Kobo Touch Manual del usuario
Índice
Aspectos básicos del lector electrónico ... 4
Carga del lector electrónico ... 5
Uso de la pantala táctil ... 7
Activación del modo en espera ... 9
Conexión al ordenador ... 11
Uso de la Biblioteca ... 12
Navegar por la página Inicio y la Biblioteca ... 12
Buscar un libro ... 14
Sincronizar la biblioteca a través de Wi Fi (Cómo actualizar la biblioteca) ... 15
Uso de los estantes personales de la biblioteca ... 15
Eliminación de libros ... 18
Cómo leer en el lector electrónico ... 20
Leer un libro ... 20
Desplazarse por el libro ... 20
Modificar el aspecto del texto ... 22
Cómo hacer anotaciones y buscar la
traducción de una palabra ... 25
Resaltar texto ... 25
Uso de las notas ... 27
Marcar una página doblando la esquina ... 28
Utilizar el diccionario ... 29
Traducir una palabra ... 29
Cómo conseguir libros ... 31
Mirar libros nuevos de la tienda ... 31
Comprar libros ... 33
Uso de la lista Preferidos ... 34
Añadir libros procedentes de bibliotecas o de otras librerías ... 35
Breve aclaración sobre EPUB, PDF, y DRM ... 37
Uso de la conexión Wi Fi ... 40
Acerca de Wi Fi ... 40
Desactivación de la conexión Wi Fi (Modo vuelo) ... 41
Conexión del lector a una red inalámbrica (Wi Fi) ... 41
Obtener ayuda ... 43
Aspectos básicos del lector electrónico
Contenido de este apartado
• Características y funcionamiento del lector electrónico
• Carga del lector electrónico
• Uso de la pantalla táctil
• Activación del modo en espera
• Conexión al ordenador
Características y funcionamiento del lector
electrónico
Botón de encendido
Encienda y apague el lector, o active el modo en espera.
Ranura Micro SD
Aumente el número de libros que puede almacenar el lector insertando una tarjeta micro SD.
Botón Inicio
Va directamente a la página Inicio en cualquier momento.
Puerto USB
Conecte el lector a un ordenador usando el cable USB proporcionado, para cargar el lector o para añadir libros.
Botón Reset
Restablezca el lector insertando un clip y presionando levemente si fuera necesario.
Carga del lector electrónico
Para cargar su lector, conéctelo al ordenador usando el cable USB que se incluye en la caja junto con él.
Mientras está cargando, el lector electrónico muestra el estado de la batería en la esquina superior derecha de la pantalla. Icono de
batería…
Significa…
La carga de la batería está agotada. El lector está cargando.
El lector está parcialmente cargado. El lector está completamente cargado.
Para saber de cuánta carga dispone el lector electrónico, pulse el botón Inicio para ir a la pantalla Inicio. .El icono de la batería se
encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla y muestra el estado de carga actual de la batería.
Uso de la pantala táctil
Pulsando la pantalla del lector electrónico se pueden abrir libros, pasar páginas o seleccionar elementos, entre otras cosas. En muchos casos es suficiente con tocar levemente la superficie de la pantalla con el dedo para interactuar con ella. A continuación se describen otros movimientos que también pueden resultar útiles.
Pulsación
Este será el movimiento que emplee más a menudo.
Simplemente pulse suavemente la pantalla para abrir un libro, pasar páginas o seleccionar dentro de un menú, entre otras cosas.
Pulsación doble
Pulsar doble significa pulsar dos veces seguidas el mismo punto en la pantalla. Mientras lee un PDF, la pulsación doble le permite aplicar zoom a la página para ampliarla. Una vez tenga la página ampliada, pulse doble para volver a ver la página en su tamaño original.
Deslizar
Puede usar este movimiento para pasar las páginas del libro que está leyendo. Para avanzar, coloque el dedo en el borde derecho de la pantalla y deslícelo rápidamente hacia la izquierda. La página se pasará con un efecto similar al de hacerlo en un libro real. Puede retroceder páginas deslizando el dedo del mismo modo desde el borde izquierdo de la pantalla.
Mantener pulsado
También denominado ʻpulsación largaʼ. Para usar este
movimiento, pulse la pantalla dejando el dedo sobre el mismo punto de la pantalla. Con este movimiento puede por ejemplo seleccionar texto mientras está leyendo. Simplemente toque con el dedo una palabra en la pantalla y manténgalo ahí durante un instante. Cuando lo levante, el lector electrónico subrayará la palabra mostrando dos círculos — uno a cada extremo de la palabra. A continuación puede arrastrar ambos círculos para seleccionar más texto. Nota: no todos los libros permiten la selección de texto.
Arrastrar
Cuando está leyendo un PDF y aplica zoom para tener una versión ampliada de la página, puede arrastrar la página para poder ver todas sus partes. Para ello, toque cualquier parte de la pantalla y arrastre el dedo lenta y suavemente sobre la
superficie de la pantalla. La página se irá moviendo en la dirección de su dedo.
Activación del modo en espera
Puede apagar el lector electrónico o activar el modo en espera mientras no esté leyendo. De este modo se preserva la vida de la batería. La principal diferencia es que cuando active el modo en espera del lector, al volver a reactivar el dispositivo, irá
directamente a la última pantalla que vio. Esta podría ser la página de un libro, la Tienda Kobo, o una sección de la biblioteca. Si apaga el lector electrónico, al encenderlo volverá
directamente a la página Inicio.
Tenga en cuenta que al activar el modo en espera del dispositivo pueden interrumpirse procesos como la sincronización y la conexión inalámbrica.
Para encender el lector electrónico:
• Deslice el botón de encendido y manténgalo sujeto hasta
que el lector se encienda.
Para apagar el lector electrónico:
• Deslice el botón de encendido y manténgalo sujeto hasta que aparezca la pantalla de apagado.
Para activar el modo en espera del lector electrónico: • Deslice el botón de encendido y suéltelo enseguida. Para reactivar el lector si se encuentra en modo en espera:
• Deslice el botón de encendido y suéltelo.
Conexión al ordenador
Puede conectar el lector a un ordenador usando el software Kobo Desktop. Kobo Desktop le permite comprar libros, valorar libros y organizar la biblioteca de su lector, entre otras cosas. Estas son algunas de las cosas que puede hacer con Kobo Desktop:
• Administrar una amplia colección de libros con vista en forma de lista
• Leer sus libros en el ordenador
• Explorar la tienda de Kobo para leer muestras o comprar libros
Para más detalles acerca de Kobo Desktop, puede descargar la guía de Kobo Desktop en www.kobo.com/userguides. También puede consultar nuestro portal de ayuda en línea en
www.kobo.com/help para resolver sus dudas acerca de Kobo Desktop o de su lector electrónico.
Uso de la Biblioteca
Contenido de este apartado
• Navegar por la página Inicio y la Biblioteca • Buscar un libro
• Sincronizar la biblioteca a través de Wi Fi • Uso de los estantes personales de la biblioteca • Eliminación de libros
Navegar por la página Inicio y la Biblioteca
La página Inicio es lo primero que ve cuando enciende el lector. En ella encontrará las portadas de los 5 libros, periódicos, documentos o revistas que usted está leyendo actualmente presentados en un mosaico. Cuando añada nuevos contenidos a su lector, estos aparecerán también en esta página. Solo tiene que pulsar una portada para abrir y empezar a leer un libro. La biblioteca permite leer y administrar los libros en su lector. Puede crear sus propios estantes personalizados para organizar los libros e incluso ver sus estadísticas de lectura.
Para entrar en la biblioteca, pulse el botón Inicio. Luego pulse Biblioteca en la parte inferior de la pantalla para elegir entre las diferentes opciones:
• Libros — acceder a todos los libros y documentos de su biblioteca.
• Periódicos y revistas — ver los periódicos y revistas a los que se haya suscrito.
• Muestras — ver los extractos de nuevos libros que encuentra interesantes.
• Estantes — añadir y editar estantes para organizar su biblioteca.
Para acceder a los libros recomendados, libros similares,
categorías, listas de lecturas, y a la función de búsqueda, pulse el botón Inicio y, a continuación, pulse Buscar libros en la parte inferior de la pantalla.
• Recomendados para ti — encuentre libros recomendados en base a sus preferencias.
• Libros similares — encuentre libros de índole similar a aquellos que se encuentran en su biblioteca.
• Categorías — vea una lista con las categorías de libros. • Listas de lecturas— vea una lista con las categorías más
populares de libros de la Tienda Kobo.
Buscar un libro
Si sabe exactamente lo que quiere leer, puede realizar una Búsqueda general para encontrar un libro que está en su biblioteca, o bien buscar un libro nuevo dentro de los Libros de Kobo, escribiendo el título de un libro, el nombre del autor, o una palabra clave.
1. Para encontrar un libro en la biblioteca o en los libros de Kobo:
2. Pulse el botón Inicio del lector.
3. Pulse el icono Búsqueda situado en la esquina superior izquierda de la pantalla.
4. Elija la sección en la que desea realizar la búsqueda: • Pulse Biblioteca para buscar en su biblioteca. • Pulse Tienda para buscar libros de Kobo en línea. 5. Usando el teclado, escriba el título del libro, nombre de
autor, o palabra clave. Los resultados de la búsqueda irán apareciendo conforme vaya escribiendo.
Notas:
• Puede pulsar alguna de las sugerencias para ir directamente a ese resultado.
• También puede utilizar la Búsqueda general durante la lectura; simplemente pulse el centro de la página para abrir el Menú de Lectura, y el icono de búsqueda
aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla.
Sincronizar la biblioteca a través de Wi Fi (Cómo
actualizar la biblioteca)
En caso de que ya haya comprado libros electrónicos con anterioridad, puede añadirlos fácilmente a su lector usando la conexión Wi Fi. Si ya se ha registrado y ha completado la configuración, el lector descargará de forma automática los libros electrónicos de su cuenta de Kobo.
Para sincronizar el lector mediante Wi Fi:
1. Pulse el botón Inicio del lector electrónico.. 2. Pulse el icono Sincronizar
Uso de los estantes personales de la biblioteca
Los estantes personales permiten organizar los libros dentro de categorías que usted mismo puede determinar. Por ejemplo, si tiene una colección de libros de un mismo autor, puede crear unestante personal con el nombre del autor y usarlo para reunir en él todos los libros escritos por este autor.
Una vez creado un estante, puede añadir o eliminar libros, y cambiar el nombre o eliminar dicho estante.
Para crear un estante personal:
1. Pulse el botón Inicio del lector electrónico. 2. Pulse Biblioteca.
3. Pulse Estantes. 4. Pulse Nuevo estante.
5. Introduzca el nombre del estante que desea crear. 6. Pulse Siguente.
7. Pulse Añadir libros.
8. Seleccione los libros que desea añadir a este estante. Nota: También puede pulsar el icono de lupa situado en la parte inferior para buscar un libro específico dentro de la biblioteca.
9. Pulse Crear.
Para ver sus estantes personales:
1. Pulse el botón Inicio del lector electrónico. 2. Pulse Biblioteca.
4. Pulse el estante que desea abrir. Para añadir o retirar libros de un estante:
1. Pulse el botón Inicio del lector. 2. Pulse Biblioteca.
3. Pulse Estantes.
4. Pulse el icono Menú situado junto al estante que desea editar.
5. Pulse Editar.
6. Para añadir un libro: • Pulse Añadir libros.
• Pulse los libros que quiere añadir.
Nota: También puede pulsar el icono de lupa en la parte inferior para buscar un libro específico dentro de la biblioteca.
7. Para retirar un libro, simplemente pulse el libro. El icono Más significa que ese libro no se encuentra en el estante.
8. Pulse Guardar cuando haya terminado.
Eliminación de libros
Cuando haya terminado con un libro, puede eliminarlo del lector electrónico.
Notas:
• Esto significa que también dejará de tener acceso a ese libro en cualquiera de las aplicaciones de lectura de Kobo.
• Pero no debe preocuparse. Si alguna vez quiere volver a recuperar un libro que usted ha comprado, solo tiene que iniciar sesión usando los detalles de usuario de su cuenta en kobo.com y visitar la página Mi Cuenta. Podrá volver a añadir los libros a su biblioteca desde su historial de compra.
Para eliminar un libro:
1. Pulse el botón Inicio del lector electrónico. 2. Pulse Biblioteca.
3. Pulse Libros.
4. Pulse el icono Vista en la parte inferior de la pantalla. 5. Seleccione para ver los libros como una lista.
6. Busque el libro que desea eliminar y pulse el icono Menú situado junto a él.
7. Pulse Eliminar.
8. Confirme su eliminación.
Cómo leer en el lector electrónico
Contenido de este apartado
• Leer un libro• Desplazarse por el libro • Modificar el aspecto del texto
• Cerrar un libro marcando la página
Leer un libro
• Para abrir un libro, simplemente pulse el título o la portada.
Desplazarse por el libro
Moverse por las páginas y las opciones de lectura mientras está leyendo es muy sencillo. Para pasar las páginas de un libro, solo tiene que pulsar a los lados de la página.
Si quiere avanzar más de una o dos páginas, puede:
• Usar la barra de navegación para cambiar de página o de capítulo.
• Usar el índice para cambiar a otro capítulo mediante la lista de capítulos.
Para desplazarse por el libro usando la barra de navegación: 1. Pulse el centro de la página para abrir el Menú de
Lectura.
2. Pulse el icono Navegación.
• Para desplazarse por las páginas del libro, toque el círculo de la barra de navegación y muévalo hacia la derecha para avanzar, y hacia la izquierda para retroceder.
• Para pasar a la página siguiente, pulse el icono Siguiente.
• Para retroceder a la página anterior, pulse el icono Anterior.
• Para saltar al capítulo siguiente, pulse el icono Saltar adelante.
• Para saltar al capítulo anterior, pulse el icono Saltar atrás.
3. Para ocultar la barra de navegación, pulse en cualquier parte de la página; o pulse la X que aparece en la barra de desplazamiento.
Nota: mientras está usando la barra de navegación, puede retornar rápidamente a su ubicación original pulsando el icono Volver.
Modificar el aspecto del texto
Mientras está leyendo un libro, usted puede ajustar el tamaño del texto para que la lectura resulte más fácil y agradable para sus ojos. El lector electrónico ofrece diferentes tamaños de texto para la mayoría de los libros.
1. Pulse el centro de la página para abrir el Menú de Lectura.
2. Pulse el icono Texto.
3. Para cambiar el estilo del texto, seleccione una fuente tipográfica de la lista.
4. Para ampliar o reducir el texto, pulse los símbolos + o – situados junto a Tipo de fuente.
5. Para aumentar el espacio entre las líneas del texto, pulse los símbolos + o – situados junto a Espacio entre líneas. 6. Para aumentar los márgenes de la pantalla, pulse los
símbolos + o – situados junto a Márgenes.
7. Para establecer la alineación del texto con respecto a los márgenes derecho e izquierdo, seleccione una de las opciones de Justificación:
• Aplicar la opción predeterminada para ese libro. • Alinear el texto a ambos márgenes, derecho e
izquierdo.
Cuando termine de personalizar el aspecto del texto, pulse en cualquier parte de la pantalla para continuar con la lectura. Notas:
• Cuando modifica el aspecto del texto, el lector electrónico recuerda sus preferencias de tamaño y estilo de texto, y las aplica a los otros libros que está leyendo.
• Si está leyendo un PDF no podrá modificar el tamaño o el estilo del texto, pero puede aplicar zoom a la página para ampliarla y leer más cómodamente.
Marcar la página actual y cerrar libros
Cuando termine de leer, puede concluir la lectura:• Apagando el lector electrónico o activando el modo en espera
• Yendo a la página Inicio o a cualquiera de las páginas de la biblioteca
El lector electrónico cierra automáticamente el libro y recuerda la página por la que iba añadiendo un marcador a la página de forma automática. En cuanto vuelva a abrir el libro, el lector recordará donde dejó de leer y abrirá el libro por esa misma página.
Los libros que está leyendo actualmente se muestran en la página Inicio. Si ha terminado con un libro y no desea que aparezca en la página Inicio, puede cerrarlo del siguiente modo: En la sección Libros de su biblioteca, busque el libro que desea cerrar.
1. Pulse el icono Menú para ver el menú de opciones, o mantenga pulsada la portada del libro hasta abrir el menú
Cómo hacer anotaciones y buscar la
traducción de una palabra
Contenido de este apartado
• Resaltar texto• Uso de las notas
• Marcar una página doblando la esquina • Utilizar el diccionario
• Traducir una palabra
Resaltar texto
Algunos libros permiten resaltar texto, del mismo modo que se subraya parte del texto en un libro impreso.
Para resaltar texto:
1. Dentro del libro, mantenga pulsada una palabra en la página.
Verá que la palabra se subraya. 2. Levante el dedo de la pantalla
Verá dos círculos – uno a cada extremo de la palabra – y la definición.
3. Arrastre el primer círculo hasta el principio del texto que quiere resaltar, y el segundo círculo hasta el final del texto a resaltar.
4. Pulse el icono Resaltar. 5. Pulse Resaltar.
Para ver sus resaltes:
1. Pulse el centro de la página para abrir el Menú de Lectura.
2. Pulse el icono Anotaciones. 3. Seleccione Anotaciones.
4. El lector mostrará una lista con los resaltes que haya en el libro. Pulse uno de los resaltes para abrir la página donde este se encuentra.
Para eliminar un resalte:
1. Pulse el centro de la página para abrir el Menú de Lectura.
2. Pulse el icono Anotaciones. 3. Seleccione Anotaciones en el menú.
4. El lector mostrará una lista con todos los resaltes y las notas que haya en el libro.
6. Pulse Eliminar resalte.
Uso de las notas
Puede añadir notas en las páginas. Esto puede serle útil para estudiar un pasaje, o si desea añadir comentarios sobre lo que está leyendo.
Para añadir una nota:
1. Dentro del libro, pulse una palabra en la página y manténgala pulsada.
2. Pulse el icono de cerrar situado en el extremo derecho de la ventana de diálogo que aparece. Verá que la palabra se subraya la palabra mostrando dos círculos — uno a cada extremo de la palabra.
Nota: puede seleccionar más texto para resaltarlo junto con la nota moviendo los círculos hasta el principio y el final de la palabras.
3. Pulse el icono Notas.
4. Use el teclado para introducir su nota. 5. Pulse Guardar.
Para leer sus notas:
• Mantenga pulsada la parte del texto resaltada junto a la nota.
O bien
1. Durante la lectura, pulse el centro de la página para abrir el Menú de Lectura.
2. Pulse el icono Anotaciones. 3. Pulse Anotaciones.
4. Pulse el texto junto al icono Notas.
Marcar una página doblando la esquina
Al igual que se hace en un libro de papel, usted puede marcar pasajes que encuentre interesantes o páginas a las que quiera volver posteriormente.
Para marcar una página doblando la esquina:
• Durante la lectura, pulse la esquina superior derecha de la página. La esquina superior derecha de la página se doblará.
Para encontrar una página marcada con la esquina doblada: 1. Durante la lectura, pulse el centro de la página para abrir
el Menú de Lectura.
2. Pulse el icono Anotaciones. 3. Pulse Anotaciones.
4. Pulse el icono Menú situado junto a la esquina doblada de la página que desea ver.
5. Pulse Mostrar en la página.
Utilizar el diccionario
El lector Kobo incluye un diccionario integrado que puede utilizar mientras está leyendo libros electrónicos de Kobo. Es posible que el diccionario no funcione cuando esté leyendo libros procedentes de otras fuentes, y tampoco funciona si está leyendo PDFs.
Para ver la definición de una palabra:
1. Dentro del libro, mantenga pulsada la palabra que desea consultar.
2. Levante el dedo de la página para ver la definición.
Traducir una palabra
El lector Kobo contiene un traductor integrado que puede utilizar cuando está leyendo libros electrónicos de Kobo. Es posible que no pueda usar esta función cuando esté leyendo libros procedentes de otras fuentes, y tampoco funciona leyendo PDFs.
Para traducir una palabra a diferentes idiomas:
1. Dentro del libro, mantenga pulsada la palabra que desea traducir.
2. Pulse Traducir.
3. Pulse el menú de opciones situado debajo de Tranducir palabra.
4. Seleccione el idioma en el que desea ver la traducción de la palabra.
Cómo conseguir libros
Contenido de este apartado
• Mirar libros nuevos de la tienda • Comprar un libro• Usar la lista de Preferidos
• Añadir libros procedentes de bibliotecas o de otras librerías
Mirar libros nuevos de la tienda
Si es usted nuevo en Kobo y desea buscar nuevos libros, puede encontrar y comprar libros con su lector electrónico de diversas maneras.
Uso del carrusel de la tienda
El carrusel de la tienda muestra libros que le pueden interesar en base a los libros que tiene y los que ha valorado.
Para encontrar un libro usando el carrusel de la tienda: 1. Pulse el botón Inicio del lector electrónico. 2. Pulse Tienda.
3. Pulse la portada de un libro a la derecha o izquierda del libro que aparece en el centro para ver más libros.
Nota: pulse el libro que aparece en el centro si desea leer la sinopsis del libro.
Cómo buscar libros
La Tienda le permite explorar la oferta de la tienda de diferentes maneras, así como buscar algún libro que le interese en
particular:
• Libros similares — encontrar libros de índole similar a los que tiene en su biblioteca.
• Recomendados para ti — encontrar libros recomendados en base a sus gustos.
• Categorías — ver la lista de categorías de libros.
• Listas de lecturas — ver una lista con las categorías más populares de libros de la Tienda Kobo.
• Libros gratuitos — buscar libros gratuitos de Kobo • Buscar — buscar un libro específico.
Para buscar libros:
1. Pulse el botón Inicio del lector electrónico. 2. Pulse Tienda.
3. Cómo buscar libros:
a. Pulse Descubrir para ver los Libros similares y libros recomendados.
b. Pulse Navegar para ver las Categorías, las Listas de lectura y los Libros gratuitos.
c. Pulse Búsqueda para encontrar un libro específico desde la Tienda Kobo.
Comprar libros
Cuando encuentre un libro que desea adquirir, pulse
simplemente el botón Comprar, y pasará a la caja para iniciar el proceso de compra. Puede usar una tarjeta Visa o MasterCard, crédito de la tienda, o tarjetas regalo adquiridas en los
comercios asociados para abonar el precio del libro. Si posee un código de promoción (que es un tipo de cupón) puede
introducirlo durante el proceso de compra para obtener un descuento en el precio del libro.
Para comprar un libro:
1. Pulse el botón Comprar.
2. Si ya ha comprado en Kobo anteriormente y ha guardado su información de facturación, se le dirigirá directamente a la pantalla de confirmación. Continúe en el paso 5. 3. Use el teclado para introducir su información de
facturación y la información de su tarjeta de crédito.. Note: esta es la dirección asociada a su tarjeta de crédito. Deberá proporcionar estos datos aún cuando emplee crédito de la tienda o tarjetas regalo para realizar el pago
de su pedido —esta dirección es usada para asegurar el cálculo correcto de los impuestos correspondientes a sus compras.
4. Pulse Terminado para continuar. 5. Revise su pedido.
6. Si desea usar una tarjeta regalo para abonar el pago, pulse Añadir tarjeta regalo. Si desea usar un código de promoción, pulse Añadir código de promoción. 7. Pulse Comprar.
8. Pulse Seguir comprando para comprar más libros, o pulse el botón Inicio para volver a la pantalla de inicio.
Uso de la lista Preferidos
Puede añadir libros a sus Preferidos mientras mira libros de la tienda para luego poder localizarlos fácilmente. Por ejemplo, Si explorando los libros de la tienda virtual encuentra tres libros que le gustan, puede añadirlos a sus Preferidos para comprar alguno o todos ellos en otro momento.
Para añadir un libro a sus Preferidos:
• Mientras está mirando libros de la tienda, pulse el icono Pin.
Nota: si quiere retirar un libro de sus Preferidos, vuelva a pulsar el icono Pin.
Para ver la lista de libros dentro de sus Preferidos: 1. Pulse el botón Inicio.
2. Pulse la barra de Preferidos situada en la parte inferior de la página.
• Puede pulsar un libro si desea leer la sinopsis o
comprarlo.
Añadir libros procedentes de bibliotecas o de
otras librerías
¿Desea sacar en préstamo libros electrónicos de una biblioteca pública y leerlos en su lector electrónico? ¿O tal vez quiera añadir libros que ha adquirido por medio de otras fuentes? La mayoría de los libros electrónicos que usted saca en préstamo o que compra contienen un sistema de protección denominado Digital Rights Management (Gestión de Derechos Digitales), o DRM. Están protegidos de modo que solo usted puede leerlos (y en el caso de los libros de una biblioteca, solo por el periodo de tiempo establecido). Su lector electrónico puede leer libros protegidos mediante Adobe DRM, que es una forma de DRM empleada por la gran mayoría de bibliotecas y librerías.
Sabrá cuando a comprado o sacado en préstamo un libro con este tipo de protección cuando la biblioteca o la librería le entregue un archivo con la extenión .acsm (en lugar de las extensiones .epub o .pdf). El archivo .acsm contiene la información de licencia pertinente para desbloquear el libro. Para leer este tipo de libros en su lector electrónico Kobo, necesita una aplicación llamada Adobe Digital Editions. Esta aplicación abre su archivo .acsm, lee la información de licencia, descarga el libro, y copia el libro en el lector electrónico.
Breve aclaración sobre EPUB, PDF, y DRM
Los libros electrónicos se encuentran en diversos formatos. Cuando busque libros para leer en su lector Kobo, deberá buscar libros en formato EPUB o PDF.
Del mismo modo, existen también diferentes tipos de EPUBs: EPUBs de Kobo, los cuales provienen de la tienda Kobo, y otros EPUBs, de procedencia distinta. Los archivos EPUBs pueden soportar o no, todas o parte de las opciones disponibles en los EPUBs de Kobo.
Nota: algunos EPUBs muestran una númeración de página al margen procedente del libro original. Esta función puede desactivarse en Configuración avanzada, dentro del Menú de Lectura.
En ocasiones los libros están protegidos con la tecnología Digital Rights Management (DRM). DRM previene la copia no
autorizada de libros, y suele emplearse a menudo para proteger los libros que se adquieren en librerías y bibliotecas. Hay diferentes tipos de DRM. En su lector, puede leer libros protegidos con Adobe DRM.
Una vez que haya encontrado algún libro que quiera leer, puede escoger entre varias maneras de añadirlo a su lector. Puede trasferir libros usando:
• Una conexión inalámbrica en su lector
• El software gratuito Kobo Desktop en su ordenador • Adobe Digital Editions
• Una tarjeta micro SD
• La acción de arrastrar y soltar
La elección del mejor método dependerá de si los libros están protegidos con DRM, así como de su procedencia.
Si son libros procedentes de la Tienda Kobo, puede transferirlos al lector usando una conexión inalámbrica o mediande el software gratuito Kobo Desktop para su ordenador.
Si los libros están protegidos con DRM, puede añadirlos a su lector usando Adobe Digital Editions.
Si los libros no están protegidos con DRM, puede añadirlos a su lector usando:
• una tarjeta Micro SD
• Adobe Digital Editions
Para más información sobre cómo transferir libros a su lector, visite por favor nuestra página de ayuda en www.kobo.com.
Uso de la conexión Wi Fi
Contenido de este apartado
• Acerca de Wi Fi• Desactivación de la conexión Wi Fi (Modo vuelo) • Conexión del lector a una red inalámbrica • Sincronizar la biblioteca a través de Wi Fi
Acerca de Wi Fi
Puede usar su lector para conectarse a la Tienda Kobo mediante una conexión inalámbrica a internet (Wi Fi). Cuando se conecte a Kobo podrá actualizar su biblioteca y buscar o comprar nuevos libros.
Para comprobar si está conectado, mire el icono del estado de la conexión Wi Fi situado en la esquina superior derecha de la pantalla del lector electrónico:
• no está conectado
• Wi Fi está activada, pero el lector no encuentra una red
• la conexión es excelente
Desactivación de la conexión Wi Fi (Modo vuelo)
Si desea preservar la vida de la batería del lector o si quiere usarlo en un avión o un hospital, puede evitar que el lector se conecte automáticamente a una red inalámbrica.Para desactivar la conexión Wi Fi:
1. Pulse el botón Inicio del lector electrónico. 2. Pulse el icono Menú en la pantalla.
3. Pulse la casilla de verificación situada a la derecha de Wi Fi. Cuando la casilla está sin marcar, la conexión Wi Fi se encuentra deshabilitada.
Nota: el lector electrónico sólo puede conectarse a internet mediante Wi Fi, de modo que cuando desactive la conexión Wi Fi, el lector ya no podrá conectarse a internet. Lo mismo ocurre con el Modo vuelo.
Conexión del lector a una red inalámbrica (Wi Fi)
Deberá conectarse a Kobo para poder añadir libros de Kobo a su lector electrónico. El lector dispone para ello de Wi Fi (conexión inalámbrica a internet). Todo lo que necesita es tener acceso a una red inalámbrica en su zona.Para conectarse a una red inalámbrica: 1. Pulse el botón Inicio del lector. 2. Pulse el icono Sinc.
3. El lector tratará de conectarse a Wi Fi. Esto puede tardar
unos instantes.
4. Deberá seleccionar una red inalámbrica. Pulse el nombre de la red que desea usar.
5. El icono Red protegida junto a una red le indica que
necesita introducir una contraseña para poder hacer uso de esa red.
6. Cuande se le solicite introducir la contraseña de una red, hágalo usando el teclado y luego pulse Agregar. (Puede pulsar Mostrar contraseña si desea ver lo que va
escribiendo.)
Obtener ayuda
¿Tiene alguna duda o necesita ayuda? En línea:
www.kobo.com/help
Encontrará respuestas a sus preguntas en nuestra página de ayuda. Simplemente escríbanos su pregunta y encontrará una respuesta.
