1410 100th Ave. Oakland, Ca. 94603
Office: 510.568.1080 ~ Fax: 510.635.8618
Website: slboakland.com ~ E-mail: parishslb@gmail.com
facebook.com/st.louis.bertrand
S
UNDAY
OF
D
IVINE
M
ERCY
A
PRIL
11, 2021
Fr. Olman Solis, Pastor...x 201
Fr. Oscar Rojas, Parochial Administrator...x 205 Earl JoHson, Deacon...510.316.2535
Noe Gonzalez, Deacon
Adriana Acosta, Secretary...x 201 Raquel Ramos, Front Desk...x 202 Jose Diaz, Site Administrator...x 214
FAITH FORMATION FOR CHILDREN Sor Silvia Enriquez Portillo OP...x 204
Monday—lunes: 6:30pm Servicio de Comunión Tuesday—martes: 9:00am & 6:30pm Español Wednesday—miercoles: 9:00am (Bilingual); 6:30pm Español
Thursday—jueves: 9:00am & 6:30pm Español 7:00pm Adoración al Santisimo y Confesión (Confession)
Friday—viernes: 9:00am (Bilingual); 6:30pm Español Saturday—sabado:
Rosario 7:00am
7:30-8:30am Adoración al Santisimo y Confesión (Confession) 9:00am Misa
Sunday—domingo: 7:00 AM Misa en Español
9:00am English Mass 11:00 y 6:00 Misa en Español STAFF DIRECTORY ~ DIRECTORIODE PERSONAL
Monday/lunes….9:00am-3:00pm Tuesday/martes….9:00am-5:00pm Wednesday….CLOSED Miercoles….CERRADO Thursday/jueves….9:00am-3:00pm Friday/viernes…9:00am-5:00pm
Saturday & Sunday….CLOSED sabado y domingo….CERRADO
OFFICE HOURS ~ HORASDE OFICINA MASSES ~ MISAS
D
OMINGO
DE
LA
D
IVINA
M
ISERICORDIA
From the desk of Sister Silvia
Pensamientos de Sor Silvia
Feliz Domingo de Pascua, Domingo de la Divina Misericordia Queridos hermanos, la Resurrección es un acontecimiento que se renueva cada vez que hacemos un acto Fe.
Este domingo el Evangelio nos regala el encuentro de Jesús con la comunidad. Cuando al anochecer, estando reunidos con las puer-tas cerradas y con miedo, se presento Jesús en medio de ellos… imaginarlo me hace pensar en cuantos de nosotros vivimos ence-rrados con nuestros miedos, con las puertas de nuestro corazón cerradas, con una diferencia que ellos estaban en comunidad, es allí donde Jesús nos encuentra, es allí donde nos habla y nos dice como a los discípulos:
La Paz este con ustedes. Su Paz no es una ausencia de dificultades, pues sabemos que sus discípulos fueron perseguidos y atribulados, sino que la Paz que nos ofrece, es una paz en medio de la tribula-ción. ¿Quién no la necesita? ¿Quién no la quiere? Y mostrándoles sus manos y su costado de nuevo les dijo La Paz este con ustedes. Esas heridas que permanecen abiertas por su gran Amor, repre-sentado en la imagen del Jesús de la Misericordia, del que salen unos rayos de su luz, signo de su misericordia que llega a todos. ¡¡Que alegría!!
Como el Padre me ha enviado, así también los envió Yo. No se trata solo de creer, sino también de ayudar a creer; dar razón de nuestra Fe, de compartir nuestra alegría del encuentro. Estoy listo para participar a otros de mi Fe con palabras y acciones.
Reciban el Espíritu Santo el mismo que recibimos en el bautismo, el mismo que nos ha prometido que estaría siempre a nuestro lado y junto con recibir el Espíritu Santo habla del perdón. Seamos pues llenos de este Espíritu, compartamos su mensaje con todo el mundo y con humildad seamos generosos en perdonar, no conde-nemos fácilmente.
Tomas el gemelo, no estaba y se negaba a creer, el camino de conversión de Tomas se parece a la nuestra, a los cristianos que se alejan, a los que buscan en la carne el sentido de sus vidas, las repuestas. Lo que él había vivido era la parte humana le faltaba el paso a la Resurrección conocer a Cristo en su victoria. La fe se pone a prueba en los momentos de dificultad en medio de la cri-sis. No nos alejemos, demos el paso a lo divino.
Ocho días después, cuando estaban todos reunidos, como si fuera el primer día. Un nuevo nacimiento, una nueva oportunidad, un mismo espíritu una vez más nos recuerda que es en la comunidad donde se encuentra Cristo. Tomas recibe el Espíritu Santo Tocan-do a Cristo, en ese contacto físico pero que va más allá de sus heri-das, es el paso a una vida nueva, una experiencia de Cristo Resuci-tado. Es la invitación a vivir en la comunidad tocando sus heridas en los hermanos lastimados, enfermos o abandonados, quizás tropezando, o con desencuentros entre nosotros, sigamos el ejem-plo de la primera comunidad cristiana, que tenían un solo corazón y una sola alma, toquemos a Cristo, juntos orando y perdonándo-nos, mostrando misericordia y haciendo surgir el Amor con que Él nos ha amado.
La comunidad nos hace crecer, Nos hace testigos de muchas seña-les milagrosas, nos forma, nos da la luz para ir a iluminar el mun-do como lo ha hecho Cristo. Tú crees porque me has visto; dicho-sos los que creen sin haberme visto.
Seamos testigos de Su Amor Y Misericordia, Jesús está vivo en medio de nosotros
Sor Silvia Enriquez
Happy Easter Sunday, Divine Mercy Sunday
Dear brothers and sisters, the Resurrection is an event that is renewed each time we do an act of Faith. This Sunday the Gos-pel gives us the encounter of Jesus with the community. In the evening, being gathered with the doors closed and in fear, Jesus appeared to them in their midst ... imagining it makes me think of how many of us live locked in with our fears, with the doors of our hearts closed, with one difference that they were in commu-nity, it is there where Jesus meets us, it is there that he speaks to
us and tells us as he did to the disciples: Peace be with you. His Peace is not an absence of difficulties,
since we know that his disciples were persecuted and troubled, but that the Peace that he offers us is a peace in the midst of tribulation. Who does not need it? Who doesn't want it? And showing them his hands and his side again, he told them La Paz is with you. Those wounds that remain open because of his great Love, represented in the image of the Jesus of Mercy, from which rays of light come out of him, a sign of his mercy that
reaches everyone. What a joy !! As the Father has sent me, so have I sent you. It is not only
about believing, but also about helping to believe; give reason for our Faith, to share our joy at the meeting. I am ready to share my Faith with others with words and actions. Receive the same Holy Spirit that we received in baptism, the same one who promised us that he would always be by our side and, together with receiving the Holy Spirit, speaks of forgiveness. So let us be filled with this Spirit, let us share its message with the whole world and with humility let us be generous in forgiving, we do not condemn easily. Tomas the twin, was not there and he refused to believe, Tomas's conversion path is similar to ours, to Christians who are moving away, to those who seek in the flesh the meaning of their lives, the answers. What he had experienced was the human part lacking the step to the Res-urrection to know Christ in his victory. Faith is tested in times of difficulty in the midst of crisis. Let's not walk away, let's step into
the divine. Eight days later, when they were all gathered, as if it were the first
day. A new birth, a new opportunity, the same spirit once again reminds us that it is in the community where Christ is found. Tomas receives the Holy Spirit Touching Christ, in that physical contact that goes beyond his wounds, is the passage to a new life, an experience of the Risen Christ. It is the invitation to live in the community touching its wounds in the hurt, sick or abandoned brothers, perhaps stumbling, or with disagreements between us, let us follow the example of the first Christian community, who had only one heart and one soul, let us touch Christ, together praying and forgiving us, showing mercy and giving rise to the Love with which He has loved us. The community makes us grow, it makes us witnesses of many miraculous signs, it forms us, it gives us the light to go and illuminate the world as Christ has done. You believe because you have seen me; blessed are those who believe without having seen me. Let us be witnesses of his Love and Mercy, Jesus is alive in our midst.
INFORMACIONSOBRE VELADORASPERMITIDAS
Les pedimos por favor solo pongan veladoras que son permitidas por parte de nuestra póliza de seguro, las cuales se pueden comprar
aquí mismo en la Iglesia. Veladoras compradas por fuera no son permitidas.
.INFORMATIONABOUTPERMITTEDCANDLES
We ask that you please only use candles that are permitted by our insurance policy, these can be purchased here at our parish. Store
bought candles are not allowed
Porque registrarse para ser miembro de San Luis Beltran? Why be a registered parishioner?
NOTA IMPORTANTE:
Para recibir una carta de referencia, certificación, inmigración o para sus impuestos, debe ser un feligrés registrado por más de 6 meses y asistir constantemente a una de nuestras Misas. Al registrarse usted recibirá una caja de sobres de ofrendas, estos sobres son la prueba
de su asistencia aqui en la parroquia. Si usted o su familia aún no se han registrado, ¿no cree, que sería de mucho beneficio hacerlo?
Para más información, puede llamar a la oficina parroquial.
IMPORTANT NOTE:
In order to receive any reference, certification o immigration letter you must be a registered parishioner for more than 6 months and be in constant attendance to one of our Masses. Upon registration you will
receive a box of offerings envelopes, these envelopes are proof of your attendance here at the parish.
If you or your family have not yet registered, Do not you think it would be very beneficial to do it?
For more information, you can call the parish office
St. Louis Bertrand Parish——Parroquia San Luis Beltran
Presentaciones de niños
Las presentaciones de niños son
cada segundo (2º) domingo del
mes. Próxima fecha: domingo 9 de
mayo 2021, Misa de 11:00am.
Favor de llegar por lo menos unos
15 minutos antes para dejarle saber a la Sacristana.
Saturday/sabado-April 10
6:30pm—Salud: Emma Juanita Carbajal
Sunday/domingo-April 11
9:00—For all the families of SLB
11:00am—Salud: Emma Juanita Carbajal
6:00pm—Erik Niño Yañez†
Monday/lunes-April 12
6:30pm—Servicio de Comunion
Tuesday/martes-April 13
9:00am—Por todos los Enfermos
6:30pm—Salud: Emma Juanita Carbajal
Wednesday/miercoles-April 14
9:00am—For all the unwell (bilingüe)
6:30pm—Erik Niño Yañez†
Thursday/jueves-Apr 15
9:00am—Por nuestros Sacerdotes
6:30pm—Salud: Emma Juanita Carbajal
Friday/viernes-Apr 16
9:00am—For all the unwell(bilingüe)
6:30pm—Erik Niño Yañez†
†
Intentions—Intenciones †
Pray for us who are Ill, injured or in Need
Ruega por nosotros que estamos enfermos,
heridos o necesitados
CARLOS & ROSA VARGAS FR. BRUCE LAMB LIDIA PRADO RAMON OZUNA GLORIA ACEVEDO GONZALO ROBLES EUSEBIO R. LOZANO FR. OLMAN ISIDRO CARRILLO NATALIA GUEVARRA FR. MACIAS JOHN WILS TELESIA SALT MABEL COSTA ROSEMARY BRENNAN GERALDINE WALKE BERNARD JAMES MARIA CANELA CARLOS FLORES DOROTHY COLE GUSTAVO GONZALEZ GUADALUPE DENISE ALVARADO BEATRIZY PEDRO GONZALEZ BELINDA JAMES MARIA ESMERALDA ALVARADO HENRIETTA MANUEL & RYAN FABIO ARTHUR S HANKS-DANIEL ORTIZ CONCEPCION Y LUZ CORDERO ALBERTO LEDEZMA JEANETTE DAVIS LUIS MARTINEZ BYRON KIEL CRESCENCIA MUÑOZ ESTEPHANIE SANDOVAL MARIADE JESUS GONZALEZ RICARDO GARCIA MARIADE JESUS LOPEZ HOWARD BURGETT VERONICA ALARCON SEBASTIAN HERNANDEZ¿Quién es el que vence al mundo? Sólo el que cree que Jesús es
el Hijo de Dios. — 1 Juan 5:5
Who indeed is the victor over the world but the one who believes that Jesus is the Son of God?
