HOJA DE DATOS. Módulos de red ATM DS3/E3 para la serie Cisco 2600 y 3600

(1)

Módulos de red A

TM DS3/E3: Series Cisco 2600 y 3600

H

OJA DE DATOS

Módulos de red ATM DS3/E3 para la serie Cisco 2600 y 3600

E

STÁN DISPONIBLES DOS NUEVOS MÓDULOS DE RED

ATM DS3

Y

E3

DE UN SOLO PUERTO PARA LOS

ROUTERS DE ACCESO MULTISERVICIO

C

ISCO

2600

Y

3600. A

MBAS VERSIONES OFRECEN UNA ÚNICA

CONEXIÓN

ATM

DE

44 M

BPS PARA

DS3

O DE

34 M

BPS PARA

E3

UTILIZANDO CONECTORES

BNC

DE

75

OHMIOS

. A

MBOS MÓDULOS DE RED

ATM DS3

Y

E3

ADMITEN EL ENTRAMADO ESTÁNDAR

AAL5

EN

CONFORMIDAD CON EL

ATM F

ORUM

. E

L SOPORTE PARA LA ADMINISTRACIÓN DE TRÁFICO

ATM

INCLUYE LAS CLASES DE TRÁFICO

UBR, UBR+, VBR-

RT

, VBR-

NRT

, ABR

Y

CBR.

Los módulos de red ATM DS3 y E3 ATM amplían la familia ATM de interfaces WAN que incluye a los módulos de red ATM25, ATM con IMA de 4/8 puertos y OC-3/STM1. Los módulos de red ATM DS3/E3 proporcionan una rentable solución que puede implementarse en los routers de la serie Cisco 2600 y 3600 como equipamiento terminal de abonado (CPE) del proveedor de servicios o en ubicaciones de pequeñas oficinas regionales o grandes sucursales empresariales para la consolidación de servicios de datos, voz y vídeo multiservicio a través de un solo enlace ATM. Ilustración 1 Módulos de red ATM DS-3 y E3

Incluye las siguientes características principales: • Compatibilidad de clases de servicio ATM para: número de

bits sin especificar (UBR), UBR+, velocidad binaria variable en tiempo real (VBR-rt), velocidad binaria variable en tiempo no real (VBR-nrt), velocidad binaria disponible (ABR) y velocidad binaria constante (CBR)

• Compatibilidad con la administración de tráfico ATM UNI 3.0, 4.0

• Compatibilidad RFC 1483 y RFC 1577

• 1.024 conexiones virtuales (VC) simultáneas como máximo

• 8 bits de VPI (rango VPI 0-256), 10 bits de VCI (rango VCI 0-1024)

• Circuitos virtuales permanentes (PVC) y circuitos virtuales conmutados (SVC)

• Compatibilidad con delineación de celdas PLCP y HEC • Compatibilidad con celdas F5 OAM (Operations and

Management)

• Compatibilidad con LANE 2.0 • Compatibilidad con ILMI 1.0

• Compatibilidad con IETF PPP a través de ATM • Característica de asignación de clase de servicio (CoS)

IP a ATM

• Compatibilidad con Multiprotocol Label Swapping (MPLS) VPN

• Cliente y Servidor MPOA

• Protocolo NHRP (Next Hop Routing Protocol) • Introducción y extracción en línea (OIR) en el 3660 • Compatibilidad con rutas virtuales permanentes (PVP) • Interfuncionamiento FRF.5/8

(2)

Tabla 1 Compatibilidad con Cisco IOS y matriz de pedidos para los módulos de red ATM DS3/E3

Administración de tráfico avanzada

Los mecanismos de administración de tráfico avanzada en la arquitectura de los módulos de red ATM DS3/E3 ofrecen compatibilidad con el tráfico de transmisión por ráfagas cliente-servidor, así como para aplicaciones que requieren servicio garantizado o de máximo esfuerzo. ATM DS3/E3 también admite todas las clases de servicio ATM, incluyendo UBR, UBR+, VBR-rt, VBR-nrt, CBR y ABR. La compatibilidad con todas estas clases de servicio ATM permite que los módulos de red DS3/E3 soporten de forma concurrente varias aplicaciones de red en la misma interfaz ATM. VBR-rt resulta adecuado para aplicaciones que requieren servicios garantizados, mientras que ABR y UBR son ideales para aplicaciones que necesitan solamente el servicio del “máximo esfuerzo”.

El soporte para ABR incluye los modos de velocidad explícita (ER), velocidad relativa (RR) e indicador explícito de congestión (EFCI). ABR se definió específicamente para reducir al mínimo la pérdida de celdas y para aumentar al máximo a velocidad de transferencia útil a través de la red ATM. La velocidad explícita ABR se implementa normalmente en los switches ATM WAN y se utiliza en productos como los switches ATM 8400/IGX y 8800/MGX de Cisco. La velocidad relativa ABR resulta más eficaz implementada en el campus y es compatible con Cisco Lightstream 1010 y la serie 8500 de switches ATM. EFCI se utiliza normalmente para la compatibilidad hacia atrás con los switches ATM de propiedad que no admiten la velocidad explícita ni relativa.

Tabla 2 Definiciones de clases de servicio ATM

Producto Versión softwareIOS requerida Conjunto de característicasIOS requeridas Requisitos mínimosde DRAM Número máximo demódulos recomendado

Serie 2600 12.1(2)T Todos los conjuntos de características “Plus” Cisco IOS 12.1(2)T y superiores

48 MB – Conjuntos de características IP Plus y Enterprise Plus

1

3620 12.1(2)T Todos los conjuntos de características “Plus” Cisco IOS 12.1(2)T y superiores

48 MB – Conjuntos de características IP Plus 64 MB – Conjuntos de características Enterprise Plus

1

3640 12.1(2)T Todos los conjuntos de características “Plus” Cisco 12.1(2)T y superiores

1

3660 12.1(2)T Todos los conjuntos de características “Plus” Cisco IOS 12.1(2)T y superiores

2

Clases de servicio ATM Uso típico

VBR-nrt: velocidad binaria variable en tiempo no real Utilizada para todas las aplicaciones que requieren garantía de nivel de servicio a través de la red ATM

VBR-rt: velocidad binaria variable en tiempo real Utilizada para las conexiones que transmiten a una velocidad variable en el tiempo y que pueden describirse como transmisión por ráfagas; cuando están activas suelen necesitar grandes cantidades de ancho de banda. Ha sido pensada para aplicaciones que admiten retardos limitados o variaciones muy pequeñas en los retardos como VoIP comprimida y videoconferencia.

ABR: velocidad binaria disponible Utilizada para maximizar el uso del ancho de banda del enlace ATM a través del uso de notificaciones de congestión.

UBR: número de bits sin especificar La mayoría de las aplicaciones de datos de propiedad que utilizan el servicio del “mejor esfuerzo posible”

CBR: velocidad binaria constante Proporciona ancho de banda garantizado para las aplicaciones de datos como el tráfico SNA

(3)

Formación de tráfico por VC

La formación de tráfico es una función que suelen proporcionar los dispositivos de contorno ATM para garantizar que el tráfico a ráfagas se adapta a un acuerdo de nivel de servicio (SLA) predeterminado. De forma más específica, la formación de tráfico garantiza que el tráfico de un VC no afecte negativamente a otro, lo que produciría una pérdida de datos. Esta función es muy importante cuando se conecta con una WAN ATM o con una red ATM pública, especialmente cuando los switches ATM ofrecen normativas de tráfico que descartan todo el tráfico que excede el contrato predeterminado en la entrada al switch.

ATM DS3/E3 admite la formación de tráfico en hardware, el cual elimina la degradación del rendimiento cuando la formación está activa. La formación de tráfico por VC se realiza mediante el software que utiliza la característica de asignación CoS IP a ATM, y permite una flexibilidad y control total sobre todos los VC configurados.

Para cada clase de servicios ATM, ATM DS3/E3 admite parámetros altamente configurables: velocidad pico de celda, velocidad sostenible de celda, tamaño de ráfaga máximo y velocidad mínima de celdas. Estos parámetros pueden definirse basándose en los requisitos específicos de ancho de banda de un VC individual según sea necesario para una aplicación específica.

Tabla 3 Parámetros de formación de tráfico de clase de servicio ATM

El hardware ATM DS3/E3 “forma” el VC a los parámetros específicos usando un algoritmo de

programación basado en turnos para garantizar el equilibrio en la interfaz ATM. En el caso de que dos celdas compitan por el mismo espacio de tiempo, los VC se establecen en el

siguiente orden (de máxima a mínima prioridad): 1) celdas y señalización OAM; 2) nrt-VBR; 3) ABR; y 4) UBR. Esta manera de establecer prioridades en el VC garantiza que la mayor prioridad y el tráfico garantizado tienen precedencia sobre el tráfico de máximo esfuerzo.

Para ofrecer un nivel de flexibilidad aún mayor, ATM DS3/E3 permite determinar cada uno de estos parámetros con una amplia gama de incrementos muy pequeños. Tabla 4 Granularidad en la formación de tráfico

Nota: Aunque se admite la configuración a velocidad de línea, el rendimiento a velocidad de línea de la serie 2600 y 3600 sólo se alcanza con grandes tamaños de paquetes. Capacidades ampliadas de las conexiones virtuales ATM DS3/E3 admite hasta 1.024 conexiones virtuales (VC) y hasta 256 rutas virtuales (VP). Puede admitir cualquier combinación de VC y VP hasta un número máximo de 1.024 combinaciones VC/VP. Estos VC también pueden ser conexiones virtuales permanentes (PVC) que se crean de forma manual, o conexiones virtuales conmutadas (SVC) que se crean mediante señalización UNI punto a punto y punto a multipunto.

Parámetros

VBR –rt y nrt Parámetros ABR Parámetros UBR

PCR (kbps) PCR (kbps) PCR (kbps)

SCR (kbps) MCR (kbps)

MBS (celdas)

Parámetro Rango Incrementos

PCR 64 kbps a la velocidad de línea 64 kbps SCR 64 kbps a la velocidad de línea 64 kbps MBS <De 32 a 4 Mbps <200 hasta la velocidad de línea Una celda

(4)

Tabla 5 Especificaciones de la interfaz

Nota: La versión DS-3 ofrece ecualización adaptable para 0-450 pies (0-137 m) de cable y proporciona capacidad de bucle de prueba. La versión E3 ofrece ecualización adaptable para 0-1.250 pies (0-381 m) de cable y también proporciona capacidad de bucle de prueba. La versión DS-3 también presenta la capacidad de admitir líneas externas para longitudes de cable menores o mayores de 50 pies (15 m), según sea necesario.

Tabla 6 Indicadores LED

Requisitos del sistema

• Los módulos de red ATM DS3 y E3 se admiten en todas las plataformas de la serie 2600, 3620, 3640 y 3660

• Requiere el conjunto de características “Plus” de Cisco IOS en la versión IOS 12.1(2)T o superior

• Se admite un máximo de un módulo de red ATM DS3 o E3 en los routers Cisco 2600, 3620 y 3640, y dos en el 3660. • Opera en combinación con los módulos de red Cisco 3600

ya disponibles y tarjetas de interfaz WAN (WIC) • No hay restricciones de emplazamiento en las ranuras

Administración de redes Las MIB admitidos incluyen:

• MIB Synchronous Optical Network (SONET) • MIB-II • AToM MIB (FRC 1695) • MIB ILMI • MIB CISCO-BUS • CISCO-LECS-MIB • CISCO-LES-MIB

• MIB de emulación LAN (LANE) • Cisco-AAL5-MIB

• DS3/E3 CISCO-ATM-IF-PHYS-MIB

Interfaz Velocidad Tipo de conector Longitud de onda Distancia máxima

DS3 44,736 Mbps BNC Coaxial 450 pies (137 m) E3 34,368 Mbps BNC Coaxial 1.250 pies (381 m)

LED NM ATM Estado de puerto Función

Activado Verde Indica que el módulo de red ATM ha sido insertado correctamente y ha establecido comunicaciones con el bus PCI. Está listo para recibir los comandos CLI RCLK Verde Indica que se ha detectado un reloj de recepción

FERF Amarillo El generador de tramas ha detectado un fallo de recepción en un extremo OOF Amarillo El generador de tramas ha detectado una ocurrencia Fuera de Trama AIS Amarillo El generador de tramas ha detectado una señal de indicación de alarmas

(5)

Copyright © 2000 Cisco Systems, Inc. Reservados todos los derechos. Impreso en Estados Unidos. Access Registrar, AccessPath, Any to Any, AtmDirector, Browse with Me, CCDA, CCDE, CCDP, CCIE, CCNA, CCNP, CCSI, CD-PAC, el logotipo de Cisco, el logotipo de Cisco Certified Internetwork Expert, CiscoLink, el logotipo de Cisco Management Connection, el logotipo de Cisco NetWorks , el logotipo de Cisco Powered Network, Cisco Systems Capital, el logotipo de Cisco Systems Capital, Cisco Systems Networking Academy, el logotipo de Cisco Systems Networking Academy, el logotipo de Cisco Technologies, ConnectWay, Fast Step, FireRunner, Follow Me Browsing, FormShare, GigaStack, IGX, Intelligence in the Optical Core, Internet Quotient, IP/VC, Kernel Proxy, MGX, Multipath Data, Multipath Voice, Natural Network Viewer, NetSonar, Network Registrar, el logotipo Networkers, Packet, PIX, Point and Click Internetworking, Policy Builder, Precept, ScriptShare, Secure Script, ServiceWay, Shop with Me, SlideCast, SMARTnet, SVX, The Cell, TrafficDirector, TransPath, ViewRunner, Virtual Loop Carrier System, Virtual Service Node, Virtual Voice Line, VisionWay, VlanDirector, Voice LAN, WaRP, Wavelength Router, Wavelength Router Protocol, WebViewer, Workgroup Director y Workgroup Stack son marcas comerciales; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn, Empowering the Internet Generation, The Internet Economy, y The New Internet Economy son marcas de servicio; y ASIST, BPX, Catalyst, Cisco, Cisco IOS, el logotipo de Cisco IOS, Cisco Systems, el logotipo de Cisco Systems, el logotipo de Cisco Systems, el logotipo de Cisco Press, Enterprise/Solver, EtherChannel, EtherSwitch, FastHub, FastLink, FastPAD, FastSwitch, GeoTel, IOS, IP/TV, IPX, LightStream, LightSwitch, MICA, NetRanger, Post-Routing, Pre-Routing, Registrar, StrataView Plus, Stratm, TeleRouter y VCO son marcas registradas de Cisco Systems, Inc. o de sus empresas afiliadas en Estados Unidos o en otros países. Las restantes marcas comerciales mencionadas

en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. La utilización de la palabra socio no implica una relación de sociedad entre Cisco y sus distribuidores. (9912R) 5/00 LW

Cisco Systems cuenta con más de 200 oficinas en los siguientes países. Las direcciones, números de teléfono y de fax pueden encontrarse en el

s i t i o W e b C i s c o C o n n e c t i o n O n l i n e : h t t p : / / w w w . c i s c o . c o m / g o / o f f i c e s .

Alemania • Arabia Saudí • Argentina • Australia • Austria • Bélgica • Brasil • Canadá • Chile • China • Colombia • Corea • Costa Rica • Croacia • Dinamarca Dubai, EAU • Eslovaquia • Eslovenia • España • Estados Unidos • Filipinas • Finlandia • Francia • Grecia • Hong Kong • Hungría • India • Indonesia • Irlanda Israel • Italia • Japón • Luxemburgo • Malasia • México • Noruega • Nueva Zelanda • Países Bajos • Perú • Polonia • Portugal • Puerto Rico • Reino Unido República Checa • Rumanía • Rusia • Singapur • Sudáfrica • Suecia • Suiza • Tailandia • Taiwán • Turquía • Ucrania • Venezuela

Oficinas centrales de la empresa

Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San José, CA 95134-1706 EE.UU. http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 526-4100

Oficinas centrales en Europa

Cisco Systems Europe 11, Rue Camille Desmoulins 92782 Issy Les Moulineaux Cedex 9

Francia

http://www-europe.cisco.com Tel: 33 1 58 04 60 00 Fax: 33 1 58 04 61 00

Oficinas centrales en América

Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San José, CA 95134-1706 EE.UU.

http://www.cisco.com Tel: 408 526-7660 Fax: 408 527-0883

Oficinas centrales en Asia

Nihon Cisco Systems K.K. Fuji Building, planta 9 3-2-3 Marunouchi Chiyoda-ku, Tokio 100 Japón http://www.cisco.com Tel: 81 3 5219 6250 Fax: 81 3 5219 6001 Estándares de conformidad del producto

Los módulos de red ATM DS-3 y E3 están en trámite de recibir todas las aprobaciones necesarias para su disponibilidad internacional ilimitada. Se admiten las siguientes normas de regulación:

Condiciones ambientales Tabla 7 Especificaciones físicas ATM DS3/E3

Conformidad con normas de seguridad • UL 1950 3ª edición/CSA C22.2, núm. 950 • C1950 (Canadá)

• AS/NZS 3260 (Australia/Nueva Zelanda) • EN60950 (Europa)

• IEC 950 (desviaciones nacionales) Conformidad con normas de emisión • FCC parte 15J clase A (EE.UU/Canadá) • VCCI clase 2 (Japón)

• AS/NZS 3548 (Australia/Nueva Zelanda) • EN55022 (CISPR 22) clase B (Europa) Especificaciones del producto

Dimensiones (Al x An x Pr): 1,55 x 7,10 x 7,2 pulgadas (3,94 x 18,03 x 18,3 cm)

Peso 2 libras (908 gr) máximo

Condiciones ambientales Temperatura de actividad 41 – 131 F (+5 – +55 C)

Temperatura de inactividad -13 – 158 F (-25 – 70 C

Humedad relativa De 0 a 90%, sin condensación

EMI EMI clase B

Cableado Conector de tipo BNC de 75 Ohm

Indicadores LED Activación, celdas RX, portadora RX, alarma RX