Tarifas de Alaska y Hawái

144 

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texto completo

(1)
(2)

Manténgase al día con las últimas noticias, anuncios y actualizaciones

importantes de UPS por correo electrónico a través de

ups.com/subscribe

.

Contactos Imprescindibles

Soporte

Servicio al Cliente de UPS ups.com® 1-800-PICK-UPS® 1-800-877-1548 En Español 1-800-782-7892 Internacional 1-800-811-1648 Facturación 1-800-554-9964 Artículos Peligrosos 1-800-833-0056 Personas con Discapacidad Auditiva – TTY/TDD customer.service@ups.com Envío Internacional ups.com/international 1-800-782-7892 Gráficos de Zonas

Ver o descargar en ups.com/rates

Soporte Técnico de WorldShip®

ups.com/worldshipsupport 1-888-553-1118

Laboratorio de Pruebas y Diseño de Paquetes UPS 1-877-877-7229

Soporte de UPS CampusShip®

Mesa de Ayuda: 1-877-289-6418 (Estados Unidos) Formulario Electrónico: ups.com/eform

Listado de Mesas de Ayuda para otros Países: campusship.ups.com/techsupport

Servicios de Carga

UPS ofrece múltiples opciones para envíos de más de 150 libras. Para obtener más información sobre estos servicios, consultar las páginas 3 y 4.

Servicios de Carga Aérea ups-scs.com/airfreight 1-800-443-6379

Servicios de Carga Marítima ups-scs.com

1-800-443-6379 UPS Express Critical®

upsexpresscritical.com 1-800-714-8779

UPS Freight® – LTL

ltl.upsfreight.com 1-800-333-7400 (LTL) UPS Trade Direct®

ups.com/tradedirect 1-800-742-5727

UPS Worldwide Express Freight®

ups.com/worldwideexpressfreight 1-800-782-7892

Soluciones de UPS

Visite ups.com/solutions para ver la cartera completa de servicios de UPS. The UPS Store®

theupsstore.com 1-858-455-8800 UPS Capital®

upscapital.com 1-877-263-8772

UPS Mail Innovations®

upsmailinnovations.com 1-800-500-2224

UPS Supply Chain Solutions®

ups-scs.com 1-800-742-5727

(3)

Índice

En esta Guía de Servicio y Tarifas de UPS, encontrará las Tarifas de Paquetes de UPS de 2016 para Alaska y Hawái vigentes a partir del 11 de Julio de 2016 (a menos que se indique lo contrario). Estas tarifas son aplicables para clientes con un número de cuenta UPS y para clientes que procesan el envío de paquetes a través de ups.com®. También, encontrará información sobre servicios y tarifas para los servicios de

carga de UPS, incluidos Carga Aérea y Carga Menor a Camión Completo. La versión más actualizada de esta Guía puede ser descargada en ups.com/rates. Para obtener más información, visite ups.com.

Elegir un Servicio

Alaska/Hawái

Servicios de UPS®. . . .2

Preparar un Envío

Alaska/Hawái

Determinar el Peso y Tamaño. . . .5

Determinar la Tarifa

Alaska/Hawái

Determinar la Tarifa . . . 10 . . . .10

Nacional . . . 12 . . . 30

Determinar la Zona . . . 12 . . . 30

UPS Next Day Air® Early . . . 14 . . . . 32

UPS Next Day Air® . . . 16 . . . . 34

UPS Next Day Air Saver®. . . 18 . . . . 36

UPS 2nd Day Air A.M.® . . . 20 . . . . 38

UPS 2nd Day Air® . . . 22 . . . . 40

UPS® Ground . . . 24 . . . . 42

UPS® Ground (Dentro de Alaska) . . . 28

UPS® Ground (Dentro de Oahu) . . . 46

UPS Next Day Air® Freight NGS . . . 48 . . . . 48

UPS 2nd Day Air® Freight NGS . . . 48 . . . . 48

Alaska/Hawái

Determinar la Zona. . . .49

Exportaciones . . . .50

Gráfico de Zonas Mundiales. . . .50

Gráfico de Zonas de Canadá. . . .54

Importaciones. . . .57

Gráfico de Zonas Mundiales. . . .57

Exportaciones Precios de los Envíos. . . .60

UPS Worldwide Express Plus® . . . .61

UPS Worldwide Express® . . . .61

UPS Worldwide Express Freight®. . . .64

UPS Worldwide Saver® . . . .65

UPS Worldwide Expedited® . . . .68

Determinar la Tarifa

(continuación)

Alaska/Hawái

Importaciones . . . .71

Precios de los Envíos. . . .71

UPS Worldwide Express Plus . . . .72

UPS Worldwide Express NA1® . . . .72

UPS Worldwide Express . . . .72

UPS Worldwide Express Freight. . . .75

UPS Worldwide Saver . . . .76

UPS Worldwide Expedited . . . .79

Servicios de Valor Añadido. . . .82

Paquete. . . .84

UPS Returns® . . . .89

Carga Aérea . . . .94

UPS Freight® LTL (Menor a Camión Completo) . . . .96

Otros Cargos. . . .83

Paquete. . . .91

Carga Aérea . . . .95

UPS Freight LTL (Menor a Camión Completo). . . .97

Despacho de Aduanas . . . .98

Tarifas/Términos y Condiciones del Servicio de UPS

– Estados Unidos

Índice de Tarifas/Términos y Condiciones del Servicio – Estados Unidos. . . .103

Tarifas/Términos y Condiciones del Servicio de UPS – Estados Unidos . . . .105

(4)

Actualizaciones de 2016

Las actualizaciones para esta guía son las siguientes:

Enero

2

n

Servicio de Facturación a un Tercero

La descripción del servicio ha sido actualizada . . . página 90

Enero

6

n

La descripción del servicio ha sido actualizada

Servicio de Facturación a un Tercero

. . . página 90

n

Tarifas/Términos y Condiciones del Servicio de UPS

®

– Estados Unidos

La sección Tarifas/Términos y Condiciones del Servicio de UPS –

Estados Unidos ha sido actualizada . . . página 103

Junio

6

n

Se ha modificado la medida que determina si los Cargos por Manejo Adicional

Otros Cargos

se aplicarán a los servicios UPS® Ground, UPS Ground con Precio de Carga

y UPS Hundredweight Service® para servicios de UPS Ground . . . página 91 n Tarifas/Términos y Condiciones del Servicio de UPS – Estados Unidos

La sección Tarifas/Términos y Condiciones del Servicio de UPS – Estados Unidos

ha sido actualizada . . . página 103

Julio

11

n

– Ahora se presta servicio a 116 países y territorios.

UPS Worldwide Express

®

– Se ha agregado el servicio de envío de exportaciones a Albania, American Samoa, Andorra, Armenia, Belarus, Bhuan, Brunei, Cambodia, Cyprus, Republica Dominicana, Fiji, Georgia, Kosovo, Kyrgyztan, Laos, Las Maldivas, Malta, Micronesia, Moldova, Myanmar, Nepal, Nueva Caledonia, Papua New Guinea, Saipan, Samoa, Islas Samoas, Tahiti,

Vanuatu y Wallis y Islas Futuna . . . páginas 50-53

– Se ha agregado el servicio de envío de importaciones desde Kosovo . . . página 58

n

UPS Worldwide Express Freight

®

– Ahora se presta servicio desde/hacia más de 60 países y territorios. – Se ha agregado el servicio de envío de exportaciones a Baréin, Bangladesh,

Kuwait, Malta, Marruecos, Pakistán, Qatar, Sri Lanka y Túnez . . . páginas 50-53 – Se ha agregado el servicio de envío de importaciones desde Bangladesh,

Malta, Marruecos, Pakistán, Qatar, Sri Lanka y Túnez . . . páginas 57-59

n

Tabla de importaciones desglosada por zona de UPS Worldwide

No pueden enviarse paquetes desde la República Centroafricana y Guinea Ecuatorial . . . página 57

n

UPS Worldwide Express

®

Plus

Se ha agregado el servicio de envío de importaciones desde Kosovo . . . página 58

n

UPS Worldwide Saver

®

Se ha agregado el servicio de envío de importaciones desde Kosovo y Las Maldivas . . . página 58

n

UPS Worldwide Expedited

®

Se ha agregado el servicio de envío de importaciones desde Las Maldivas y Marruecos . . . . página 58

n

Tarifas/Términos y Condiciones del Servicio de UPS – Estados Unidos

La sección Tarifas/Términos y Condiciones del Servicio de UPS – Estados Unidos

(5)

Servicios de UPS

®

El Mismo Día 1 Día 2 Días Día Definido Página de Alaska Página de Hawái UPS Express Critical® c

*

*

UPS Next Day Air® Early c 14 32

UPS Next Day Air® c 16 34

UPS Next Day Air Saver® c 18 36

UPS 2nd Day Air A.M.® c 20 38

UPS 2nd Day Air® c 22 40

UPS® Ground c 24 42

UPS® Ground – Dentro de Alaska c 28 N/C

UPS® Ground – Dentro de Oahu c N/C 46

El Mismo Día 1 Día 2 Días Página de Alaska Página de Hawái

UPS Express Critical c

*

*

UPS Next Day Air® Freight NGS c 48 48

UPS 2nd Day Air® Freight NGS c 48 48

*Visite upsexpresscritical.com o llame al 1-800-714-8779 para conocer las tarifas y obtener información.

Notas:

– Algunos envíos hacia y desde determinadas ubicaciones pueden requerir más tiempo de transporte. Para obtener detalles de la garantía, la disponibilidad del servicio y los compromisos de tiempo, visite ups.com® o llame al 1-800-PICK-UPS® para consultas sobre paquetes y visite

ups-scs.com/terms o llame al 1-800-443-6379 para consultas sobre Carga Aérea.

– Visite compass.ups.com/ups-holiday-calendar para conocer los cambios de tiempo de transporte vigentes durante la temporada festiva.

Solo Estados Unidos – Paquete

(6)

E le gir u n S er vic io

ups.com®

1-800-PICK-UPS® Servicios de UPS 3

Servicios de UPS

®

Mejor Vuelo Disponible Impor-tación 1-2 Días Expor-tación 2-4 Días Expor-tación/ Impor-tación 1-5 Días Expor-tación/ Impor-tación 2-7 Días Página de Expor-tación Página de Impor-tación UPS Express Critical® c

*

*

UPS Worldwide Express Plus® c c 61 72

UPS Worldwide Express NA1® c N/C 72

UPS Worldwide Express® c c 61 72

UPS Worldwide Express Freight® c c 64 75

UPS Worldwide Saver® c c 65 76

UPS Worldwide Expedited® c 68 79

UPS Air Freight Direct® c

**

**

UPS Air Freight Consolidated® c

**

**

Destinos Internacionales – Paquetes y Cargas de Exportación e Importación

Global – Carga Marítima

Servicio de Transportista No Operador de Buques (NVOCC) de Contenedor Completo (FCL)

Múltiples salidas de barcos por semana

• Servicio dedicado en todos los puertos y mercados internacionales más importantes

• Servicio puerta a puerta disponible; despacho de aduanas opcional

Servicio de Transportista No Operador de Buques (NVOCC) para Contenedor de Grupaje (LCL)

Salidas de barcos en día fijo por semana

• Servicio en todos los puertos y mercados globales más importantes • Despacho de aduanas opcional

Servicios Multimodales de Carga UPS Preferred®***

Mejor equilibrio de velocidad y costo por medio de:

• UPS Preferred LCL hasta América del Norte • UPS Preferred FCL y LCL desde China hasta Europa • UPS Preferred Marítimo/Aéreo desde Asia

Transporte de Carga Marítima Reservaciones, procesamiento de documentos, coordinación de carga y administración de depósitos de contenedores por el transportista Administración de Carga

Proyectada

Transporte multimodal especializado para cargas fraccionadas con procesamiento de documentos

• Servicio en todos los puertos y mercados globales más importantes • Soluciones personalizadas para proyectos individuales

• Vehículos/barcos contratados disponibles

*Visite upsexpresscritical.com o llame al 1-800-714-8779 para conocer las tarifas y obtener información. **Llame al 1-800-443-6379 para conocer las tarifas y obtener información adicional.

***Servicios Multimodales de Carga UPS Preferred sujetos a las normas de tarifas aplicables.

Notas:

– Algunos envíos hacia y desde determinadas ubicaciones pueden requerir más tiempo de transporte. Para obtener detalles de la garantía, la disponibilidad del servicio y los compromisos de tiempo, visite ups.com®

o llame al 1-800-PICK-UPS® para consultas sobre paquetes y visite ups-scs.com/terms o llame al

1-800-443-6379 para consultas sobre Carga Aérea.

– Visite compass.ups.com/ups-holiday-calendar para conocer los cambios de tiempo de transporte vigentes durante la temporada festiva.

- Los servicios de Carga Marítima se brindan de acuerdo con los “Términos y Condiciones de UPS Supply Chain Solutions® (Transporte de Carga Marítima)” y los “Términos y Condiciones del Servicio de Transportistas

No Operadores de Buques (NVOCC)”, cada uno de ellos disponibles en ups-scs.com/terms. Los servicios mencionados anteriormente se encuentran disponibles en la mayoría de los mercados más importantes. Consulte los Términos y Condiciones para obtener más información.

(7)

Servicios de UPS

®

Servicio Entregado Por Destinos Otra Información

UPS FREIGHT® LTL (MENOR A CAMIÓN COMPLETO)

LTL – Fin del día laborable programado – Los 50 estados, Canadá, México, Puerto Rico, Islas Vírgenes de EE. UU. y Guam

– El servicio intraestatal no está disponible en Alaska ni Hawái

– Servicios LTL regionales, interregionales y de larga distancia

– Más de 45,000 rutas de uno y dos días en todo el país

LTL Urgent – Capacidades garantizadas para envíos que requieren una entrega más rápida que el servicio LTL standard o una entrega específica con tiempos de transporte definidos

– Los 50 estados, Canadá, México, Puerto Rico, Islas Vírgenes de EE. UU. y Guam

– Soluciones personalizadas para necesidades únicas de transporte LTL – Llame al 1-800-644-0900 para conocer

las tarifas y programar el servicio SERVICIOS ADICIONALES DE CARGA DE UPS

Servicios de Ferias Comerciales

Nuestros especialistas en Ferias Comerciales lo ayudan a seleccionar soluciones de envío de paquetes y cargas para su exhibición y materiales de respaldo hacia la feria y desde esta:

– El almacenaje avanzado, el rastreo las 24 horas y la garantía de cumplimiento a tiempo* proporcionan tranquilidad para el envío a su feria comercial

– Representantes de Ferias Comerciales de UPS en el sitio a fin de ayudarlo con las necesidades para enviar devoluciones – Servicios de Despacho de Aduanas y Carga Aérea disponibles al realizar exhibiciones internacionales

– Llame al 1-800-988-9889 para hablar sobre su feria con un especialista en ferias comerciales

*Solo para envíos de entrada a ferias comerciales.

Nota: Los Servicios de Carga de UPS se rigen por las Normas y Tarifas de Cargos para transporte de tipo Menor a Camión Completo. Para ver la información completa y actualizaciones, consulte upsfreight.com/tariff.

Envíos de múltiples paquetes

La oferta solo por contrato mencionada a continuación es ideal para envíos de múltiples paquetes en los que un pallet no es requerido. Cada paquete tiene su propia etiqueta de envío y un número de rastreo único.

UPS Hundredweight Service®

– Los envíos deben tener dos o más paquetes hacia el mismo destino, en el mismo día laborable, y un peso de envío de 100 libras para servicios aéreos y de 200 libras para UPS® Ground.

– Disponible con UPS Next Day Air®, UPS Next Day Air Saver®, UPS 2nd Day Air A.M.®, UPS 2nd Day Air® y UPS Ground.

– Entrega garantizada con días de transporte definidos dentro de los cinco días laborables o entrega con tiempo de transporte definido según el servicio de envío de UPS que usted elija.

Nota: Visite compass.ups.com/ups-holiday-calendar para conocer los cambios de tiempo de transporte vigentes durante la temporada festiva.

(8)

ups.com®

1-800-PICK-UPS® Pr ep ar ar u n E nv ío

Determinar el Peso y Tamaño 5

La información para Determinar el Peso y Tamaño incluida en esta página y en la página siguiente es solo para envíos de paquetes. Para obtener información sobre cómo determinar el peso y tamaño para UPS Worldwide Express Freight®, consulte la página 7.

Las tarifas de envío se basan en el peso y el tamaño del paquete (explicado a continuación y en la página siguiente) y en la distancia de origen a destino (consulte las páginas 12 y 13 para el servicio Nacional en Alaska, las páginas 30 y 31 para el servicio Nacional en Hawái, la página 50 para Exportación y la página 57 para Importación).

El peso facturable es el peso utilizado para calcular la tarifa. Para servicios nacionales e internacionales, el peso facturable será el mayor de la comparación del peso dimensional con el peso real.

Cómo determinar el peso facturable. 1. Determinar el peso real.

El peso real es el peso del paquete redondeado a la siguiente libra entera.

Use una balanza para determinar el peso del paquete. Redondee la fracción de libra a la siguiente libra entera para Sobres de UPS Express®

(cartas) de más de ocho onzas y todos los demás paquetes.

2. Determinar el peso dimensional.

El peso dimensional refleja la densidad del paquete, que es la cantidad de espacio que ocupa un paquete en relación con su peso real. El peso dimensional puede aplicarse a todos los servicios de paquetes nacionales e internacionales de UPS. Determine las dimensiones del paquete en pulgadas. Para cada dimensión, mida en el punto más largo y redondee cada medida al número entero más cercano (por ejemplo, 1.00 a 1.49 serán considerados 1, y 1.50 a 1.99 serán considerados 2).

Multiplique la longitud del paquete (lado más largo del paquete) por lo ancho y por la altura. El resultado es el volumen en pulgadas.

Para envíos nacionales: Divida el volumen en pulgadas por 166 para determinar el peso dimensional en libras. Aumente toda fracción a la siguiente libra entera.

Para envíos internacionales: Para envíos de exportación e importación, divida el volumen por 139 cuando se realice la medición en pulgadas para determinar el peso dimensional. Aumente toda fracción a la siguiente libra entera.

3. Determinar el peso facturable. Compare el peso real del paquete con su peso dimensional. El mayor de los dos es el peso facturable y se debe utilizar para calcular la tarifa. Para envíos de varios paquetes, calcule el total del peso facturable de todos los paquetes en el envío.

Para Todos los Envíos Nacionales e Internacionales

PAQUETE

Determinar el Peso y Tamaño

L W

H

Nacional

EE. UU. Exportación

e Importación

Peso Dimensional = L x W x H en Libras 166 L = Longitud en pulgadas W = Ancho en pulgadas H = Altura en pulgadas Peso Dimensional = L x W x H en Libras 139 L = Longitud en pulgadas W = Ancho en pulgadas H = Altura en pulgadas

(9)

Información Adicional para Determinar el Peso y Tamaño. – Se aplican tarifas de carta para

envíos nacionales e internacionales de documentos, correspondencia y medios electrónicos que no superen ocho onzas y sean enviados en un Sobre de UPS Express®. Las cartas

nacionales de más de ocho onzas serán facturadas por peso (redondeadas a la siguiente libra entera). Las cartas de exportación de más de ocho onzas y hasta dos libras se facturarán según las tarifas de UPS Express® Pak. Las

cartas de exportación de más de dos libras y las cartas de importación de más de ocho onzas serán facturadas por peso (redondeadas a la siguiente libra entera).

– Las tarifas de UPS Express Pak se aplican para envíos de exportación que pesan dos libras o menos, no superan los USD 100.00 en valor de aduana y tienen seleccionado UPS Express Pak en el momento del envío.

– Paquetes con Formas Irregulares:

Si el paquete tiene una protuberancia o una forma irregular, mida la longitud, el ancho y la altura del paquete en sus puntos extremos, que pueden incluir la protuberancia o los aspectos irregulares del paquete.

Trate el paquete con forma irregular como si estuviera en una caja rectangular regular. Mida la longitud, lo ancho y la altura del paquete desde sus puntos extremos.

– Artículos Enviados en Bolsas: Forma: Cuando se envían múltiples artículos en un contenedor flexible (por ejemplo, en una bolsa de arpillera o de plástico), las medidas del paquete serán determinadas cuando el exterior se encuentra en reposo. Como esta forma será diferente entre una colocación y otra, las medidas del volumen o del paquete serán realizadas según el criterio exclusivo de UPS. Excedentes: El excedente de un artículo enviado en una bolsa debe ser medido en función de la cantidad de espacio que ocupa de forma razonablemente comprimida. Todo excedente creado al colocar un artículo en una bolsa debe comprimirse y encintarse al cuerpo del artículo.

– Los paquetes que exceden las limitaciones de peso y de tamaño de UPS no son aceptados para el transporte. Si se encuentran en el sistema de UPS, están sujetos a un cargo por Superación de los Límites Máximos. Consulte la página 92 para obtener más información. Para los envíos de más de 150 libras que no sean de UPS Worldwide Express Freight®, consulte

la página 48 para Carga Aérea y la página 4 para Carga Menor a Camión Completo de UPS Freight®.

– Puede aplicarse un Cargo Adicional por Paquete de Mayor Tamaño a los envíos nacionales e internacionales. Un paquete es considerado “de Mayor Tamaño” cuando su longitud (lado más largo del paquete) más el perímetro [(2 x ancho) + (2 x altura)] combinados superan las 130 pulgadas.

Los Paquetes de Mayor Tamaño están sujetos a un peso mínimo facturable de 90 libras. No se aplicará un cargo de Manejo Adicional cuando se aplique un Cargo Adicional por Paquete de Mayor Tamaño.

− Los remitentes son responsables de proporcionar información precisa y completa de los envíos en el documento de envío o en el sistema de procesamiento automatizado utilizado, incluidos el servicio seleccionado, número, peso y dimensiones de los paquetes. UPS se reserva el derecho de auditar cualquier paquete o factura para verificar la selección del servicio, las dimensiones o el peso del paquete y la aplicación de cargos. Como parte de esa auditoría, UPS puede pesar y medir los paquetes entregados a UPS usando el método que considere apropiado, entre los que se incluyen, de manera no taxativa, los dispositivos multidimensionales de medición. Si algún aspecto de la información del envío provista por el remitente está incompleto o es incorrecto según el exclusivo e ilimitado criterio de UPS, UPS puede, a su exclusivo e ilimitado criterio, ajustar los cargos en cualquier momento.

Siga las instrucciones en esta página y la página anterior para determinar el peso facturable de los envíos de paquetes. Consulte la página 7 para UPS Worldwide Express Freight.

Para Todos los Envíos Nacionales e Internacionales

(continuación)

Determinar el Peso y Tamaño

H L W

PAQUETE

Notas: – Los límites de medidas indicados por el fabricante de una caja pueden no reflejar las dimensiones exteriores de un paquete, incluidos los casos en que los paquetes tienen protuberancias o no son uniformes en cada plano, y no deben ser usados como sustituto de las medidas reales de longitud, ancho y altura para determinar el peso dimensional. – El empaque incorrecto

puede alterar las dimensiones del paquete durante el transporte, lo que puede afectar el peso dimensional del paquete y generar una corrección de cargos del envío.

(10)

ups.com®

1-800-PICK-UPS® Pr ep ar ar u n E nv ío

Determinar el Peso y Tamaño 7

UPS WORLDWIDE EXPRESS FREIGHT®

A Destinos Internacionales

Determinar el Peso y Tamaño

Para Envíos Internacionales Paletizados

Las tarifas de envío se basan en el peso de envío, incluido el peso del pallet, y el tamaño y la distancia de origen a destino (consulte la página 49 para exportación e importación).

El peso facturable es el peso utilizado para calcular la tarifa. El peso facturable será el mayor de la comparación del peso dimensional con el peso real. Cómo determinar el peso facturable. 1. Determinar el peso real.

El peso real es el peso de los artículos en el pallet y el peso del pallet, redondeado a la siguiente libra entera. Use una balanza para determinar el peso. Redondee toda fracción de libra a la siguiente libra entera.

2. Determinar el peso dimensional.

El peso dimensional refleja la densidad

del pallet, que es la cantidad de espacio que ocupa un pallet en relación con su peso real. El peso dimensional puede aplicarse a todos los envíos de UPS Worldwide Express Freight. Determine las dimensiones del pallet en pulgadas. Para cada dimensión, mida en el punto más largo y redondee cada medida al número entero más cercano (por ejemplo, 1.00 a 1.49 serán considerados 1, y 1.50 a 1.99 serán considerados 2).

Multiplique la longitud del pallet por el ancho y por la altura. El resultado es el volumen en pulgadas.

Para envíos de exportación e importación, divida el volumen por 139 cuando se realice la medición en pulgadas para determinar el peso

dimensional. Aumente toda fracción a la siguiente libra entera.

3. Determinar el peso facturable. Compare el peso real del pallet con su peso dimensional. El mayor de los dos es el peso facturable y se debe utilizar para calcular la tarifa.

Información Adicional para Determinar el Tamaño y el Peso. – Los pallets que exceden las restricciones

de tamaño o peso máximo (que varían por origen y destino), tal como se indica en ups.com/media/en/wwef_max_ dim.pdf, requieren aprobación previa, y están sujetos al Cargo Adicional por Manejo de Pallet con Exceso de Tamaño. Consulte la página 93 para obtener más información.

Cálculo de Peso Facturable

El cliente tiene un envío con 3 pallets que pesan 600 libras, 800 libras y 1,000 libras. Todos los pallets son del mismo tamaño y con las siguientes dimensiones: 48 in x 40 in x 60 in.

1. Determinar el peso real.

Peso Real = 600 lb + 800 lb + 1,000 lb = 2,400 lb 2. Determinar el peso dimensional.

Peso Dimensional del Pallet = 48 in x 40 in x 60 in = 829 lb 139

Peso Dimensional del Envío = 829 lb + 829 lb + 1,000 lb = 2,658 lb 3. Determinar el peso facturable.

Peso Facturable del Envío = 2,658 lb W

L

H

EE. UU. Exportación e Importación

Peso Dimensional = L x W x H en Libras 139 L = Longitud en pulgadas

W = Ancho en pulgadas

(11)

CARGA AÉREA

Determinar el Peso y Tamaño

Cómo Determinar el Peso Facturable*

Compare el peso facturable mínimo, el peso real y el peso dimensional del envío de carga. El mayor de los tres es el peso facturable y se debe utilizar para calcular la tarifa.

1. Determinar el peso mínimo facturable del envío.*

– El peso mínimo facturable para artículos sueltos es 151 libras o la cantidad de piezas multiplicada por 20 libras, el que sea mayor.

Servicio Peso Mínimo por Pieza Peso Mínimo por Envío

UPS Next Day Air® Freight NGS,

UPS 2nd Day Air® Freight NGS 20 Libras 151 Libras

2. Determinar el peso real y redondear cualquier fracción de libra o kilo a la siguiente libra o el siguiente kilo entero. 3. Determinar el peso dimensional.

Para cada dimensión, mida en el punto más largo y redondee cada medida al número entero más cercano. Multiplique la longitud del envío por el ancho y por la altura. El resultado es el volumen. Divida el volumen por el factor de peso dimensional que se encuentra en el siguiente cuadro a fin de determinar el peso dimensional.

Servicio Origen Destino Factor de Peso Dimensional (Pulgadas/Libras) Factor de Peso Dimensional (Centímetros/Kilos) UPS Air Freight Direct®,

UPS Air Freight Consolidated® Todos Todos 166 6,000

UPS Next Day Air Freight NGS, UPS 2nd Day Air Freight NGS

EE. UU. EE. UU. y PR

166 6,000

PR EE. UU. y PR

UPS Next Day Air Freight NGS, UPS 2nd Day Air Freight NGS

CA PR, CA y EE. UU.

139 5,000

EE. UU. CA

PR CA

Para convertir medidas del sistema métrico a libras, multiplique el resultado por 2.20462. Para convertir medidas del sistema imperial a kilos, multiplique el resultado por 0.453592. Aumente toda fracción a la siguiente libra o kilo entero.

El cuadro en la página siguiente contiene ejemplos de cálculos de peso facturable.

* El peso mínimo facturable del envío se aplica a todos los servicios de Carga Aérea dentro de los EE. UU., Canadá y Puerto Rico, y entre estos países. Para UPS Air Freight Direct y UPS Air Freight Consolidated, se aplica un importe mínimo en dólares por envío. Consulte los “Términos y Condiciones de Contrato de Carga Aérea de UPS para los Servicios de Carga Aérea de UPS en los Estados Unidos, Canadá e Internacional” en ups-scs.com/terms para obtener más información o llame al 1-800-443-6379.

(12)

Pr ep ar ar u n E nv ío

ups.com®

1-800-PICK-UPS® Determinar el Peso y Tamaño 9

CARGA AÉREA

A Destinos Internacionales

Determinar el Peso y Tamaño

Cómo Determinar el Peso Facturable*

Peso Facturable de la Carga: Peso Mínimo Facturable del Envío – Dentro de los EE. UU., Canadá y Puerto Rico, y entre estos países Cantidad

de Piezas Tipo Longitud de Cada Una Cada UnaAncho de Cada UnaAltura de Cada UnaPeso de

Peso Mínimo

Facturable Peso Real

Peso Dimensional Nacional Peso Dimensional Internacional Mínimo Facturable 5 Artículos sueltos 10" 10" 10" 20 lb 151 lb 100 lb 31 lb 36 lb 151 lb

Peso Facturable de la Carga: Peso Mínimo Facturable por Pieza – Dentro de los EE. UU., Canadá y Puerto Rico, y entre estos países** Cantidad

de Piezas Tipo Longitud de Cada Una Ancho de Cada Una Altura de Cada Una Cada UnaPeso de

Peso Cada uno de ellos

facturable Peso Real

Peso Dimensional Nacional Peso Dimensional Internacional Mínimo Facturable 20 Artículos sueltos 10" 10" 10" 15 lb 20 lb 300 lb 121 lb 144 lb 400 lb

Peso Facturable de la Carga: Peso Real Cantidad

de Piezas Tipo Longitud de Cada Una Ancho de Cada Una Altura de Cada Una Cada UnaPeso de

Peso Mínimo

Facturable Peso Real

Peso Dimensional Nacional Peso Dimensional Internacional Mínimo Facturable 20 Artículos sueltos 10" 10" 10" 25 lb 151 lb 500 lb 121 lb 144 lb 500 lb

Peso Facturable de la Carga: Peso Dimensional Cantidad

de Piezas Tipo Longitud de Cada Una Ancho de Cada Una Altura de Cada Una Cada UnaPeso de

Peso Mínimo

Facturable Peso Real

Peso Dimensional Nacional Peso Dimensional Internacional Mínimo Facturable 2 Artículos sueltos 30" 25" 20" 70 lb 151 lb 140 lb 181 lb 216 lb 216 lb

Peso Facturable de la Carga: Uso de un Pallet† Cantidad

de Piezas Tipo Longitud de Cada Una

Ancho de Cada Una Altura de Cada Una Peso del Envío Peso del Pallet Peso Mínimo Facturable Peso Real Peso Dimensional Nacional Peso Dimensional Internacional Mínimo Facturable 1 Pallet 35" 35" 35" 315 lb 40 lb 151 lb 355 lb 259 lb 309 lb 355 lb

* El peso mínimo facturable del envío se aplica a todos los servicios de Carga Aérea dentro de los EE. UU., Canadá y Puerto Rico, y entre estos países. Para UPS Air Freight Direct® y UPS Air Freight Consolidated®, se aplica un importe mínimo en dólares por envío. Consulte los “Términos y Condiciones de Contrato de Carga Aérea

de UPS para los Servicios de Carga Aérea de UPS en los Estados Unidos, Canadá e Internacional” en ups-scs.com/terms para obtener más información o llame al 1-800-443-6379.

** El peso mínimo facturable de 20 libras por pieza suelta se aplica a la Carga Aérea dentro de EE. UU., Canadá y Puerto Rico y entre estos países solamente. Si su envío no paletizado no cumple con el peso mínimo de 20 libras por pieza, considere la paletización. La paletización asegurará que su envío no sea inferior al cargo mínimo facturable por pieza.

† El peso facturable del pallet es igual al peso del envío (315 libras) más el peso de un pallet (aproximadamente 40 libras).

(13)

La información siguiente se aplica a los tarifarios que aparecen en las páginas 14 a la 47 para nacional, las páginas 61 a la 81 para exportación e importación. Nacional, Exportación e Importación – Visite ups.com® o llame al

1-800-PICK-UPS® para obtener detalles de la

garantía, disponibilidad del servicio y compromisos de tiempo de entrega o para solicitar una recolección. – Puede aplicarse el peso dimensional.

Consulte las páginas 5 y 6 para obtener más información.

– Para paquetes pesados o de mayor tamaño, pueden aplicarse cargos adicionales. Consulte las páginas 5 y 6 para más información. – Se requiere una etiqueta adhesiva

de Paquete Pesado para los paquetes que pesan más de 70 libras. – UPS Worldwide Express Freight®

está disponible para envíos de más de 150 libras que son paletizados. Consulte la página 64 o 75 para más información. Para servicios de carga adicionales, consulte ups.com/freight. – Las tarifas no incluyen un cargo

adicional por combustible. Para conocer las tarifas actuales de cargo adicional por combustible, visite ups.com. Nacional

– Para cada paquete de UPS Next Day Air® Early con un peso de más de

150 libras, multiplique el peso por el precio por libra y añada USD 30.00. Para todos los demás servicios nacionales de UPS con un peso de más de 150 libras, multiplique el peso por el precio por libra. – Se aplican tarifas de Carta solamente

para envíos de documentos,

correspondencia y medios electrónicos que no superen ocho onzas y sean enviados en un Sobre de UPS Express®.

Los Sobres Express de UPS que superan

se recomiendan para envíos de medios electrónicos que contienen información personal importante.

– UPS no acepta Artículos Peligrosos (incluidos, de manera no taxativa, ORM-D, Ltd Qty y combustibles) en el servicio UPS® Ground destinado

hacia y desde Alaska; Hawái; Puerto Rico; Avalon, California (CA); Isla Santa Catalina, CA; Beaver Island, Michigan (MI); Mackinac Island, MI (solo invierno); The Bass Islands, Ohio (OH); Kelleys Island, OH; y San Juan Islands, Washington (WA).

Exportación e Importación

– Los tiempos de entrega pueden variar por código postal de origen y destino. – Las tarifas que se muestran en

las páginas 61 a la 81 son para envíos originados en los EE. UU. (exportación) o con destino a los EE. UU. (importación) y facturados a un número de cuenta. UPS de los EE. UU. – Toda fracción de una libra superior

al peso indicado en el tarifario es redondeada al siguiente peso indicado. – Para determinar la tarifa de envíos

internacionales de varios paquetes, consulte la página 60 para exportación y la página 71 para importación. – Para UPS Worldwide Express Freight,

pueden existir cargos adicionales para pallets de mayor tamaño. Consulte la página 93 para obtener más información. Los envíos que exceden las restricciones de tamaño o peso máximo requieren autorización previa. – Todos los envíos de UPS Worldwide

Express Freight requieren una-recolección o entrega programada usando WorldShip®, UPS® Internet

Shipping, UPS CampusShip®, una

solución UPS Ready®, el Kit para

Desarrolladores de UPS®, ups.com

o llamando al 1-800-782-7892.

serán cobrados a la tarifa habitual de UPS Worldwide Express Plus®

o UPS Worldwide Express® Disponible

solamente cuando el remitente paga los cargos del envío.

Exportaciones

– Las tarifas de UPS Express® Pak serán

aplicadas a Cartas que pesen más de ocho onzas pero menos de dos libras. Las tarifas de UPS Express Pak también se aplican cuando se cumple todo lo siguiente:

• El envío pesa dos libras o menos. Los envíos de más de dos libras reciben una tarifa de acuerdo con el peso; • UPS Express Pak es seleccionado

en el momento del envío; y • El valor de aduana del envío es

inferior a USD 100.00.

– Se aplican tarifas de Carta solamente para envíos de documentos, correspondencia y medios electrónicos sin valor comercial que no superen ocho onzas y sean enviados en un Sobre Express de UPS. Los Sobres de UPS Express que contienen artículos que no sean los mencionados o que superan ocho onzas hasta dos libras están sujetos a la tarifa de UPS Express Pak. Los envíos de más de dos libras están sujetos a la tarifa correspondiente al peso. Los Sobres de UPS Express no se recomiendan para envíos de medios electrónicos que contienen información personal importante.

Importaciones

– Se aplican tarifas de Carta solamente para envíos de documentos, correspondencia y medios electrónicos sin valor comercial que no superen ocho onzas y sean enviados en un Sobre de UPS Express. Los envíos de más de ocho onzas están sujetos a la tarifa correspondiente al peso. Los Sobres de UPS Express no se recomiendan para envíos de medios electrónicos que contienen información personal

(14)

D et er m in ar l a Ta rifa

ups.com®

1-800-PICK-UPS® Determinar la Tarifa 11

Determinar la Tarifa

Para determinar la tarifa de paquetes nacionales, de exportación e importación, incluidos los envíos de UPS Worldwide Express Freight® y de Carga

Aérea nacional, siga los siguientes pasos:

Nacional Exportaciones Importaciones Carga Aérea Nacional

Alaska Hawái Alaska/Hawái Alaska/Hawái Alaska Hawái

1. Seleccionar el servicio página 2 página 2 página 3 página 3 página 2 página 2 2. Calcular el peso facturable páginas 5 y 6 páginas 5 y 6 páginas 5 a 7 páginas 5 a 7 páginas 8 y 9 páginas 8 y 9 3. Buscar la zona de envío páginas 12 y 13 páginas 30 y 31 páginas 50 a 56 páginas 57 a 59 página 12 página 30 4. Calcular la tarifa: Use WorldShip®, UPS® Internet Shipping, UPS CampusShip®, UPS MobileTM (solo paquetes), el Kit para Desarrolladores de UPS®,

una solución UPS Ready® o la aplicación “Calcular Tiempo y Costo” en ups.com® para conocer la tarifa de su envío.*

O BIEN

Siga los pasos en la tabla siguiente para usar los tarifarios de esta guía:

Nacional Exportaciones Importaciones Carga Aérea Nacional

Alaska Hawái Alaska/Hawái Alaska/Hawái Alaska Hawái

1. Consultar las tarifas aplicables a la opción de servicio seleccionada

páginas 14 a 29 páginas 32 a 47 páginas 61 a 70 páginas 72 a 81 página 48 página 48 2. Aplicar el peso facturable

a la zona apropiada páginas 12 y 13 páginas 30 y 31 páginas 50 a 56 páginas 57 a 59 página 12 página 30 3. Pueden aplicarse cargos

adicionales** páginas 82 a 95 páginas 82 a 95 páginas 82 a 95 páginas 82 a 95 páginas 82 a 95 páginas 82 a 95

* Las tarifas provistas a través de los sistemas de envío de UPS son solo estimaciones, y pueden aplicarse otros cargos de envío, cargos adicionales y cargos por servicios de valor añadido de acuerdo con las características del remitente y las características de los envíos realmente entregados a UPS y los servicios solicitados para estos. ** Entre los cuales se incluyen, de manera no taxativa, los cargos adicionales si se seleccionan opciones especiales o servicios de valor añadido. También pueden aplicarse

otros cargos adicionales, incluidos los impuestos por los transportistas, para la Carga Aérea. Comuníquese con su centro de servicio local de UPS Supply Chain Solutions®

para más información (consulte ups-scs.service.com/directory para obtener los números telefónicos específicos).

Nota: No aplica para UPS Express Critical®, UPS Freight® LTL o TL, Carga Marítima, UPS Air Freight Direct® ni UPS Air Freight Consolidated®.

PAQUETE Y CARGA AÉREA

(15)

Zonas de los Servicios Aéreos de UPS dentro de Alaska Zonas de los Servicios Aéreos de UPS a los 48 Estados Continentales

Zonas para los Servicios Aéreos de UPS en Hawái y Puerto Rico

CÓDIGOS POSTALES DE DESTINO ZONAS UPS Next Day Air® 99501-24 22 99540 22 99547-55 26 99556 22 99557-59 26 99561 26 99563-66 26 99567-68 22 99569 26 99571 26 99572 22 99573-76 26 99577 22 99578-81 26 99583-86 26 99587 22 99588-91 26 99602 26 99603 22 99604 26 99605 22 99606-09 26 99610-11 22 99612-15 26 99619-22 26 99624-28 26 99630 26 99631 22 99632-34 26 99635 22 99636-38 26 99639 22 99640-41 26 99643-44 26 99645 22 CÓDIGOS POSTALES DE DESTINO ZONAS UPS Next Day Air® 99655-63 26 99664 22 99665-68 26 99669 22 99670-71 26 99672 22 99674-86 26 99687 22 99688-95 26 99697 26 99701-03 22 99704 26 99705-12 22 99714 26 99716 26 99720-27 26 99729-30 26 99732-34 26 99736-74 26 99775 22 99776-86 26 99788-91 26 99801-03 26 99811 26 99820-21 26 99824-27 26 99829-30 26 99832-33 26 99835-36 26 99840-41 26 99850 26 99901 26 99903 26 99918-19 26 99921-23 26 CÓDIGOS POSTALES DE DESTINO ZONAS UPS Next

Day Air® UPS 2nd Day Air®

006-007 24 14 009 24 14 96701 24 14 96703-05 26 – 96706-07 24 14 96708 26 – 96709 24 14 96710 26 – 96712 24 14 96713-14 26 – 96717 24 14 96718-22 26 – 96725-29 26 – 96730-31 24 14 96732-33 26 – 96734 24 14 96737-43 26 – 96744 24 14 96745-57 26 – 96759 24 14 96760-61 26 – 96762 24 14 96763-81 26 – 96782 24 14 96783-85 26 – 96786 24 14 96788 26 – 96789 24 14 96790 26 – 96791-92 24 14 96793 26 – 96795 24 14 96796 26 – SERVICIOS ZONAS

UPS Next Day Air® Early 24

UPS Next Day Air® 24

UPS Next Day Air Saver® 20

UPS 2nd Day Air A.M.® 18

UPS 2nd Day Air® 14

Tabla de Zonas de los Servicios Aéreos de UPS

PAQUETE Y CARGA AÉREA

Determinar la Zona

Importante: Además de determinar el peso fac-turable de un paquete, también se necesita la zona de destino para determinar la tasa de cada opción de servicio nacional, excepto UPS Express Critical®.

Notas:

– WorldShip®, UPS®

Internet Shipping, UPS CampusShip®,

el Kit para Desarrolla-dores de UPS® o una

solución UPS Ready®

determinará su zona automáticamente. – Para destinos de

Carga Aérea dentro de los EE. UU., y desde los EE. UU. a Canadá y Puerto Rico, consulte el tarifario en la página 48 para de-terminar qué servicio de UPS tomar como referencia, y luego los gráficos de zonas en

ups.com/rates para obtener información sobre las zonas reales. – Determinar la zona de su envío con los gráfi-cos que corresponden. – El servicio hacia

y desde los puntos en la zona 26 puede requerir uno o más días adicionales.

(16)

D et er m in ar l a Ta rifa

ups.com®

1-800-PICK-UPS® Determinar la Zona 13

Áreas de Servicio de UPS Ground:

El Servicio UPS Ground a los 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico está disponible únicamente para los ZIP CodesTM

que se muestran en la tabla a continuación. El Servicio de UPS Ground para los envíos dentro de Alaska está disponible únicamente hacia y desde los ZIP Codes de la tabla.

UPS Ground (Servicio a los 48 Estados Continentales):

Para determinar la zona, se deben utilizar los primeros tres dígitos del ZIP Code de destino y consultar la tabla de zonas a continuación.

UPS® Ground (Dentro de Alaska):

Combine las áreas de origen y destino en la Tabla de Zonas de UPS Ground (dentro de Alaska) para determinar su zona.

Ejemplo: Para un envío de UPS Ground (dentro de Alaska) del Código Postal 99556 (Área C) al Código Postal 99654 (Área A), la zona es 2.

UBICACIÓN CÓDIGO POSTAL ÁREA

Anchor Point 99556 C Anchorage 99501-04 A 99507-24 A Chugiak 99567 A Clam Gulch 99568 C Cooper Landing 99572 C Eagle River 99577 A Eielson AFB 99702 B Elmendorf AFB 99506 A Fairbanks 99701 B 99706-12 B 99775 B Fort Richardson 99505 A Fort Wainwright 99703 B Girdwood 99587 A Homer 99603 C Hope 99605 C Indian 99540 A Kasilof 99610 C Kenai 99611 C Moose Pass 99631 C Nikiski 99635 C Nikolaevsk 99556 C Ninilchik 99639 C Polo Norte 99705 B Palmer 99645 A Seward 99664 C Soldotna 99669 C Sterling 99672 C Wasilla 99654 A 99687 A

Tablas de Zonas de los Servicios de UPS

®

Ground

Determinar la Zona

Alaska - Nacional, incluye Puerto Rico

ÁREA DE

ORIGEN ÁREA DE DESTINO

A B C

A 2 2 2

B 2 2 3

C 2 3 2

Tabla de Zonas de UPS Ground (dentro de Alaska)

PREFIJOS DE CÓDIGO POSTAL ZONAS 004-005 8 010-089 8 100-199 8 200-299 8 300-339 8 341-349 8 350-358 7 359-364 8 365-367 7 368 8 369-372 7 373-374 8 375 7 376-379 8 380-384 7 385 8 386-397 7 398-399 8 400-418 8 420-424 7 425-459 8 460-466 7 467-468 8 469 7 470-473 8 474-479 7 480-497 8 498-499 7 500-504 7 505 6 506-507 7 508 6 509 7 510-516 6 520-560 7 561 6 562-567 7 570-581 6 582 7 583-588 6 590-591 5 592-593 6 594 5 595 6 596-599 5 600-639 7 640-649 6 PREFIJOS DE CÓDIGO POSTAL ZONAS 650-655 7 656-676 6 677 5 678 6 679 5 680-692 6 693 5 700-709 7 710-711 6 712-717 7 718 6 719-725 7 726-727 6 728 7 729-738 6 739 5 740-775 6 776-777 7 778-789 6 790-791 5 792 6 793-794 5 795-796 6 797-799 5 800-838 5 840-853 4 854 3 855-863 4 864 3 865 4 870-872 5 873-874 4 875-885 5 889-892 3 893-898 4 900-935 2 936-939 3 940-942 4 943 3 944-949 4 950-953 3 954-961 4 970-974 5 975-976 4 977-986 5 988-994 5 CÓDIGOS POSTALES DE DESTINO ZONAS UPS® Ground 006-007 11 009 11 96701 9 96703-05 10 96706-07 9 96708 10 96709 9 96710 10 96712 9 96713-14 10 96717 9 96718-22 10 96725-29 10 96730-31 9 96732-33 10 96734 9 96737-43 10 96744 9 96745-57 10 96759 9 96760-61 10 96762 9 96763-81 10 96782 9 96783-85 10 96786 9 96788 10 96789 9 96790 10 96791-92 9 96793 10 96795 9 96796 10 96797 9 96801-28 9 96830-34 9 96835-50 9 96853-54 9 96857-63 9

Tabla de Zonas de UPS Ground UPS Ground a Hawái y Puerto Rico

(17)

Zonas 22 24 Área Metropolitana de Alaska 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico 51 lb $234.43 $257.14 52 244.60 268.44 53 245.71 269.67 54 246.18 270.20 55 255.72 280.80 56 256.71 281.90 57 268.89 301.37 58 272.88 306.46 59 278.66 306.82 60 279.47 307.18 61 282.44 310.48 62 283.09 311.21 63 295.60 325.11 64 296.85 326.50 65 297.18 326.86 66 297.50 327.22 67 297.83 327.58 68 298.15 327.94 69 298.61 328.45 70 307.79 338.65 Zonas 22 24 Área Metropolitana de Alaska 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico 26 lb $166.84 $182.04 27 167.54 182.82 28 169.05 184.50 29 169.41 184.89 30 170.97 186.63 31 179.27 195.85 32 180.11 196.78 33 182.29 199.21 34 187.20 204.66 35 200.32 220.05 36 203.70 223.00 37 204.07 223.41 38 207.82 231.59 39 211.49 232.41 40 212.80 233.11 41 218.77 246.95 42 222.22 250.20 43 225.25 250.56 44 228.75 250.92 45 229.16 251.28 46 229.48 251.64 47 229.80 252.00 48 230.67 252.96 49 230.99 253.32 50 231.32 253.68 Zonas 22 24 Área Metropolitana de Alaska 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico Carta* $56.33 $59.25 1 lb 68.94 73.26 2 71.46 76.06 3 76.05 81.16 4 81.00 86.66 5 85.40 91.55 6 91.04 97.82 7 94.39 101.54 8 105.07 113.41 9 106.80 115.33 10 107.20 115.77 11 115.12 124.57 12 122.74 139.63 13 127.16 143.20 14 130.78 143.63 15 132.70 144.11 16 138.93 153.61 17 142.11 154.56 18 142.59 155.09 19 145.11 157.89 20 145.37 158.18 21 146.31 159.23 22 146.66 159.62 23 147.25 160.27 24 158.68 172.97 25 159.82 174.24

UPS Next Day Air

®

Early

Entrega garantizada a tiempo al día siguiente en días laborables antes de las 8:00 a.m. a las ciudades más importantes

de los 48 estados continentales y antes de las 8:30 a.m., 9:00 a.m. o 9:30 a.m. en la mayoría de las demás ciudades

de los EE. UU., incluido Anchorage, Alaska. Las ubicaciones de entrega extendida adicionales están garantizadas hasta

las 2:00 p.m. Recolección Sabatina Opcional disponible para Alaska. Entrega Sabatina Opcional disponible en ciertas

ubicaciones.

* Se aplican tarifas de Carta solamente para envíos de documentos, correspondencia y medios electrónicos que no superen ocho onzas y sean enviados en un Sobre de UPS Express®. Nota: Para información adicional, consulte la página 10.

(18)

D et er m in ar l a Ta rifa

T A R I F A S D E A L A S K A

ups.com®

1-800-PICK-UPS® UPS Next Day Air Early 15

Zonas 22 24 Área Metropolitana de Alaska 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico 131 lb $559.38 $618.19 132 563.42 622.68 133 567.46 627.17 134 571.50 631.66 135 575.54 636.15 136 579.58 640.64 137 583.62 645.13 138 587.66 649.62 139 591.70 654.11 140 595.74 658.60 141 599.79 663.09 142 603.83 667.58 143 607.87 672.07 144 611.91 676.56 145 615.95 681.05 146 619.99 685.54 147 624.03 690.03 148 628.07 694.52 149 632.11 699.01 150 636.15 703.50 Más de 150 Libras* Precio por Libra 4.05 4.49 Zonas 22 24 Área Metropolitana de Alaska 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico 101 lb $438.15 $483.49 102 442.19 487.98 103 446.23 492.47 104 450.27 496.96 105 454.31 501.45 106 458.35 505.94 107 462.39 510.43 108 466.43 514.92 109 470.47 519.41 110 474.51 523.90 111 478.56 528.39 112 482.60 532.88 113 486.64 537.37 114 490.68 541.86 115 494.72 546.35 116 498.76 550.84 117 502.80 555.33 118 506.84 559.82 119 510.88 564.31 120 514.92 568.80 121 518.97 573.29 122 523.01 577.78 123 527.05 582.27 124 531.09 586.76 125 535.13 591.25 126 539.17 595.74 127 543.21 600.23 128 547.25 604.72 129 551.29 609.21 130 555.33 613.70 Zonas 22 24 Área Metropolitana de Alaska 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico 71 lb $308.72 $339.68 72 309.04 340.04 73 309.36 340.40 74 309.69 340.76 75 310.43 341.58 76 325.09 357.87 77 329.77 363.07 78 330.24 363.59 79 330.69 364.09 80 339.58 373.97 81 340.47 374.96 82 340.79 375.32 83 341.12 375.68 84 341.44 376.04 85 341.97 376.63 86 352.47 388.29 87 374.66 412.95 88 376.88 415.42 89 377.42 416.02 90 387.95 427.72 91 389.01 428.89 92 400.61 441.78 93 411.95 454.38 94 415.19 457.98 95 415.51 458.34 96 415.83 458.70 97 416.16 459.06 98 416.48 459.42 99 419.96 463.28 100 434.10 479.00

UPS Next Day Air

®

Early

Alaska – Nacional

* Para cada paquete de UPS Next Day Air Early con un peso de más de 150 libras, multiplique el peso por el precio por libra y añada USD 30.00.

(19)

Zonas 22 24 26 Área Metro-politana de Alaska 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico Alaska/ Hawái Extendida 51 lb $204.43 $227.14 $249.85 52 214.60 238.44 262.28 53 215.71 239.67 263.64 54 216.18 240.20 264.22 55 225.72 250.80 275.88 56 226.71 251.90 277.09 57 238.89 271.37 290.74 58 242.88 276.46 295.27 59 248.66 276.82 299.64 60 249.47 277.18 304.90 61 252.44 280.48 308.53 62 253.09 281.21 309.33 63 265.60 295.11 321.70 64 266.85 296.50 326.15 65 267.18 296.86 326.55 66 267.50 297.22 326.94 67 267.83 297.58 327.34 68 268.15 297.94 327.73 69 268.61 298.45 328.30 70 277.79 308.65 339.52 Zonas 22 24 26 Área Metro-politana de Alaska 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico Alaska/ Hawái Extendida 26 lb $136.84 $152.04 $167.24 27 137.54 152.82 168.10 28 139.05 154.50 169.95 29 139.41 154.89 171.00 30 140.97 156.63 175.30 31 149.27 165.85 182.44 32 150.11 166.78 183.46 33 152.29 169.21 186.13 34 157.20 174.66 192.13 35 170.32 190.05 207.98 36 173.70 193.00 212.30 37 174.07 193.41 212.75 38 177.82 201.59 220.76 39 181.49 202.41 222.65 40 182.80 203.11 223.42 41 188.77 216.95 232.20 42 192.22 220.20 235.60 43 195.25 220.56 239.75 44 198.75 220.92 243.01 45 199.16 221.28 243.41 46 199.48 221.64 243.80 47 199.80 222.00 244.20 48 200.67 222.96 245.26 49 200.99 223.32 245.65 50 201.32 223.68 246.05 Zonas 22 24 26 Área Metro-politana de Alaska 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico Alaska/ Hawái Extendida Carta* $26.33 $29.25 $36.70 1 lb 38.94 43.26 56.60 2 41.46 46.06 60.95 3 46.05 51.16 67.40 4 51.00 56.66 73.60 5 55.40 61.55 79.20 6 61.04 67.82 85.20 7 64.39 71.54 91.75 8 75.07 83.41 97.10 9 76.80 85.33 102.40 10 77.20 85.77 106.65 11 85.12 94.57 110.90 12 92.74 109.63 120.70 13 97.16 113.20 124.52 14 100.78 113.63 124.99 15 102.70 114.11 125.52 16 108.93 123.61 135.97 17 112.11 124.56 137.02 18 112.59 125.09 137.60 19 115.11 127.89 140.68 20 115.37 128.18 143.10 21 116.31 129.23 145.90 22 116.66 129.62 149.30 23 117.25 130.27 151.95 24 128.68 142.97 157.27 25 129.82 144.24 158.66

UPS Next Day Air

®

Entrega a tiempo garantizada a los 50 estados y Puerto Rico antes de las 10:30 a.m., 12:00 p.m. o el final del

siguiente día laborable de acuerdo con el destino. Recolección Sabatina Opcional disponible para Alaska. Entrega

Sabatina Opcional disponible.

* Se aplican tarifas de Carta solamente para envíos de documentos, correspondencia y medios electrónicos que no superen ocho onzas y sean enviados en un Sobre de UPS Express®. Nota: Para información adicional, consulte la página 10.

(20)

D et er m in ar l a Ta rifa

T A R I F A S D E A L A S K A

ups.com®

1-800-PICK-UPS® UPS Next Day Air 17

Zonas 22 24 26 Área Metro-politana de Alaska 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico Alaska/ Hawái Extendida 131 lb $529.38 $588.19 $647.01 132 533.42 592.68 651.95 133 537.46 597.17 656.89 134 541.50 601.66 661.83 135 545.54 606.15 666.77 136 549.58 610.64 671.70 137 553.62 615.13 676.64 138 557.66 619.62 681.58 139 561.70 624.11 686.52 140 565.74 628.60 691.46 141 569.79 633.09 696.40 142 573.83 637.58 701.34 143 577.87 642.07 706.28 144 581.91 646.56 711.22 145 585.95 651.05 716.16 146 589.99 655.54 721.09 147 594.03 660.03 726.03 148 598.07 664.52 730.97 149 602.11 669.01 735.91 150 606.15 673.50 740.85 Más de 150 Libras* Precio por Libra 4.05 4.49 4.94 Zonas 22 24 26 Área Metro-politana de Alaska 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico Alaska/ Hawái Extendida 71 lb $278.72 $309.68 $340.65 72 279.04 310.04 341.65 73 279.36 310.40 346.45 74 279.69 310.76 351.15 75 280.43 311.58 355.65 76 295.09 327.87 360.95 77 299.77 333.07 366.38 78 300.24 333.59 369.65 79 300.69 334.09 374.25 80 309.58 343.97 379.35 81 310.47 344.96 384.15 82 310.79 345.32 388.80 83 311.12 345.68 393.80 84 311.44 346.04 397.85 85 311.97 346.63 402.65 86 322.47 358.29 407.55 87 344.66 382.95 421.25 88 346.88 385.42 423.96 89 347.42 386.02 424.62 90 357.95 397.72 437.49 91 359.01 398.89 438.78 92 370.61 411.78 452.96 93 381.95 424.38 466.82 94 385.19 427.98 470.78 95 385.51 428.34 471.17 96 385.83 428.70 471.57 97 386.16 429.06 471.97 98 386.48 429.42 472.36 99 389.96 433.28 476.61 100 404.10 449.00 493.90 Zonas 22 24 26 Área Metro-politana de Alaska 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico Alaska/ Hawái Extendida 101 lb $408.15 $453.49 $498.84 102 412.19 457.98 503.78 103 416.23 462.47 508.72 104 420.27 466.96 513.66 105 424.31 471.45 518.60 106 428.35 475.94 523.53 107 432.39 480.43 528.47 108 436.43 484.92 533.41 109 440.47 489.41 538.35 110 444.51 493.90 543.29 111 448.56 498.39 548.23 112 452.60 502.88 553.17 113 456.64 507.37 558.11 114 460.68 511.86 563.05 115 464.72 516.35 567.99 116 468.76 520.84 572.92 117 472.80 525.33 577.86 118 476.84 529.82 582.80 119 480.88 534.31 587.74 120 484.92 538.80 592.68 121 488.97 543.29 597.62 122 493.01 547.78 602.56 123 497.05 552.27 607.50 124 501.09 556.76 612.44 125 505.13 561.25 617.38 126 509.17 565.74 622.31 127 513.21 570.23 627.25 128 517.25 574.72 632.19 129 521.29 579.21 637.13 130 525.33 583.70 642.07

UPS Next Day Air

®

Alaska – Nacional

* Para cada paquete de UPS Next Day Air con un peso de más de 150 libras, multiplique el peso por el precio por libra.

(21)

Zona 20 48 Estados Continentales 61 lb $259.73 62 260.40 63 265.65 64 269.47 65 269.78 66 270.18 67 278.15 68 278.95 69 279.26 70 279.57 71 279.88 72 280.19 73 280.50 74 280.81 75 281.12 76 281.43 77 281.74 78 282.05 79 282.36 80 282.67 81 282.98 82 283.29 83 284.06 84 299.38 85 300.92 Zona 20 48 Estados Continentales 31 lb $149.55 32 151.91 33 156.56 34 159.80 35 163.58 36 167.25 37 171.08 38 173.28 39 178.47 40 182.08 41 185.75 42 189.53 43 192.22 44 195.03 45 198.32 46 200.97 47 201.66 48 205.71 49 206.60 50 207.33 51 219.14 52 222.92 53 226.54 54 230.20 55 230.96 56 234.09 57 237.97 58 242.02 59 246.50 60 251.46 Zona 20 48 Estados Continentales Carta* $24.25 1 lb 36.82 2 37.16 3 39.75 4 49.37 5 50.34 6 60.93 7 63.87 8 67.07 9 70.92 10 78.23 11 81.36 12 87.78 13 90.04 14 92.63 15 95.38 16 97.65 17 100.45 18 101.89 19 102.97 20 108.18 21 110.11 22 115.66 23 116.22 24 121.50 25 123.65 26 131.48 27 133.89 28 139.24 29 141.78 30 144.15

UPS Next Day Air Saver

®

Entrega garantizada a tiempo a destinos comerciales dentro de los 48 estados continentales y ciertas

ubicaciones en Alaska antes de las 3:00 p.m. o 4:30 p.m. del siguiente día laborable. Los envíos a ubicaciones

residenciales dentro del área de UPS Next Day Air Saver serán entregados para el final del día. No disponible

para destinos en que UPS Next Day Air

®

se ha comprometido para el final del día. Recolección Sabatina

Opcional disponible para envíos desde Anchorage, Alaska. La Entrega Sabatina no está disponible.

* Se aplican tarifas de Carta solamente para envíos de documentos, correspondencia y medios electrónicos que no superen ocho onzas y sean enviados en un Sobre de UPS Express®. Nota: Para información adicional, consulte la página 10.

(22)

D et er m in ar l a Ta rifa

T A R I F A S D E A L A S K A

ups.com®

1-800-PICK-UPS® UPS Next Day Air Saver 19

Zona 20 48 Estados Continentales 136 lb $561.68 137 565.81 138 569.94 139 574.07 140 578.20 141 582.33 142 586.46 143 590.59 144 594.72 145 598.85 146 602.98 147 607.11 148 611.24 149 615.37 150 619.50 Más de 150 Libras* Precio por Libra 4.13 Zona 20 48 Estados Continentales 111 lb $458.43 112 462.56 113 466.69 114 470.82 115 474.95 116 479.08 117 483.21 118 487.34 119 491.47 120 495.60 121 499.73 122 503.86 123 507.99 124 512.12 125 516.25 126 520.38 127 524.51 128 528.64 129 532.77 130 536.90 131 541.03 132 545.16 133 549.29 134 553.42 135 557.55 Zona 20 48 Estados Continentales 86 lb $301.23 87 301.54 88 301.85 89 302.16 90 307.44 91 310.55 92 333.52 93 335.82 94 336.41 95 348.04 96 349.21 97 365.43 98 368.42 99 372.40 100 413.00 101 417.13 102 421.26 103 425.39 104 429.52 105 433.65 106 437.78 107 441.91 108 446.04 109 450.17 110 454.30

UPS Next Day Air Saver

®

Alaska – Nacional

* Para cada paquete de UPS Next Day Air Saver con un peso de más de 150 libras, multiplique el peso por el precio por libra.

(23)

Zona 18 48 Estados Continentales 61 lb $160.90 62 163.15 63 165.80 64 168.50 65 170.80 66 173.35 67 175.70 68 177.55 69 180.10 70 182.45 71 185.30 72 187.95 73 190.90 74 193.65 75 196.50 76 198.85 77 201.80 78 204.20 79 206.80 80 209.30 Zona 18 48 Estados Continentales 31 lb $94.00 32 95.50 33 97.80 34 100.13 35 101.65 36 104.00 37 106.00 38 108.50 39 111.25 40 113.50 41 116.00 42 121.35 43 125.22 44 125.66 45 126.10 46 127.35 47 129.70 48 131.65 49 133.50 50 137.00 51 138.20 52 139.90 53 142.45 54 144.60 55 147.05 56 149.20 57 151.65 58 154.10 59 156.00 60 158.60 Zona 18 48 Estados Continentales Carta** $23.79 1 lb 24.82 2 26.92 3 31.45 4 36.58 5 39.92 6 45.64 7 50.44 8 53.46 9 54.63 10 57.91 11 58.32 12 58.72 13 59.12 14 59.52 15 62.49 16 63.22 17 65.72 18 67.63 19 69.67 20 71.77 21 73.00 22 76.53 23 77.80 24 80.50 25 82.98 26 83.60 27 85.50 28 87.60 29 89.70 30 92.00

UPS 2nd Day Air A.M.

®

*

Entrega garantizada a tiempo antes de las 10:30 a.m. o 12:00 p.m. del segundo día laborable,

donde la entrega de UPS Next Day Air

®

se haya comprometido antes de las 10:30 a.m. o 12:00 p.m.,

respectivamente. Entrega a destinos comerciales en el área metropolitana y ciertas ubicaciones en

Anchorage, AK. No disponible para destinos en que UPS Next Day Air se ha comprometido para el final

del día. No disponible tampoco en destinos residenciales. Recolección Sabatina Opcional disponible

desde Alaska. La Entrega Sabatina no está disponible.

* Visite compass.ups.com/ups-holiday-calendar para conocer los cambios de tiempo de transporte vigentes durante la temporada festiva.

** Se aplican tarifas de Carta solamente para envíos de documentos, correspondencia y medios electrónicos que no superen ocho onzas y sean enviados en un Sobre de UPS Express®. Nota: Para información adicional, consulte la página 10.

(24)

D et er m in ar l a Ta rifa

T A R I F A S D E A L A S K A

ups.com®

1-800-PICK-UPS® UPS 2nd Day Air A.M. 21

Zona 18 48 Estados Continentales 131 lb $364.18 132 366.96 133 369.74 134 372.52 135 375.30 136 378.08 137 380.86 138 383.64 139 386.42 140 389.20 141 391.98 142 394.76 143 397.54 144 400.32 145 403.10 146 405.88 147 408.66 148 411.44 149 414.22 150 417.00 Más de 150 Libras** Precio por Libra 2.78 Zona 18 48 Estados Continentales 106 lb $294.68 107 297.46 108 300.24 109 303.02 110 305.80 111 308.58 112 311.36 113 314.14 114 316.92 115 319.70 116 322.48 117 325.26 118 328.04 119 330.82 120 333.60 121 336.38 122 339.16 123 341.94 124 344.72 125 347.50 126 350.28 127 353.06 128 355.84 129 358.62 130 361.40 Zona 18 48 Estados Continentales 81 lb $211.60 82 214.40 83 216.60 84 218.55 85 228.76 86 230.36 87 230.79 88 238.97 89 239.80 90 241.60 91 242.04 92 246.32 93 246.76 94 247.19 95 247.65 96 256.66 97 261.02 98 261.45 99 262.20 100 278.00 101 280.78 102 283.56 103 286.34 104 289.12 105 291.90

UPS 2nd Day Air A.M.

®

*

Alaska – Nacional

* Visite compass.ups.com/ups-holiday-calendar para conocer los cambios de tiempo de transporte vigentes durante la temporada festiva.

** Para cada paquete de UPS 2nd Day Air A.M. con un peso de más de 150 libras, multiplique el peso por el precio por libra.

(25)

Zona 14 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico 61 lb $145.40 62 147.65 63 149.90 64 152.15 65 154.50 66 156.50 67 158.70 68 160.90 69 163.25 70 165.50 71 167.85 72 170.50 73 172.95 74 175.30 75 177.45 76 179.60 77 181.80 78 184.00 79 186.10 80 188.65 Zona 14 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico 31 lb $84.60 32 86.25 33 88.40 34 90.40 35 92.10 36 94.20 37 96.35 38 98.30 39 100.30 40 102.30 41 104.30 42 106.55 43 108.90 44 111.10 45 113.20 46 115.10 47 116.85 48 118.70 49 120.70 50 122.90 51 124.90 52 126.85 53 129.00 54 130.70 55 132.80 56 134.20 57 136.30 58 138.80 59 140.70 60 143.20 Zona 14 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico Carta** $20.50 1 lb 22.17 2 24.28 3 28.27 4 32.86 5 35.93 6 40.46 7 44.40 8 46.77 9 47.50 10 50.36 11 50.71 12 51.06 13 51.41 14 51.76 15 54.40 16 56.05 17 57.80 18 59.80 19 61.90 20 64.10 21 65.50 22 67.70 23 70.20 24 72.20 25 74.00 26 75.60 27 77.30 28 79.00 29 81.25 30 82.80

UPS 2nd Day Air

®

*

Entrega garantizada a los 50 estados y Puerto Rico para el final del segundo día laborable. Recolección

Sabatina Opcional disponible para envíos desde Alaska. Entrega Sabatina Opcional disponible.

* Visite compass.ups.com/ups-holiday-calendar para conocer los cambios de tiempo de transporte vigentes durante la temporada festiva. ** Se aplican tarifas de Carta solamente para envíos de documentos,

correspondencia y medios electrónicos que no superen ocho onzas y sean enviados en un Sobre de UPS Express®.

(26)

D et er m in ar l a Ta rifa

T A R I F A S D E A L A S K A

ups.com®

1-800-PICK-UPS® UPS 2nd Day Air 23

Zona 14 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico 131 lb $315.71 132 318.12 133 320.53 134 322.94 135 325.35 136 327.76 137 330.17 138 332.58 139 334.99 140 337.40 141 339.81 142 342.22 143 344.63 144 347.04 145 349.45 146 351.86 147 354.27 148 356.68 149 359.09 150 361.50 Más de 150 Libras** Precio por Libra 2.41 Zona 14 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico 106 lb $255.46 107 257.87 108 260.28 109 262.69 110 265.10 111 267.51 112 269.92 113 272.33 114 274.74 115 277.15 116 279.56 117 281.97 118 284.38 119 286.79 120 289.20 121 291.61 122 294.02 123 296.43 124 298.84 125 301.25 126 303.66 127 306.07 128 308.48 129 310.89 130 313.30 Zona 14 48 estados continentales, Hawái y Puerto Rico 81 lb $190.80 82 192.95 83 195.30 84 197.35 85 199.60 86 201.80 87 203.85 88 207.80 89 208.52 90 211.00 91 213.25 92 215.50 93 217.65 94 220.10 95 222.20 96 224.35 97 226.97 98 228.35 99 230.60 100 241.00 101 243.41 102 245.82 103 248.23 104 250.64 105 253.05

Alaska – Nacional

UPS 2nd Day Air

®

*

* Visite compass.ups.com/ups-holiday-calendar para conocer los cambios de tiempo de transporte vigentes durante la temporada festiva. ** Para cada paquete de UPS 2nd Day Air con un peso de más de 150 libras,

multiplique el peso por el precio por libra.

(27)

Zonas 2 3 4 5 6 7 8 9** 10** 11** 1 lb $9.32 $9.50 $9.51 $9.64 $9.76 $9.83 $9.91 $15.37 $22.59 $16.11 2 10.07 10.24 10.27 10.40 10.52 10.56 10.63 17.80 26.16 18.56 3 11.66 11.97 12.13 12.26 12.44 12.48 12.57 20.42 29.97 21.07 4 13.00 13.66 13.91 14.20 14.28 14.31 14.59 22.84 33.54 23.52 5 14.96 15.47 15.70 16.14 16.20 16.24 16.51 25.59 37.55 26.55 6 16.38 17.17 17.42 17.81 18.05 18.19 18.49 28.35 41.64 29.68 7 18.55 19.24 19.62 20.11 20.40 20.56 20.90 31.25 45.87 32.64 8 20.53 21.25 21.51 22.07 22.38 22.65 23.02 33.80 49.66 34.84 9 22.50 23.18 23.46 24.06 24.41 24.74 25.11 36.68 53.89 37.76 10 24.40 25.07 25.39 26.04 26.48 26.74 27.22 39.44 57.91 40.71 11 26.08 26.75 27.20 27.87 28.42 28.58 29.16 42.23 62.16 44.42 12 27.54 28.17 28.73 29.33 29.99 30.03 30.77 44.81 65.95 47.08 13 29.19 29.83 30.60 31.23 31.78 31.79 32.65 47.42 69.74 49.42 14 30.77 31.38 32.47 33.11 33.53 33.58 34.50 49.52 72.88 51.64 15 32.30 32.95 34.32 34.90 35.39 35.45 36.38 51.53 75.80 53.89 16 33.61 34.42 35.88 36.39 37.13 37.16 38.07 52.70 77.49 55.55 17 35.02 36.06 37.55 38.17 39.19 39.21 40.06 54.18 79.73 57.39 18 36.64 37.74 39.09 39.92 41.27 41.36 42.02 56.15 82.60 59.26 19 38.18 39.38 40.57 41.69 43.19 43.58 43.95 58.26 85.71 60.85 20 39.62 41.02 42.04 43.47 45.09 45.72 45.91 60.09 88.39 62.41 21 41.01 42.67 43.65 45.26 46.94 47.77 47.86 61.71 90.83 64.12 22 42.28 44.23 45.22 46.88 48.83 49.71 49.84 63.25 93.04 66.00 23 43.57 45.71 46.80 48.57 50.67 51.60 51.78 64.74 95.28 67.74 24 44.86 47.12 48.27 50.17 52.54 53.34 53.74 65.97 97.03 69.59 25 46.21 48.42 49.77 51.74 54.33 55.07 55.63 67.61 99.49 71.65 26 47.60 49.68 51.15 53.43 56.10 56.72 57.48 69.27 101.94 73.50 27 48.98 50.96 52.44 55.08 57.84 58.41 59.25 70.81 104.16 75.71 28 50.96 52.86 54.39 56.76 60.23 60.67 61.65 73.17 107.35 77.58 29 52.38 54.18 55.79 58.40 61.94 62.36 63.40 75.03 110.02 79.95 30 53.86 55.54 57.19 60.07 63.67 64.08 65.09 76.56 112.26 81.99 31 54.49 56.80 57.81 61.66 64.46 64.88 65.90 77.20 112.57 82.93 32 55.79 58.17 59.18 63.13 66.03 66.48 67.52 78.82 114.97 85.04 33 57.05 59.51 60.59 64.49 67.55 67.96 68.96 80.78 117.84 87.08 34 58.27 60.81 61.96 65.78 68.93 69.37 70.40 82.60 120.46 89.20 35 59.38 62.00 63.34 66.98 70.23 70.65 71.77 84.10 122.68 91.23

UPS

®

Ground

*

Entrega garantizada en día definido en los 50 estados y en Puerto Rico. Consulte los mapas de Tiempo de Transporte de UPS Ground en

ups.com/maps

para determinar la entrega programada. Entrega Sabatina Opcional disponible en áreas seleccionadas de los 48 estados

continentales.

* Visite compass.ups.com/ups-holiday-calendar para conocer los cambios de tiempo de transporte vigentes durante la temporada festiva. **La Zona 9 es el área metropolitana de Hawái, la zona 10 es el área extendida de Hawái y la zona 11 es Puerto Rico.

Notas:

– Para información adicional, consulte la página 10.

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :