Fabrica, Garantiza y Distribuye METALÚRGICA TUYU S.R.L. Escultor Parodi 5331 (B1678GUS) Caseros Buenos Aires - Argentina +54 11 4734 1834 y Lineas Rotativas www.gardeniahogar.com.ar
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HELADERA CON FREEZER
Indice
Medidas de seguridad ... 1
Instalación ... 1
Cómo usar su heladera ... 3
Almacenamiento de alimentos ... 3 Freezer ... 4 Descongelamiento ... 5 Viajes y ausencias ... 6 Lámpara ... 6 Características técnicas ... 7
Soluciones a pequeños problemas ... 8
Ruidos considerados normales ... 9
Instalación
Antes de conectar
* Retire la base del embalaje, calco y cintas de fijación de los componentes internos. * Limpie el interior de su heladera usando un paño o esponja blanda con agua tibia y jabón neutro.
* No utilice objetos punzantes, alcohol, líqui-dos inflamables o limpiadores abrasivos. Ellos pueden dañar la pintura de su hela-dera.
Medidas de seguridad
* Utilice la heladera sólo con fines domésti-cos, para ello ha sido diseñada.* Siga las instrucciones de este manual para la instalación y preste especial atención a la puesta a tierra de la heladera.
* No tire del cable de conexión de la hela-dera. Para desenchufarla, hágalo sujetando el cuerpo del enchufe o ficha y luego retírelo del tomacorrientes.
* Si detecta algún cable dañado, no intente repararlo o reemplazarlo, comuníquese a la brevedad con el Servicio Técnico Autorizado. * Desenchufe siempre la heladera antes de realizar cualquier operación de cambio de lámpara y/o de limpieza.
* Evite tocar la heladera con los pies descal-zos o con las manos o pies mojados. * No conserve botellas con bebidas gasifi-cadas en el freezer, podrían estallar. * No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenaje de comida, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
* En caso de duda sobre el funcionamiento de su heladera recurra al Servicio Técnico Autorizado.
1
ADVERTENCIA
* Verifique si la tensión de red eléctrica en el local de instalación sea la
misma indicada en la etiqueta fijada al enchufe del cable de alimentación de su heladera. La heladera debe estar conecta-da a un toma eléctrico en buen estado.
IMPORTANTE
* Nunca conecte su heladera a un adaptador junto con otros electrodomésticos. No use extensiones. Este tipo de conexión puede provocar sobrecarga
en la red eléctrica, perjudicando el funciona-miento y provocando acci-dentes con fuego. Use sólo un toma exclusivo para su heladera.
* En caso de oscilaciones en
la tensión de la red eléctrica, instale un estabi-lizador automático cuya potencia mínima debe ser 1000W, entre la heladera y el toma. * Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por personal calificado para evitar riesgos.
Riesgo de choque eléctrico * Conecte el cable de puesta a tierra. * No use adaptadores.
* No use prolongadores.
Siga estas instrucciones para evitar riesgo de vida, incendio o choque eléctrico
METALURGICA TUYU S.R.L. garantiza al comprador de este artefacto por 12 (doce) meses a partir de la fecha de compra.
Esta garantía cubre el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricación y/o vicio material y se compromete a reparar el equipo sin cargo alguno para que el adquiriente cuando el mismo fallare en situaciones normales de uso y bajo las condiciones que a continuación se detallan:
1) Este certificado de garantía es válido únicamente en la República Argentina.
2) Son beneficiarios de la garantía el comprador original y los sucesivos adquirientes dentro del plazo mencionado.
3) En caso de necesitar reparación, el comprador deberá llamar al Centro de atención al cliente 0810 888 8898 - Escultor S. Parodi 5331
Caseros
4) Daremos cumplimiento a las solicitudes de reparación en un plazo no mayor de 30 (treinta) días. Si el equipo tuviera que ser reparado en
nuestros talleres, el plazo se contará a partir de la fecha de entrada en ellos.
5) El comprador, para los trabajos de reparación, deberá trasladar el producto al Servicio Técnico Oficial, según nómina de services vigente
a la fecha de reparación, siendo los gastos de flete, transporte y/o embalaje a cargo de la garante.
6) Si el equipo requiriera asistencia técnica en el domicilio original de instalación del usuario y ésto quedará fuera de la jurisdicción de la
nó-mina de Services Oficiales, los gastos de traslado del técnico correrán por cuenta del usuario.
7) Las condiciones de instalación y operación correctas de la unidad se encuentran detalladas en el Manual de Instrucciones que se entrega
junto con el producto dentro del embalaje.
8) Serán causas de caducidad automática de esta garantía:
Uso impropio o distinto del uso doméstico/ Excesos o caídas de tensión eléctricas que impliquen uso de condiciones anormales/ Instalación u operación en condiciones distintas a lo indicado en el Manual de Instrucciones/ Falta de mantenimiento como lo indica el manual/ Si el equipo hubiera sido reparado por terceros no autorizados o se hubieran utilizado en la reparación de repuestos no originales/ Enmiendas o tachaduras en los datos del certificado de garantía o factura de compra/ Falta de factura de compra original o ticket de compra/ Falta de fecha en la factura de compra.
9) METALURGICA TUYU S.R.L. no asume responsabilidad alguna por los daños personales o a la propiedad que pudieran causar la mala
instalación o uso indebido del artefacto. Incluyen en este último la falta de mantenimiento.
10) METALURGICA TUYU S.R.L. asegura que este producto cumple con las normas de seguridad vigentes en el país.
11) Toda intervención de nuestros Servicios Oficiales, realizada a pedido del comprador dentro del plazo de la garantía, que no fuera
origina-do por falta o defecto alguno cubierto por este certificaorigina-do, deberá ser abonaorigina-do por el interesaorigina-do de acuerorigina-do a la tarifa vigente.
12) El presente certificado anula cualquier otra garantía implícita o explícita, por lo cual y expresamente no autorizamos a ninguna persona,
sociedad o asociación a asumir por nuestra cuenta ninguna otra responsabilidad con respecto a los productos que
METALURGICA TUYU S.R.L. garantiza.
13) No están cubiertos por esta garantía los siguientes casos:
Daños ocasionados al acabado interior y exterior del gabinete, los producidos en el equipo por roturas, golpes, ralladuras, caídas y malos tra-tos/ Los daños producidos en los plásticos, las bandejas y accesorios, en las lámparas ni los daños ocasionados por deficiencias o interrup-ciones que afecten el circuito eléctrico de conexión/ Daños producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mu-danzas o traslados.
RESPONSABILIDAD NORMAL DEL COMPRADOR ORIGINAL
1) Este certificado será válido solamente si el talón de convalidación de garantía ha sido enviado a METALURGICA TUYU S.R.L. dentro de los quince (15) días de la fecha de adquisición. Además, deberá ser presentado a nuestro personal, cada vez que lo solicite, la factura original de
compra conformada.
Es importante que los talones de la garantía sean completados con todos los datos solicitados, y sello del comercio vendedor.
Es de su interés exigirle al mismo que completen los datos que solicitan en este certificado en el momento de la compra, y guárdelo prolija-mente, es el único medio para gozar de esta garantía.
2) Respetar las instrucciones dadas en el Manual de Uso.
3) Conectar correctamente el toma de alimentación provisto con conexión de cable a tierra. 4) Verificar que la tensión de línea corresponda a 220V~ 50 Hz.
CERTIFICADO DE GARANTIA
Señor Usuario
Tenga la gentileza de enviarnos este talón debidamente completado con los datos requeridos.
ORDEN DE SERVICIO Nº
Modelo ... Nº de Factura de Compra ... Fecha de Fabricación ... Nº de Motor ... Nº de Gabinete ... Nombre y Apellido ... Tel. ... Dirección ... Localidad ... Fecha de Compra ... Sello, Nombre y Dirección de la firma vendedora
9
Ruidos considerados normales
Algunos ruidos son considerados propios del funcionamiento de su heladera. A continuación, le presentamos una descripción de los ruidos característicos del funcionamiento.
Chasquidos Los chasquidos son debidos al desplazamiento del hielo.
Es el mismo ruido que ocurre cuando las cubeteras de hielo son retiradas del freezer y expuestas a la temperatura ambiente
Ruidos
en el compresor Ruido carcterístico del motor. Significa que el compresor está funcionando. Ruido de expansión
de gas Ruido característico de la expansión del gas en el sistema de refrigeración.Es un ruido semejante al generado cuando se llena un globo de gas.
Ruido de deshielo Ruido característico del agua escurriendo. Ocurre cuando la heladera está
haciendo el descongelamiento. Espaciamientos
* Considere las siguientes distancias míni-mas para garantizar una
adecuada circulación de aire:
- 10cm lateral - 10cm fondo - 15cm arriba
De esta manera, usted
está garantizando el buen funcionamiento de su heladera e impide que otros componentes se arrinconen en paredes, evitando ruidos desagradables.
Nivelación
Coloque su heladera en el lugar que usted escogió y ajuste las patas nivelado-ras para garantizar la estabilidad de la misma. Para la nivelación de su
heladera, gire las patas niveladoras hasta apo-yarlas en el piso, suspen-diendo las ruedas.
Ubicación
* La heladera no debe ser ubicada cerca de fuentes de calor o en un lugar donde la luz solar incida
directa-mente. Si la heladera está ubicada en un lugar no adecuado, esto puede perjudicar el buen funcionamiento y
aumenta el consumo de energía.
10 cm
10 cm 15 cm
2
Cable a tierra
Para su seguridad, conecte correctamente el cable a tierra de su heladera.
La mala instalación puede provocar acci-dentes con fuego, choque eléctrico u otros daños. Si el lugar de instalación no posee un cable a tierra, contáctese con un electricista de confianza, para su instalación.
IMPORTANTE
Para facilitar el cierre de las puertas de su heladera, coloque las patas niveladoras incli-nando el producto levemente hacia atrás.
Calentamiento en los laterales
El calentamiento de algunas regiones exter-nas de la heladera es normal. Esto es asi para evitar la condensación de humedad. No obstante, en condiciones ambientales extremas de temperatura y humedad puede ocurrir dicha condensación, séquela con un paño suave.
3
Cómo usar su heladera
Cómo operar el control de temperatura
El control de temperatura puede ser regulado para atender mejor las condiciones de con-servación de los alimentos conforme el grado de utilización de su heladera.
La temperatura interna deberá ser ajustada girando el botón de control a la posición deseada.
Temperatura
mínima * Días fríos* Pocos alimentos almacenados * Poca frecuencia de la
apertura de puertas Temperatura
media * Situación intermedia
Temperatura
máxima * Días calurosos* Muchos alimentos almacenados * Excesiva frecuencia
de la apertura de las puertas
Almacenamiento de alimentos
* Recomendamos que los alimentos estén almacenados en embalajes apropiados tales como bolsas plásticas o en recipientes con tapas. De esta manera se evita la pérdida de la humedad natural de los alimentos, mante-niendo su calidad.* No coloque alimentos calientes en la hela-dera ni en el freezer. Aguarde que estén en temperatura ambiente. Esto contribuye para que no aumente el consumo de energía, garantizando un buen funcionamiento del producto.
* Evite la apertura reiterada de puertas o por períodos prolongados.
De esta manera, usted estará reduciendo el consumo de energía mejorando el desem-peño de su heladera.
IMPORTANTE
* Una vez descongelado el alimento, no debe congelarlo nuevamente ya que pierde sus propiedades naturales.
* Los líquidos aumentan de volumen cuando están congelados. Por tal motivo, tome precau-ción al almacenar botellas u otros recipientes cerrados en el freezer. Estos pueden que-brarse.
* No almacene productos tóxicos en su heladera, ya que éstos pueden contaminar los alimentos.
* Se recomienda mantener la heladera funcio-nando, por primera vez, por lo menos 2 horas antes de incluir los alimentos. Este tiempo es necesario para mantener estabilizada la tem-peratura interior del producto.
Gavetas de carnes
Para obtener una mejor organización de los alimentos, su heladera posee gavetas indi-cadas para almacenar pequeñas cantidades de alimentos de consumo diario.
Estanterías
Su heladera posee estanterias regulables y removibles para facilitar su limpieza. Evite forrar las estanterías para no perjudicar la circulación de aire en el interior del producto.
8
Soluciones a pequeños problemas
Antes de llamar al Servicio Técnico Autorizado, verifique esta tabla de soluciones.
Problema Causa probable Solución
La heladera
no funciona Control de temperatura en la posi-ción ”Desconectar”. Regule el control de la heladera enla posicion deseada. Falta de energía. Verifique los fusibles o el disjuntor
de su hogar. Vea también si el enchufe está conectado al toma-corriente.
Enchufe desconectado. Conéctelo.
Cable de alimentación dañado. Llame al Servcio Técnico Autorizado. Tensión baja/alta (esto puede ser
notado por las oscilaciones en la lámparas de su hogar)
Instale un estabilizador automático de voltaje con potencia mínima de 1000W.
Tomacorriente defectuoso. Conecte otro artefacto al tomaco-rriente para verificar si es necesario cambiarlo.
Ruidos anormales Instalación en lugares inadecuados. Vea ítem “Instalación” Nivelamiento inadecuado. Regule las patas niveladoras. Refrigeramiento
insuficiente La circulacion de aire está dificultada. Redistribuya los alimentos, evitandosobrecargas. Las puertas están siendo abiertas con
mucha frecuencia. Abra las puertas sólo cuando seanecesario. Control de temperatura en la posición
incorrecta. Ajuste la posición conforme al itemComo operar el control de temperatura. Condensación
externa
Elevada humedad del aire ambiente (normal en ciertos climas o épocas del año).
Ubique la heladera en un lugar ven-tilado.
Mal apoyo de la goma magnetica que
contornea la puerta. Regule las patas estabilizadoras demanera tal que la heladera esté le-vemente inclinada hacia atrás. Condensación
interna Las puertas estan siendo abiertas conmucha frecuencia. Abra las puertas sólo cuando seanecesario. Alimentos desembalados y/o recipientes
con líquidos destapados (Humedad excesiva).
Cubra los alimentos y tape los recipientes. Almacenamiento de alimentos
calien-tes en la heladera. Deje enfriar los alimentos antes de ingre-sarlos a la heladera. Puertas mal cerradas. Verifique que ningún elementos le impida
cerrar las puertas correctamente. Lámpara quemada. Sustituya la lámpara.
La lámpara no enciende
Características técnicas
7
Modelo
Dimensiones sin embalaje
Altura Ancho
Ancho con la puerta abierta a 180º Profundidad
Profundidad con la puerta abierta a 90º
Capacidad bruta
Total
Compartimiento de la heladera Compartimiento del freezer
GA409RBD 1.700mm 660mm 1.298mm 650mm 1.310mm 400dm3 310dm3 90dm3 NOTA
El fabricante se reserva el derecho de modificar las características generales, técnicas y estéti-cas de sus productos, sin previo aviso.
4
Gaveta de verduras/frutas
Ciertos alimentos como las verduras y las frutas, cuando están en contacto con el ambiente frio y seco, se deshidratan. Las gavetas de verduras/frutas mantienen la temperatura y la humedad adecuadas, pre-servando las propiedades naturales.
Freezer
* Al almacenar alimentos en el compartimien-to freezer, prepare pequeñas porciones, escompartimien-to posibilitará un congelamiento más rápido y a posterior la utilización integral de cada porción. * Al almacenar los alimentos en el freezer, tenga en cuenta las indicaciones del fabri-cante respecto a los tiempos de conser-vación de los alimentos. Dicha información se encuentar en el interior del freezer. * Observe siempre la fecha de vencimiento de los productos congelados, indicados por el fabricante.
* Todo freezer posee la capacidad de conge-lar cierta cantidad máxima de alimentos cada 24 horas.
Evite exceder este límite consultando las ca-racterísticas técnicas de su producto. * Para acelerar el congelamiento de los ali-mentos, colóquelos en la parte inferior de su freezer.
Hielo o cubeteras
Para despegar los hielos de las cuberetas basta con torcerlas levemente.
Descongelamiento
de la heladera
El descongelamiento es automático, sin necesidad de desconectar su heladera.
5
IMPORTANTE
* Es importante que el drenaje localizado deba-jo de la tapa de la gaveta de vegetales, se limpie mensualmente, o cuando residuos de ali-mentos u objetos obstruyan el pasaje de agua del descongelamiento automático.
* Para esto, coloque agua tibia a través del drenaje, verificando si el agua fluye para la bandeja localizada en la parte trasera del pro-ducto, sobre el compresor.
*Limpie el desagote periódicamente. Proceda volcando agua caliente (el equivalente a un pocillo de café) en la canaleta. Remueva con el Limpiadrenaje posibles obstrucciones del con-ducto introduciéndolo como mínimo 4cm.
* La formación de pequeñas gotas de agua o una pequeña capa de hielo
en la región de la placa es normal al funcionamiento del producto, debido a la refri-geración y el descongelamiento automático.
Bandeja de deshielo
La acumulación de agua en este recipiente es normal. El agua proveniente
del descongelamiento automático será evaporada naturalmente.
* Evite apoyar alimentos o envases en este lugar.
Descongelamiento del freezer
El exceso de hielo es perjudicial en el desem-peño del producto y aumenta el consumo de energía. El descongelamiento total es necesario cuando la capa de hielo es superior a 2cm. Se aconseja realizar 4 descongelamientos al año.
Para el descongelamiento, proceda de la siguiente manera:
* Desenchufe la heladera del tomacorriente, antes de efec-tuar una limpieza general. * Para acelerar el
desconge-lamiento, mantenga la puerta de la heladera y del compartimiento del freezer abiertas. * Retire los alimentos del compartimiento del freezer y colóquelos en un recipiente que permita mantenerlos frios.
IMPORTANTE
* Nunca utilice objetos cortantes o pun-teagudos para remover el hielo, pues puede dañar el producto.
* Pase un paño seco al compartimiento del freezer y recoloque los alimentos congelados. * Conecte la heladera.
* En caso de descongelar el freezer luego de limpiar toda la heladera, proceda de acuerdo con el ítem ”Limpieza”.
ADVERTENCIA
Riesgo de choque eléctrico
* Desconecte su heladera antes de efec-tuar cualquier tipo de mantenimiento. * Coloque todos los componentes antes de conectar la heladera.
* El no seguir estas instrucciones, puede poner en riesgo su vida.
Limpiadrenaje
En caso que la lámpara se quemara, debe cambiarla de acuerdo a los siguientes pasos: * Desconecte el enchufe del tomacorriente. * Retire la lámpara y
reemplácela por una nueva, que no supere los 15W.
6 * Mantenga limpia la heladera, evite la
conta-minación de sus alimentos.
* Antes de efectuar una limpieza general, desconecte la heladera del
tomacorriente.
* Los alimentos perecederos deben ser ubicados en recipientes térmicos.
IMPORTANTE
* Nunca utilice productos tóxicos (alcohol, amoníaco,etc) o abrasivos ni esponjas de acero para la limpieza de su heladera. Estos productos pueden dañar y dejar olores desagradables en el interior de su heladera.
* Para la limpeza de su heladera, utilice una esponja o paño suave humedecido en una solución de agua con jabón o detergente neutros. Enjuague bien y seque con un paño limpie y seco.
* Para limpiar la parte externa trasera es recomendable limpiarla con un cepillo suave o utilizando una aspiradora.
* Después de la limpieza, conecte el enchufe en la toma. Si es necesario ajustar el control de temperatura a la posición deseada.
Viajes y ausencias
* Durante ausencias prolongados, desconec-te el producto del toma y vacíe los comparti-mentos de la heladera y del freezer inclusive las cubeteras. Luego deje las puertas abier-tas para evitar olores desagradables. * Durantes ausencias cortas, su heladera podrá permanecer enchufada. Tenga en cuen-ta, que en su ausencia, puede haber falta de energía eléctrica prolongada y podrá descon-gelarse los alimentos provocando la degradación de los mismos.
IMPORTANTE
* La lámpara con potencia mayor de 15W puede dañar su heladera.
* Conecte el enchufe al tomacorriente nuevamente.
