Ideas (1903-1905) : crítica, legitimidad y polémica en Letras Argentinas

,GHDV

&UtWLFD

OHJLWLPLGDG\SROpPLFDHQ

µ/HWUDVDUJHQWLQDV¶

9HUyQLFD'HOJDGR

8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH/D3ODWD

5HVXPHQ

(OWUDEDMRLQWHQWDSUHFLVDUFyPRORVMyYHQHVGHODUHYLVWD,GHDV OOHYDURQDGHODQWH\SURPRYLHURQHOHMHUFLFLRGHXQDSUiFWLFDFUtWLFD FDUDFWHUL]DGDSRUHOVLJQRGHODPRGHUQL]DFLyQ(QODGHPDQGDGH FULWHULRVGHMXLFLREDVDGRVHQODFDOLGDGGHODVREUDV\HQODQHFHVL GDGGHFRQVLGHUDUODOLWHUDWXUDFRPRXQDSUiFWLFDDXWyQRPDHODQi OLVLVGHODVGLYHUVDVVHFFLRQHVGHUHVHxDVPXHVWUDHOFXHVWLRQDPLHQWR SURJUDPiWLFRDXQTXHQRVLHPSUHLGpQWLFRGHORVPRGRVGHOHJLWL PDFLyQD~QYLJHQWHVHQHOFDPSROLWHUDULRDUJHQWLQRHQIRUPDFLyQ GHSULQFLSLRVGHOVLJOR;;&RPRFRUUHODWRGHHVWDVGHPDQGDV SXVLHURQpQIDVLVHQHOLPSHUDWLYRGHUHQRYDUODWHPiWLFDGHXQD OLWHUDWXUDTXHGHEtDQHFHVDULDPHQWHSHQVDUHQXQS~EOLFRDPSOLR\ HQXQPHUFDGRSRVLEOH

3DODEUDVFODYH

5HYLVWD,GHDVPRGHUQL]DFLyQOLWHUDULDPHUFDGRFUtWLFD

$EVWUDFW

7KLVDUWLFOHZDQWVSUHFLVHWKHSDUWLFXODUZD\LQZKLFKWKHPDJD]LQH ,GHDVFDUULHGRQDFULWLFLVPUHOLDEOHWRWKHOLWHUDU\PRGHUQL]DWLRQ 7KHPHPEHUVRI,GHDVGHPDQGHGSDWWHUQVRIMXGJHPHQWEDVHGRQ WKHTXDOLW\RIWKHZRUNVDVZHOODVRQWKHQHHGWRFRQVLGHUOLWHUDWXUH

\HWLQIRUFHZLWKLQWKHDUJHQWLQHOLWHUDU\VSDFHRIWKHEHJLQQLQJRI ;;FHQWXU\$VUHVXOWRIWKHVHDLPVWKHFULFWLFVXQGHUOLQHGDV QHFHVVDU\ WKH GHYHORSPHQW RI QHZ VXEMHFWV WKDW FRXOG EH LQWHUHVWLQJIRUWKHSXEOLFDQGDSRVLEOHPDUNHW

.H\ZRUGV

,GHDVOLWHUDU\PRGHUQL]DWLRQPDUNHWFULWLFLVP

/

WUDO\HVWHLQWHUpVVHWUDGXMRHQODH[LVWHQFLDGH VHFFLRQHVGHUHVHxDVGHGLFDGDVDOLWHUDWXUDVQDFLRQDOHVDU JHQWLQDIUDQFHVDHVSDxRODDOWHDWURDODOLWHUDWXUDKLVSDQR DPHULFDQD\VHKL]RYLVLEOHWDPELpQHQODVFRODERUDFLRQHV UHDOL]DGDVSRUIXHUDGHHVDVVHFFLRQHVHVSHFtILFDV(QWRGDV HOODVORVHVFULWRUHVIXHURQGHILQLHQGRVXSURSLDSUiFWLFDFRPR WDUHDGHGHVPLWLILFDFLyQFRQXQpQIDVLVTXHHQRFDVLRQHV IXHGHFLGLGDPHQWHUHLWHUDWLYR(VWDWDUHDGHYHODGRUDWXYR FRPRFRUUHODWRHYLGHQWHHOGHVHRGHDXWRUL]DFLyQGHXQDYR] FUtWLFDTXHLQWHQWDEDGLVWDQFLDUVHWDQWRGHODVIRUPDVHVSX ULDVGHFRQVDJUDFLyQHQODVTXHDOJXQRVYHtDQUHSURGXFLGRV ORVFRPSRUWDPLHQWRVGHODFODVHSROtWLFDDODTXHFRQVLGHUD EDQ³SURVWLWXLGD´_{FRPRGHORVHORJLRVRGHQRVWDFLRQHVDX}

WRPiWLFRV\VXSHUILFLDOHVGHODSUHQVDGLDULDPRWLYDGRVHQ PXFKRVFDVRVHQHOLQWHUpVFRPHUFLDO(QODVUHVHxDVELEOLR JUiILFDVORVMyYHQHVFUtWLFRVGH,GHDVQRGHMDURQGHHMHUFHU XQGLVFXUVRDXWRUUHIOH[LYR\YDORUDWLYRGHXQDSUiFWLFDFX\RV FULWHULRVGHMXLFLRVHSURSRQtDQUHQRYDUFDPELRTXHQHFHVD ULDPHQWHSURPRYtD\VHEDVDEDHQXQDFRQFHSFLyQGHOD OLWHUDWXUDPDUFDGDSRUHOVLJQRGHODPRGHUQL]DFLyQ3DUD KDFHUSHUFHSWLEOHVXSURSLDGLIHUHQFLDGHILQLHURQFRPRHQH PLJRVGHXQDGLVSXWDPiVQHFHVDULDTXHUHDODORVUHSUH

VHQWDQWHVGHOTXHHQWHQGLHURQFRPRHOHVStULWXGHO$WHQHR WUDWDQGRGHH[SRQHUHOGHVIDVDMHGHORVPD\RUHVFRQVDJUD GRVFRQUHVSHFWRDORUGHQDPLHQWRGHOPXQGROLWHUDULRDOTXH DVSLUDEDQORVQXHYRVHVFULWRUHV\FUtWLFRV'HOPLVPRPRGR VHxDODURQVXYLQFXODFLyQLQQHJDEOHFRQHOJUXSRGH(O0HU

FXULRGH$PpULFDHQXQDOHFWXUDGHOSDVDGROLWHUDULRLQPH

GLDWRTXHORVLGHQWLILFDEDFRPRODFRQWLQXLGDGQDWXUDOGHHVH JUXSRGHPDHVWURVMyYHQHVHLQLFLDGRUHVGHOFDPELRTXHHOORV PLVPRVHQORVSULPHURVDxRVGHOQXHYRVLJORUHSUHVHQWDEDQ \HVWDEDQHQFRQGLFLRQHVGHUHDOL]DU(QODPLVPDOtQHDTXH ODUHYLVWDGH'tD]5RPHUR,GHDVLQVLVWLUtDDGHPiVHQHQDU ERODUVXGLVWDQFLDFRQUHVSHFWRDXQS~EOLFRDPSOLRHQIRU PDFLyQDOTXHVLQHPEDUJRDOJXQRVPLHPEURVGHODUHYLVWD QRGHMDURQGHLPDJLQDUFRPRREMHWRGHXQDSHGDJRJtDHVWpWL FDDOPLVPRWLHPSRVHGLVWLQJXLUtDQGHRWURS~EOLFRDULVWR FUiWLFRWDPELpQLJQRUDQWHHQPDWHULDDUWtVWLFD$QDOL]DUDO JXQDVGHDTXHOODVLQWHUYHQFLRQHVSHUPLWHPRVWUDUGHPDQHUD FODUDORVFXHVWLRQDPLHQWRVDORVPRGRVGHOHJLWLPDFLyQYL JHQWHVHQHOFDPSROLWHUDULRHQIRUPDFLyQGHSULQFLSLRVGHO VLJOR\GDUFXHQWDGHODGLVSXWDGHHVWRVMyYHQHVFRQILJXUDV FRPRORVHVFULWRUHVGLSORPiWLFRVFX\RFDUiFWHUUHVLGXDOOHH UtDQFRPRDUFDLFRDWUDYpVGHOGLVHxRVHOHFWLYRGHOSDVDGR OLWHUDULRHQWpUPLQRVGHSURIHVLRQDOL]DFLyQ

/D VHFFLyQ GH µ/HWUDV DUJHQWLQDV¶ HVWXYR SUHVHQWH GHVGHHOFRPLHQ]RGH,GHDV(QHOODHVFULELHURQVLPXOWiQHD \RVXFHVLYDPHQWHORVPLHPEURVPiVUHSUHVHQWDWLYRVGHOD ³JHQHUDFLyQ GH,GHDV´-XDQ 3DEOR (FKDJH /RUHQ]R )HUQiQGH]'XTXH5REHUWR-%XQJH$OEHUWR*HUFKXQRII (PLOLR%HFKHU$OIUHGR&/ySH]0DQXHO*iOYH]$WLOLR &KLiSSRUL$EHO&KiQHWRQ

'HVGHXQDSHUVSHFWLYDGHFRQMXQWR,GHDVLQGLFDEDVX SUHIHUHQFLDSRUODSURGXFFLyQGHDXWRUHVQDFLRQDOHV\HQ

HVHVHQWLGRODLQWHQFLyQGHPRVWUDUODH[LVWHQFLDGHWDOSUR GXFFLyQ\GHGLIXQGLUODOHJLWLPiQGRODDWUDYpVGHXQDFUtWLFD HVSHFLDOL]DGD(Qµ/HWUDVDUJHQWLQDV¶SULQFLSDOPHQWHSHUR WDPELpQHQODVRWUDVVHFFLRQHVGHUHVHxDVORVFUtWLFRVUHJLV WUDEDQFXHVWLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODVGLILFXOWDGHVFRQFUH WDVGHORVHVFULWRUHVHQXQPHGLRLQWHOHFWXDOFX\DSUHFDULH GDGVHPHGtDSRUODDXVHQFLDGHLQVWLWXFLRQHVHVSHFtILFDV $VtVHUHIHUtDQDODSRVLELOLGDGGHFRQVWUXLUXQDWUDGLFLyQ OLWHUDULDWHPDWL]DEDQORVYtQFXORVHQWUHORVMyYHQHVLQWHOHF WXDOHV\ORVYLHMRVLQVLVWLHQGRHQODQHFHVLGDGGHIRUPDVGH OHJLWLPDFLyQ\GHFRQVDJUDFLyQDVRFLDGDVSRUHMHPSORDORV QXHYRVPRGRVGHDJUXSDPLHQWRLQWHOHFWXDOFRPRORHUDQHV WDVUHYLVWDVMXYHQLOHVTXHSURPRFLRQDEDQ\GDEDQDFRQRFHU ODVREUDVQRYHOHVRDSXQWDEDQDVSHFWRVGHODVUHODFLRQHV GHVHDEOHVRLQGHVHDGDVHQWUHOLWHUDWXUD\PHUFDGR7RGRV HVWRVSUREOHPDVHUDQWUDWDGRVHQHOFRQWH[WRGHOHMHUFLFLRGH ODOODPDGD³FUtWLFDYHUGDGHUD´FX\RSURJUDPDHUDHQXQFLD GR\VHSUHFLVDEDFRQODFRODERUDFLyQSULPHUDGHFDGDFUtWL FR

(OVDQMXDQLQR-XDQ3DEOR(FKDJHLQDXJXUyODVHFFLyQ FRQXQDQRWDFX\RFDUiFWHUSURJUDPiWLFRHUDHYLGHQWH\D TXHQRVHUHIHUtDDQLQJ~QOLEURVLQRTXHFULWLFDED\GLVFXWtD ORVSULQFLSLRVQHJDWLYRVTXHVHJ~QVXSDUHFHURUJDQL]DEDQ ODYLGDOLWHUDULDQDFLRQDO_{(QHIHFWRHOFUtWLFRLPSXJQDEDHO}

PRGRHQTXHVHFRQVWUXtDQODVUHSXWDFLRQHVLQWHOHFWXDOHVOHtD DOOtODVKXHOODVGHXQDSUiFWLFDSROtWLFDSUHWpULWDHLQFLYLOL]DGD TXHLPSRQtDVXVMXLFLRVDXQS~EOLFRSDVLYRGHILQLGRFRPR µJUH\¶(FKDJHPRVWUDEDFRPRFRQVHFXHQFLDVGHHVWDVL WXDFLyQGHVYHQWDMRVDGHODVOHWUDVODIDOWDGH³DXWRQRPtD PHQWDO´HO³VHUYLOLVPRPHQWDO´_{\XQPDUFDGR³DWUDVROLWH}

UDULR´FX\RWpUPLQRGHUHIHUHQFLDRPLWLGRHUDQODVFXOWXUDV HXURSHDVFHQWUDOHVVREUHWRGRODIUDQFHVD_'HHVHPRGR

PLQRFDXGLOODMHLQGLFDEDQHOFUX]DPLHQWRGHGRVyUGHQHV FX\DVUHJXODFLRQHVGHEtDQPDQWHQHUVHVHSDUDGDV)UHQWHD WDOHVFLUFXQVWDQFLDVHVER]DEDHOSURJUDPDGHFRUURVLyQ\ GHUUXPEHTXHJXLDUtDODVHFFLyQSODQWHDGDFRPRHVSDFLRGH OXFKD

,PSHUDHQODVOHWUDVDUJHQWLQDVFLHUWDHVSHFLH GH FDXGLOODMH UHVWR DWiYLFR GHO SROtWLFR TXH DQWHV DSODVWDUD DO SDtV EDMR VX ERWD +D HULJLGR VX DXWRULGDG VREUH XQ SDVLYR

FRQFHQVXVRPQLXP GHSULPHQWH SDUD QXHVWUD DXWRQRPtDPHQWDO(LQYRFDQGRODXVXUSDGD FRQVDJUDFLyQ TXH GHEH D PDQHMRV GH FKLFDQD HOHFWRUDO DSOLFDGRV D OD OLWHUDWXUD SRQWLILFD GH 6XPR $UWLVWD GLVWULEXLGRU GH LQGXOJHQFLDV \ DQDWHPDV LQDSHODEOHV TXH OD JUH\ WROHUD SHRU D~Q DFDWD VXPLVDPHQWH (VRV WLUDQXHORV HQWUH ORV FXDOHV QR IDOWDQ $QDWROHV )UDQFHV GH FDULFDWXUD SDUD XVR GRPpVWLFR TXH UHIOHMDQ HO RULJLQDO H[DFWDPHQWH FRPR XQ HVSHMR FRQYH[R VRQ ORV UHVSRQVDEOHV GH QXHVWUR UHODWLYR DWUDVR OLWHUDULR (OORV KDQ HQVHxDGR D OD MXYHQWXG TXH SXHGHQ OHYDQWDUVH FiWHGUDV GH PDHVWUR

VREUHODEDVHGHOLQGROHQWHODLVVHUIDLUHFULROOR

XWLOL]DQGR UHFXUVRV GH RUIHyQ FDUQDYDOHVFR H[KLELFLyQ \ UXLGR (OORV KDQ GHPRVWUDGR SUiFWLFDPHQWH TXH SDUD YHQFHU UHTXLpUHVH PiV DXGDFLD \ EDPEROOD TXH PHGLWDFLyQ \ HVWXGLR(OORVKDQH[WUDYLDGRSRUVXJHVWLRQHV GH HMHPSOR OD EXHQD RULHQWDFLyQ LQWHOHFWXDO WRUFLpQGRVHOD KDFLD HO p[LWR LQPHGLDWR \ IXJD] HQ YH] GH GLULJLUOD DO ~QLFR IHFXQGR HO TXH VH DOFDQ]D DO ILQ GH UHFLDV EUHJDV

IRUMDGRUDVGHFHUHEURV\GHP~VFXORV(OORV HQILQVRQORVTXHKDFHQWULXQIDUHVDHVFXHOD GH SDSDJD\RV GRQGH WDQ DGPLUDEOHPHQWH DSUHQGHQ ORV GLVFtSXORV GH OD FLHQFLD GH ORV SUHFHSWRUHV UHSHWLU HQ WRQR VHQWHQFLRVR

IUDVHV FOLFKpV \ MXLFLRV HODERUDGRV

6HWUDWDEDGHGHPROHU_{ODVIRUPDVTXHSURYHQLHQWHV}

GHXQHVWDGtRSDVDGR\DQDFUyQLFRGHODSROtWLFDODSROtWLFD FULROOD_{FRQWLQXDEDQRUJDQL]DQGRVHJ~Q(FKDJHODFLUFX}

ODFLyQ\SURGXFFLyQGHORVELHQHVFXOWXUDOHVDODYH]SURSR QtDXQDDOWHUQDWLYDHVSHFtILFDGHIRUPDFLyQHVWXGLRPHGLWD FLyQRULJLQDOLGDGGHLGHDV\FULWHULRVGHFRQVDJUDFLyQEDVD GRVHQODFDOLGDGGHODREUDHVGHFLUHQFXHVWLRQHVHVWpWLFDV \WDPELpQGHFDOLGDGGHSHQVDPLHQWRQRHQODVYHQWDMDVTXH RIUHFtDQODVUHODFLRQHVFRQHOSRGHU(FKDJHLQVLVWtDWDP ELpQ\FRQXQDIUDVHTXHUHWRPDEDORGLFKRSRU2OLYHUDHQ ³6LQFHULGDGHV´HQHOOXJDUTXHGHEtDRFXSDUHODUWHHQOD VRFLHGDGFRPRFRUUHVSRQVDEOH\GHWHUPLQDQWHMXQWRFRQHO SURJUHVRPDWHULDOGHO³p[LWR´GHODQDFLyQ³HOTXHVHDOFDQ ]DDOILQGHUHFLDVEUHJDVIRUMDGRUDVGHFHUHEURV\P~VFX ORV´'LUHFWDPHQWHYLQFXODGDFRQORVPRGRVGHFRQVD JUDFLyQ³XVXUSDGRUHV´GHQXQFLDGRVHQODQRWD(FKDJHFRQV WUXtDLUyQLFDPHQWHODILJXUDGHO6XPR$UWLVWDTXHHQRWURV FUtWLFRVGH,GHDVVHUtDHTXLYDOHQWHDODGHOSRQWtILFH$VL PLVPRHVUHOHYDQWHREVHUYDUTXHODPHWiIRUDUHOLJLRVDTXH HQRWUDVUHYLVWDVFRPR(O0HUFXULRGH$PpULFDR/D5H

YLVWDGH$PpULFD_{GHVLJQDUDFRQVLJQRSRVLWLYRHODUWHQXH}

YRDTXtHUDXWLOL]DGDSDUDUHIHULUODFRQGLFLyQREVROHWD\VHF WDULDGHDTXHOORVTXHQRSRGtDQVHUFRQVLGHUDGRVPDHVWURV PLHQWUDVTXHHODUWHRODFUtWLFDQXHYRVGHILQLGRVFRPRXQD ³SODQWDMRYHQ´VHDVRFLDEDQDODFLHQFLDRODSDWULD $GHPiVHQODQRWD\FRPRRWUDIDFHWDGHHVWRVDGPLQLVWUD

GRUHVIUDXGXOHQWRVGHDXWRULGDGLQWHOHFWXDO(FKDJHPRGH ODEDXQSHUVRQDMHFROHFWLYR\DQyQLPRORVµWLUDQXHORV¶D PHGLDVFDULFDWXUHVFRDTXLHQHVUHVSRQVDELOL]DEDGHHVHHV WDGRGHOPXQGROLWHUDULR'HHVWDIRUPDIUDJXDEDXQDPRGD OLGDGFUtWLFDHQODTXHODGHPDQGDGHDXWRQRPtDVHUHDOL]DED HQWpUPLQRVWHyULFRVJHQHUDOHVFRPRFRQIURQWDFLyQRUHEH OLyQDXQTXHDODKRUDGHFULWLFDUDXWRUHVFRQFUHWRV\VDOYR H[FHSFLRQHVFRPR&DQpHVWDUHWyULFDEHOLJHUDQWHSRGtDGDU SDVRDXQDFDPDUDGHUtDPiVLQGXOJHQWHDXQHQHOGLVHQVR

(OYDORUSURJUDPiWLFRLQDXJXUDOGHHVWHHVFULWRVHUDWLILFDED HQHOKHFKRGHTXHpVWDVHUtDOD~QLFDSDUWLFLSDFLyQGHOFUtWLFR HQODVHFFLyQ_{6LODH[KRUWDFLyQLQLFLDOGH(FKDJHHQOD}

TXHQRVHRFXSDEDGHREUDVVLQRGHSUREOHPDVJHQHUDOHVVH PRVWUDEDIXHUWHPHQWHSURJUDPiWLFD\SROpPLFDODVQRWDVGH $OEHUWR*HUFKXQRIIQRDEDQGRQDEDQHVHWRQR_(OSULPHU

DUWtFXOR_{FRPHQ]DEDFRQODILFFLRQDOL]DFLyQGHVXSURSLDWD}

UHDFRPRPLHPEURGHUHGDFFLyQGHXQDUHYLVWDOLWHUDULD

SDUDUHWRPDUHOGHVDItRLPSOLFDGRHQHOSURJUDPD\DHQXQ FLDGRSRU(FKDJH\2OLYHUDGDQGRFXHQWDGHORVSUREOHPDV TXHGHEtDQVRUWHDUORVQXHYRVFUtWLFRV'LFKRVSUREOHPDVVH UHODFLRQDEDQFRQGRVDVSHFWRVGHXQDPLVPDFXHVWLyQ(O SULPHURHOGHODHVFDVDFDOLGDGGHODVREUDV\HOVHJXQGR\ IXQGDPHQWDOHOGHODLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHXQDFUtWLFD³SURV WLWXLGDSRUODKLSRFUHVtDGHVYHUJRQ]DGD´TXHODEUDEDUHSXWD FLRQHVIDOVDVSURFHGLPLHQWRSRUHOFXDOVHJ~Q*HUFKXQRII

VHFRSLDEDQODVIRUPDVGHDFFLyQSROtWLFDGHODROLJDUTXtD

&RQHOOR*HUFKXQRIILQVLVWtDHQODQHFHVLGDGGHUHQRYDFLyQ GHFULWHULRVSURPRYLGDSRU,GHDV\VHxDODEDHQODILJXUDGHO EXUJXpVTXHDSDUHFtDFRPRIXHQWHGHOHJLWLPLGDGGHWDOHV DVHYHUDFLRQHV OD SURFHGHQFLD VRFLDO GH TXLHQHV HMHUFtDQ DTXHOORVPRGRVGHFRQVDJUDFLyQHQTXHVHHQOD]DEDQODDX WRULGDGFXOWXUDOFRQODLGHDGHSURSLHGDG

tGROR IDOVR FRQ OD YLUXOHQFLD \ OD VHYHULGDG TXHLPSRQHQODVFLUFXQVWDQFLDVHVFRVDTXH QRVHSUDFWLFDIUHFXHQWHPHQWHHQWUHQRVRWURV GRQGH OD FUtWLFD HVWi SURVWLWXLGD SRU OD KLSRFUHVtD PiV GHVYHUJRQ]DGD 'LUtDVH OD UHS~EOLFD GH ODV OHWUDV FRSLDQGR OD ROLJDUTXtD IUDXGXOHQWD GH QXHVWUR VLVWHPD JXEHUQDPHQWDO >«@

%LHQ VDEHPRV TXH HQ HO DPELHQWH VRFLDO HQ TXH YLYLPRV HO SUHMXLFLR REVWDFXOL]D WRGD

LQWHQFLyQ VLQFHUD H[LJLHQGRSDWHQWH GH

DXWRULGDGDOTXHSUHWHQGHKDEODUHQYR]DOWD < GHVJUDFLDGDPHQWH FRQWUD HVWH PDO WRGD SURWHVWD HV SUHPDWXUD D~Q (V PHQHVWHU UHVLJQDUVH XQ WDQWR 6RQ XVRV OyJLFRV PLHQWUDV SUHVLGD WRGDV ODV IXQFLRQHV GH OD YLGDHVHYHQHUDEOHULQRFHURQWHTXHVHOODPD

%XUJXpV

(OGHVDUUROORGHODVHFFLyQLOXVWUDEDHVRVREMHWLYRVFOD UDPHQWH\DTXHLQWHQWDEDGHVDUWLFXODUODLPSOLFDFLyQQHFHVD ULDHQWUHVHOORHGLWRULDOXELFDFLyQVRFLDORHPSOHRHVWDWDOGHO VXMHWR\FDOLGDGHVWpWLFDRGHSHQVDPLHQWRGHORVWH[WRVSDUD GDUOXJDUXQGLVFXUVRFUtWLFRFX\RLQWHUpVVHFRQFHQWUDUDHQ ODVREUDVQRHQVXVDXWRUHVQRHQORVVLJQRVGHGLVWLQFLyQGH ODVHGLFLRQHV_{(QHVHGHVSOD]DPLHQWRGHORVFULWHULRVOHJtWL}

PRVGHYDORUDFLyQKDFLDODREUD\ODVFXHVWLRQHVHVWpWLFDVH LQWHOHFWXDOHVSRGtDYHUVHHOGHVHRFROHFWLYRGHORVQXHYRVGH FRQVWLWXLUVHHQVXMHWRVLQWHOHFWXDOPHQWHDXWRUL]DGRV(QORV MXLFLRVQHJDWLYRVVREUHDOJXQRVGHORVSURSLHWDULRVµLOXVWUHV¶ GHHVRVWH[WRV*HUFKXQRIISUHWHQGtDPRVWUDUODDVRFLDFLyQ HQWUHHODOWRJUDGRGHHQYHMHFLPLHQWRGHXQDILJXUDVRFLDO PHQWHUHOHYDQWH\VXLQWUDVFHQGHQFLDGHVGHHOSXQWRGHYLVWD

OLWHUDULRDODOX]GHOYDORUGHODODERULRVLGDGSURIHVLRQDOLVWD

TXH,GHDV LQWHQWDED FRQVROLGDU 'H ORV VLHWH OLEURV TXH

*HUFKXQRIIUHVHxDEDFLQFRKDEtDQVLGRSXEOLFDGRVSRUVH OORVUHQRPEUDGRV'HHVRVFLQFRWUHV(QVD\RV\QRWDVSRU -XDQ$JXVWtQ*DUFtDKLMR+RUDVOHMDQDVGH'DUtR+HUUHUD

(OFDGHWHGHODxRGH5RGROIR'tD]GH2OD]iEDOKDEtDQ

VLGRUHDOL]DGRVHQ$UJHQWLQDSRUHOSUHVWLJLRVROLEUHURHGLWRU $UQROGR0RHQORVRWURVGRVVHKDEtDQHGLWDGRHQ3DUtV\ *LQHEUD(QYtVSHUDVGH0DQVLOODSRU*DUQLHU\/DVVRP

EUDVGH+HOODVGH/HRSROGR'tD]SRU)ORXU\\(JJLPDQQ

6REUHORVGRVUHVWDQWHV7UDGLFLRQHVDUJHQWLQDVGH3DVWRU 2EOLJDGR \)DQWDVtDV \ OH\HQGDV GHO MRYHQ *XVWDYR$ 0DUWtQH]=XYLUtDQRVHFRQVLJQDEDHGLWRULDO/DUXSWXUDGH HVHSUHVWLJLRDXWRPDWL]DGRSRQtDGHPDQLILHVWRORVDVSHFWRV TXHDMXLFLRGH*HUFKXQRIIGHEtDQYDORUDUVHHQODVREUDV $VtSRUHMHPSORVHREMHWDEDHOFULWHULRRUJDQL]DGRUGHOOLEUR \QRODILJXUDGHODXWRUGH/DFLXGDGLQGLDQD_GH

TXLHQFDEtDHVSHUDUXQDREUD³PiVFRPSOHWD\~WLO´QRHVDV QRWDV³YHUGDGHUDPHQWHFKRFDQWHVGLJQDVGHILJXUDUHQXQD UHFRSLODFLyQGHREUDVSyVWXPDVGHFXDOTXLHUSHULRGLVWDUX UDO´\FX\DSXEOLFDFLyQVyORHUDH[SOLFDEOHSRUHO³YLFLRGH ODOLEURPDQtDWDQJHQHUDOHQORVHVFULWRUHVDPHULFDQRV´ 'HOPLVPRPRGRHOFUtWLFRLPSXJQDEDODYDFLHGDGGHSHQVD PLHQWRGH(QYtVSHUDVREUDTXHDVXMXLFLRQRDSRUWDED QDGDDODVROXFLyQGHOWHPDWUDWDGRGHILQtDHO³OXMRVRYROX PHQ´GH0DQVLOODFRPR³SVHXGROLEUR´FX\RDVXQWRSHUPLWtD DOIXQFLRQDULRHVWDWDO³OOHQDUYDULRVFDStWXORVFRQGLJUHVLR

QHVGHILORVRItDJHODWLQRVDFXDMDGDGHKXPRULVPRVGHFR

FLQDTXHHQERFDGHOLQVLJQHGLSORPiWLFRDGTXLHUHQFLHUWR PDWL]GHOXQIDUGLVPRHOHJDQWH´FXUVLYDVQXHVWUDV(Q HOPLVPRVHQWLGRDWDFDEDSRUODLQVLSLGH]GHVXFRQWHQLGR ORVFXHQWRVGHOSDQDPHxR+HUUHUDDXWRUDTXLHQGHILQtDFRPR ³XQYHUGDGHURDGRUQRHQQXHVWUDVRFLHGDGHOHJDQWH´

/DLQTXLQDGH*HUFKXQRIIFRQWUD+HUUHUDSRGtDH[SOLFDUVH FRPR GLVWDQFLDPLHQWR GH ODV HVWLOL]DFLRQHV GH OD HVWpWLFD PRGHUQLVWDHQIDYRUGHXQDOLWHUDWXUDXQSRFRPHQRVSUH RFXSDGDSRUODWpFQLFD\PiVDWHQWDDODRULJLQDOLGDGGHOSHQ VDPLHQWR_{(OFDVRGH/HRSROGR'tD]FX\ROLEURVXPDEDDO}

SUHVWLJLRGHODHGLFLyQIUDQFRVXL]DHOSUyORJRGH5pPLGH *RXUPRQWH[SRQtDFODUDPHQWHODVIDFLOLGDGHVTXHEULQGDEDQ ORVHPSOHRVHVWDWDOHVDODKRUDGHSXEOLFDUXQDREUD_0iV

DOOiGHODUHFRQRFLGDSHUIHFFLyQIRUPDOGHORVVRQHWRVHO UDVJRGRPLQDQWHVHJ~Q*HUFKXQRIIHUDODIDOWDGHRULJLQDOL GDGHQODVLGHDVTXHSRGtDOHHUVHHQFRQWUDVWHFRQHOHVWLOR GHODLPSUHVLyQHOSUHVWLJLRGHODVHGLWRULDOHVLQYROXFUDGDV\ HOUHQRPEUHGHOSURORJXLVWD(QUHODFLyQFRQHVWH~OWLPRHO FUtWLFRGHVWDFDEDEXUORQDPHQWH³ORVPDODEDULVPRVGHOHV FULWRUIUDQFpVSRUKDEODUORPHQRVSRVLEOHGHORVSRHPDVTXH SURORJD>ED@´(QUHVXPHQ*HUFKXQRIIHVWDEOHFtDGLIHUHQ FLDVSUHFLVDVHQWUHHOHMHUFLFLRGHODOLWHUDWXUDSRUORVHVFULWR UHVPRGHUQRVTXHHUDQVRORHVFULWRUHV\ORVIXQFLRQDULRV HVFULWRUHVSDUDLPSXJQDUODIyUPXODTXHGHILQtDHQHOPDUFR GHODFODVHODLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHODUWHFRPRDGRUQRR OXMRGHOPLVPRPRGRFULWLFDEDFRPRQHJDWLYDODSUHRFXSD FLyQH[FOX\HQWHGHORVSRHWDVSRUODIRUPDHQWDQWRFRQVLGH UDEDTXHODOLWHUDWXUDHUDDGHPiVGHXQDIRUPDLGHD\HQ HVHVHQWLGRGHVHVWLPDEDODVSURH]DVHVWLOtVWLFDVDFHUFiQGR ODVSRUVXFDUiFWHUVXSHUIOXRDODUWHGHDGRUQR

6LHQODSULPHUDQRWD$OEHUWR*HUFKXQRIIVHKDEtDUH IHULGRDYDULRVHVFULWRUHVSROtWLFRVRHVFULWRUHVIXQFLRQDULRV VXFRODERUDFLyQGHOQžHVWDUtDGHGLFDGDFDVLtQWHJUDPHQWHD ODREUDGHXQHVFULWRUÈQJHOGH(VWUDGDDSDUWLUGHFX\D ILJXUDDERUGDEDXQFRQMXQWRGHSUREOHPDVHVSHFtILFDPHQWH OLWHUDULRVSULQFLSDOPHQWHHOGHODFRQVWUXFFLyQGHXQDWUDGL FLyQOLWHUDULDHQODFXDOLQVHUWDUODSURSLDLQWHUYHQFLyQFROHF WLYD&RPRORKDUtD*iOYH]HQHOQž*HUFKXQRIISRQtDHQHO

FHQWURGHVXQRWDXQDOHFWXUDVHOHFWLYDGHOSDVDGROLWHUDULR RUJDQL]DGRDOUHGHGRUGHODPRGHUQLGDGGHOJUXSRGH³ORVUD URV´GH(O0HUFXULRFRQHOTXHDILOLDEDDORVMyYHQHVGH

,GHDV'HQWURXQSURWRFDPSROLWHUDULRFX\DH[LVWHQFLDVH

GHPRVWUDEDFRQODVHOHFFLyQSUHYLDGHORVPHUFXULDOHV\IUHQ WHDHVWHJUXSRHOFUtWLFRHULJtDFRPRHQHPLJRVDORVUHSUH VHQWDQWHVGHOHVStULWXGH$WHQHRTXLHQORKDEtDLQDXJXUDGR &DOL[WR2\XHOD\XQPLHPEURDGKHUHQWH0LJXHO&DQp

'H DTXHO JUXSR GHUDURV KD\ TXH VXEUD\DU

VLHPSUH HVWD SDODEUD HQWRQFHV VLPSOHV DUOHTXLQHV GH ODV IUDVHV IRUMDGRUHV GH RULJLQDOLGDGHV DEVXUGDV VHJ~Q HO FULWHULR JHQHUDOUHVXOWDURQDOJXQDVFDEH]DVTXHKR\ UHVSODQGHFHQ HQ WRGD $PpULFD 5XEpQ

'DUtRHO GHFDGHQWH GH ORV ³DLUHV VXDYHV \

SDXVDGRV JLURV´ VH HULJLy XQD HVWDWXD FRQ VXV3URVDV SURIDQDV /HRSROGR /XJRQHV HO

WHPSHVWXRVRJLJDQWHGH/DV0RQWDxDVGHORUR

HVDKRUDHOPiVRULJLQDO\SURIXQGRHVFULWRU GH 6XG$PpULFD -RVp ,QJHJQLHURV HO HWHUQR KXPRULVWDTXHHQWUHRFXUUHQFLD\RFXUUHQFLD VH KD KHFKR FpOHEUH HQ HO PXQGR FLHQWtILFR \ SRU ~OWLPR ÈQJHO GH (VWUDGD TXH HV XQ OLWHUDWR H[TXLVLWR FX\D ODERU UHSUHVHQWD XQ HVIXHU]R DXGD] \ FRQVLGHUDEOH

< HO FtUFXOR GH ORV FOiVLFRV \ VXV DGHSWRV HVSLULWXDOHV ]R]REUDURQ £RK GHVWLQR FUXHO HQVXSURSLDVROHPQLGDG(OHPLQHQWH2\XHOD \D WLHQH FDQDV \ D~Q VLJXH PHGUDQGR D OD VRPEUD GH )UD\ /XLV GH /HyQ \ )UDQFLVFR &REDQ\HV \ DVRPEUDQGR GH WLHPSR HQ WLHPSR D OD JHQWH GHVSUHYHQLGD FRQ VRQHWRV ILORVyILFRV GHGLFDGRV D FDEDOORV TXH VH

GHERFDQ R ELHQ HOHJtDV OOHQDV GH FULVWLDQD LQRFHQFLDHQHOKRPHQDMHDOFDGiYHUGH/HyQ ;,,,«0LJXHO&DQpHOPiVVROHPQHGHWRGRV DWHQHtVWD VL QR GH KHFKR SRU OR PHQRV GH HVStULWX JUDQGH \ UHVRQDQWH FRPR XQD

ERUGDOH]DVLFYDFtD>«@

/D GHQRPLQDFLyQUDURV SURFHGHQWH GH OD REUD KRPyQLPDGH'DUtR_{LQGLFDEDSRUH[WHQVLyQDORVHVFULWR}

UHVMyYHQHVTXHDILQHVGHVLJOR;,;VHKDEtDQFRQWDGRHQODV ILODVGHOPRGHUQLVPRSHURWDPELpQDSXQWDEDDODVLGHDVGH WUDEDMRFRQVWDQWH\GHXQDGHGLFDFLyQH[FOXVLYDDODOLWHUDWX UDFRPRPDUFDVGLVWLQWLYDVGHHVWRVVXMHWRV'HVGHXQDSHUV SHFWLYDIRFDOL]DGDHQSUHFLVDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVXEMH WLYLGDGGHOHVFULWRUSURIHVLRQDOÈQJHOGH(VWUDGDLOXVWUDEDHQ SDUWHHVDGHILQLFLyQHQWDQWRSHUVRQLILFDEDODDQKHODGDUHJX ODULGDGGHSURGXFFLyQ\HGLFLyQGHVXVREUDVPiVDOOiGHODV GLVWDQFLDVTXHORVHSDUDEDQGHORVMyYHQHVGH,GHDV(ODXWRU

GH/DYR]GHO1LORDTXLHQVHLQFOXtDHQHOJUXSRGHORV

UDURVHUD³XQRGHQXHVWURVHVFULWRUHVPiVODERULRVRV´\OD SUXHEDHVWDEDHQTXHFDGDDxRSXEOLFDEDXQOLEUR$OHMHP SORGH(VWUDGD*HUFKXQRIIRSRQtDGRVPRGDOLGDGHVGHDXWR UL]DFLyQGHODOLWHUDWXUD(QSULPHUWpUPLQR*HUFKXQRIIVH UHIHUtDDODV\DFLWDGDVIRUPDVGHFRQVDJUDFLyQOLJDGDVDO SUHVWLJLRSURYHQLHQWHGHORVyUGHQHVVRFLDO\SROtWLFRUDWLILFD GDVHQODDOXVLyQFODUDD3URVDOLJHUDGH&DQpHGLWDGRHVH PLVPRDxRSRU0RHQ_{HQVHJXQGROXJDU\SDUDODSRHVtD}

PHQFLRQDEDSDUDLPSXJQDUODXQDOHJLWLPLGDGIXQGDGDHQOD UHXQLyQLPSURSLDGHWLSRPHUFDQWLOHQWUHYHUVRV\WDUMHWDV SRVWDOHVTXHMiQGRVHGHTXH³SDUDPHUHFHUSDWHQWHGHSRHWD VXILFLHQWHHVGDUDOX]XQRS~VFXORGHYHUVRVGHWDUMHWDV SRVWDOHV´_{'HHVWHPRGRODSRHVtDVHFRQYHUWtDHQµDGRU}

PiVLPSRUWDQWHTXHHOSRHPDVHWUDWDEDGH³YHUVRVSDUD

WDUMHWDVSRVWDOHV´FXUVLYDVQXHVWUDVHQFXDQWRDODSURVD DGHPiVODREMHFLyQDSXQWDEDDOFDUiFWHULQRUJiQLFR\DOHD WRULRGHORVDUWtFXORVTXHFRPSRQtDQHOYROXPHQHVFULWRVVLQ XQSODQSUHYLR\HQHOFDVRGH&DQpGXUDQWHODIXQFLyQGL SORPiWLFD_{$VLPLVPRODIUDVHFRQTXHHOFUtWLFRH[SOLFDED}

HOYtQFXORHQWUHODFRQGLFLyQPDWHULDOGH(VWUDGD\VXYRFD FLyQOLWHUDULDPRVWUDEDXQDIRUPDGHSURIHVLRQDOL]DFLyQTXH GLVWLQJXtDDHVWHHVFULWRUKHUHGHURGHORVPLHPEURVGH,GHDV ³(PSH]yDGHGLFDUVHDODOLWHUDWXUDDSHVDUGHVHUULFR´$

SHVDUGH VHxDODED TXH OD OLWHUDWXUD HUD SHQVDGD FRPR XQ

RILFLRFRQHOFXDOJDQDUGLQHUR\HQHVHVHQWLGRHVWRVMyYH QHVHVFULWRUHVSURIHVLRQDOHVGHODUHYLVWDHQFRQWUDEDQHQOD HVFULWXUDXQPRGRGHVXEVLVWHQFLD6LQHPEDUJR(VWUDGDHUD WDPELpQXQSURIHVLRQDOHQWDQWRKDEtDHOHJLGRGHVGHVLHPSUH HOGHODVOHWUDVFRPRGRPLQLRGHVXLQWHUYHQFLyQVLQUHOHJDU ODOLWHUDWXUDDXQDIXQFLyQLQWHUPHGLDULD

&DVLFRPRXQDUpSOLFDRGXSOLFDFLyQGHOHVFULWRGH *HUFKXQRII*iOYH]UHWRPDEDHQHOQžGHµ/HWUDVDUJHQWL QDV¶_{ORVWySLFRVTXHDTXpOKDEtDSODQWHDGRHQHOQž(Q}

HVWDRFDVLyQHOGLUHFWRUGHODUHYLVWDVHRFXSDEDGH/DQR

YHOD GH OD VDQJUH \ PRVWUDED D VX DXWRU &DUORV 2FWDYLR

%XQJHFRPRPRGHORGHOLQWHOHFWXDOHVWXGLRVR\DVXREUD FRPRUHVSXHVWDDQWLXWLOLWDULD0XFKRPiVPRUDOL]DQWH\SRU HVRPHQRVLUyQLFRFRLQFLGtDFRQ*HUFKXQRIIHQHOUHFRQRFL PLHQWRGHODODERUSLRQHUDGHORVMyYHQHVGH(O0HUFXULR JUXSRDOFXDODPERVFUtWLFRVVLWXDEDQHQODOHMDQtDGHXQSD VDGRPiVLPDJLQDULRTXHUHDOHOGLDJQyVWLFRGHODVGLILFXOWD GHVTXHHQIUHQWDEDQODVQXHYDVJHQHUDFLRQHVTXHWUDWDEDQ GHDEULUVHSDVRHQXQPHGLRLQWHOHFWXDOGRPLQDGRVHJ~QHO FUtWLFRSRUXQFRQMXQWRGXGRVRGHILUPDVLQGLVFXWLGDVHUD RWURSXQWRGHFRQWDFWRDHOORWDPELpQGHEtDVXPDUVHODPHQ FLyQGHVSHFWLYDGHORVHVFULWRUHVGLSORPiWLFRV\VXVOLEURVGH

YLDMHV1RREVWDQWHDGLIHUHQFLDGH*HUFKXQRII*iOYH]HYD OXDEDORVLQWHQWRVGHORVPRGHUQLVWDVFRPRXQUHODWLYRIUDFD VR\GHSRVLWDEDHQODMXYHQWXGGHSULQFLSLRGHVLJOR;;DOD TXHSHUWHQHFtDODUHVSRQVDELOLGDGGHFRQVWUXLUODREUDGHXQD IXWXUDWUDGLFLyQOLWHUDULDWRGDYtDDXVHQWHHQXQPHGLRLQWH OHFWXDOTXHLQVLVWtDHQGHILQLUFRPRYDFtRRLQGLIHUHQWHSRU TXHQRFRQFRUGDEDFRQHOSURSLRGHVHR

)DOWRV HQ DEVROXWR GH WRGR LGHDO LQFDSDFHV GH XQD ODERU FRQWLQXDGD DEVRUELGRV HQ ODV OXFKDVGHXQDSROtWLFDGHFKLVPHIUDJXDQGR UHYROXFLRQHV R DFRPHWLHQGR SUHVXSXHVWRV ORV HVFULWRUHV DUJHQWLQRV HQ VX PD\RUtD QR KDQ KHFKR REUD \ DSHQDV VL ORV PiV FRQVWDQWHV SXHGHQ SUHVHQWDU DO FDER GH DxRV XQR TXH RWUR OLEUR GH YLDMH R DOJ~Q RS~VFXOR GH FRPHQWDULRV VREUH FXDOTXLHU DUWtFXOR SUREDEOHPHQWH HO R GH OD &RQVWLWXFLyQ 1DFLRQDO

/DV QXHYDV JHQHUDFLRQHV TXH OOHYDQ XQD IH FRPR OHPD \ OD OXFKD SRU XQ LGHDO FRPR EDQGHUD IXHURQ GHVRtGDV \ KDVWD YLOLSHQGLDGDV SRU HO PRQWyQ SUHGRPLQDQWH H LQHGXFDGR GH ORV TXH KDEtDQ UHFLELGR

FRQVDJUDFLRQHVFRPRILUPDVLQGLVFXWLEOHV 'DUtR /XJRQHV -DLPHV )UH\UH ,QJHJQLHURV

\ RWURV PiV HO JUXSR GH(O 0HUFXULR GH

$PpULFD VL HV OtFLWR FODVLILFDUORV EDMR HVD GHQRPLQDFLyQ QR HQFRQWUDURQ HFR \ VXV YRFHV SUHGLFDQGR QREOHV SULQFLSLRV SHUGLpURQVH FRPR KDPEULHQWDV GH GHVLHUWR \ VH KL]R DOUHGHGRU GH VXV REUDV XQ GHVRODGRU YDFtR

IUDFDVRV DQWHULRUHV DUUHPHWHQ FRQWUD OD

LQGLIHUHQFLDHQXQDIXULRVDOXFKDDPXHUWH

(OFDUiFWHUH[FHSFLRQDOGHORVMyYHQHVLPSOLFDGRHQ HVWDQXHYDPHQFLyQGHODSDODEUDUDURVGLIHUHQFLDEDDHVWRV KpURHVMXYHQLOHVSRUVXIRUPDFLyQ\VREUHWRGRSRUHOEDVD PHQWRpWLFRGHVXVDFFLRQHVPRYLGDVSRUODFUHHQFLDHQXQ µLGHDO¶\ODµIH¶GHO³PRQWyQLQHGXFDGR´UHFRQRFLGRHQHVWH FDVRHQORVFRQVDJUDGRV\GHO³XWLOLWDULVPRSROtWLFRHLQGXV WULDOGHODPDVD´_{/RVPLVPRVMyYHQHVGH,GHDVORV}

QXHYRVUDURVFRQWLQXDGRUHVGHDTXHOORVSLRQHURVHVWDEDQ GLVSXHVWRVDUHDOL]DUXQDQKHORTXHKDEtDTXHGDGRWUXQFR

*HUFKXQRII\*iOYH]QRIXHURQORV~QLFRVHQYHUOD JHQHUDFLyQGH'DUtR/XJRQHV,QJHQLHURVR%HULVVRFRPR XQSXQWRQRGDOHQODEUHYHWUDGLFLyQOLWHUDULDHQFRQVWUXLUOD FRPRVXSUHGHFHVRUDQDWXUDO\DVLJQDUOHODIXQFLyQGHXQ PDJLVWHULRMXYHQLO(QHOQžHQHOUHWUDWRGH(XJHQLR'tD] 5RPHUR2OLYHUDKDEtDHORJLDGRHVWHDVSHFWR\HQIDWL]DGRHO YDORUGH(O0HUFXULRGH$PpULFDSHURDGLIHUHQFLDGHORV RWURVFUtWLFRVVHKDEtDSHUPLWLGRMX]JDUGHFHSWLYD\VHYHUD PHQWHODVWUD\HFWRULDVSRVWHULRUHVGHDOJXQRVGHORVLQWHJUDQ WHVGHDTXHOJUXSRUHVSHFWRGHODVFXDOHVKDEtDQMXJDGRXQ SDSHOPiVTXHUHOHYDQWHODVFRQGLFLRQHVPDWHULDOHVGHORV HVFULWRUHV\XQDYH]PiVOD³LQGLIHUHQFLD´GHOPHGLRVRFLDO 'HVGHVXPLUDGDMXYHQLOLVWD2OLYHUDVHTXHMDEDHLURQL]DED VREUHORVHIHFWRVTXHORVHPSOHRVHVWDWDOHVDFHSWDGRVSRU HMHPSORSRU/XJRQHVRHOPLVPR'tD]5RPHURKDEtDQWHQL GRHQVXSURGXFFLyQOLWHUDULDHQFXDQWRDOSULPHURTXHVH GHVHPSHxDEDFRPRLQVSHFWRUGHHVFXHODVPRVWUDEDVXFR ORFDFLyQGRPLQDGDFRQUHVSHFWRDORUGHQSROtWLFRHQHOWRQR EDMRGHVXVFUtWLFDVDXQPLQLVWURFRQWUDSXHVWRDODYR]GHO SRHWDGH/DV0RQWDxDVGHORURHQUHODFLyQFRQ'tD]5R

ODDXVHQFLDGHSURGXFFLyQ $VXWXUQR%HFKHURUGHQDEDHO SDVDGROLWHUDULRPXQGLDOUHFLHQWHSDUDOHHUORFRPRFDSLWDOL]D FLyQGHODH[SHULHQFLDGHODSRHVtDIUDQFHVD_{SRUORVHVFULWRUHV}

DPHULFDQRV\QDFLRQDOHVDSURSyVLWRGH/DYLFWRULDGHOKRP EUHGHVXDPLJR5LFDUGR5RMDV_{(OHVFULWRHUDIXQGDPHQ}

WDOSRUTXHILMDEDXQFRUWHHQWUHORVPRGHUQLVWDV\ODJHQHUD FLyQDQWHULRUFX\DGLYLVRULDVHHVWDEOHFtDHQODFRQVLGHUDFLyQ GHODOLWHUDWXUDFRPRXQDSUiFWLFDFXOWXUDOPHQWHUHFRQRFLGD \DFUHGHGRUDGHOVLWLRPiVHOHYDGRHQHORUGHQDPLHQWRVR FLDOGLIHUHQFLDFLyQGHODTXHSURYHQtDSUHFLVDPHQWHODFRQ

FLHQFLDGHOSURSLRRILFLRFRPRWDOVHKDEtDGLIHUHQFLDGRGHO

³FXDUWRGHKRUDGHODEXUULPLHQWR´\KDEtDHULJLGRVXVSURSLRV FULWHULRVGHYDORUDFLyQHQHODUPDGRGHXQDMHUDUTXtDHVWpWL FD'HHVWHPRGRLQVFULEtDD5RMDV\DVXJUXSRFRPR FRQWLQXDGRUHVGHHVDSULPHUDWDUHDGHUHQRYDFLyQWpFQLFD\ GH LGHDV UHFRQRFLpQGROR FRPR VXFHVRU GH 'DUtR \ GH /XJRQHV

/DUHYLVWDGHILQLyDOJXQRVGHVXVUDVJRVSURSLRVHQOD FUtWLFDUHLWHUDGDDODVDFWLWXGHVLQWUDQVLJHQWHVGHGHWHUPLQD GRVPLHPEURVGHO$WHQHRGH%XHQRV$LUHVFRQUHVSHFWRDOD PRGHUQLGDGOLWHUDULDUHXQLGDDOUHGHGRUGH5XEpQ'DUtR(VWD RSRVLFLyQHQWUHDWHQHtVWDVYLVWRVFRPRDUFDLFRV\ORVUDURV RIUHFtDXQMXLFLRSDUFLDODFHUFDGHGLFKDLQVWLWXFLyQRDOPH QRVUHODWLYRDXQPRPHQWRGHVXKLVWRULD(QHVHVHQWLGR DTXHOORVPLVPRVUDURVKDEtDQHQFRQWUDGRHQODLQVWLWXFLyQVX OXJDUDSDUWLUGHODOOHJDGDGH'DUtRD%XHQRV$LUHVTXLHQ KDEtDVHUYLGR³GHFDWDOL]DGRUQXFOHDQGRDORVµMyYHQHV\ORV UHYROWRVRV¶DOUHGHGRUGHVXVEDQGHUDVHVWpWLFDV\VXERKH PLDPRGHUQD´_{(QUHODFLyQFRQHVWHDVSHFWR\VLQGHVFR}

QRFHUODVGLVWLQWDVSRVLFLRQHVTXHSXJQDEDQHQHO$WHQHR

/DXUD0DORVHWWL&RVWDKDGHVWDFDGRTXHpVWHFRQVWLWX\yXQD ³IRUPDFLyQSHFXOLDUHQODTXHVHHVWDEOHFLyXQDDOLDQ]DHQWUH µQXHYRV¶\µYLHMRV¶HQWUHDUWLVWDVHLQWHOHFWXDOHVPRGHUQRV\

UHQRYDGRUHV\ILJXUDVSUHVWLJLRVDVVyOLGDPHQWHUHFRQRFLGDV \FRQSRGHUWDQWRHQHOSODQRLQWHOHFWXDOFRPRHFRQyPLFR\ SROtWLFR´'HHVHPRGRODUHYLVWDSRQtDHQ HYLGHQFLD\HQIDWL]DEDVXRSRVLFLyQSDUWLFXODUKDFLDODVFRQ FHSFLRQHVGHODOLWHUDWXUDSURPRYLGDVSRUDTXHOORVDORVTXH *HUFKXQRIIQRPEUDEDFRPRHOVHFWRU³KLVWyULFR´GHODLQVWL WXFLyQORVFOiVLFRVHKLVSDQL]DQWHV_{(QODPLVPDQRWDVR}

EUH(VWUDGD*HUFKXQRIIDFXxDEDODILJXUDGHVSUHFLDGDGHO

IUDFDVDGRLOXVWUH_{FX\RVH[SRQHQWHVPiVGHVWDFDGRVYRO}

YtDQDVHU2\XHOD\&DQp5HSUHVHQWDQWHFRQVSLFXRGHOD SRVLFLyQDQWLSURIHVLRQDOLVWDHQHO$WHQHR_{&DOL[WR2\XHOD}

KDEtDPRVWUDGRVXULJLGH]HQPDWHULDHVWpWLFDIUHQWHDORV µGHFDGHQWHV¶\SDUD*HUFKXQRIIHUDHOHPEOHPDGHXQFH UUDGRFDVWLFLVPR$&DQpVHORGHVFDOLILFDEDSRUHVFULELUXQD OLWHUDWXUD³DOPDFHQHULO´HQHVWHFDOLILFDWLYRSRGtDOHHUVHMXQWR DODLGHDGHXQDJUXSDPLHQWRD]DURVRGHORVWH[WRVVREUH FXHVWLRQHVGLVSDUHVHOUHFKD]RKDFLDODVILJXUDVGHHVWRV KRPEUHVGH(VWDGRJHQWOHPHQHVFULWRUHV\KDFLDODPHGLR FULGDGGHVXVREUDV(QHVHVHQWLGRXWLOL]DEDHOWpUPLQR5R EHUWR-%XQJHFRPRSUXHEDGHODFDOLGDGGH(O LPSHULR

MHVXtWLFR\UHVFDWDEDHOYDORUGHOVLOHQFLRFRQTXHKDEtDQ

UHFLELGRODREUDGH/XJRQHVORV³SDQHJLULVWDVGHSURIHVLyQ´ TXHSURGLJDEDQHORJLRVLQFRQGLFLRQDOHV³DFXDQWROLEURPH GLRFUHSXEOLFDWDOFXDODOPDFHQHURGH/HWUDV´_(VWDILJX

UDGHOIUDFDVDGRLOXVWUHTXHORVGRVDWHQHtVWDVHMHPSOLILFDEDQ GHPRGRFDEDOIXQFLRQDEDFRPRODFDUDLQYHUVDGHORVUHWUD WRVGHORVMyYHQHVGH,GHDVTXLHQHVFRQILDEDQHQHOFDUiFWHU SURPLVRULRGHVXJHQHUDFLyQSHQVDGDFRPRODHOLWHLQWHOHF WXDOIXWXUD

$GHPiVGH*HUFKXQRIIRWURVUHGDFWRUHVLPSRUWDQWHV GHODUHYLVWDGHVDXWRUL]DURQDODXWRUGH-XYHQLOLD5LFDUGR 5RMDVHQµ/HWUDVKLVSDQRDPHULFDQDV¶VHUHIHUtDFRQODVIL JXUDVGHO³SRQWtILFH´ \GH³FHORVRGLUHFWRUGHDOPDV´DO

FDUiFWHUUHFWRUGHVXVRSLQLRQHVHQHOVHQRGHODDOWDVRFLH GDGSDUDULGLFXOL]DUORSRUKDEHUHOHYDGRODPRUDOLGDGFRPR YDULDEOHGHOMXLFLRHQDVXQWRVGHDUWHDOPLVPRWLHPSRTXH VHxDODEDODGLVWLQFLyQHIHFWLYDHQWUHDUWH\EXHQDVRFLHGDGH LQGLFDEDHODOFDQFHDFRWDGRDODHOLWHGHODGLUHFWLYDVFXOWXUD OHVGHODXWRUGH(QYLDMH_{(QHVDPLVPDHQWUHJDODSXEOL}

FDFLyQLQFOXtDD&DQpHQµ*DOHUtDGHLQWHOHFWXDOHVFRQWHPSR UiQHRV¶ODGHILQLFLyQGHOEUHYHWH[WRTXHDFRPSDxDEDHOGL EXMRPRVWUDEDHQHOHPSOHRHVWDWDOIXHVHHQHOSDUODPHQWRR FRPRGLSORPiWLFRHQODIXQFLyQGRFHQWHRHQHOUDVJRGH ³FRQYHUVDGRUDPHQR´DOKRPEUHGHOTXHFRPRXQ³SLFD IORU´PRMDEDVXSOXPDHQHOWHUUHQRGHODUWH\HQFDUQDEDOD PXOWLSOLFLGDGGHHPSOHRVTXH-XOLR5DPRVOLJDFRQXQIXQFLR QDPLHQWRKHWHUyQRPRGHODOLWHUDWXUD$XQTXHHVWDLQFOXVLyQ KDEODEDGHOUHFRQRFLPLHQWRFLHUWRpVWHHUDPDWL]DGRWDQWR FRQHOGLEXMRFRPRFRQHOEUHYHWH[WRTXHGHILQtDDODXWRUGH

-XYHQLOLD_{7H[WRHLOXVWUDFLyQUHSHWtDQODDQpFGRWDUHIHUL}

GDSRU5RMDVVXEUD\DQGRODHYLGHQWHSDFDWHUtDPRUDOFRPR XQFULWHULRDWUDVDGRGHMXLFLRHVWpWLFR_{'HWRGRVORVJROSHV}

TXH,GHDVSURSLQyDODILJXUDGH&DQpODLQWHUYHQFLyQGH

-XDQ3DEOR(FKDJHHQRFWXEUHGHIXHODPiVSXQ]DQ WH_{QRLQWHJUyQLQJXQDGHODVVHFFLRQHVILMDVGHODUHYLVWD}

VLQRTXHVHSXEOLFyFRPRXQRGHORVDUWtFXORVFHQWUDOHVGH HVDHQWUHJD$GLIHUHQFLDGHODVRSLQLRQHVGHORVRWURVUHGDF WRUHVTXHVHUHIHUtDQDODXWRUGH(QYLDMHDSURSyVLWRGH REUDV GH RWURV HVFULWRUHV HO WH[WR OH HVWDED tQWHJUDPHQWH GHGLFDGR\\DGHVGHVXWtWXORDSXQWDEDDODVIRUPDVGHUHFR QRFLPLHQWRFRPRWHPDFHQWUDO³&DQpYXGHKRUV´IRUPXOy XQDWHRUtDVREUHODJORULDOLWHUDULDSDUDSRQHUHQGXGDHOFD UiFWHU SRQWLILFLDO GH VX ILJXUD EDViQGRVH HQ OD DXWRULGDG LQWHUQDFLRQDOPHQWHLQGLVFXWLGDGHXQDSXEOLFDFLyQIUDQFHVD

FRPR/D5HYXH\HQHOSUHVWLJLRGH5XILQR%ODQFR)RPERQD

]DHQHOH[WUDQMHUR´\WRPDEDHVDIUDVHSDUDVDFDUSDUWLGR GHORVMXLFLRVQHJDWLYRVGHOYHQH]RODQRVREUH&DQpFRQPR WLYRGHODSXEOLFDFLyQGH3URVDOLJHUD(VWDVHYDOXDFLRQHV H[WHUQDVDSXQWDEDQDORVDVSHFWRVTXHODUHYLVWDWHPDWL]DED FRQHVSHFLDOLQWHUpV\ORVREMHWLYDEDHQODDSHODFLyQDXQD PLUDGDH[WHULRU\FRPRVHVDEHDItQHQHOWHUUHQRHVWpWLFR 'HHVWHPRGR(FKDJHRSRQtDDODSDUFLDOLGDGGHFLHUWDIUDQMD FXOWXUDOGH%XHQRV$LUHVTXHMX]JDEDFRPRSURYLQFLDQDOD ³UHVRQDQFLDPXQGLDO´\SRUORWDQWRPRGHUQDGH/D5HYXH

8Q UDVWDTXRqUH LQVRSRUWDEOH XQD PHGLRFUL GDGJULVRQQDQWHDIHFWDGRGHFLHUWRVDQVIDoRQ

SHWXODQWHHVHODUJHQWLQRDOFXDOVHGHEHXQ

YROXPHQ UHFLHQWH WLWXODGR3URVD OLJHUD (VWH

OLEUR GH YHMH] IORU WDUGtD OLWHUDWXUD GH HP SOHDGR GH DGPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD HV OD FR URQDTXHKDWHMLGRSDUDVXIUHQWHHQHORWR xR GH VX YLGD XQ GLSORPiWLFR GH XOWUDPDU &ROHFFLyQ GH SURVDV WULYLDOHV DUWtFXORV GH GLDULR WDUHD GH SDFRWLOOD HVWH RS~VFXOR VLQ XQLGDG VLQ SODQ VLQ WUDVFHQGHQFLD HVFULWR HQ HVWLOR QRWDULR VH SDUHFH PiV DO HQVD\R ]XUGRHLQKiELOGHXQDGROHVFHQWHJUDIyPDQR TXH D OD REUD GH OD PDGXUH] GH XQ KRPEUH HQYHMHFLGR HQ OD RFLRVLGDG GH ODV RILFLQDV S~EOLFDV(VXQDFROHFFLyQDEXQGDQWHGHIUD VHV KHFKDV (Q HVH MDUGtQ GH OXJDUHV FRPX QHV IORUHFHQ FRQ LJXDO H[KXEHUDQFLD ODV EDQDOLGDGHV GH SHQVDPLHQWR \ ODV GH HVWLOR /DPHPRULDVXVWLWX\HHQHODXWRUDODLPDJL QDFLyQ

&RPRVHSXHGHREVHUYDU%ODQFR)RPERQDQRVROR FULWLFDEDHOWLSRGHOLWHUDWXUDQDFLGDHQHOHVSDFLRHVWDWDO\GH

ODIXQFLyQS~EOLFDSHQVDGDPiVSDUDODSUHQVDTXHSDUDHO OLEURRUJiQLFR\FRQILJXUDGDFRPRXQ³IUDJPHQWDULVPRDPH QR´9LxDV7DPELpQREMHWDEDODVXEMHWLYLGDGTXHOD VRVWHQtD\WUD]DEDXQDGHPDUFDFLyQHQWUHORVJpQHURVGHORV HVFULWRUHVXQLYHUVLWDULRVGHODXWRELRJUDItDPHPRULDFRQ YHUVDFLyQ\ODILFFLyQGHVWLQDGDDXQS~EOLFRPRGHUQR(V WDVREVHUYDFLRQHVQHJDWLYDVUHHQYLDEDQDXQFRQMXQWRGHUDV JRVSRVLWLYRVQRPDUFDGRVTXHFRQIRUPDEDQXQDD[LRORJtD TXHGHEtDRULHQWDUODYDORUDFLyQ\ODSURGXFFLyQGHORVWH[WRV \HQWUHORVTXHVHFRQWDEDQFRPRHQORVFDVRVGHRWURV FUtWLFRVHOHVWXGLR\HOWDOHQWRODFRQVWUXFFLyQGHREUDV\QR GHUHFRSLODFLRQHVODRULJLQDOLGDGGHSHQVDPLHQWR\ODFRQVL GHUDFLyQGHODOLWHUDWXUDFRPRWUDEDMR$VLPLVPRFRPRUDV JRIXQGDPHQWDO\OLJDGRFRQODPRGHUQL]DFLyQOLWHUDULDHVWD EDHOKHFKRPLVPRGHDSHODUDODYR]DXWRUL]DGDGHXQSUR SXOVRUGHODHVWpWLFDPRGHUQLVWDSDUDDILUPDUXQDFRQFHS FLyQGHODOLWHUDWXUD\GHORVHVFULWRUHV$WUDYpVGHHVWHUH FXUVRVHLQVLVWtDHQHOYtQFXORFRQODJHQHUDFLyQGH(O0HU

FXULR GH $PpULFD \ HQ OD YLJHQFLD GH FULWHULRV

LQWHUQDFLRQDOL]DGRVQRPHUDPHQWHQDFLRQDOHVFRQTXpPHGLU \DYDODUODFDOLGDGGHODVREUDV

&RPRVHSXGRYHUORVMyYHQHVFUtWLFRVGH,GHDVEUH JDURQSRUHVWDEOHFHUXQGLVFXUVRIXQGDGRHQHOYDORUSRVLWL YLVWD\DODYH]PRUDOGHODYHUGDG\FRQFHELGRFRPRXQD SUiFWLFDHMHUFLGDSRUVXMHWRVHVSHFLDOLVWDV\SURIHVLRQDOL]DGRV DWUDYpVGHVXLQVHUFLyQFUHFLHQWHHQHOPHUFDGRGHODVSUR IHVLRQHVOLWHUDULDVTXHRIUHFtDQWDQWRGLDULRVFRPRPDJD]LQHV (QODDILUPDFLyQGHODQHFHVLGDGGHWDOGLVFXUVRLQFOX\HURQ FRPRPDUFDGLVWLQWLYDGHVXSURSLDDXWRULGDGLQWHOHFWXDOXQ FRQMXQWRGHGLIHUHQFLDFLRQHVTXHDVXYH]IXHURQFODYHVSDUD GHOLPLWDUQRVRORORVFULWHULRVOHJtWLPRVGHMX]JDPLHQWRGHODV REUDVVLQRWDPELpQODGLVWLQFLyQHQWUHODVOHWUDV\ODOLWHUDWXUD (QHVHVHQWLGRSURFXUDURQH[SXOVDUGHHVHGRPLQLRODILJXUD

UHVLGXDOSHURD~QYLJHQWHGHOHVFULWRUIXQFLRQDULRRSRQLpQGR VHVREUHWRGRDOGHVHPSHxRGHORVFDUJRVGLSORPiWLFRVLGHQ WLILFDGRVFRQHORFLR\GHOTXHHUDWULEXWDULDXQDFRQFHSFLyQ GHODOLWHUDWXUDHQWHQGLGDDQWHVFRPRSDVDWLHPSRTXHFRPR WUDEDMR'HHVWHPRGRDWDFDURQVLVWHPiWLFDPHQWHD0LJXHO &DQpUHSUHVHQWDQWHPiVFRQVSLFXRGHHVDVXEMHWLYLGDG\ ³GLUHFWRU´GHOJXVWR\ODPRUDOGHODDOWDVRFLHGDGDODTXHHQ VXPD\RUtDQRSHUWHQHFLHURQHVWRVQXHYRVHVFULWRUHV\FUtWL FRV6LQHPEDUJRHVWDH[pJHVLVQRVRSOyVLHPSUH\VLQPDWL FHVFRPRDTXHOSDPSHURDJUHVWH\GXURGHFODUDGRHQ³6LQ FHULGDGHV´\VXVHPEDWHVVHYLHURQHQRFDVLRQHVDOWHUQD GRVFRQHOUHFRQRFLPLHQWRRHOFRQVHMR3RU~OWLPRODVHOHF FLyQ\UHVSDOGRGHXQSDVDGROLWHUDULRLGHQWLILFDGRFRQODV ILJXUDVQXFOHDGDVHQWRUQRD'DUtR-DLPHV)UH\UH/XJRQHV ÈQJHOGH(VWUDGD\D(O0HUFXULRGH$PpULFDDOTXHXEL FDEDQHQXQSUHWpULWRFDVLPHGLDWRWUD]DURQXQDVHSDUDFLyQ HQWUHORVJpQHURVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVRFLHGDGSDWULFLD\ XQDOLWHUDWXUDFDSD]GHLQWHUSHODUDXQS~EOLFRDPSOLDGR(Q HVHVHQWLGRODUHYLVWDPRVWUyXQLQWHUpVSRUSDUWLFLSDUHQXQ PHUFDGRSRVLEOHFX\RIXQFLRQDPLHQWRHMHPSODUHQFRQWUDUtD HQHOFLUFXLWRGHFRQVXPRµPDVLYR¶GHORVGLDULRVPDJD]LQHV \VHPDQDULRVSOHEH\RV

1RWDV

9HUyQLFD 'HOJDGR HV GRFWRUD HQ /HWUDV H LQYHVWLJDGRUD GHO FHQWUR GH 7HRUtD \ &UtWLFD /LWHUDULD GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH /D 3ODWD HQ OD TXH DGHPiV VH GHVHPSHxD FRPR GRFHQWH GH OD FDUUHUD GH /HWUDV +D SXEOLFDGRGLYHUVRVWUDEDMRVVREUHUHYLVWDVOLWHUDULDV\FXOWXUDOHVDUJHQWLQDV

/D %LEOLRWHFD,GHDV1RVRWURV HQWUH RWUDV TXH VH RFXSDQ GH SUREOHPDV

UHODWLYRV D OD PRGHUQL]DFLyQ OLWHUDULD

_{/RVYHLQWLFXDWURQ~PHURVGHODUHYLVWD,GHDVDSDUHFLHURQHQ%XHQRV$LUHV}

FRODERUDUD HVSRUiGLFDPHQWH$ SDUWLU GHO Qž HO URVDULQR (PLOLR 2UWL] *URJQHW DFRPSDxy D *iOYH] FRPR µUHGDFWRU HQ MHIH¶ QR FRPR GLUHFWRU

,GHDV WXYR VHFFLRQHV ILMDV µ/HWUDV DUJHQWLQDV¶ µ/HWUDV IUDQFHVDV¶ µ/H

WUDV HVSDxRODV¶ µ/HWUDV +LVSDQRDPHULFDQDV¶ µ7HDWURV¶ µ5HYLVWD GH UH YLVWDV¶ µ&UyQLFD GHO PHV¶ µ0~VLFD¶ µ3LQWXUD \ HVFXOWXUD¶ µ/LEURV GHO PHV¶1RWRGDVDSDUHFLHURQVLHPSUH\HQWRGRVORVQ~PHURV$VtSDVyFRQ ODV VHFFLRQHV GH µ0~VLFD¶ D FDUJR GH -XOLiQ$JXLUUH \ GH µ3LQWXUD \ HVFXOWXUD¶ D FDUJR GH 0DUWtQ 0DOKDUUR TXH WXYLHURQ XQD SUHVHQFLD PiV FRUWD\HUUiWLFDHQODUHYLVWDRµ&UyQLFDGHOPHV¶TXHHVFULWDSRU*iOYH] VDOLySRUSULPHUDYH]HQHOQž\OOHJyVRORKDVWDHOQž,GHDVSXEOLFy WH[WRV LQpGLWRV WDQWR FUtWLFRV FRPR OLWHUDULRDUWtVWLFRV \ WDPELpQ FR PHQWy HQ ³&UyQLFD GHO PHV´ VXFHVRV SROtWLFRV UHOHYDQWHV

_{(QHOQžGHµ/HWUDVDUJHQWLQDV¶*HUFKXQRIIDILUPDED³'LUtDVHODUHS~EOL}

FD GH ODV OHWUDV FRSLDQGR OD ROLJDUTXtD IUDXGXOHQWD GH QXHVWUR VLVWHPD JXEHUQDPHQWDO´

_{,GHDV$xR , Qž /HWUDV DUJHQWLQDV (FKDJH IXH FUtWLFR WHDWUDO \}

ILUPDEDVXVQRWDVFRQHOVHXGyQLPRGH-HDQ3DXO

_{(VLPSRUWDQWHGHVWDFDUTXHPiVDGHODQWHHQODPLVPDQRWDODFXHVWLyQGH}

ORV OtPLWHV HQWUH OR FXOWXUDO \ OR SROtWLFR \ GH ORV SURSLRV OtPLWHV GHO FDPSR LQWHOHFWXDO HUD HQXQFLDGD FRQ XQD SDODEUD TXH FRPR VREHUDQtD UHPLWtDDORSROtWLFRHVWDWDO\VXJHUtDODLGHDXQHVWDGROLWHUDULRRUHS~EOL FD OLWHUDULD LQGHSHQGLHQWH

_{(FKDJH FRQRFLy HQ SURIXQGLGDG HVWD FXOWXUD \ HVFULELy VREUH HOOD/RV}

PpWRGRVKLVWyULFRVHQ)UDQFLDHQHOVLJOR;,;%XHQRV$LUHV/-5RVVR

/HWUDV IUDQFHVDV %XHQRV$LUHV 0 *OHL]HU

_,ELG

_{(FKDJH VH UHIHUtD D HVWD WDUHD LQWHOHFWXDO FRPR ³GHPROLFLyQ IXWXUD´}

_{)XH &DUORV 2FWDYLR %XQJH TXLHQ GHILQLy HO VLQWDJPD FRPR ³ORV WHMHPD}

QHMHV GH ORV FDFLTXHV KLVSDQRDPHULFDQRV HQWUH Vt \ SDUD FRQ VXV FDPDUL OODV 6X REMHWR HV VLHPSUH FRQVHUYDU HO SRGHU QR SDUD FRQTXLVWDU ORV ODXUHOHV GH OD KLVWRULD VLQR SRU HO SODFHU GH PDQGDU´ 5RPHUR

_{/RV ³6DQWRV OXJDUHV GHO DUWH´}

_{&RPR HMHPSOR GH HVWD FUtWLFD PiV EHQHYROHQWH YpDVH OD QRWD GH 5REHUWR}

%XQJHVREUH0RGRVGHYHUGH0DUWtQ*LOQžDJRVWRSS HQODTXHDOWHUQDOHHQXQFLDFLyQGHORVGHIHFWRVFRQORVFRQVHMRV\FLHUWR UHFRQRFLPLHQWR

_{(FKDJHHVFULELyHQ,GHDVGRVYHFHVPiVSHURQLQJXQDHQµ/HWUDVDUJHQ}

UHYLVWD (Q HO Qž SXEOLFy ORV IUDJPHQWRV GH XQD QRWD GH 5XILQR %ODQFR )RPERQD VREUH &DQp TXH D VX YH] FRPHQWy

_{*HUFKXQRII FRODERUy HQ ORV Q~PHURV \ GH µ/HWUDV$UJHQWLQDV¶ (Q}

JHQHUDO ODV QRWDV GH *HUFKXQRII H[KLEtDQ XQD YLUXOHQFLD \ HQ RFDVLRQHV XQD SHUVSLFDFLD PD\RU TXH ODV GH RWURV HVFULWRUHV GH OD VHFFLyQ SURYH QLHQWHWDOYH]GHXQDLQWHOLJHQFLDIUDJXDGDDOFDORUGHODVLQWHUYHQFLRQHV SROtWLFDV

_{$xR , Qž MXOLR SS}

_{6RVWHQtD³(VGHODPHQWDUTXHHQOD$UJHQWLQDQRH[LVWDXQSVLFyORJRGHOD}

WDOOD GH PRQVLHXU %RXUJHW SXHV WHQGUtD RFDVLyQ SDUD LQPRUWDOL]DUVH HQ XQD REUD FX\R DVXQWR OH SURSRQGUtDPRV QRVRWURV

(O DUJXPHQWR QXHVWUR QRYHGRVtVLPR DUJXPHQWR FRQVLVWH HQ GHVDUUROODU ODSVLFRORJtDGHXQVRORSHUVRQDMHPLHPEURGHODUHGDFFLyQGHXQDUHYLVWD OLWHUDULDTXHVHFRQVXPHGHDQJXVWLDDOQRSRGHUHORJLDUFRPRKRQUDGD PHQWHTXLVLHUDODVREUDVFX\DFUtWLFDHVWiDVXFDUJR

7DO HV HO DVXQWR TXH QR GHEHUtD GHVSHUGLFLDUVH R WDO HV PHMRU GLFKR SHUVRQDOL]DQGR HO FDVR OD VLWXDFLyQ GHVDJUDGDEOH \ YLROHQWD GHO UHGDFWRU GH HVWD VHFFLyQ´

_{6HUJLR 3DVWRUPHUOR REVHUYD TXH ³(Q ORV RFKHQWD ORV OHFWRUHV GH OD HOLWH}

OHWUDGD DSUHQGLHURQ D FRQWHPSODU FRQ LQWHQVLGDG HUXGLWD OD PDWHULDOLGDG GH ORV OLEURV (O DUWH GH OD WLSRJUDItD VH WUDQVIRUPy HQ XQ VDEHU GH DOWD OHJLWLPLGDG FXOWXUDO FDSD] GH VLJQLILFDU HORFXHQWHPHQWH HO JUDGR GH FLYL OL]DFLyQFLYLOLWpDOFDQ]DGRSRUXQDVRFLHGDG\FRPHQ]yDVHUPDWHULDGH FHUWiPHQHV TXH DWUDtDQ OD FXULRVLGDG GHO S~EOLFR OHFWRU PiV GLVWLQJXLGR´ 3DVWRUPHUOR

_{'tD] HUD SRU HVH WLHPSR FyQVXO DUJHQWLQR HQ 6XL]D (O OLEUR WUDGXFLGR DO}

IUDQFpVSRU)UpGpULF5DLVLQWHQtDSUyORJRGH5pP\GH*RXUPRQW\KDEtD VDOLGRHQ6HWUDWDEDGHXQDHGLFLyQELOLQJH

_{6HJ~Q *HUFKXQRII ³VX&LXGDG LQGLDQD QRV OR UHYHOy FRPR XQ IXHUWH}

DUJXPHQWDGRU\VREUHWRGRFRPRXQHVWXGLRVRFRQVDJUDGRDGRFXPHQWDU FRQ DFHUWDGR FULWHULR D YHFHV ORV DFRQWHFLPLHQWRV KLVWyULFRV GH XQD pSR FD FRPSOHMD FX\D LQWHUSUHWDFLyQ FLHQWtILFD GDUtD PRWLYR D XQD REUD LPSRUWDQWtVLPD GH VRFLRORJtD DUJHQWLQD´

_{'DUtR +HUUHUD PRGHUQLVWD SDQDPHxR FRODERUDGRU GH/D 1DFLyQ KDEtD}

SXEOLFDGRHQODHQWUHJDGHMXOLRDJRVWRGHGH(O0HUFXULRGH$PpUL FDFRQ WH[WR WLWXODGR ³/XPLQHD´+RUDV OHMDQDVVHJ~Q FRQVWD HQ HO SUyORJRGH5RGULJR0LUyDODHGLFLyQGHOD/RWHUtD1DFLRQDOGH%HQHILFHQ FLD LPSUHVRUD 3DQDPi 6$ KDEtD VLGR LPSUHVR SRU ORV KHUPDQRV &RQLVLQTXH0RHQDUULHVJDUDXQSHVR0RHQPLVPRFRQWDEDFyPRKDEtD VLGRODHGLFLyQ³0HSUHRFXSDEDQORVRULJLQDOHVGHVXOLEURGHOFXDOVROtD

GHVFRQRFLGRIXHUDGHODPELHQWHOLWHUDULR&RQHOGHVHRGHD\XGDUORWUDWDED \R GH HQFRQWUDU XQD VROXFLyQ FXDQGR SRU ILQ VH PH RFXUULy XQD LGHD +DEODQGRFRQXQRGHORVOLWHUDWRVPiVSXGLHQWHVOHSURSXVHTXHVLFRQVH JXtDPRV GLH] LQWHUHVDGRV HQ DGTXLULU LJXDO FDQWLGDG GH HMHPSODUHV FDGD XQR D UD]yQ GH GRV FRQ FLQFXHQWD FHQWDYRV \ FRQ HO FRPSURPLVR GH QR YHQGHU QL UHJDODU pVWRV KDVWD WDQWR QR VH DJRWDUD HO UHVWR GH OD HGLFLyQ FX\D YHQWD VHUtD D EHQHILFLR GH +HUUHUD \R PH DQLPDED D HGLWDU OD REUD 5iSLGDPHQWH IXHURQ FXELHUWDV ODV GLH] DFFLRQHV \ SRFR GHVSXpV DSDUHFLy

+RUDV OHMDQDV DVt VH WLWXODED QtWLGDPHQWH LPSUHVR SRU OD FDVD &RQL

FDXVDQGR JUDQ UHJRFLMR D VX DXWRU \ XQ PXUPXOOR GH GHVSHFKR D ORV DODFUDQHV´6HJ~Q0RHQTXLHQOLGHUDEDDORVDODFUDQHVHUD-RVp,QJHQLHURV

_{(Q HVH VHQWLGR SRGtDQ OHHUVH ODV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV GH *HUFKXQRII}

³6HQRVDVHJXUDTXHHODXWRUVHKDGHVYHODGRSDUDTXHVXVFXHQWRVFRQWHQ JDQ OD PHQRU FDQWLGDG GHTXpHV\ RWURV GHWDOOHV

(Q QXHVWUD KXPLOGH RSLQLyQ FUHHPRV TXH HO 6U +HUUHUD KXELHUD KHFKR REUD PiV YLUWXRVD GHVYHOiQGRVH SRU OOHQDU HVH HOHJDQWH \ YDFtR YROXPHQ FRQXQSDUGHJUDPRVGHVHQWLGRFRP~QHQYH]GHKDFHUGH+RUDVOHMDQDV XQD ULVLEOH RUJtD GH LQRFHQWDGDV 1XHVWUR SpVDPH´

_{6H UHIHUtD D 'tD] FRQ OD IUDVH GH XQ SRHWD ³0LVWHULRV GH ORV KRPEUHV GH}

SUHEHQGD GLUtD +HLQH´ SDUD VHxDODU HO FDUiFWHU LQDGHFXDGR GH OD XQLyQ HQWUH IXQFLRQDULDGR \ SRHVtD7DQWR HQ HO FDVR GH 'tD] FRPR GH +HUUHUD GRV FRODERUDGRUHV GH(O 0HUFXULR GH $PpULFD *HUFKXQRII SDUHFtD RSR QHUVHDORVHPSOHRVHVWDWDOHVFRPRPRGRGHVXEVLVWHQFLDGHORVHVFULWRUHV 'tD]KDEtDSXEOLFDGR³6RQHWV´HQPD\RGH\HQPD\RGHHVHPLVPR DxR ³(O DUUHFLIH GH ODV VRPEUDV´

_{6HJ~Q*LXVWL0LJXHO&DQpORPLVPRTXH(VWDQLVODR=HEDOORV}

\ 0DQXHO 3RGHVWi QR IXHURQ D OD UHXQLyQ HQ FDVD GH 2EOLJDGR VLQR TXH PDQGDURQ VXV FDUWDV GH DGKHVLyQ &DQp IRUPy SDUWH FRPR YLFHSUHVLGHQWH GH OD SULPHUD FRPLVLyQ 'HMy VX FDUJR FXDQGR IXH HOHJLGR LQWHQGHQWH GH %XHQRV$LUHV

_{(OSDQWHyQGHHVFULWRUHVTXH'DUtRDUPDEDHQ/RVUDURVGDEDFXHQWDGHVXV}

SURSLDV DILOLDFLRQHV HVWpWLFDV ORV UDURV SRGtDQ LGHQWLILFDUVH HQ JHQHUDO SRUVXVYtQFXORVSUREOHPiWLFRVFRQODVQRUPDVVRFLDOHV(QWUHRWUDVVLJQL ILFDFLRQHVODSDODEUDFRQGHQVDEDODVGHORFXUDGHJHQHUDFLyQSHVLPLVPR QHXUDVWHQLD

_{/D DOXVLyQ HUD FRQFUHWD ³EDVWD SDUD DGTXLULU UHQRPEUH XQR TXH RWUR}

YROXPHQGHSURVDVOLJHUDVDSHQDVWROHUDEOHVRODVPiVGHODVYHFHVLQWROH UDEOHV GHO WRGR´

UDGLFDED HQ OD DVSLUDFLyQ GH WHQHU XQD REUD OLWHUDULD R FUtWLFD GH FDUiFWHU RUJiQLFR

_{(Q UHODFLyQ FRQ OD SRVLELOLGDG GH YLYLU GH OD OLWHUDWXUD *HUFKXQRII UHIL}

ULpQGRVHDODpSRFDGH,GHDVDILUPDUtDHQ$UJHQWLQDSDtVGHDGYHQLPLHQ WR TXH KDEtD VLGR HQ HVH PRPHQWR FXDQGR HPSH]y D WRPDU FXHUSR XQ PHGLRDUWtVWLFRQXHYRHQHOTXHORVHVFULWRUHVSHQVDEDQVXOLWHUDWXUDFRPR XQDDFWLYLGDGSHUPDQHQWHTXHSRGtDVHUFXOWLYDGD³VLQUHOHJDUODDODFDWH JRUtD GH XQD IXQFLyQ LQWHUPHGLDULD´ *HUFKXQRII

_{/R UHWRPD HQ OD UHVHxD VREUH/D QRYHOD GH OD VDQJUH GH &DUORV 2FWDYLR}

%XQJH HQ HO DSDUWDGR ,9

_{,GHDV$xR ,, Qž SS}

_{*iOYH] DSOLFDED ORV DWULEXWRV JHQHUDOPHQWH XWLOL]DGRV SDUD FDOLILFDU DO}

S~EOLFR VREUH ODV ILUPDV FRQVDJUDGDV \ PH]FODED OD FUtWLFD DO ILOLVWHtVPR VRFLDO JHQHUDO FRQ OD LPSXJQDFLyQ GH ORV FULWHULRV GH DXWRUL]DFLyQ

_{2OLYHUD VRVWHQtD ³/XJRQHV GHVFHQGLy GH/DV 0RQWDxDV GHO RUR SDUD}

HIHFWXDU VLPSOHV LQVSHFFLRQHV HVFRODUHV \ HQ ORV ~OWLPRV WLHPSRV DTXHOOD 9R]TXHKDEOyFRQWUDODVURFDVGHELyGLVPLQXLUPXFKRHOWRQRSDUDFULWL FDUXQSREUHPRUWDODXQTXHPLQLVWUR\ODµJUDQFROXPQDGHVLOHQFLR\GH LGHDV HQ PDUFKD¶ TXH HV VX JHQLR HV DKRUD VLOHQFLR H LQPRYLOLGDG 'DUtR TXH VH KL]R SHUGRQDU VXV SULPHURV SHULRGLVPRV SRU KDEHUORV KHFKR VHUYLU HQ OD IiEULFD GH VX(VSDxD FRQWHPSRUiQHD HVFULEH DKRUD YDJDV FRUUHV SRQGHQFLDV GH SURVD DPRUID TXH QR HV SRU FLHUWR KHUPDQD QL GH ODV

3URVDV SURIDQDV QL GH$]XO$TXHO DJLWDGRU VRFLDOLVWD TXH IXH ,QJHQLHURV

VH KD PHWDPRUIRVHDGR HQ XQ PpGLFR PX\ VDELR FRQ FRQVXOWRULR IUHFXHQ WDGR TXH FXDQGR HVFULEH HV VREUH SVLTXLDWUtD FLHQFLD SHQDO DQWURSRORJtD \RWUDVFRVDVLJXDOPHQWHJUDYHV\VROHPQHV-DLPH)UH\UHSHUHJULQDDLVOD PLHQWRV HQ FDSLWDOHV GH SURYLQFLD \ OD WDUHD HVWpULO GH GLDULVPR KDFH DERUWDUDOKHUPDQRGH&DVWDOLD%iUEDUDFDGDYH]TXHORFRQFLEHVXWDOHQ WR<HVWHPLVPR'tD]5RPHURXELFDGRHQXQULQFyQGHO3UHVXSXHVWRKD GHMDGRVXV+DUSDVHQHO6LOHQFLR«´

_{$xR ,7RPR Qž GLFLHPEUH SS}

_{$ILUPDED³«HVRVGHFDGHQWHVDTXLHQHVVHDFXVDEDGHWRGRVORVH[WUDYtRV}

GLHURQ SRU SULPHUD YH] D QXHVWUR DUWH XQDFRQFLHQFLD >HQ FXUVLYD HQ RULJLQDO@ (OORV UHIXWDURQ OD LGHD WDQ HUUyQHD FRPR LQPRUDO SURFODPDGD SRU ORV HVFULWRUHV GH OD JHQHUDFLyQ DQWHULRU GH TXH OD OLWHUDWXUD HUD XQD WDUHDDJUDGDEOH\IUtYRODEXHQDSDUDHOFXDUWRGHKRUDGHODEXUULPLHQWR\ GHPRVWUDURQ OD LJQRPLQLD GH HVWD FRQGXFWD TXH SRQtD HO ,GHDO DO QLYHO GH ODV PiV EDMDV SURIHVLRQHV \ UHVHUYDED SDUD HO DOPD H[FHOVD GH %HDWUL] OD SRVLFLyQ VXEDOWHUQD \ HTXtYRFD GH XQD FRQFXELQD (VWDEOHFLHURQ WDPELpQ XQD MHUDUTXtD PiV QREOH \/RV 5DURV SURSXVLHURQ D OD DGPLUDFLyQ GH OD

VXPDODREUDGHORVOODPDGRVGHFDGHQWHVFRQVLVWLyHQDSOLFDUDODOLWHUDWXUD HVSDxROD ODV GRFWULQDV SDUQDVLDQDV \ VLPEROLVWDV SRU OD UHIRUPD GH OD WpFQLFD \ OD UHQRYDFLyQ GH ORV SHQVDPLHQWRV´,ELG

_{(Q HO PLVPR VHQWLGR ,QJHQLHURV FRQWDED TXH ³JXVWDQGR GH ODV}

OHWUDV IUHFXHQWDED HO µ$WHQHR¶ GRQGH 5XEpQ 'DUtR FRQFHQWUDED HO LQWHUpV GH ORV MyYHQHV (Q HO SRHWD (XJHQLR 'tD] 5RPHUR HGLWy OD UHYLVWD ³(O 0HUFXULR GH$PpULFD´ TXH IXH DXVSLFLDGD SRU 'DUtR \ HQ OD TXH FRODERUDPRV FDVL WRGRV ORV DWHQHtVWDV GHO ~OWLPR WLHPSR´

_{3RGtDQ UHFRQRFHUVH QDFLRQDOLVWDV FXOWRV \ URPiQWLFRV D OD PDQHUD 5DIDHO}

2EOLJDGR FOiVLFRV H KLVSDQLVWDV FX\R UHSUHVHQWDQWH PiV HPEOHPiWLFR IXH 2\XHODQDWXUDOLVWDVFRPR$UJHULFKPRGHUQLVWDVDJOXWLQDGRVSRUODILJXUD GH'DUtR-DLPHV)UH\UH/XJRQHV/HRSROGR'tD]/XLV%HULVVR0DORVHWWL *LXVWL

_{([SOLFDED*HUFKXQRII³'DWDVXLQLFLDFLyQ>GH(VWUDGD@GHODpSRFDHQTXH}

UHFLpQ QDFtDQ DTXt ODV PRGHUQDV FRUULHQWHV OLWHUDULDV \ FRPHQ]DED D WHQHU PiVERJDHOFHQiFXORGHORVUDURVHQFDEH]DGRSRU5XEpQ'DUtR\/HRSROGR /XJRQHV HQ RSRVLFLyQ DO KLVWyULFR$WHQHR FX\DV UXLQDV D~Q H[LVWHQ DFDXGLOODGRSRUHOGLVWLQJXLGR'U&DOL[WR2\XHODDXWRUGHODFpOHEUH2GD

D (VSDxD´ ,GHDV$xR , Qž QRYLHPEUH

_{*HUFKXQRIIVHUHIHUtDD&DQp\D2\XHODFRPRSDUWHGHOQ~FOHRLQWHJUDGR}

SRU ³RWURV PXFKRV IUDFDVDGRV LOXVWUHV TXH QR VLJR QRPEUDQGR SRU SXUD KLJLHQH DUWtVWLFD«´,ELG

_{5REHUWR *LXVWL UHILHUH TXH HQ OD UHXQLyQ HQ FDVD GH 2EOLJDGR 5LFDUGR}

*XWLpUUH] SODQWHy FRPR SUHRFXSDFLyQ FHQWUDO ODV FXHVWLRQHV GH OD SURSLH GDGOLWHUDULD\HOVDODULRGHOHVFULWRUDILUPDFLyQTXHVHJ~Q*LXVWL³WXYROD YLUWXG GH HVFDQGDOL]DU SDUWLFXODUPHQWH D 2\XHOD´ 5HVSHFWR GH HVWD FXHVWLyQ -RUJH % 5LYHUD VHxDOD ³(O$WHQHR GH %XHQRV$LUHV IXQGDGR HQ IXH XQD GH ODV WHQWDWLYDV PiV DPELFLRVDV HQ OD ODUJD \ WHVRQHUD OXFKD SRU DJUXSDU D HVFULWRUHV \ DUWLVWDV HQ XQD HQWLGDG TXH H[SUHVDUD VXV LQWHUHVHV HVSHFtILFRV )UHQWH D TXLHQHV GHVHDQ FRQYHUWLU HO $WHQHR HQ XQD VRFLHGDG GH WLSR JUHPLDO 2\XHOD UHSUHVHQWD IXQGDPHQWDO PHQWH OD OtQHD TXH OR GHILQH \ GHILHQGH FRPR WULEXQD GH OD µDFWLYLGDG LQWHOHFWXDOSXUD\GHVLQWHUHVDGD¶2\XHOD>@HVXQRGHORVGHIHQVRUHVPiV LUUHGXFWLEOHV GH OD OtQHD µDQWLSURIHVLRQDOLVWD¶´ 5LYHUD

_{,GHDV$xR ,, Qž VHSWLHPEUH GH &XUVLYDV QXHVWUDV}

_{(OUHSDVRGH*iOYH]VREUHORVSXHVWRVTXHORVPLHPEURVGHVXJHQHUDFLyQ}

IXHURQ RFXSDQGR PiV WDUGH HQ OD SROtWLFD HQ HO (VWDGR \ HQ OD FXOWXUD SXHGH VHUYLU FRPR SUXHED GH HVWD SHUFHSFLyQ *iOYH]

_{*iOYH] HQ HO Qž UHWRPDED H[DFWDPHQWH HVWH WpUPLQR ³HQWRQFHV >DOUHGH}

*iOYH] (Q HO Qž WUDWDED GH H[SOLFDU HO IUDFDVR GH1HEXORVD GH &DUORV 0 2FDQWRV \ UHFXUUtD QXHYDPHQWH DO SRGHU FRQVDJUDWRULR GH HVD ILJXUD³(VTXHOHKDQIDOWDGRODVFDUWDVFRQVDJUDGRUDVGHORVSRQWtILFHV \ OD YHQLD GH ORV PDHVWURV iUELWURV GH OD FUtWLFD

'H RWUD PDQHUD 2FDQWRV KDEUtD VHQWLGR HQ VX SURSLD WLHUUD FRPR WDQWR DERULJHQ WDUDPEDQD OD KXUDxD UHDOL]DFLyQ GHO p[LWR´

7DPELpQ HQ$PLJRV \ PDHVWURV UHFRUGDED VX GHVSUHFLR MXYHQLO SRU &DQp

_{(VWDDQpFGRWDFRQODTXHORVMyYHQHVGH,GHDVKRVWLJDEDQODILJXUDGH&DQp}

\D KDEtD VLGR FRQVLJQDGD HQ µ9DULDV¶ HQ MXOLR GH XQD VHFFLyQ PLVFHOiQHD D FDUJR GH +pFWRU - 'HOPRQWH TXH DSDUHFLy VROR GRV YHFHV HQORVQ~PHURV\GHODUHYLVWD(QHVDHQWUHJDGHMXOLRVHOHtD³$OILQ VDOLy GH VX RVWUDFLVPR LQPHUHFLGR OD KHUPRVD SURGXFFLyQ GH 0DVFDJQL >,ULV@

(VWD YH] HO S~EOLFR QR KD WRPDGR HQ FXHQWD OD UtJLGD FUtWLFD GHO DxR SDVDGR YHUWLGD SRU HO 'U &DQp

(VWiQ GH SDUDELHQHV ORV DPDQWHV GH OD P~VLFD \ HO EXHQ VHQWLGR´

_{³(VWDGLVWD \ GLSORPiWLFR 3LFDIORU HQ HO JUDQ ERVTXH GHO$UWH \ HVFULWRU}

GHOLFDGR ILQR DUPRQLRVR \ VXWLO 7UDGXFWRU GH 6KDNHVSHDUH&RQYHUVDGRU

DPHQR FXUVLYDV PtDV \ FDWHGUiWLFR GLVWLQJXLGR >@ 3HULRGLVWD \ FUtWLFR

>«@&LHUWDYH]GHODxRDQWHSDVDGRDOJXLHQORKDGLFKRVXFHUHEURFODUR \HQpUJLFRWXYRXQPDOSHQVDPLHQWR¶£LQFXOSyDOOLEUHWRGH,ULVGHOLFHQ FLRVR 7RGD VX REUD GH DUWLVWD IHFXQGR ELHQ YDOH HO SHUGyQ GH HVWH GHVOL]´

_{(QHOGLEXMR&DQpVDOLHQGRGHOWHDWURÏSHUDVHOOHYDHQEUD]RVDXQDPXMHU}

SHTXHxDTXHVXSRQHPRVHVODDFWUL]TXHHQFDUQDD,ULVYHVWLGD\SHLQDGD FRPR JHLVKD /D PXMHU HVWi KDFLHQGR ³SLWR FDWDOiQ´ \ ULpQGRVH &DQp WLHQH OD PDQR HQ DOWR \ SDUHFH SUHSDUDGR D HVFDUPHQWDU D OD MRYHQ WDPELpQ SDUHFH FRQWHVWDU D TXLHQHV GHVGH DGHQWUR GHO WHDWUR DSODXGHQ HO OLEUHWR LQPRUDO$xR , Qž 7RPR MXOLR

_{&DQp ³YX GX GHKRUV´,GHDV$xR ,7RPR Qž RFWXEUH}

_{'HFtD ³8QR GH QXHVWURV µYDURQHV LOXVWUHV¶ HO VHxRU 'U 0LJXHO &DQp KD}

VLGRMX]JDGRHQFLHUWDSXEOLFDFLyQIUDQFHVDGHUHVRQDQFLDPXQGLDODSUR SyVLWR GH VX ~OWLPR OLEUR3URVD OLJHUD /D DXWRULGDG GH OD UHYLVWD TXH LQVHUWDHVHMXLFLRODQRPEUDGtDGHOFUtWLFRTXHORILUPDODIDPDGHOHVFUL WRU TXH OR PRWLYD VRQ UD]RQHV TXH PH GHFLGHQ D WUDQVFULELUOR &RQYLHQH PRVWUDU D OD RSLQLyQ GH DGHQWUR FyPR GLFWDPLQD OD RSLQLyQ GH DIXHUD 0XOWLSOLFDUORVSXQWRVGHYLVWDHVSURFXUDUHOFRQRFLPLHQWRFRPSOHWRGHO SXQWR REVHUYDGR´

%LEOLRJUDItD

5HYLVWD ,GHDV

*iOYH] 0DQXHO $PLJRV \ PDHVWURV GH PL MXYHQWXG 7 GH5HFXHUGRV

GH OD YLGD /LWHUDULD WRPRV %XHQRV$LUHV +DFKHWWH

*HUFKXQRII$OEHUWR $UJHQWLQD SDtV GH DGYHQLPLHQWR %XHQRV$LUHV (GLWRULDO /RVDGD &ULVWDO GHO 7LHPSR

%RXUGLHX3LHUUH³&DPSRLQWHOHFWXDO\SUR\HFWRFUHDGRU´HQ$$99

3UREOHPDV GHO HVWUXFWXUDOLVPR 0p[LFR 6LJOR ;;,

%RXUGLHX 3LHUUH /DV UHJODV GHO DUWH *pQHVLV \ HVWUXFWXUD GHO FDPSR

OLWHUDULR %DUFHORQD$QDJUDPD

*LXVWL 5REHUWR ) 0RPHQWRV \ DVSHFWRV GH OD FXOWXUD DUJHQWLQD %XHQRV$LUHV (GLWRULDO 5DLJDO

*UDPXJOLR 0DUtD7HUHVD ³(O UHDOLVPR \ VXV GHVWLHPSRV HQ OD OLWHUD WXUD DUJHQWLQD´ 0DUtD7HUHVD *UDPXJOLR GLUHFWRUD(O LPSHULR UHDOLVWD %XHQRV$LUHV (PHFp

0DORVHWWL &RVWD /DXUD ³3LQWRUHV \ SRHWDV ,, (O$WHQHR´/RV SULPH

URV PRGHUQRV $UWH \ VRFLHGDG HQ %XHQRV $LUHV D ILQHV GHO VLJOR ;,;

%XHQRV$LUHV )&(

3DVWRUPHUOR 6HUJLR ³ (O VXUJLPLHQWR GH XQ PHUFDGR HGLWRULDO´ -RVp / GH 'LHJR GLUHFWRU(GLWRUHV \ SROtWLFDV HGLWRULDOHV 0p[LFR%XHQRV$LUHV )RQGR GH &XOWXUD (FRQyPLFD -RVp / GH 'LHJR GLUHFWRU

5LYHUD -RUJH ³/D IRUMD GHO HVFULWRU SURIHVLRQDO /RV HVFULWRUHV \ ORV QXHYRV PHGLRV PDVLYRV´&DStWXOR +LVWRULD GH OD

OLWHUDWXUD DUJHQWLQDWRPR %XHQRV$LUHV &($/

BBBBBBBBBBBB FRPS (O HVFULWRU \ OD LQGXVWULD FXOWXUDO %XHQRV $LUHV &($/

9LxDV 'DYLG /LWHUDWXUD DUJHQWLQD \ UHDOLGDG SROtWLFD 'H /XJRQHV D