Hostelería y gastronomía
1
4
En la hostelería y gastronomía modernas, el control y la gestión sostenibles de la
higiene tienen cada vez más importancia, asegurando por un lado el bienestar de
los clientes y, por otro, la buena reputación de su casa. Además, la vida útil de los
edifi cios y las instalaciones se puede prolongar de manera considerable si se
cuidan de un modo profesional. Quien piensa en la rentabilidad y economía, invierte
en los equipos de limpieza de KÄRCHER – que se caracterizan por sus reducidos
consumos, fácil manejo y larga vida.
Recinto exterior y recepción
Aspiradores, barredoras, fregadoras de
suelos
Página 4
1
2
3
Áreas de wellness
Limpieza de grandes superfi cies,
fregadoras de suelos, limpieza de
paredes y zonas alicatadas
Página 8
Cocinas profesionales
Limpiadoras de vapor, limpiadoras de alta
presión, limpieza de suelos y objetos de
acero inoxidable
Página 10
Habitaciones e instalaciones
comunes
Aspiradores, escobas, eléctricas,
limpieza con vapor, limpieza de
alfombras
Página 6
Todo listo para la recepción.
La primera impresión es la que vale. En ningún otro sector esta verdad de Perogrullo cuenta más y tiene más peso
que en el sector de la hostelería y gastronomía. En el mismo momento de estacionar el vehículo en el aparcamiento
o garaje del hotel, los clientes se perciben inmediatamente de que en este establecimiento se concede una gran
importancia a la limpieza. Por eso, lo mejor es que usted confíe en el ingenio, la pericia y experiencia de una gran
marca: desde las barredoras con conductor para el recinto exterior hasta los aspiradores súper silenciosos para el
vestíbulo y los pasillos - KÄRCHER tiene la solución o equipo de limpieza adecuado a cada necesidad concreta.
Pulverizar, aspirar – ¡y ya está!
Ideal para moquetas y tapicerías: Los lava-aspiradores que trabajan según el principio de la pulverización y aspiración combinadas. La suciedad se separa y elimina en una misma operación – los puzzis con la función dry-ex que asegura el secado rápido de la moqueta son la solución más idónea para las zonas fuertemente frecuentadas por el público.
Contra la suciedad, la velocidad de giro.
Las limpiadoras monodisco de KÄRCHER, como por ejemplo la BDP 43/410 C, incorporan un robusto engranaje planetario que alcanza una gran eficacia limpiadora gracias a su ele-vado par motor. Además, esta tecnología se caracteriza por su resistencia al desgaste, míni-mas necesidades de mantenimiento y una gran facilidad y suavidad de manejo.
Aspiradores silenciosos.
Los aspiradores silenciosos como T 12/1 desarrollan sólo un nivel sonoro de 61 dB(A). Su cuátriple sistema de filtros asegura que el aire que abandona el Modelo esté limpio, pro-longando al mismo tiempo también la vida útil del motor.
Rentables y técnicamente brillantes.
La gran gama de fregadoras automáticas y compactas son especialmente idóneas para la limpieza de todo tipo de suelos de la forma más rápida e higiénica.
En lugar de la escoba y la pala.
Las barredoras mecánicas KM 70/20 C son la alternativa más confortable al barrido conven-cional con cepillo o escoba y pala al evitarle a usted el agacharse para recoger la suciedad. Además, el asa de empuje se puede ajustar a la estatura individual del usuario.
Simplemente eficaz.
Para las áreas exteriores a partir de 1.500 m2
aconsejamos las barredoras con conductor compactas y confortables, como por ejemplo la KM 90/60 R. La combinación del robusto motor Honda de gasolina, el elevado confort de manejo que genera el concepto de fácil manejo EASY, la disposición ergonómica de los elementos de mando, la ingeniosa concepción del recipiente para la suciedad y el eficaz sistema de limpieza del filtro son soluciones técnicas únicas en el mercado.
Ofrezca siempre simplemente lo mejor.
Esto vale tanto para sus clientes como para sus empleados o colaboradores. Los sistemas de limpieza para los
interiores tienen que reunir las siguientes propiedades: Tienen que ser silenciosos, fácilmente transportables
y muy maniobrables - precisamente como los que les presentamos aquí. No importa por qué aparato se decida
usted – todos trabajan igual de duro.
BRC 50/70 W
BRC 30/15 C BRC 45/45 C
BRS 43/500 C
1
La moqueta está como nueva.
Los aspiradores de cepillos para moquetas como el CV 30/1 combinan la potencia de aspi-ración con el cepillo accionado por un motor eléctrico. El resultado: Las fibras de la moqueta o alfombra vuelven a alinearse, facilitando de este modo la eliminación de las partículas de suciedad acumuladas. El aspirador se limpia con toda facilidad, además de incorporar un embrague de fuerza centrífuga que protege el cabezal de cepillos contra daños por sobrecarga.
La pequeña para la limpieza inmediata.
La escoba eléctrica EB 30/1 es la solución per-fecta para la limpieza puntual rápida y discreta. Su potente batería hace que sea sumamente silenciosa, recargándose con el cargador rápido en tan sólo 50 minutos.
Duros contra la suciedad, cuidadosos con los muebles .
Así son los pequeños aspiradores portátiles como el T 10/1, desarrollados específicamente para la limpieza diaria de las habitaciones. Las ventajas saltan a la vista: cómodo manejo con el pie, el cuerpo del Modelo resistente a golpes y el borde protector contra impactos que sirve de protección a los muebles.
1
Cepillar con toda facilidad.El aspirador de cepillos para alfombras CV 66/2 para grandes superficies enmoquetadas no sólo destaca por su gran eficacia y rentabilidad, sino también por su extraordinaria facilidad de mane-jo: es compacto, fácilmente maniobrable, posee un asa de transporte de altura ajustable y abati-ble, que permite guardarlo en un reducido espacio.
El clásico para las esquinas y zócalos.
Dondequiera que no se pueda acceder con el cepillo, el tubo de aspiración extraíble sí llega y elimina la suciedad.
Limpian en húmedo.
Las limpiadoras de moquetas de la serie BRC combinan el principio de la pulverización y aspi-ración con el efecto mecánico de los cepillos cilíndricos. Ideales para la limpieza básica o inmediata en húmedo también de grandes superficies enmoquetadas.
Tecnología híbrida para más movilidad.
El T 9/1 es el primer aspirador del mundo equi-pado con tecnología híbrida. Si el cable de conexión a la red eléctrica no permite alcanzar determinadas zonas, sólo hay que conmutar el aparato a funcionamiento por batería. Se sumi-nistra con unas potentes baterías de iones de litio y un cargador rápido para cuatro baterías.
4
Aquí se pone fin a la humedad.El generador de aire AB 84 seca las habitacio-nes con toda rapidez. Reduce en un 50 % el tiempo que los suelos que se limpian en húme-do requieren para secarse.
Sin productos químicos contra las incrustaciones de cal y la suciedad.
Las limpiadoras de vapor como la DE 4002 separan las incrustaciones de cal o suciedad más resistente en los cuartos de baño sin necesidad de producto químico alguno. La lim-piadora convence por una de serie de detalles y soluciones ingeniosas, como por ejemplo el sis-tema de dos depósitos – que reduce el período de calentamiento del agua o la función Vapo-hydro que permite regular el grado de humedad del chorro de vapor de sólo vapor a agua caliente.
Aspira allí donde resulta muy difícil.
El aspirador de mochila BV 5/1 se puede trans-portar con toda facilidad en la espalda gracias al sistema de cinturones ergonómico de contras-tada eficacia – un gran alivio a la hora de limpiar las zonas de difícil acceso como los huecos de escalera o las filas de sillas o asientos.
8
2
3
6
7
5
9
10
2 3 4 5 6 7 8 9 10Su equipo necesita lo mejor – un detergente de KÄRCHER.
RM 767 Agente dry ex
Agente de secado rápido. Adecuado para la rápida limpieza inmediata.
RM 768 iCapsol Limpiador de alfombras
Potente y eficaz detergente de rápido secado. La espuma seca que genera se puede aspirar con toda facilidad.
RM 765 Mitex (eliminador de ácaros)
Proporciona una protección de gran duración contra los ácaros del polvo doméstico. Ideal para las personas que padecen alergias.
El más puro reposo.
Donde se toman baños o se hace sauna, la limpieza es indispensable. Y además de una manera muy completa y
exigente. Nuestros equipos de limpieza para las zonas de wellness realizan todas las tareas que allí se requieren –
eliminar la suciedad gruesa o fi na, eliminar las incrustaciones de cal, desinfectar. Para que la zona no sólo parezca
limpia, sino que lo sea higiénicamente.
Insuperable en el rendimiento de superficie.
10 veces más rendimiento de superficie desa-rrollan los accesorios para la limpieza de gran-des superficies, como por ejemplo el FR 30 ME. Una ventaja económica indispensable para quienes tienen que limpiar grandes superficies en las zonas de wellness (Accesorio para las limpiadoras de alta presión).
Aquí no hay bacteria que sobreviva.
Donde se aplica la espuma Inno Foam, hay limpieza higiénica. El juego consta de un lanza de doble chorro con boquilla para aplicación de espuma con boquilla de alta presión. La espuma desinfectante se adhiere de manera particular-mente firme y prolongada, alcanzando así una mayor eficacia limpiadora, para después acelerar con el mismo equipo y la mínima cantidad de agua (Accesorio para limpiadoras de alta pre-sión).
Multitalento para la limpieza de suelos.
La fregadora de suelos BR 40 / 10 C reúnen una serie de ventajas importantes: frota coma una limpiadora monodisco, aspira agua como un aspirador en húmedo y pule como una pulidora ultrarrápida. Gracias a las dos unidades de aspi-ración se puede aspirar en las zonas próximas a bordes. La presión de apriete de los cepillos se puede adaptar individualmente a las característi-cas y naturaleza de los revestimientos a limpiar. Friega y seca incluso en los suelos más difíciles.
Higiene que protege el medio ambiente.
Y no sólo el medio ambiente, sino también a las personas. La limpiadora de vapor DE 4002 (véase también la página 7 del presente catálo-go) proporciona una limpieza higiénica en sau-nas y áreas semejantes sin necesidad de usar productos químicos. Un aspecto importante allí donde se puede producir un contacto directo de la superficie limpia con la piel humana.
Limpieza al estilo de la casa.
La cocina tiene una importancia central para la reputación de cualquier establecimiento gastronómico. Aquí no
puede existir la menor duda de que la higiene prima ante cualquier otra consideración. KÄRCHER ha desarrollado
por eso una gama de aparatos que permiten limpiar con toda efi cacia y máximo cuidado todos los equipos de la
cocina, desde las superfi cies de acero inoxidable hasta las paredes alicatadas y los suelos.
Accesorios que se las traen.
Contra la suciedad resistente y fuertemente adherida o incrustada, sólo vale la potencia limpiadora del chorro de agua caliente o de vapor – precisamente lo que ofrece nuestra limpiadora de vapor, que incluye desde la boqui-lla de chorro concentrado y los cepillos con cerdas de latón, hasta el juego de paños.
Aquí hasta el equipo es higiénico.
La limpiadora de alta presión HD 7/10 CX ha sido diseñada específicamente para la aplicación en la limpieza de las cocinas industriales: posee una manguera de alta presión de calidad especifica para el sector alimentario y unas ruedas de grandes dimensiones grises, que no dejan marcas de fricción en los suelos. Al poder ser alimentado con agua caliente se convierte en el modelo ideal para la limpieza de: suelos, paredes, cámaras, carros, containers y un largo etc.
Limpieza de suelos antideslizantes.
La fregadora de suelos BR Vario 400 es una fregadora multiuso sumamente versátil, adecuada para la limpieza de cualquier tipo de revestimiento resistente. Gracias a su escasísima altura, cabe perfectamente también debajo de las estanterías – un factor importante para la higiene en la cocina.
Modelo
Aplicación
Aspiradores
Lava-aspiradores /
Limpiadoras de moquetas /
Limpiadoras de
alfombras para la
limpieza inmediata
Limpiadoras de vapor
Habitaciones y
cuarto de baño
Modelos T 7/1, T 10/1, T 12/1, T 15/1 CV 30/1, CV 36/2 NT 35/1 Eco Modelospuzzi 200, puzzi 100 super, puzzi 8/1, BRS 43/500 C, BRC 30/15 C
Accesorios
Boquilla manual para la limpieza de muebles de tapicería, cabezal de lavado PW 10 Detergentes RM 760, RM 765, RM 767, RM 769, iCapsol RM 768
Vestíbulos,
recepción
y pasillos
Modelos CV 36/2 CV 66/2 (grandes superficies enmoquetadas) BV 5/1 Modelos BRS 43/500 C, puzzi 300 S, BRC 45/45 C, BRC 50/70 C, BRC 30/15 C Accesorios opcionalesBoquilla manual para la limpieza de muebles tapizados PW 10 (cabezal de lavado) Detergentes RM 760, RM 765, RM 767, RM 769
Sauna, wellness
y área de fitness
Modelos NT 35/1 Eco, NT 48/1 Modelo DE 4002 Detergentes Descalcificador RM 511 ST en sobresCocina
Modelos NT 35/1 Eco, NT 48/1 Modelo DE 4002 Detergentes Descalcificador RM 511 ST en paquetitos solublesRecinto exterior,
aparcamientos
y párkings
subterráneos
Modelo NT 55/1 EcoFregadoras y limpiadoras
monodisco
Limpiadoras de alta presión
Barredoras
Detergentes para limpieza
manual
RM 720 RM 724 RM 738 Modelos BR 30/4 C, BR 40/10 C BR/BD 40/25 C BD 17/5 C BDP 43/410 C BDS 43/150, 33/190 Detergentes RM 69, RM 748, RM 780 Modelos KM 70/20 C KM 70/20 C 2 cepillos laterales KM 70/30 C Bp/ Bp Pack KM 70/30 C Bp Pack Adv KM 75/40 W Bp Pack KM 90/60 R Bp AccesoriosKit para barrido de alfombras y moquetas RM 720 RM 722 RM 724 Modelos BR 30/4 C, BR Vario 400 BR 40/10 C Detergentes RM 69 RM 751 RM 780 Modelos HD 7/10 CX F, HD 6/16-4 Accesorios opcionales
Accesorio para grandes superficies FR 30 con juego de boquillas Sistema de aplicación de espuma Inno Foam Detergentes RM 25, RM 59, RM 732, RM 735 RM 720 RM 736 RM 738 Modelos BR 30/4 C, BR Vario 400 BR 40/10 C Detergentes RM 69 RM 750 Modelo HD 7/10 CX F Accesorios opcionales
Accesorio para grandes superficies FR 30 ME con juego de boquillas y sistema de aplicación de espuma Inno Foam Detergentes RM 58, RM 734, RM 750 RM 720 RM 722 Modelos BR 45/40 C, BR 55/60 W BD 45/40 C, BD 55/60 W Detergentes RM 69 Modelos HD 6/15 C, HD 9/20-4 M HD 10/25-4 S, HDS 698 C Eco Accesorios opcionales
Accesorio para grandes superficies FR 30 ME/Accesorio para grandes superficie
FR 50 con juego de boquillas
Modelos KM 70/20 C KM 70/20 C 2 cepillos laterales KM 70/30 C KM 75/40 W KM 85/50 W KM 90/60 R KM 100/100 R KM 120/150 R
Todo para una limpieza perfecta.
Limpiadoras de alta presión
Modelo
Nº de pedido
Tipo de corriente (V/Hz)
Caudal de agua (litros/h)
Presión de trabajo
(bares/Mpa)
HD 6/15 C 1.150-601.0 230/50 230 – 560 30 – 150/3 – 15 HD 7/10 CX F 1.151-611.0 400/50 250 – 700 30 – 100/3 – 10 HD 9/20-4 M 1.524-401.0 400/50 460 – 900 40 – 200/4 – 20 HD 10/25-4 S 1.286-101.0 400/50 500 – 1.000 30 – 250/3 – 25 HDS 698 C Eco 1.173-601.0 400/50 300 – 650 30 – 160/3 – 16Barredoras
Modelo
Nº de pedido
Accionamiento/Motor
Rendim. de superfi cie
(máx. m²/h)
Anchura de barrido (mm)
sin / con 1/2 cepillos
laterales
KM 70/20 C 1.517-101.0 manual 2.800 480/700/–
KM 70/20 C 2 SB 1.517-103.0 manual 3.680 480/700/920
KM 70/30 C 1.517-201.0 manual 2.800 480/700/–
KM 70/30 C Bp Pack 1.517-201.0/-204.0 manual 2.800 480/700/–
KM 70/30 C Bp Pack Adv 1.517-203.0 manual 2.800 480/700/–
KM 75/40 W 1.049-200.0 motor Honda de gasolina (3,3 kW) 3.375 550/750/–
KM 85/50 W 1.351-104.0 motor Honda de gasolina (3,3 kW) 4.860 610/850/1.050
KM 90/60 R 1.047-200.0 motor Honda de gasolina (4,8 kW) 7.200 615/900/1.150
KM 100/100 1.280-104.0 motor Honda de gasolina (6,7 kW) 10.400 700/100/1.300
KM 120/150 1.511-101.0 motor Honda de gasolina (9,5 kW) 11.600 850/1.200/1.450
KÄRCHER dispone de los cepillos adecuados para el cuidado de todos los tipos de revestimiento de suelos usuales en el mercado.
Aspiradores
Modelo
Nº de pedido
Caudal de aire (litros/seg)
Vacío (mbares /Kpa)
Capacidad del recipiente
(litros)
T 7/1 1.527-100.0 54 245/24,5 7 T 10/1 1.527-110.0 61 244/24,4 10 T 12/1 1.355-101.0 61 244/24,4 12 T 201 1.889-121.0 61 244/24,4 14 CV 30/1 1.023-101.0 48 207/20,7 5,5 CV 36/2 1.033-301.0 44 180/18 5,5 CV 66/2 1.012-542.0 2 x 52 143/14,3 35 BV 5/1 1.394-201.0 61 244/21,4 5 NT 361 Eco 1.184-101.0 57 235/23,5 35 NT 48/1 1.428-601.0 67 200/20 48 NT 55/1 Eco 1.146-800.0 61 230/23,0 55Limpiadora de vapor
Modelo
Nº de pedido
Potencia de calefacción (W)
Vacío (mbares /Kpa)
Capacidad de la caldera
(litros)
DE 4002 1.092-100.0 2.250 2,4 + 2,2 3,2
Fregadoras de suelos
Modelo
Nº de pedido
Anchura de
trabajo (mm)
Máxima potencia
(W)
Rendimiento de
superfi cie (máx. ²/h)
N° de revoluciones
del cepillo (r.p.m.)
BR Vario 400 1.139-101.0 400 1.600 450 1.080 BR 30/4 C 1.783-200.0 300 1.000 200 1.450 BR 40/10 C 1.783-302.0 400 1.400 200 1.450 BR 40/25 Ep 1.515-101.0 400 1.580 1.600 1.000 BD 40/25 Ep 1.515-151.0 400 1.580 1.600 200 BR 45/40 C Bp Pack 1.533-112.0 450 1.200 1.800 1.250 BD 45/40 C Bp Pack 1.533-113.0 450 1.200 1.800 160 BR 55/60 W 1.384-151.0 550 – 2.200 1.000 BD 55/60 W 1.384-251.0 550 – 2.200 240 BDP 43/410 C 1.291-204.0 430 1.300 410 BD 17/5 C 1.737-101.0 170 – 200 120 0 – 470El labio de aspiración trasero no forma parte del equipo de serie. Sírvase pedirlo por separado.
Accesorios para limpiadoras de alta presión, barredoras, lava-aspiradores
Modelo
Descripción
Limpiadoras de alta presión Sistema de aplicación de espuma Inno Foam
Sistema para aplicación de espuma con alta presión listo para usar, para aplicar con las limpiadoras de alta presión de agua fría o caliente móviles en las tareas de limpieza y desinfección. Lanza de chorro doble con boquilla para aplicación de espuma y conmutación a chorro de alta presión para el aclarado. Inyector de detergente con válvula dosifi cadora de gran exactitud 0-5%. Boquilla rotativa con efecto
fresadora
Chorro concentrado de puntos rotativo para la limpieza de grandes superfi cies. Disponible en diferentes tamaños para diversos aparatos.
Accesorio FR 30 ME para grandes superfi cies
Ø 300 mm. El brazo de soporte giratorio con boquillas de alto impacto de KÄRCHER permite alcanzar un rendimiento de superfi cie hasta 10 veces superior a los métodos convencionales.
Accesorio FR 50 para grandes superfi cies
Ø 500 mm. El brazo de soporte giratorio con boquillas de alto impacto de KÄRCHER permite alcanzar un rendimiento de superfi cie hasta 10 veces superior a los métodos convencionales. Con dispositivo de aspiración del detergente. Realizado en acero inoxidable, con soporte cerámico y válvula dosifi cadora del detergente integrada.
Barredoras
Kit p. barrido de moqueta 2.641-571 Kit para barrido de moquetas, compuesto de fi ltro antipelusas, cepillo cilíndrico antiestático y rodillo triple. Lava-aspiradores
PW 10 El cabezal de lavado PW 10 con cepillo accionado por motor aumenta la potencia limpiadora de los puzzis en un 30%. Con boquilla manual para la limpieza de tapicerías y cortinas de láminas.
Detergentes
Nº de pedido Descripción
Nº de pedido Descripción
Detergentes para limpiadoras de alta presión Detergentes para limpiadoras de alfombras RM 25 ASF 6.295-113 Detergente activo, ácido,
concentrado
10 litros RM 760 Tabs 6.290-500 Press & ex, detergente en pasti-llas, para la limpieza de moquetas y tapizados
200 pastillas
RM 58 ASF 6.295-100 Detergente espumante, alcalino 20 litros RM 765 Mitex 6.290-465 Detergente antialérgico para la limpieza de moquetas y tapizados
0,5 litros RM 59 ASF 6.295-192 Detergente espumante, ácido 20 litros RM 767 6.295-198 Agente dry ex para la limpieza de
moquetas y muebles tapizados
10 litros RM 732 6.295-183 Detergente desinfectante 10 litros RM 768 6.295-278 iCapsol Limpiador de alfombras 10 litros RM 734 6.294-855 Detergente desinfectante,
espumante, alcalino
20 litros RM 769 6.290-046 Quitamanchas universal para la eliminación de manchas
12 x 0,5 litros RM 735 6.295-194 Detergente desinfectante 10 litros RM 511 ST 6.596-160 Descalcifi cador en paquetitos
solubles
9 uds. RM 750 6.295-185 Limpiador básico intensivo 10 litros
Detergentes para las fregadoras de suelos Detergentes para la limpieza manual RM 69 ASF 6.295-120 Detergente básico para limpieza
de suelos
10 litros RM 720 6.294-493 Limpiador activo universal 6 x 1 litros (botella dosifi cadora) RM 748 6.295-162 Spray detergente 10 litros RM 722 6.294-495 Limpiador de alcohol 6 x 1 litros
(botella pulverizadora) RM 750 6.295-185 Limpiador intensivo 10 litros RM 724 6.294-498 Limpiacristales 6 x 1 litros
(botella pulverizadora) RM 751 6.295-129 Limpiador básico, ácido 10 litros RM 736 6.294-502 Limpiador sanitario básico 2 x 5 litros
(botella pulverizadora) RM 768 6.295-278 iCapsol Limpiador de alfombras 10 litros RM 738 6.294-500 Limpiador sanitario 6 x 1 litros
(botella pulverizadora) RM 780 6.294-997 Agente protector EXTRA 10 litros
Limpiadoras de alfombras para limpieza inmediata / Limpiadores de moquetas / Lava-aspiradores
Modelo
Nº de pedido
Rendimiento de superfi cie (m ²/h)
(Limpieza básica / inmediata con iCapsol)
Caudal de
aire (l/seg)
Vacío
(mbares)
Limpiadora de alfombras para limpieza inmediataBRS 43/500 C 1.006-637 (Anchura de trabajo 430 mm) – – Limpiadora de moquetas BRC 30/15 C 1.008-037 100 46 300 BRC 45/45 C 1.008-038 350/1.000 45 300 BRC 50/70 C 1.008-610 450/1.250 71 184 Lava-aspiradores puzzi 200 1.193-101 15 – 20 54 220 puzzi 300 S 1.101-109 20 – 30 53 220 puzzi 8/1 C 1.100-207 12–18 61 220 puzzi 100 super 1.100-113 20–25 54 220 DE 4002 1.093-100 – – –
Sistema de fregona
Modelo
Nº de pedido
Descripción
ECO Sistema de fregona 5.999-024 Fregona con mango telescópico y gancho de sujeción
ECO Kit fregona, rojo 5.999-022 Recambios fregasuelos de microfi bras, con código de color rojo (paquete con 25 uds.) ECO Kit fregona, azul 5.999-023 Recambios fregasuelos de microfi bras, con código de color azul (paquete de 25 uds.)
2008 · Nº de pedido 0.013-036 · Impr
eso en Alemania en papel blanqueado sin clor
o. Nos r
eservamos el der
echo de intr
o
ducir modificaciones técnicas.
