Facultad de Jurisprudencia - Grupo de Investigaciones Socio-Jurídicas Carlos Holguín Holguín
Revista admitida en el Índice Bibliográfico Nacional Publindex (Colombia); en Scientific Electronic Library Online (SciELO); en la Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal (Redalyc) UAEM (México); en Fuente Académica Premier de EBSCO; en Citas Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidades (Clase) UNAM (México); en Dialnet - Universidad de la Rioja (España); y Latindex - UNAM (México).
Estudios socio-jurídicos
Bogotá D.C. • Diciembre de 2012
Volumen 14 • Número 2
PRESENTACIÓN
La Revista Estudios Socio-Jurídicos de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad del Rosario es un medio de divulgación científica semestral que presenta a la comunidad académica y a la sociedad en general los resultados de investigación del área socio-jurídica del ámbito nacional e internacional.
MISIÓN
La revista pretende contribuir al desarrollo y la difusión de la investigación en esta área, poniendo énfasis en la observación y el análisis de la realidad, es decir, en la búsqueda de los fundamentos de los sistemas jurídicos y en el conocimiento de sus efectos y consecuencias.
Las opiniones de los artículos solo comprometen a los autores y en ningún caso al Consejo Editorial ni a la Universidad del Rosario. Se permite la reproducción total o parcial de los artículos citando la fuente. Visítenos en la internet: http://revistas.urosario.edu.co/sociojuridicos
RECTOR
Hans Peter Knudsen Quevedo
VICERRECTOR Alejandro Venegas-Franco
CONSILIARIOS
Andrés Pastrana Arango, Alberto Fergusson Bermúdez, Alejandro Figueroa Jaramillo, María Luisa Mesa Zuleta, Jorge Restrepo
Palacios
SÍNDICO
Miguel Francisco Diago Arbeláez
SECRETARIA GENERAL Catalina Lleras-Figueroa
CONSEJO EDITORIAL Allan Brewer-Carias, Universidad Central
de Venezuela, Venezuela; Manuel Alcántara-Sáez, Universidad de Salamanca,
España; Álvaro Vidal-Olivares, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile;
Julio Gaitán-Bohórquez, Universidad del Rosario, Colombia; Rebecca Schleifer, Human Rights Watch, EE. UU.; Camilo Rodríguez-Yong, Universidad del Rosario, Colombia; Mathias Herdegen, Universidad
de Bonn, Alemania; Eric Lair, Universidad del Rosario, Colombia; Alfredo de Jesús O., Comité Venezolano de Arbitraje, Venezuela; Roberto Vidal-López, Pontificia Universidad
Javeriana, Colombia; Diego Rodríguez-Pinzón, American University, EE. UU.; Liliana Obregón-Tarazona, Universidad de los Andes, Colombia; Fanie Du Toit, Institute
for Justice and Reconciliation, South Africa.
EDITOR Antonio Aljure Salame
COEDITORA Rocío del Pilar Peña-Huertas
COORDINACIÓN EDITORIAL Editorial Universidad del Rosario
ASISTENTE EDITORIAL Astrid Verónica Bermúdez Díaz
COLAbORACIÓN ESpECIAL María Nilsa Africano Fonseca
VOLumEN 14
NúmERO 2: JuLIO-DICIEmbRE DE 2012 ISSN: 0124-0579 • ISSNe: 2145-4531
correccióndeestilo
Lina Morales
diagramaciónyarmada
Precolombi EU-David Reyes
impresiónyencuadernación
Cadena
correspondencia Calle 14 # 6-25
IMPRESO EN COLOMBIA PRINTED IN COLOMBIA
3
estud. socio-juríd., bogotá (colombia), 14(2)Contenido
Editorial 7
AUTOR ExTRANJERO INVITADO
Jueces constitucionales (garantía de la Constitución y responsabilidad) 13 Constitutional judges (guarantee of the Constitution and responsibility)
Juízes constitucionais (garantia da Constituição e responsabilidade)
Francisco javier ansuátegui roig
ARTíCULOS DE INVESTIGACIÓN
Igualdad, razonabilidad y género en los procesos
de constitucionalización e internacionalización del derecho 37
Equality, reasonableness and gender in the process of constitutionalization and internationalization of law Igualdade, razoabilidade e gênero nos processos de constitucionalização e internacionalização do direito
manuel Fernando Quinche ramírez
angélica armenta ariza
El derecho internacional de los derechos humanos: ¿límite o elemento constitutivo de la democracia? –A propósito
de la transición uruguaya a la democracia– 71
International human rights law: a limiting or constituent element of democracy? About the Uruguayan transition to democracy O direito internacional dos direitos humanos: ¿limite ou elemento constitutivo da democracia? A propósito da transição uruguaia à democracia
4
estud. socio-juríd., bogotá (colombia), 14(2): 3-5, julio-diciembrede2012 • issn 0124-0579 issne 2145-4531 c o n t e n ido El precio de la desigualdad. Análisis de la regulación del trabajo
doméstico desde el ddl 107
The price of inequality. Law as Distribution and Legitimation: An approach to the analysis of the regulation of domestic work O preço da desigualdade. Análise da regulação do trabalho doméstico desde o ddl
lina Fernanda buchely ibarra
Medición de la eficacia de los mecanismos judiciales de protección
de los derechos en el modelo del Estado regulador 145
Measuring the effectiveness of judicial mechanisms of rights protection in the regulatory State
Medição da eficácia dos mecanismos judiciais de proteção dos direitos no modelo do Estado regulador
manuel alberto restrepo medina
carlos mauricio lópez cárdenas
El derecho a la educación como derecho social
fundamental en sus tres dimensiones: educación primaria,
secundaria y superior 185
The right to education as a fundamental social right in its three dimensions: primary, secondary and higher education
O direito à educação como direito social - fundamental em suas três dimensões: educação primaria, secundaria e superior
Francisco cortés rodas
El reconocimiento de derechos a las parejas del mismo sexo:
el camino hacia un concepto de familia pluralista 207
The recognition of rights to same-sex couples: the path towards a pluralistic concept of family
O reconhecimento de direitos aos casais do mesmo sexo: o caminho para um conceito de família pluralista
paula andrea ceballos ruiz
juliana victoria ríos Quintero
5
estud. socio-juríd., bogotá (colombia), 14(2): 3-5, julio-diciembrede2012 • issn 0124-0579 issne 2145-4531c
o
n
t
e
n
id
o
Los supuestos de aplicación del administrador de hecho: un análisis del caso español a propósito de la sociedad
por acciones simplificada 241
Assumptions in the application of the de facto manager: analysis of the Spanish case concerning the simplified stock company Os supostos de aplicação do administrador de fato: uma análise do caso espanhol a propósito da sociedade por ações simplificada
William david hernández martínez
Múltiples derechos, la misma desprotección: la eficacia simbólica de los derechos de las mujeres indígenas
desplazadas en Colombia 289
Multiple rights, the same deprotection: the simbolic efficiency of the indigenous women displaced rights in Colombia
Múltiplos direitos, a mesma desproteção: a eficácia simbólica dos direitos das mulheres indígenas deslocadas na Colômbia
michael cruz rodríguez
RESEñAS
Bergsmo, Morten (ed.). Thematic prosecution of international
sex crimes. Beijing: Torkel Opsahl Academic Epublisher;
2012, 452 p. 329
lina m. céspedes-báez
Orizio, Riccardo. Hablando con el diablo. Entrevistas
con dictadores. México: Fondo de Cultura Económica
y Turner; 2009, 254 p. 337
7
estud. socio-juríd., bogotá (colombia), 14(2) En nuestro propósito de difundir los resultados de investigación del área sociojurídica, en el presente volumen, exponemos a la comunidad académica una serie de contribuciones que abordan diversas temáticas, todas ellas claramente pertinentes con las demandas de la agenda social contemporánea.Nuestro autor extranjero invitado, Francisco Javier Ansuátegui Roig, profesor de la Universidad Carlos III de Madrid, en su artículo “Jueces constitucionales (garantía de la Constitución y responsabilidad)”, realiza una valiosa reflexión sobre el rol del juez en la protección de la Constitu-ción en el marco de las democracias constitucionales, tema de indiscutible importancia para la filosofía jurídica contemporánea.
En el primero de nuestros artículos de investigación, “Igualdad, razo-nabilidad y género en los procesos de constitucionalización e internacio-nalización del derecho”, los autores emplean conceptos jurídicos con el fin de considerar la aplicación de postulados jurisprudenciales en el amplio campo de los denominados derechos de género. De esta manera, Manuel Quinche, de la Universidad del Rosario, y Angélica Armenta, de la Univer-sidad Los Libertadores, recurren a los procesos de constitucionalización y de internacionalización como telón de fondo para identificar características y exponer ejemplos que indiquen la forma en que se materializa el déficit de regulación y la búsqueda de protección de los derechos de género.
La autora Tatiana Rincón, de la Universidad Autónoma Metropolitana de México, en su artículo “El derecho internacional de los derechos huma-nos: ¿límite o elemento constitutivo de la democracia? –A propósito de la transición uruguaya a la democracia–”, hace una importante contribución a los debates jurídicos actuales en Colombia, especialmente en relación con el “marco jurídico para la paz” en un modelo de justicia transicional, diseñado dentro de un régimen democrático, con una amplia tradición jurídica de respeto a los principios fundamentales en derechos humanos.
“El precio de la desigualdad. Análisis de la regulación del trabajo
do-méstico desde el ddl”, de la autoría de Lina Buchely, de la Universidad
8
estud. socio-juríd., bogotá (colombia), 14(2): 7-9, julio-diciembrede2012 • issn 0124-0579 issne 2145-4531 e d it o r ia lde los Andes, plantea una conexión relevante entre los marcos legales, los preceptos de la economía y el cuidado asignado históricamente a las mu-jeres como consecuencia de la incursión del capitalismo en la sociedad. Es un artículo que invita a revaluar los presupuestos económicos y jurídicos que justifican y naturalizan el detrimento económico y social asociado a las labores propias del trabajo doméstico.
Los investigadores de la Universidad del Rosario Manuel Restrepo y Carlos López presentan en su artículo “Medición de la eficacia de los me-canismos judiciales de protección de los derechos en el modelo del Estado regulador” un diseño metodológico desarrollado para medir la eficacia de los mecanismos judiciales de protección de los derechos de los usuarios de actividades sujetas a la intervención del Estado en la economía, el cual se ejemplifica con la aplicación de la metodología al sector transporte.
“El derecho a la educación como derecho social fundamental en sus tres dimensiones: educación primaria, secundaria y superior”, de Francis-co Cortés Rodas, profesor de la Universidad de Antioquia, es un artículo novedoso que presenta una idea de la fundamentación de los derechos económicos, sociales y culturales desde el punto de vista del liberalismo social, y en tal marco da cuenta de cuál ha sido el desarrollo del derecho a la educación en la jurisprudencia de la Corte Constitucional.
Otro de los artículos de este volumen es un trabajo novedoso que se acerca a un problema constitucional poco estudiado y cuyos avances juris-prudenciales se actualizan constantemente: “El reconocimiento de dere-chos a las parejas del mismo sexo: el camino hacia un concepto de familia pluralista”, escrito por Paula Ceballos, Juliana Ríos y Richard Ordóñez, investigadores de la Corporación Universitaria Empresarial Alexander von Humboldt.
William Hernández, profesor de la Universidad Sergio Arboleda, en su artículo “Los supuestos de aplicación del administrador de hecho: un aná-lisis del caso español a propósito de la sociedad por acciones simplificada”, ofrece una valiosa contribución al campo del derecho societario, en tanto que aporta criterios para establecer el concepto de administrador de hecho y las consecuencias desde el punto de vista de la responsabilidad por su intervención en la vida de la sociedad.
Por último, el autor Michael Cruz Rodríguez, en su artículo “Múltiples derechos, la misma desprotección: la eficacia simbólica de los derechos de
9
estud. socio-juríd., bogotá (colombia), 14(2): 7-9, julio-diciembrede2012 • issn 0124-0579 issne 2145-4531e
d
it
o
r
ia
l
las mujeres indígenas desplazadas en Colombia”, aporta evidencias que señalan la falta de especificidad de las leyes y normativas internacionales, nacionales y locales en lo que respecta a los derechos de las mujeres indí-genas en situación de desplazamiento, e invita a profundizar el análisis del pluralismo jurídico, especialmente cuando se interrelacionan el derecho, el género y la etnia.
Este cúmulo de artículos y las reseñas de los libros Thematic prosecution
of international sex crimes y Hablando con el diablo, entrevistas con dictadores,
elaboradas por Lina María Céspedes y Javier Duque Daza, constituyen un nuevo esfuerzo de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad del Rosario por contribuir a la construcción de comunidades científicas delibe-rantes que, desde una perspectiva sociojurídica, respondan a los desafíos que plantea la sociedad del siglo xxI.
Autor
extraNjero
iNVitado
juEcEs constitucionalEs (garantía dE la constitución y rEsponsabilidad)
Francisco Javier Ansuátegui Roig Universidad Carlos III de Madrid