6,0O_6'L'~5665"LI'!),M'F&6P&%4$"$'K&%' qq' O$%%0&)' 351$30k$"&)' p#5' )5' 56F#56,%$6'

$1%#K$"&)' 56' F06F&' D60"$"5)' "5' J3$65$@ F0_6' -&6$3' QDJ-S' %513$456,$"$)T' DJ-' ?=' +0#"$"'Z&6,5)N'DJ-'?7'Z#k.N'DJ-'?8'<$6' c$P$53N'DJ-'7=A'-&6$';6"#),%0$3'L'DJ-'777' J#56,5'b%$6"$'Q7rSN'QG01#%$'7SI

#2B274(1/Q252824024

J%5E0&'$'3$'E0)0,$'"&40F030$%0$')5'5),$O35F0_' F&6,$F,&' ,535P_60F&' F&6' ,%5)' "5' 3$)' K5%)&@ 6$)' K$%,0F0K$6,5)' 56' 3$' %5#60_6' P$4030$%T' 53' $6P0,%0_6N' 3$' 4$"%5' "53' $6P0,%0_6' L' &,%$' P$4030$%'p#0565)'F&6P0%4$%&6'p#5',&"$)'3$)' K5%)&6$)N'$'5lF5KF0_6'"53'$6P0,%0_6N'X$O^$6' K%5)56,$"&')016&)'L')^6,&4$)'%53$F0&6$"&)' F&6'3$'56P5%45"$"N'56,%5'533&)',%5)'456&%5)' "5'5"$"I'b3'$6P0,%0_6')5'35'06P&%4_'p#5')5' X$%^$'3$'E0)0,$'"&40F030$%0$'5)$'40)4$'6&FX5' L')5'35')&30F0,_'p#5'F&6)5%E$%$6'53'K3$,&'"5' F&40"$' )&O%$6,5' "5' 3&' )5%E0"&' "#%$6,5' 3$' %5#60_6I'

[#%$6,5' 3$' E0)0,$' "&40F030$%0$' )5' E5%0P0F_' p#5' 3&)' $30456,&)' )5%E0"&)' "#%$6,5' 3$' %5#60_6'P#5%&6'$%%&k'F&6'K&33&'F&6'3&)')0@ 1#056,5)' 061%5"056,5)T' $%E5o$N' k$6$X&%0$N' F5O&33$'F$O5k&6$'O3$6F$N'K0456,_6N'$o&'L' )$3)$'"5',&4$,5N'K%5K$%$"&'56'3$'%5)0"56@

&4H84(YT'[5P060F0&65)'"5'F$)&'"5'!6P5%45"$"'C%$6)40,0"$'K&%'b30456,&)N'J%&,&F&3&'"5'E0103$6F0$'L'F&6,%&3'"5'!CbN';6),0,#,&':$F0&6$3'"5' <$3#"N'>=7=I

F7<Q ,/35<K7/

,4B/(K0/H4H8< J$F056,5'F&6'F#$"%&'F3^60F&'F&4K$,0O35'F&6'!Cb'p#5')5'4$60P05),$'"5'P0%4$').O0,$'1565%$3456,5'F$%$F,5%0k$"&'K&%' )^6,&4$)'F&4&'E_40,&N'"0$%%5$N'P05O%5N'"&3&%'$O"&406$3N'F5P$35$N'$31#6$)'E5F5)'%5$FF0&65)'$3*%10F$)N'"5)X0"%$,$F0_6' L'&,%$)'p#5'F&4K%&45,$6'53')0),54$'65%E0&)&'F56,%$3'5'06F3#)&'F$#)$6'3$'4#5%,5N'"5)K#*)'"53'F&6)#4&'"5'$30456,&)' &'$1#$'F&6,$406$"$I'[5'$F#5%"&'F&6'3$'F3$)0P0F$F0_6'"5'3$)'!Cb'5),$O35F0"$'K&%'3$'aJ<N')5'06F3#L5',&"$'3$'1$4$'"5' )016&)'L')^6,&4$)'L'6&')5'3040,$'$'3&)'1$),%&06,5),06$35)I

,4B/(5/3L20Q41/(((((((((( 58J3254Q<37<

!)',&"&'F$)&'K%&O$O35'$3'p#5'6&')5'35'%5$30k_'$6M30)0)'"5'3$O&%$,&%0&'56'4#5),%$)'O0&3_10F$)N'$1#$N'$30456,&)N'%5),&)' "5'$30456,&)'L')#K5%P0F05)'&'$3'F#$3'6&')5'35'"5,5F,_'$156,5'5,0&3_10F&I'

,4B/(5/3L20Q41/(K/0( 3<R/(<K21<Q2/86=25/

+$)&'F3^60F&'"5'!Cb'p#5',0565'%53$F0_6'F&6'#6'F$)&'F&6P0%4$"&'K&%'3$O&%$,&%0&'L'$)&F0$F0_6'56',054K&'L'3#1$%I

,4B/(5/3L20Q41/(K/0( 84H/047/02/

+$)&'K%&O$O35'56'53'p#5')5'0"56,0P0F_'53'$156,5'5,0&3_10F&'$',%$E*)'"53'$6M30)0)'K&%'3$O&%$,&%0&N'L$')5$'56'4#5),%$)'O0&3_10F$)N' $30456,&)N'%5),&)'"5'$30456,&)N'$1#$'L')#K5%P0F05)'p#5'5),M6'&'56,%$%&6'56'F&6,$F,&'F&6'3&)'$30456,&)'04K30F$"&)I

,4B/(42B841/("&'(l( ,4B/(2312E21?48

J5%)&6$'p#5'X$'56P5%4$"&'"5)K#*)'"5'F&6)#40%'$30456,&)'L'&'$1#$'F&6)0"5%$"&)'F&4&'F&6,$406$"&)'L'6&' $)&F0$"&'$'&,%&'F$)&'56',054K&'L'3#1$%I'!K0)&"0&'56'53'F#$3'#6$'K5%)&6$'K%5)56,$'#6'F#$"%&'F3^60F&'F&4K$,0O35' F&6'#6$'!CbN'"5)K#*)'"5'0615%0%'$30456,&)'&'$1#$'L'"&6"5'3$'5E0"56F0$'5K0"540&3_10F$'&'53'$6M30)0)'"5'3$O&%$,&%0&' 04K30F$6'$'3&)'$30456,&)'&'53'$1#$'F&4&'E5X^F#3&'"5'3$'40)4$I

P0/7<(1<("&' !K0)&"0&'56'53'F#$3'"&)'&'4M)'K5%)&6$)'K%5)56,$6')06,&4$,&3&1^$')0403$%'QF$)&'K%&O$O35SN'"5)K#*)'"5'0615%0%'$30456,&)' Q06F3#0"$'53'$1#$S'F&6,$406$"&)'"53'40)4&'&%0156'L'"&6"5'3$'5E0"56F0$'5K0"540&3_10F$'&'3&)'%5)#3,$"&)'"5'3$O&%$,&%0&' 04K30F$6'$'3&)'$30456,&)'LW&'$3'$1#$'F&4&'E5X^F#3&I

P0/7<(L4Q28240(1<("&' !K0)&"0&'56'53'F#$3'"&)'&'4M)'K5%)&6$)'F&6E0E056,5)'&'F&6,$F,&)'K%5)56,$6'#6$'56P5%45"$"')0403$%'"5)K#*)'"5'0615%0%'#6$' F&40"$'F&4.6'L'56'53'p#5'3$'5E0"56F0$'5K0"540&3_10F$'04K30F$'3&)'$30456,&)'LW&'$1#$'F&4&'&%0156'"5'3$'56P5%45"$"I

(4)

%%

!"#$%&'()'*+,&'-(.$"/*$'%(-"(,'((0',+-1(2/$#"3%$-'-(-",(.'+*'

45,(67((851(6((9/"35(:;66

F0$'"5'&,%&'"5'3&)'$)0),56,5)'@#O0F$"$'$3'6&@ %&FF0"56,5'"5'3$'F0#"$"'L'p#056',%$)3$"_'53' $30456,&')&O%5'3$)'7rT=='X&%$)'$3'"&40F0@ 30&'"5'3$'P$4030$'#O0F$"&'$3')#%'&%056,5'56' 3$'3&F$30"$"'"5'J#56,5'b%$6"$I

!3'$%%&k'F&6'K&33&'P#5'"5o$"&'56'3$'5),#P$' "5)"5' 3$)' 7AT==' X$),$' 3$)' >7T==N' X&%$' 56' 3$'p#5'P#5'F$356,$"&'K&%'K&%F0&65)'56'53' 40F%&&6"$)'L')5%E0"&'$'3&)'$)0),56,5)I'f$@ F0$' 3$)' =HT==' X&%$)' "53' =7' "5' 6&E054O%5' 3$)' K5%)&6$)' 4$60P5),$%&6' 3&)' K%045%&)' )016&)' L' )^6,&4$)' F&4K$,0O35)' F&6' #6$' 56P5%45"$"',%$6)40,0"$'K&%'$30456,&)I

!6'3$'06)K5FF0_6'"53'M%5$'"5'3$'F&F06$N')5' 56F&6,%_' $3' 06,5%0&%' "53' %5P%015%$"&%N' )5' 56F&6,%_'56'#6'K3$,&'"5)5FX$O35'F&6'#6$' K&%F0_6' "53' $%%&k' F&6' K&33&' )5%E0"&' "#@ %$6,5'3$'%5#60_6'56'$3,&'5),$"&'"5'"5)F&4@ K&)0F0_6'Q&3&%'$1%0&'L'P#5%,5S'K&%'3&'p#5' )5'"5,5%406_'p#5'5)5'$30456,&'6&')5%E^$' K$%$'53'$6M30)0)I'b)^'40)4&N')5'E5%0P0F_'p#5' 53')0,0&'"5'F&4K%$'"53'K&33&')5'56F&6,%$O$' F5%,0P0F$"&' K&%' 53' f&)K0,$3' "5' G&6,0O_6N' 06),0,#F0_6'p#5'6&'56F&6,%_'%05)1&'56'53')0@ ,0&'"5'K%5K$%$F0_6'"53'$30456,&N'"5)K#*)' "5'%5$30k$%'3$'E0)0,$'"5'06)K5FF0_6I

@<BN?2B4(<K21<Q2/86=254

<5'35E$6,_'P0FX$'"5'6&,0P0F$F0_6'06"0E0"#$3' $'3&)'&FX&'F$)&)'6&,0P0F$"&)i')5')&30F0,$%&6' F&K%&F#3,0E&)' "5' 3$)' "&)' 456&%5)' X&)K0@ ,$30k$"$)N'3&)'F#$35)')5'56E0$%&6'$'5),#"0&' 56' 53' \$O&%$,&%0&' "5' <$3#"' J.O30F$' "5' 3$' <5F%5,$%^$' [0),%0,$3' "5' <$3#"' Q\<J[S' L' )5' $K30F_'#6$'56F#5),$'5K0"540&3_10F$'$'3&)' &,%&)'7R'5lK#5),&)'56P5%4&)I

\$)' E$%0$O35)' $' 5),#"0&' P#5%&6T' 5"$"N' )5l&N'P5FX$'L'X&%$'"5'060F0&'"5')^6,&4$)N' $)0),56F0$'$'F&6)#3,$'4*"0F$N'F56,%&'4*@ "0F&'"5'$,56F0_6N'P5FX$'L'X&%$'"5'F&6)#3@ ,$N' $)0),56F0$' $' 6#5E$' F&6)#3,$' 4*"0F$N' )016&)'L')^6,&4$)'K%5)56,$"&)'Q4$35),$%' 1565%$3N' E_40,&N' "0$%%5$N' P05O%5N' 5)F$3&@ P%^&N'F5P$35$SN',&4$'"5'F#3,0E&I

+2=?04(YT'\&F$30"$"'"5'J#56,5'b%$6"$I

'3M82B2B(1<(8/B(147/B

\$'06P&%4$F0_6'P#5')0),54$,0k$"$'L'$6$@ 30k$"$' F&6' 53' K%&1%$4$' 5),$"^),0F&' !K0' ;6P&' 8IqI7•' 45"0$6,5' 53' #)&' "5' 45"0@ "$)' $O)&3#,$)N' %53$,0E$)N' "5' ,56"56F0$' L' "0)K5%)0_6' F56,%$3I' [$"&)' 3&)' )^6,&4$)' "5'3$)'K5%)&6$)'5lK#5),$)N')5'K3$6,5_'3$' X0K_,5)0)' "5' p#5' 3$' !Cb' P#5)5' "5O0"$' $' F&6,$406$F0_6' "53' $%%&k' F&6' K&33&' K&%' O$F,5%0$)'"53'1*65%&'=.37%"#33.I'

,/3B21<0452/3<B(D7254B(

!3' 5),#"0&' )5' F3$)0P0F_' F&4&' #6$' 06E5),0@ 1$F0_6')06'%05)1&N'K#5),&'p#5'6&'F&6335E_' %05)1&)' K$%$' )5%5)' X#4$6&)' "5' $F#5%@ "&' F&6' 3&' 5),$O35F0"&' 56' 3$' c5)&3#F0_6' ==A?8='"5'7RR8'"53'Z060),5%0&'"5'<$3#"N' $%,^F#3&'77N'30,5%$3'$'Q7ASI

!"%-*&')9%

[5' 3$)' >A' K5%)&6$)' $)0),56,5)' $' 3$' %5#@ 60_6N'>r'QRH}S'F&6)#405%&6'3&)'$30456@ ,&)')&)K5FX&)&)T's$%%&k'F&6'K&33&t'L's,&%@ ,$tN',&"&)'3&)'F$)&)'K%5)56,$%&6')^6,&4$)' F&4K$,0O35)'F&6'!CbI'[5'533&)N'7R'Qr=}S'

$F#"05%&6'$'F&6)#3,$'4*"0F$'56'"0P5%56@ ,5)' )5%E0F0&)' "5' )#' %5)K5F,0E$' !6,0"$"' J%&4&,&%$' "5' <5%E0F0&)' "5' <$3#"' Q!J<S' "5'$P030$F0_6'Q7ASi'A'Q>RNH}S'%5p#0%05%&6' $,56F0_6'X&)K0,$3$%0$'L'>'QrN?}S'456&%5)' P#5%&6' X&)K0,$30k$"$)I' b6,5' 3$' K5%)0),56@ F0$' "5' )016&)' L' )^6,&' $)N' q' Q7R}S' "5' 3&)' $P5F,$"&)'$F#"05%&6'6#5E$456,5'$3')5%E0@ F0&'4*"0F&'56'&,%$)';J<'"5'3$'F0#"$"I'

\$',$)$'"5'$,$p#5'5)K5F^P0F$')51.6'53')5l&' P#5'7H'QqRN8}S'56'4#o5%5)'L'77'Q?=N?}S' 56' X&4O%5)I' \&)' 1%#K&)' "5' 5"$"' 4M)' $P5F,$"&)'P#5%&6'"5'7'$'?'$/&)'Q7ANA}SN' 8='$'8?'Q7?NA}SN'>q'$'>R'L'8q'$'8R'Q77N7}S' %5)K5F,0E$456,5i'56'3$)'4#o5%5)'3$'5"$"' 4M)'$P5F,$"$'P#5'3$'"5'7'$'?'$/&)'Q7?NA}S' L'56'3&)'X&4O%5)'"5'q'$'RN'8='$'8?'L'8q'$' 8R'$/&)'QrN?}SN'QC$O3$'>SI

<5'"5,5%406_'p#5'53'4&456,&'"5'3$'5lK&@ )0F0_6'P#5'53'"^$'3#65)'7'"5'6&E054O%5'"5' >=7='$'3$)'>7T=='X&%$)'QF&40"$SN'F&6'#6' 06,5%E$3&'56,%5'5),5'4&456,&'L'3$'$K$%0@ F0_6' "5' 3&)' K%045%&)' )^6,&4$)' "5' R' X&@ %$)N'E$3&%'p#5'F&%%5)K&6"5'$3'K5%0&"&'"5' 06F#O$F0_6'4M)'F&%,&i'53'4M)'3$%1&')5'"0&' $'3$)'8='X&%$)N'F&6'%5)K5F,&'$3'4&456,&' "5'3$'5lK&)0F0_6'L'53'45"0$6&'$'3$)'7RNq' X&%$)'QG01#%$'>SI'

(5)

%'

!"#$%&'()'*+,&'-(.$"/*$'%(-"(,'((0',+-1(2/$#"3%$-'-(-",(.'+*'45,(67((851(6((9/"35(:;66 +&6' %53$F0_6' $' 3&)' )016&)' L' )^6,&4$)' K%5@

)56,$"&)' 56' 3&)' F&456)$35)' 5lK#5),&)' 56P5%4&)'P#5%&6'E_40,&N'"0$%%5$N'"&3&%'$O@ "&406$3N'6M#)5$)'L'F5P$35$'F&6'#6'7==}N')5@ 1#0"&)'K&%'P05O%5'QH=}S'L'5)F$3&P%^&'Q?R}SI

)$%,-%$^.(

!6'53'K$^)N'X$6')0"&'"&F#456,$"&)'O%&@ ,5)' "5' !Cb' Q7R@>qSN' K%5)56,$"&)' F&6' 4$L&%' 06F0"56F0$' 56' 5),$O35F04056,&)' 5"#F$,0E&)'L'53'X&1$%I'\&)'$156,5)'5,0&3_@ 10F&)'4M)'P%5F#56,5456,5'"5,5F,$"&)'56' %5),&)'"5'$30456,&)'%53$F0&6$"&)'P#5%&6' 56'K%045%'3#1$%N'5),$P03&F&F&)'F&$1#3$)$' K&)0,0E&)N' )51#0"&)' 56'=.37%"#33.' )KKN' F$#)$"&)'K&%'3$'F&6,$406$F0_6'F%#k$"$N' 4$,5%0$)' K%04$)' F&6,$406$"$)N' 4$3$)' K%MF,0F$)'"5'X010565'K5%)&6$3N'4$60K#3$@ "&%'06P5F,$"&N'K*%"0"$'"5'F$"56$'"5'P%^&' L'P$3,$'"5'F&FF0_6'Q7SI'!6,%5'3&)'p#5'56,%5' 3&)'$30456,&)'04K30F$"&)')5'56F#56,%$'3$' F$%65' "5' K&33&' K%5K$%$"$' 56' "0P5%56,5)' K%5)56,$F0&65)'F&4&'54K$6$"$'&'$%%&kI'

+2=?04(ZT'+#%E$'5K0"*40F$N'Y%&,5'"5'!CbN'\&F$30"$"'"5'J#56,5'b%$6"$N'[0),%0,&' +$K0,$3N'6&E054O%5'"5'>=7=I

&4H84(ZT'+#%E$'5K0"*40F$N'Y%&,5'"5'!CbN'\&F$30"$"'"5'J#56,5'b%$6"$N'[0),%0,&'+$K0,$3N'6&E054O%5'"5'>=7=I

"141 ,4B/B %<R/ &/748 m

: m + m

€'7'$/& 7 7 8Nr = =N= 7 8Nr

7'$'? q 7 8Nr ? 7?NA q 7ANq

q'$'R > > rN? = =N= > rN?

7='$'7? > = =N= > rN? > rN?

>='$'>? > 7 8Nr 7 8Nr > rN?

>q'$'>R 8 = =N= 8 77N7 8 77N7

8='$'8? ? > rN? > rN? ? 7?NA

8q'$'8R 8 > rN? 7 8Nr 8 77N7

?='$'?? 7 7 8Nr = =N= 7 8Nr

?q'$'?R 7 = =N= 7 8Nr 7 8Nr

q='$'q? 7 = =N= 7 8Nr 7 8Nr

qq'L'4M) > 7 8Nr 7 8Nr > rN?

&/748 Zn YY [X_n Yo pb_\ Zn YXX_X

[5'$F#5%"&'F&6'3$)'"5P060F0&65)'"5'F$)&N' 3$)' $FF0&65)' "5' 06)K5FF0_6' )$60,$%0$N' K%#5O$)' "5' $6M30)0)' O$F,5%0&3_10F&' %53$@ F0&6$"$)N' 06P&%4$F0_6' 5K0"540&3_10F$N' K5%^&"&' "5' 06F#O$F0_6' L' )016&)' L' )^6,&@ 4$)'K%5)56,$"&)'56'3&)'5lK#5),&)'56P5%@ 4&)' @)056"&' )#' K%045%' )^6,&4$' "0$%%5$' 56,%5'A'L'8H'X&%$)'"5)K#*)'"5'X$O5%'F&6@

)#40"&'53'$30456,&@N')5'"5,5%406_'3$'K%5@ )56F0$' "5' #6$' 06P5FF0_6' K&%' $30456,&)N' $)&F0$"$' $' 3$' K%5)56F0$' "5'=.37%"#33.' )KK'F&4&'$156,5'F$#)$3')51.6'3$'F3$)0P0@ F$F0_6'5l0),56,5'"5'!CbN')056"&'K&)0O35@ 456,5' 3$' P#56,5' K%06F0K$3' 3$' "5P0F056,5' 4$60K#3$F0_6' "5' 3&)' $30456,&)' L' 4$3$' F&6)5%E$F0_6'"5'3&)'40)4&)I

(6)

%(

!"#$%&'()'*+,&'-(.$"/*$'%(-"(,'((0',+-1(2/$#"3%$-'-(-",(.'+*'

45,(67((851(6((9/"35(:;66

!",9:".)',$9."%

C56056"&' 56' F#56,$' 3&)' 5%%&%5)' 4M)' F&@ 4#65)' $3' 4$60K#3$%' $30456,&)' Q>HS' )5' )#10%0_' $' 3$' P$4030$' 3$)' )01#056,5)' $FF0&@ 65)'K$%$'5E0,$%'#6$'6#5E$'06P5FF0_6'K&%' $30456,&)T

[5)06P5FF0_6' "5' 3&)' 45)&65)' "5' 3$' F&F06$' L' #,56)030&)' F&6' X0K&F3&%0,&' "03#0"&'$'q'KK4I

\$E$"&'"5'4$6&)'F&6'o$O_6'L'$1#$' F$3056,5'>=')51#6"&)'$6,5)'"5'4$60@ K#3$%'3$'F&40"$I

\04K05k$'"5'3$)')#K5%P0F05)'L'#,56)0@ 30&)'"5'F&F06$'"5)K#*)'"5'F$"$'K%5@ K$%$F0_6'L'F&FF0_6'"5'3&)'$30456,&)' Q)#45%10%' F#FX033&)' L' K0F$"&%5)' 56' o$O_6'K&%'6&'456&)'"5'#6'406#,&SI Z$6,565%' 3&)' $30456,&)' F%#"&)' )5@ K$%$"&)'"5'3&)'$30456,&)'F&F06$"&)' Q$3'1#$%"$%'$%,^F#3&)'56'53'%5P%015%$@ "&%N'F#O%0%'3$)'F&40"$)'F&F06$"$)'L' #O0F$%3$)'56'3$)'K$%%033$)')#K5%0&%5)i' F&3&F$%' 3&)' K%&"#F,&)' F%#"&)N' 3$)' F$%65)'56'K$%,0F#3$%N'56'3$)'K$%%033$)' O$o$)'K$%$'p#5'3&)'o#1&)'6&'K#5"$6' F$5%'56'&,%$)'F&40"$)SI

!6P%0$%'3&)'$30456,&)'F$3056,5)'$K%&@ K0$"$456,5I

[5)F&6153$%'3&)'$30456,&)'$K%&K0$@ "$456,5I

+&F06$%' 3&)' $30456,&)' F&4K35,$@ 456,5'L')06'06,5%%#KF0_6'Q$3'F&F06$%' F$%65)' &' $E5)N' $)51#%$%)5' "5' p#5' 6&'X$L$'K$%,5)'%&)$"$)'L'"5'p#5'3&)' o#1&)'P3#L$6'F3$%$456,5S'$'3$',54K5@ %$,#%$'%5F&456"$"$I'

Z$6,565%'3&)'$30456,&)'$'3$)',54K5@ %$,#%$)'%5F&456"$"$)I

`$%$6,0k$%'#6$'O#56$'F&6)5%E$F0_6' "5' 3&)' $30456,&)' K5%5F5"5%&)' 45@ "0$6,5' )#' %5P%015%$F0_6' )0' )5' E$6' $' F&6)5%E$%' K&%' #6' K5%^&"&' 06P5%0&%' $'&FX&'X&%$)i'&')#'F&6153$F0_6')0'53' K5%^&"&'5)')#K5%0&%I

+&6)#40%' 3&)' $30456,&)' 0645"0$,$@ 456,5' "5)K#*)' "5' X$O5%' )0"&' "5)@ F&6153$"&)I

b)^' 40)4&N' $' 3$)' $#,&%0"$"5)' )$60,$%0$)' %5)K&6)$O35)' "5' 5o5%F5%' 3$)' P#6F0&65)' "5' %5F,&%^$N'%51#3$F0_6N'06)K5FF0_6N'E0103$6F0$'L'

F&6,%&3'"5'3&)')5F,&%5)'K.O30F&'L'K%0E$"&'56' )$3#"'L'$"&K,$%'3$)'45"0"$)'"5'K%5E56F0_6' L')51#04056,&'p#5'1$%$6,0F56'3$'K%&,5FF0_6' "5'3$')$3#"'K.O30F$'Q>rS')5'35)')#105%5'P&%,$@ 35F5%'3&)'K%&F5)&)'"5'F$K$F0,$F0_6'$3'K5%)&@ 6$3'56F$%1$"&'p#5'1$%$6,0F56T'

\$' 6&,0P0F$F0_6' 0645"0$,$' "5' 3&)' F$@ )&)'$)&F0$"&)'$'#6'O%&,5'QE^$',535P_60@ F$N'P$l'&'F&%%5&'535F,%_60F&S'"5)"5'3$' DJ`['$'3$'D:['K$%$'060F0$%'3$'06E5),0@ 1$F0_6'5K0"540&3_10F$'"56,%&'"5'3$)' >?' X&%$)' )01#056,5)' L' 3$' F&%%5)K&6@ "056,5'F&6P01#%$F0_6'"53'O%&,5I \$)'$FF0&65)'"5'06)K5FF0_6N'E0103$6@

F0$'L'F&6,%&3'"5'3&)'5),$O35F04056,&)' "5),06$"&)'$'3$'P$O%0F$F0_6N'53'K%&F5@ )$4056,&N' 56E$)5N' $34$F56$4056,&' L'5lK56"0&'"5'$30456,&)I

\$)' $F,0E0"$"5)' "5' ;6P&%4$F0_6N' 5"#F$F0_6'L'F&4#60F$F0_6'"0%010"$)' $' 3$' F&4#60"$"' 56' 3&)' 4*,&"&)' "5' F&6)5%E$F0_6' L' 4$60K#3$F0_6' $"5@ F#$"$'"5'3&)'$30456,&)I

,9.+*$,&9()"($.&"!;%

\&)' $#,&%5)' "5F3$%$6' p#5' 6&' X#O&' F&6@ P30F,&)' "5' 06,5%*)' 56' 3$' 06E5),01$F0_6' "5' 5),5' O%&,5N' 3$' F#$3' )5' 5o5F#,_' 56' F#4K30@ 4056,&'"5'3&)'3065$4056,&)'5),$O35F0"&)' K$%$'3$'E0103$6F0$'L'F&6,%&3'"5'3$)'!CbI

'`!')",$:$".&9%

\&)'$#,&%5)'$1%$"5F56'53'$K&L&'%5F0O0"&' K&%'53'K5%)&6$3'"5')$3#"'"53'f&)K0,$3'"53' <#%N' !30k$O5,X' c5L5)' L' <0l,&' <$3$4$6F$' "#%$6,5'3$'5o5F#F0_6'"53',%$O$o&'"5'F$4@ K&i' LN' "53' f&)K0,$3' "5' G&6,0O_6' "#%$6,5' 3$'06)K5FF0_6')$60,$%0$'$3')0,0&'56'53'F#$3' P#5%&6' K%5K$%$"&)' 3&)' $30456,&)' 04K30@ F$"&)' 56' 53' O%&,5' L' $3' 5),$O35F04056,&' 5lK56"5"&%I'

!"+"!".,$'%

7I' ;6),0,#,&':$F0&6$3'"5'<$3#"I'<#O"0%5F@ F0_6'"5'20103$6F0$'L'+&6,%&3'56'<$3#"'

J.O30F$I' `%#K&' "5' E0103$6F0$' L' F&6@ ,%&3'"5'P$F,&%5)'"5'%05)1&'$4O056,$3I' J%&,&F&3&'"5'20103$6F0$'L'+&6,%&3'"5' !6P5%45"$"5)' C%$6)40,0"$)' K&%' b30@ 456,&)I' ;:C@c=>I==>I?=?=@==qI' 78' "5'$1&),&'"5'>=7=I'KT'7@8=I

>I' ' w&%3"' f5$3,X' a%1$60k$,0&6I' G&&"' )$P5,LI'G&&"O&%65'"0)5$)5I'•+&6)#3,$' 7R'"5'4$%k&'"5'>=77‚I'[0)K&60O35'56T' X,,KTWWVVVIVX&I06,WP&&")$P5,LWP&&@ "O&%65z"0)5$)5W56WI'

8I' +56,%&)'K$%$'53'+&6,%&3'L'J%5E56F0_6' "5' !6P5%45"$"5)I' !6P5%45"$"5)' ,%$6)40,0"$)'K&%'$30456,&)I'•+&6)#3@ ,$'=?'"5'$O%03'"5'>=77‚I'[0)K&60O35'56T' X,,KTWWVVVIF"FI1&EW6F0"&"W"O4"W "0)5$)506P&WP&&"O&%6506P5F,0&6)z1z )KIX,4ƒ7=I'

?I' a%1$60k$F0_6'J$6$45%0F$6$'"5'3$'<$@ 3#"I';6P&%4$F0_6'"5'J%56)$I'b30456@ ,&)' 06&F#&)T' K%5E560%' 56P5%45"$"5)' K#5"5' )5%' #6$' ,$%5$' PMF03I' w$)X061@ ,&6N' [+I' 7r' "5' &F,#O%5' "5' >==>I' •+&6)#3,$'7R'"5'4$%k&'"5'>=77‚I'[0)@ K&60O35' 56T' X,,KTWWVVVIK$X&I&%1W )K$60)XW"K0W7==W7==P5$,#%5?7IX,4I' qI' \0F$,$' ZI' ;6,&l0F$F0_6' K&%' $30456,&)I'

•+&6)#3,$' >?' "5' 4$%k&' "5' >=77‚I' [0)@ K&60O35'56T'X,,KTWWVVVIk&6$"05,IF&4W )$3#"W06,&l0F$F0&6@$30456,&)IX,4' HI' Z5"3065J3#)I' ;6P&%4$F0_6' "5' )$3#"'

K$%$' #),5"I' ;6,&l0F$F0_6' $30456,$@ %0$I'•+&6)#3,$'>?'"5'4$%k&'"5'>=77‚I' [0)K&60O35' 56T' X,,KTWWVVVI634I60XI 1&EW45"3065K3#)W)K$60)XW56FLW$%,0@ F35W==7Hq>IX,4'

rI' +XME5k@[5' 3$' J56$' Z!N' f01#5%$@ ;135)0$)' b\N' f#5%,$)@(04*65k' ZbN' YM5k@Z$%,^65k' cN' Z&%$35)@"5' \5_6' (N'b%,5$1$@+$O533&'GN'5,'$3I'Y%&,5'K&%' <$34&6533$' 56,5%0,"0)' 56' ,%$O$o&' "5' #6'X&)K0,$3I'<$3#"I'

AI' +56,%&)' K$%$' 53' +&6,%&3' L' J%5E56@ F0_6' "5' 3$' !6P5%45"$"I' <$34&65@ 3&)0)I' •+&6)#3,$' >?' "5' 4$%k&' "5' >=77‚I' [0)K&60O35' 56T' X,,KTWWVVVI F"FI1&EW6F0"&"W"O4"W"0)5$)506P&W )$34&6533&)0)z1z)KIX,4I'

RI' [&4^61#5k' !I' !),#"0&' "5' F$)&' 9!6@ P5%45"$"5)' C%$6)40,0"$)' K&%' b30@ 456,&)'56'f&6"#%$)I'!6'!6P5%45"$@ "5)' ,%$6)40,0"$)' K&%' $30456,&)' L' )#' 04K$F,&' )&F0&5F&6_40F&I' !),#"0&)'

(7)

%)

!"#$%&'()'*+,&'-(.$"/*$'%(-"(,'((0',+-1(2/$#"3%$-'-(-",(.'+*'45,(67((851(6((9/"35(:;66 "5' F$)&' 56' +&),$' c0F$N' !3' <$3E$"&%N'

`#$,54$3$N' f&6"#%$)' L' :0F$%$1#$I' a%1$60k$F0_6'"5'3$)':$F0&65)'D60"$)' K$%$'3$'b1%0F#3,#%$'L'3$'b30456,$F0_6N' GbaIN'c&4$'>==Ri'78R@7qrI

7=I'Z#/&k' :I' 20103$6F0$' K&%' 53' 3$O&%$@ ,&%0&' "5' 3&)' K$,_156&)' O$F,5%0$6&)' F$#)$6,5)' "5' 56P5%45"$"5)' ,%$6)@ 40,0"$)' K&%' $30456,&)' 56' +&3&4O0$I' !"0,&%0$3I' Z5"0F06$' m' \$O&%$,&%0&I' >==Ri'7qT'r@AI

77I' c5K#O30F$' "5' +&3&4O0$I' Z060),5%0&' "5' 3$' J%&,5FF0_6' <&F0$3I' [5F%5,&' K&%' 53'F#$3')5'F%5$'L'%513$456,$'53'<0),5@ 4$' "5' 20103$6F0$' 56' <$3#"' J.O30F$' L' )5'"0F,$6'&,%$)'"0)K&)0F0&65)I'[5F%5@ ,&'8q7A'"5'>==H'Q&F,#O%5'RSI 7>I';6),0,#,&' :$F0&6$3' "5' <$3#"I' <#O"0@

%5FF0_6' "5' 20103$6F0$' L' +&6,%&3' 56' <$3#"' J.O30F$I' ;6P&%45' !K0"540&3_@ 10F&' :$F0&6$3' >==RI' [0F054O%5' "5' >=7=I'•+&6)#3,$'=r'"5'$O%03'"5'>=77‚I' [0)K&60O35' 56T' X,,KTWWVVVI06)I1&EI F&W{0"F$,51&%0$|A>Rr>I'

78I';6),0,#,&':$F0&6$3'"5'<$3#"I'<#O"0%5F@ F0_6'"5'20103$6F0$'L'+&6,%&3'5'<$3#"' J.O30F$I'`%#K&'"5'G$F,&%5)'"5'c05)1&' b4O056,$3I' ;6P&%45' !K0"540&3_10@ F&' !6P5%45"$"5)' C%$6)40,0"$' K&%' b30456,&)I' J5%^&"&' !K0"540&3_10F&' B;;;'"5'>==AI'bF,#$30k$F0_6'"5'F$)&)' $'4$%k&'87'"5'>==RI'•+&6)#3,$'=r'"5' $O%03'"5'>=77‚I'[0)K&60O35'56T'X,,KTWW VVVI06)I1&EIF&W{0"F$,51&%0$|7???rI' 7?I' ;6),0,#,&':$F0&6$3'"5'<$3#"I'<#O"0%5F@ F0_6'"5'20103$6F0$'L'+&6,%&3'5'<$3#"' J.O30F$I'`%#K&'"5'G$F,&%5)'"5'c05)1&' b4O056,$3I' ;6P&%45' P06$3' >==rI' ;6@ P&%45' "5' 3$' E0103$6F0$' "5' 3$)' !6P5%@ 45"$"5)'C%$6)40,0"$'K&%'b30456,&)' >==rI'•+&6)#3,$'=r'"5'$O%03'"5'>=77‚I' [0)K&60O35' 56T' X,,KTWWVVVI06)I1&EI F&W{0"F$,51&%0$|7?7RAI'

7qI' +&6)5o&'"5'<$6,$'G5'"5'Y&1&,MN'[0)@ ,%0,&' +$K0,$3I' bF#5%"&' K&%' 53' F#$3' )5' P#)0&6$6'$31#6$)'!4K%5)$)'<&F0$3"5)' "53' !),$"&' $")F%0,$)' $' 3$' <5F%5,$%^$' [0),%0,$3'"5'<$3#"'"5'<$6,$'G5'"5'Y&@ 1&,M'[I+I'L')5'"0F,$6'&,%$)'"0)K&)0F0&@ 65)I'bF#5%"&'77'"5'>==='Qo#60&'>>SI 7HI'<5F%5,$%^$' [0),%0,$3' "5' <$3#"' "5' Y&@

1&,MI' [0%5FF0_6' "5' )$3#"' K.O30F$I' J%&,&F&3&)' "5' 20103$6F0$' 56' <$3#"'

J.O30F$I' !6P5%45"$"5)' ,%$6)40,0@ "$)' K&%' $30456,&)I' •+&6)#3,$' =A' "5' $O%03' "5' >=77‚I' [0)K&60O35' 56T' X,,KTWW7R=I>qI>8=I7?RTA=A=W")K$@ F5WO0,),%5$4W7>8?qHrARWq=HW7W 56P5%45"$"5)}>=,%$6)40,0"$)}>= K&%}>=$30456,&)IK"PI'

7rI' f&)K0,$3' "53' <#%' !<!I' b6M30)0)' "5' 3$' "5,5%406$F0_6' )&F0$3' "5' 3$' )$3#"N' >==RI' \&F$30"$"' "5' J#56,5' b%$6"$i' 6&E054O%5'"5'>=7=i'KT'7>I

7AI'c5K.O30F$'"5'+&3&4O0$I'+&61%5)&'"5' 3$'c5K.O30F$I'\5L'K&%'3$'F#$3')5'X$F56' $31#6$)'4&"0P0F$F0&65)'56'53'<0),54$' `565%$3'"5'<51#%0"$"'<&F0$3'56'<$3#"' L' )5' "0F,$6' &,%$)' "0)K&)0F0&65)I' \5L' 77>>'"5'>==r'Q565%&'ASI

7RI' c5$3K5' Z!N' `%$F0$' ZN' aE$335' Z2N' w05)65%' ZN' f0"$31&' ZN' b1#"53&' +;N' 5,' $3I' Y%&,5' "5' 56P5%45"$"' ,%$6)@ 40,0"&' K&%' $30456,&' F$#)$"$' K&%' <$34&6533$' !6,5%0,0"0)' 56' c0&)#F0&N' +$3"$)I' +$%$F,5%0k$F0_6' P56&,^K0F$' L' 4&35F#3$%I' ;6P' j#06F' !K0"540&3' :$F' >==qi7=Q>7ST8>7@88HI

>=I'J5)F$'aI'!6P5%45"$"5)',%$6)40,0"$)' K&%' $30456,&)I' ;6P' j#06F' !K0"540&3' :$F'>==Hi'77Q7AST>Hq@A=I

>7I' +XME5k'(N'+$3#45'ZN'`#5%%5%&'(N'D%%5@ 1&'bN'b34$k$'cN'Z&6,5)'GN'5,'$3I'+$)&' "5' 4560610,0)' O$F,5%0$6$' %53$F0&6$@ "&' F&6' 53' F&6)#4&' "5' p#5)&' P%5)F&' F&6,$406$"&'F&6'\0),5%0$'4&6&FL,&@ 1565)I';6P'j#06F'!K0"540&3':$F'>==Ri' 7?Q>=ST8=q@>=I

>>I'<$6,&)' ZN' <$6,&)' Z+N' `&6kM35k' (aN' \_K5k' ZJI' Y%&,5' "5' 06,&l0F$F0_6' $30456,$%0$' 56' 53' 4#60F0K0&' "5' f&6"$N' C&304$N' +&3&4O0$N' o#60&' "5' >==RI' ;6P' j#06F' !K0"540&3' :$F' >==Ri7?Q>7ST8>7@8HI

>8I'c&45%&' Z+I' Y%&,5' "5' !6P5%45"$"' C%$6)40,0"$'K&%'b3056,&)'Q!CbSN'&F#@ %%0"&' 56' #6$' 06),0,#F0_6' 5"#F$,0E$' #O0F$"$'56'53'4#60F0K0&'"5'\5O%0o$'9 <$6,$6"5%N'P5O%5%&'"5'>=7=I';6P'j#06F' !K0"540&3':$F'>=7=i'7qQ7=ST7?q@H=I >?I'Y#0,%$1&' [bN' Z0)6$k$' <JN' c&6F$6F0&'

+JN' c&"%^1#5k' (N' +$6,&%' \:N' \06$%5)' (bI' ;6P&%45' P06$3' "5' O%&,5' "5' 56P5%@ 45"$"' ,%$)40,0"$' K&%' $30456,&)' 56' #6'O$,$33_6'4030,$%N'Y&1&,MN'[I+IN')5K@

,054O%5' >=7=I' ;6P' j#06F' !K0"540&3' :$F'>=7=i'7qQ>7ST8>7@8HI

>qI'bF&),$'!N'[#p#5'eN'Z0%$6"$'(N'251$'ZN' `#5E$%$'(N'<51#%$'aI'Y%&,5'"5'56P5%@ 45"$"',%$6)40,0"$'K&%'$30456,&)'56' #6$'"5351$F0_6'"5K&%,0E$'K%&E56056@ ,5'"5'J#5%,&':$%0/&N'\5,0F0$N'b4$k&@ 6$)N' +&3&4O0$N' >==RI' ;6P' j#06F' !K0@ "540&3':$F'>=77i7HQ8ST>8@8=I >HI'D60E5%)0"$"'"5'`5&%10$I'G$F#3,$"'"5'

+056F0$)'"5'3$'G$4030$'L'"53'+&6)#40@ "&%I'G$F#3,$"'"5'+056F0$)'b1%^F&3$)'L' "53'Z5"0&'b4O056,5I'<5%E0F0&'"5'!l@ ,56)0_6' +&&K5%$,0E$I' J%5E56F0_6' "5' !6P5%45"$"5)' C%$6)40,0"$)' K&%' 3&)' b30456,&)I'`#^$'K$%$'53'F&6)#40"&%I >rI' ;6),0,#,&' :$F0&6$3' "5' <$3#"I' `%#K&)'

"5' ,%$O$o&' "5' 3$' <#O"0%5FF0_6' "5' 20@ 103$6F0$' L' +&6,%&3' 56' <$3#"' J.O30F$I' \065$4056,&)' K$%$' 3$' E0103$6F0$' L' F&6,%&3' "5' 5E56,&)' "5' 06,5%*)' 56' )$@ 3#"' K.O30F$I' ;:C@c=>I==7I?=7=@==>I' >q'"5'6&E054O%5'"5'>=7=i'KT'7@r7I'

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...