FOTOTECA DE ASTURIAS
(
MUSÉU DEL PUEBLU D’
ASTURIES)
FONDO LUIS Y JOAQUÍN ARANDA IRIARTE [1]FOTOTECA
Fondo Luis y Joaquín
Aranda Iriarte
MUSÉU DEL PUEBLU D’ASTURIES
ÍNDICE
Guía del Fondo Luis y Joaquín Aranda Iriarte
[2]
Relación de negativos
[3]
Hojas de contactos [selección]
[7]
FOTOTECA DE ASTURIAS
(
MUSÉU DEL PUEBLU D’
ASTURIES)
FONDO LUIS Y JOAQUÍN ARANDA IRIARTE [2]IDENTIFICACIÓN
FONDO
Luis y Joaquín Aranda Iriarte
CÓDIGO
29/ARA
UBICACIÓN
A26, C2, B5
DESCRIPCIÓN
NIVEL DE DESCRIPCIÓN
Fondo
FECHA INICIO
1972
FECHA FIN
1985
RESUMEN GENERAL
Fondo de fotografías de arquitectura asturiana antigua y
moderna, realizadas en tres momentos diferentes, entre
1973 y 1985, por los hermanos Luis y Joaquín Aranda
Iriarte. Luis es ingeniero de Caminos, Canales y Puertos, y
Joaquín es arquitecto. Los dos estudiaron en Madrid y
desarrollaron su vida profesional en Asturias.
Las fotografías contienen imágenes de edificios y barrios, y
fueron realizadas para tres trabajos diferentes.
318 fotografías fueron realizadas en 1973 por Luis Aranda
Iriarte, cuando los dos hermanos trabajaban en el
Departamento de Planeamiento de la Oficina Regional de
Proyectos del Ministerio de Obras Públicas en Oviedo y
comenzaron un estudio sobre el urbanismo de Gijón,
ciudad en la que vivían, centrado especialmente en la
arquitectura y sociología de los barrios; el trabajo no lo
llegaron a terminar.
68 fotografías de edificios de Gijón hechas hacia 1980 por
Joaquín Aranda Iriarte para un Inventario de Arquitectura
Española promovido por el Ministerio de Obras Públicas.
237 fotografías realizadas por Joaquín Aranda Iriarte en
1985 en el oriente de Asturias para una guía de
arquitectura asturiana que iba a publicar la revista Cota
Cero, que editaba el Colegio Oficial de Arquitectos de
Asturias.
ESTADO DE CONSERVACIÓN
Bueno
UNIDADES
622 negativos b/n de 35 mm.
NOTA BIOGRÁFICA
Luis Aranda Iriarte (Gijón, 1945) estudio en la Escuela
Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y
Puertos de Madrid. Al finalizar sus estudios trabajó en el
Departamento de Planeamiento de la Oficina Regional de
Proyectos del Ministerio de Obras Públicas en Oviedo. La
mayor parte de su actividad profesional estuvo vinculada a
la Confederación Hidrográfica del Norte de España.
Joaquín Aranda Iriarte (Gijón, 1946) hizo su bachillerato en
los Institutos Jovellanos de Gijón y Cardenal Cisneros de
Madrid, y estudió pintura en el taller de Luis Pardo, que le
nombró albacea de su obra. Arquitecto por la Escuela
Técnica Superior de Arquitectura de Madrid. Decano del
Colegio de Arquitectos de Asturias, Consejero y Contador
del Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de
España. Trabajó en el Departamento de Planeamiento de la
Oficina Regional de Proyectos del Ministerio de Obras
Públicas en Oviedo, en la empresa privada ERCES en la
construcción de Centros Educativos de Asturias y fue
Negativo de 35 mm h. 1973. Luis Aranda Iriarte
Las mil quinientas (Pumarín. Gijón)
FOTOTECA DE ASTURIAS
(
MUSÉU DEL PUEBLU D’
ASTURIES)
FONDO LUIS Y JOAQUÍN ARANDA IRIARTE [3]Director de la Oficina de Gestión del Área de Rehabilitación
Integrada de Cudillero. Ha formado parte de ACE Practice
Committe del Conseil des Architectes d'Europa, del Consejo
de Coordinación del XIX Congreso de la UIA Barcelona 96,
de la Comisión de Recursos del Consejo Superior, del
Consejo de Administración de ARQUITASA, Sociedad de
Tasaciones, de la Unión de Arquitectos Peritos y Forenses
de España (Unión des Experts Architectes D'Espagne), de la
Comisión del Patrimonio de Asturias y de la Fundación para
la Calidad de la Edificación en el Principado de Asturias.
Obtuvo el Premio Asturias de Arquitectura en 1992 y una
Mención Especial en el 2012.
HISTORIA ARCHIVÍSTICA
El archivo de negativos que compone este fondo fue donado
por los propios autores de las fotografías al Muséu del
Pueblu d’Asturies en marzo de 2014, procediéndose de
inmediato a digitalizar una selección de 284 imágenes.
ADMINISTRACIÓN
FORMA DE INGRESO
Donación de Luis y Joaquín Aranda Iriarte
FECHA DE INGRESO
13 de Marzo de 2014
JOAQUÍN GIJÓN 1972-1985_0001 JOAQUÍN GIJÓN 1972-1985_0002 JOAQUÍN GIJÓN 1972-1985_0003 JOAQUÍN GIJÓN 1972-1985_0004 JOAQUÍN GIJÓN 1972-1985_0005
LUIS ARANDA IRARTE GIJÓN H-1973_0001
LUIS ARANDA IRARTE GIJÓN H-1973_0002
LUIS ARANDA IRARTE GIJÓN H-1973_0003
LUIS ARANDA IRARTE GIJÓN H-1973_0004
LUIS ARANDA IRARTE GIJÓN H-1973_0005
LUIS ARANDA IRARTE GIJÓN H-1973_0006
LUIS ARANDA IRARTE GIJÓN H-1973_0007
LUIS ARANDA IRARTE GIJÓN H-1973_0008
LUIS ARANDA IRARTE GIJÓN H-1973_0009
LUIS ARANDA IRARTE GIJÓN H-1973_0010
LUIS ARANDA IRARTE GIJÓN H-1973_0011
LUIS ARANDA IRARTE GIJÓN H-1973_0012
LUIS ARANDA IRIARTE GIJ_0001
LUIS ARANDA IRIARTE GIJ_0002
LUIS ARANDA IRIARTE GIJ_0003
LUIS ARANDA IRIARTE GIJ_0004
LUIS ARANDA IRIARTE GIJ_0005
LUIS ARANDA IRIARTE GIJ_0006
LUIS ARANDA IRIARTE GIJ_0007
LUIS ARANDA IRIARTE GIJ_0008
LUIS ARANDA IRIARTE GIJ_0009
LUIS ARANDA IRIARTE GIJ_0010
LUIS ARANDA IRIARTE GIJ_0011
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN-1973 17 DE MARZ…
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN-1973 17 DE MARZ…
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN-1973 17 DE MARZ…
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN-1973 17 DE MARZ…
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN-1973 17 DE MARZ…
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN-1973 17 DE MARZ…
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN-1973 17 DE MARZ…
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN-1973 17 DE MARZ…
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN-1973 17 DE MARZ…
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN-1973 17 DE MARZ…
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN-1973 17 DE MARZ…
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN-1973 17 DE MARZ…
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN-1973 17 DE MARZ…
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN-1973 17 DE MARZ…
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN-1973 17 DE MARZ…
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN-1973 17 DE MARZ…
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN-1973 17 DE MARZ…
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN-1973 17 DE MARZ…
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN-1973 17 DE MARZ…
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN-1973 17 DE MARZ…
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN-1973 17 DE MARZ…
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN-1973 17 DE MARZ…
LUIS ARANDA IRIARTE GIJON H-1973 13
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0001
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0002
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0003
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0004
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0005
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0006
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0007
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0008
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0009
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0010
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0011
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0012
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0013
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0014
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0015
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0016
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0017
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0018
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0019
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0020
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0021
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0022
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0023
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0024
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0025
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0026
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0027
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0028
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0029
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0030
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0031
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0032
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0033
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0034
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0035
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0036
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0037
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0038
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0039
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0040
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0041
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0042
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0043
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0044
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0045
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0046
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0047
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0048
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0049
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0050
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0051
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0052
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0053
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0054
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0055
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0056
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0057
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0058
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0059
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0060
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0061
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0062
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0063
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0064
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0065
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0066
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0067
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0068
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0069
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0070
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0071
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0072
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0073
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0074
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0075
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0076
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0077
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0078
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0079
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0080
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0081
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0082
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0083
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0084
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0085
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0086
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0087
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0088
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0089
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0090
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0091
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0092
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0093
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0094
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0095
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0096
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0097
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0098
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0099
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0100
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0101
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0102
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0103
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0104
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0105
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0106
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0107
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0108
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0109
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0110
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0111
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0112
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0113
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0114
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0115
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0116
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0117
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0118
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0119
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0120
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0121
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0122
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0123
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0124
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0126
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0127
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0128
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0130
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0131
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0132
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0133
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0134
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0135
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0136
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0142
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0143
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0144
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0145
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0146
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0147
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0148
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0149
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0150
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0151
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0152
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0153
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0154
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0155
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0156
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0157
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0158
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0159
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0160
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0161
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0162
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0163
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0165
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0166
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0167
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0168
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0169
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0170
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0171
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0172
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0173
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0174
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0175
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0176
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0177
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0178
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0179
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0180
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0181
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0182
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0183
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0184
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0185
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0186
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0187
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0188
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0189
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0190
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0191
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0192
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0193
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0194
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0195
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0196
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0197
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0198
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0199
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0200
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0201
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0203
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0204
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0205
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0206
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0207
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0208
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0209
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0210
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0211
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0212
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0213
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0214
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0215
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0216
LUIS ARANDA IRIARTE GIJÓN H-1973_0218
LUIS ARANDA IRIARTE H-1973_0001
LUIS ARANDA IRIARTE H-1973_0002
LUIS ARANDA IRIARTE H-1973_0003
LUIS ARANDA IRIARTE H-1973_0004
LUIS ARANDA IRIARTE H-1973_0005
LUIS ARANDA IRIARTE H-1973_0006
LUIS ARANDA IRIARTE H-1973_0007
LUIS ARANDA IRIARTE H-1973_0008
LUIS ARANDA IRIARTE H-1973_0009
LUIS ARANDA IRIARTE H-1973_0010
LUIS ARANDA IRIARTE H-1973_0011
LUIS ARANDA IRIARTE H-1973_0012
LUIS ARANDA IRIARTE H-1973_0013 LUIS ARANDA IRIARTEMGIJÓN H-1973… LUIS ARANDA IRIARTEMGIJÓN H-1973… LUIS ARANDA IRIARTEMGIJÓN H-1973… LUIS ARANDA IRIARTEMGIJÓN H-1973… LUIS ARANDA IRIARTEMGIJÓN H-1973… LUIS ARANDA IRIARTEMGIJÓN H-1973… LUIS ARANDA IRIARTEMGIJÓN H-1973… LUIS ARANDA IRIARTEMGIJÓN H-1973…
LUIS ARANDA IRIARTEMGIJÓN H-1973… LUIS ARANDA IRIARTEMGIJÓN H-1973… LUIS ARANDA IRIARTEMGIJÓN H-1973… LUIS ARANDA IRIARTEMGIJÓN H-1973…