MM
&
R E V I S T A
EL MUEBLE Y LA MADERA
La Revista Especializada de la
Industria Maderera en Colombia
Puntos de Venta
a Nivel Nacional
Bogotá
Accesorios Inox Cra. 74A # 71A - 59 Belltec Cra. 27 # 17 - 10 Dimitri Yepez suc. Restrepo Av. 1 de Mayo # 23 - 27 Dimitri Yepez suc. Principal Cll. 78 # 51 - 16 Dimitri Yepez suc. Cll 68 Av. Cll. 68. # 74A - 69 El Ebanista 68 Av. Cll. 68 # 54 - 37 El Ebanista Norte Cll. 161 # 19A - 63 Enchapes y Apliques 1 Mayo Av. 1 de Mayo # 23 - 21 Ferretería Rihno Cra. 25 # 15 - 58 Ferretería Al - Díaz Cra. 50 # 71C - 25 Lamicentro Galufer Cll. 161 # 41A - 02
Madecentro Alqueria Av Cra. 68 # 38H - 75/77 Sur Madecentro Av. 68 Cll. 68 # 72A - 51
Madecentro Bosa Cra. 80 # 59G - 17 Sur Madecentro Centro Cll. 13 # 15 - 58
Madecentro Ciudad Cali Av. Ciudad de Cali # 34A - 77 Madecentro Engativa Av. Cll. 63 # 105G - 22 Madecentro Fontibón Dg. 16 # 90 - 52 Madecentro Gaitan Cll. 79A # 55 - 24 Madecentro Padro Veraniego Cra. 47 # 129A - 62 Madecentro San Bernardo Cll 2 # 11A - 08
Madecentro Santa Lucia Av. Caracas # 42A - 31 Sur Madecentro Soacha Cra. 4 # 14 - 38
Madecentro Suba Cll. 139 # 103 - 37
Madecentro Sur Av. 1 de Mayo # 24H - 14 Sur Madecentro Toberin Cll. 164 # 21 - 42
Madecentro Toberin 2 Cll. 161 # 19A - 64 Procoquinal Av. Cra. 27 # 28 - 46 Sur Reforestadora La Costa Cra. 29 # 69 - 33 Triplex Acemar Cll. 24 # 22 - 51
Informes y ventas:
PBX: (57 1) 249 7882 • Fax: (57 1) 347 4268 www.revista-mm.com • info@revista-mm.com Cra. 24 No. 63D - 20 Of. 301 • Bogotá D. C., Colombia
Armenia
Madecentro Cra. 19 # 11 - 29 Madecentro La 30 Cra. 19 Cll. 29 Bodega 2 - 3
Barranquilla
Madecentro Cll. 31 # 38 - 48 B. San Roque Madecentro La Cordialidad Cra. 6 # 90 - 34
Barracabermeja
Madecentro Cll. 50 # 17 - 51 B. Centro
Bello
Placacentro Fernández y Cia. Av. Los Industriales Cra. 48 # 17 - 81
Bucaramanga
Afilasol Cra. 8A # 41 - 47 Madecentro Cll. 28 # 15 - 74 Madecentro Boulevard Cra. 16 # 12 - 26 Placacentro Ardisa Cll. 24 # 16 - 07 Punto Carpintero Cll. 28 # 16 - 26
Cali
Madecentro Autopista Sur Cra. 23 # 57 - 74 Madecentro Calle 16 Cll. 16 # 7 - 22 Madecentro Calle 19 Cll. 19 # 8 - 66 Madecentro San Nicolás Cll. 16 # 7 - 81 Madecentro Simón Bolívar Cll. 70 # 8 -79 Maquitodo Cll. 25 Norte # 2CN - 17 Cartagena Madecentro Cll. 31 # 48A - 35 Cartago Madecentro Cra. 7 # 13 - 84 Cúcuta Decotriplex Cll. 11 # 11 - 43 Madecentro Av. 9 # 4 - 63 Dosquebradas
Madecentro Cra. 16 # 53 - 36 B. San Diego
Duitama
Madecentro Tv. 29 # 16A - 100 B. San José
Facatativa
El Bodegón del Ferretero Cra. 6 # 8 - 40
Florencia
Madecentro Cll. 15 # 7 - 16 B. Siete de Agosto
Floridablanca Madecentro Cll. 29 # 32 - 74 Girardot Madecentro Cra. 10 # 27 - 58 Ibagué Madecentro Cra. 5 # 25 - 36 Madecentro Cra. 6 # 16 - 63 Madecentro Las Margaritas Cra. 5 # 86 - 45
Ipiales
Madecentro Cra. 1 # 12 - 90 Av. Panamericana
Manizales
Centro Hogar Segar Centro Comercial Sancancio L 825 Madecentro Cll. 17 # 26 - 13
Maderco Cll. 17 # 25 - 51
Medellin
Enchapes y Apliques Cll. 49 # 56 - 28 Dimitri Yepez Cra. 56 # 46 - 61 Districondor Cra. 58 # 62 - 74 Districondor Cll. 46 # 55 - 40 Montería Madecentro Cll. 29 # 10 - 23 Madecentro Av. 1B # 39 - 26 Neiva Madecentro Cll. 3 # 7 - 15 Madecentro Orito Cra. 7 sur # 5 - 111
Palmira
Madecentro Cra. 28 # 27 - 65
Pasto
La Casa del Carpintero Cra. 19 # 18 - 40 Madecentro Cll. 18 # 15 - 88
Pereira
Madecentro Cra. 8 # 43 - 03 Madecentro Olaya Cra. 13 # 19 - 72 Placacentro Metales y Maderas R. Cra. 7 Cll. 43 Esquina
Popayán
Maderas del Valle Cll. 3 # 11 - 18 Madecentro Cra. 17 # 8 - 87
Quibdo
Comercializadora Pinta Casa Cll. 26 # 5 - 65
Rioacha
Madecentro Cra. 7 # 20 - 44
SanGil
Madecentro Cra. 17 # 30 - 44
SantaMarta
Madecentro Cra. 11A # 11A - 83
Sincelejo
Madecentro Cll. 28 # 23A - 81 Av. Luis Carlos Galán
Sogamoso Madecentro Cra. 11 # 38 - 76 Tulua Madecentro Cra. 30 # 16 - 61 Tunja Madecentro Cra. 6a # 51 - 13 Valledupar
Madecentro Cll. 19A # 7 - 36 B. El Boliche
Villavicencio
Madecentro Cra. 38 # 26C - 50
Madecentro Centro Cra. 24A # 37B - 24 B. Santa Ines
Yopal
Madecentro Yopal Cra. 20 # 16 - 55
Zipaquira
Momentos
de Árbol de Tinta
M M
&
R E V I S T A
EL MUEBLE Y LA MADERA
La Revista M&M celebra el cumpleaños número
20 de su casa editorial y repasa en esta etapa y
a través de las siguientes páginas, su historia,
conquistas y momentos significativos.
Este aniversario es un logro que queremos
compartir con nuestros lectores, anunciantes,
colaboradores y proveedores porque todos,
además de ser testigos de la evolución de esta
empresa y sus productos, han hecho posible con
su fidelidad y confianza –y más allá de las letras–
la consolidación de dos medios de comunicación
que son puntos de unión, convergencia y
referencia para dos cadenas industriales de gran
peso y tradición nacional.
MM
&
R E V I S T A
EL MUEBLE Y LA MADERA
La Revista Especializada de la
Industria Maderera en Colombia
Puntos de Venta
a Nivel Nacional
Bogotá
Accesorios Inox Cra. 74A # 71A - 59 Belltec Cra. 27 # 17 - 10 Dimitri Yepez suc. Restrepo Av. 1 de Mayo # 23 - 27 Dimitri Yepez suc. Principal Cll. 78 # 51 - 16 Dimitri Yepez suc. Cll 68 Av. Cll. 68. # 74A - 69 El Ebanista 68 Av. Cll. 68 # 54 - 37 El Ebanista Norte Cll. 161 # 19A - 63 Enchapes y Apliques 1 Mayo Av. 1 de Mayo # 23 - 21 Ferretería Rihno Cra. 25 # 15 - 58 Ferretería Al - Díaz Cra. 50 # 71C - 25 Lamicentro Galufer Cll. 161 # 41A - 02
Madecentro Alqueria Av Cra. 68 # 38H - 75/77 Sur Madecentro Av. 68 Cll. 68 # 72A - 51
Madecentro Bosa Cra. 80 # 59G - 17 Sur Madecentro Centro Cll. 13 # 15 - 58
Madecentro Ciudad Cali Av. Ciudad de Cali # 34A - 77 Madecentro Engativa Av. Cll. 63 # 105G - 22 Madecentro Fontibón Dg. 16 # 90 - 52 Madecentro Gaitan Cll. 79A # 55 - 24 Madecentro Padro Veraniego Cra. 47 # 129A - 62 Madecentro San Bernardo Cll 2 # 11A - 08
Madecentro Santa Lucia Av. Caracas # 42A - 31 Sur Madecentro Soacha Cra. 4 # 14 - 38
Madecentro Suba Cll. 139 # 103 - 37
Madecentro Sur Av. 1 de Mayo # 24H - 14 Sur Madecentro Toberin Cll. 164 # 21 - 42
Madecentro Toberin 2 Cll. 161 # 19A - 64 Procoquinal Av. Cra. 27 # 28 - 46 Sur Reforestadora La Costa Cra. 29 # 69 - 33 Triplex Acemar Cll. 24 # 22 - 51
Informes y ventas:
PBX: (57 1) 249 7882 • Fax: (57 1) 347 4268 www.revista-mm.com • info@revista-mm.com Cra. 24 No. 63D - 20 Of. 301 • Bogotá D. C., Colombia
Armenia
Madecentro Cra. 19 # 11 - 29 Madecentro La 30 Cra. 19 Cll. 29 Bodega 2 - 3
Barranquilla
Madecentro Cll. 31 # 38 - 48 B. San Roque Madecentro La Cordialidad Cra. 6 # 90 - 34
Barracabermeja
Madecentro Cll. 50 # 17 - 51 B. Centro
Bello
Placacentro Fernández y Cia. Av. Los Industriales Cra. 48 # 17 - 81
Bucaramanga
Afilasol Cra. 8A # 41 - 47 Madecentro Cll. 28 # 15 - 74 Madecentro Boulevard Cra. 16 # 12 - 26 Placacentro Ardisa Cll. 24 # 16 - 07 Punto Carpintero Cll. 28 # 16 - 26
Cali
Madecentro Autopista Sur Cra. 23 # 57 - 74 Madecentro Calle 16 Cll. 16 # 7 - 22 Madecentro Calle 19 Cll. 19 # 8 - 66 Madecentro San Nicolás Cll. 16 # 7 - 81 Madecentro Simón Bolívar Cll. 70 # 8 -79 Maquitodo Cll. 25 Norte # 2CN - 17 Cartagena Madecentro Cll. 31 # 48A - 35 Cartago Madecentro Cra. 7 # 13 - 84 Cúcuta Decotriplex Cll. 11 # 11 - 43 Madecentro Av. 9 # 4 - 63 Dosquebradas
Madecentro Cra. 16 # 53 - 36 B. San Diego
Duitama
Madecentro Tv. 29 # 16A - 100 B. San José
Facatativa
El Bodegón del Ferretero Cra. 6 # 8 - 40
Florencia
Madecentro Cll. 15 # 7 - 16 B. Siete de Agosto
Floridablanca Madecentro Cll. 29 # 32 - 74 Girardot Madecentro Cra. 10 # 27 - 58 Ibagué Madecentro Cra. 5 # 25 - 36 Madecentro Cra. 6 # 16 - 63 Madecentro Las Margaritas Cra. 5 # 86 - 45
Ipiales
Madecentro Cra. 1 # 12 - 90 Av. Panamericana
Manizales
Centro Hogar Segar Centro Comercial Sancancio L 825 Madecentro Cll. 17 # 26 - 13
Maderco Cll. 17 # 25 - 51
Medellin
Enchapes y Apliques Cll. 49 # 56 - 28 Dimitri Yepez Cra. 56 # 46 - 61 Districondor Cra. 58 # 62 - 74 Districondor Cll. 46 # 55 - 40 Montería Madecentro Cll. 29 # 10 - 23 Madecentro Av. 1B # 39 - 26 Neiva Madecentro Cll. 3 # 7 - 15 Madecentro Orito Cra. 7 sur # 5 - 111
Palmira
Madecentro Cra. 28 # 27 - 65
Pasto
La Casa del Carpintero Cra. 19 # 18 - 40 Madecentro Cll. 18 # 15 - 88
Pereira
Madecentro Cra. 8 # 43 - 03 Madecentro Olaya Cra. 13 # 19 - 72 Placacentro Metales y Maderas R. Cra. 7 Cll. 43 Esquina
Popayán
Maderas del Valle Cll. 3 # 11 - 18 Madecentro Cra. 17 # 8 - 87
Quibdo
Comercializadora Pinta Casa Cll. 26 # 5 - 65
Rioacha
Madecentro Cra. 7 # 20 - 44
SanGil
Madecentro Cra. 17 # 30 - 44
SantaMarta
Madecentro Cra. 11A # 11A - 83
Sincelejo
Madecentro Cll. 28 # 23A - 81 Av. Luis Carlos Galán
Sogamoso Madecentro Cra. 11 # 38 - 76 Tulua Madecentro Cra. 30 # 16 - 61 Tunja Madecentro Cra. 6a # 51 - 13 Valledupar
Madecentro Cll. 19A # 7 - 36 B. El Boliche
Villavicencio
Madecentro Cra. 38 # 26C - 50
Madecentro Centro Cra. 24A # 37B - 24 B. Santa Ines
Yopal
Madecentro Yopal Cra. 20 # 16 - 55
Zipaquira
52 Visítenos en: www.revista-mm.com
52 Visítenos en: www.revista-mm.com
años
1993 -2013
11.Embajadora sectorial
:
A lo largo de sus 20 años de existencia, M&M ha realizado numerosas misiones co-merciales con industriales colombianos, ha participado como ex-positor en eventos internacionales, ha promocionado la revista y la feria M&M fuera de las fronteras nacionales, y ha llevado una muestra de la industria colombiana a escenarios comerciales en varios países de Europa y América como FIMMA Maderalia (Es-paña), IWF (USA), Interzum (Alemania), Sicam (Italia), Xilexpo (Italia), Formobile (Brasil), FIMMA (Brasil), Fenafor (Perú), Ma-dexpo (Ecuador), Fitecma (Argentina).14.Distribución exitosa:
Árbol de Tinta logó abrir puntos de venta, para su Re-vista M&M, en la red de librerías Panamericana y los almacenes de la Librería Nacional, entre otros reconocidos sitios de distribución de libros y revistas; hoy la distribuye desde 92 puntos de venta, ubicados en 44 ciudades del país.1.Fundación
:
En agosto 1.993, en una oficina pres-tada y compartida, en el barrio Boyacá Real (Bogotá) nació Árbol de Tinta S.A.S, editora de la hoy Revista M&M. La na-ciente empresa retomó el trabajo que inició, años atrás, Con-gregar editores que publicó la revista ‘El Mueble, Materiales e Industria’, de la que editó 10 ediciones y que también organizó las dos primeras ferias sectoriales de proveeduría en Bogotá, en el Centro de convenciones, en 1990 y en el Hotel Tequendama en 1991.2.Primera Edición:
En septiembre de 1993 se imprime y circula la primera edición de la revista ‘El Mueble Siglo XXI’. De dicho número, la editorial imprimió 1.000 ejemplares, cada uno con 52 páginas a blanco y negro, ocho artículos y 10 avisos de publicidad.5.La 3ra Feria:
En febrero de 1996, en el Centro de Convenciones Gonzalo Jiménez de Que-zada, en un área de 400 m² y con la participación de 31 expositores; la editorial realiza la tercera edi-ción de la muestra de proveeduría bajo el nombre “Muestra industrial para el sector del mueble y la madera”. A la cita acudieron 3.000 visitantes.1993
6.El Lanzamiento de ‘M&M’
:
El logoti-po de ‘El Mueble y La Madera’ fue presentado, oficial-mente, en marzo de 1998 con la edición número 19, y su creación y presentación tuvo como objetivo facilitar la recordación del nombre y fijar la marca en la memoria del público objetivo y del sector en general. En adelante se conocería y posicionaría como Revista M&M, a nivel nacional e internacional.9.El Jueves M&M:
En mayo de 1999, la revista M&M da inicio al ‘Jueves del Mueble y la Madera’, un espacio académico y de capacitación –gratuito para los suscriptores y lectores– que se mantuvo activo durante cinco años, se realizaba el último jueves de cada mes, en Bogotá, y abarcó temas económicos, de mercadeo, tecnológicos, admi-nistrativos, entre otros.MM
&
R E V I S T A
No. 79 MARZO - MAYO 2013
1996
1999
Uno de los espacios que consagró la editorial –como escenario comercial para la cadena madera y mueble–
ha sido la Feria M&M. Sus primeras ediciones fueron la génesis del gran escenario
existente hoy en día.
10.A Corferias:
Dado el crecimiento y la importancia de la “Muestra Industrial” desde su nacimiento, fue necesario trasladar a Corferias, su sexta versión; en este lugar, el evento dejó de ser una muestra para convertirse en una feria represen-tativa de impacto nacional y regional. Para entonces, marzo del 2002, los 4.200 m² dispuestos para la muestra concentraron a 120 expositores nacionales e internacionales.15. En la Internet:
En septiembre de 1999, la revista lanza su página web www. revista-mm.com, un portal al servicio del sector que concentra –entre muchos otros contenidos– la versión digital de la revista en circulación, las ediciones anteriores dispuestas para consulta, directorio de proveedores, noticias semanales e información sobre eventos.Luego de Luego de casi seis años
de actividades, ‘Metal Actual’
se ha convertido, no sólo en uno de los productos más importantes de la
casa editorial sino que también
se ha consolidado, entre las publicaciones para la cadena metalmecánica, más
12.El Portal de Muebles:
En noviembre del año 2000 nace ‘Muebles de Colombia’, la primera y única página web que le permitió a los fabricantes y comerciali-zadores de muebles, durante cinco años, uti-lizar la red para dar a conocer sus empresas y ofrecer sus productos a miles de compradores nacionales y extranjeros.13.Activo Miembro Gremial:
La revista M&M gestionó y promovió la creación de la Federación Nacional de Industriales de la Madera (Fedemaderas), formó parte de la Junta directiva durante sus primeros años; tam-bién tuvo participación en las ya inexistentes, Asociación colombiana de fabricantes de mue-bles (Acemuemue-bles) y la Asociación Nacional de Madereros (Analma).16.Nace Metal Actual:
Diri-gida al sector metalmecánico, en agosto de 2006, arranca actividades ‘Metal Ac-tual’, publicación que toma como filosofía editorial, los mismos lineamiento que han guiado a M&M; hoy suma 29 ediciones en siete años.17.La 50.
En diciembre de 2006, M&M llega a su edición número 50 y para conmemorar su cons-tancia y perseverancia, publica una edición especial, la primera a todo color, de 208 páginas, que resu-me parte de la historia, el trabajo y los logros de la publicación.3.Cambio de Oficina
:
En abril de 1994, la editorial toma en arriendo una oficina de 40 metros –ubicada en el barrio Siete de agosto– para continuar con sus actividades. En ella laboraban dos personas; hoy en la misma sede pero con 200 m² en total, la empresa gene-ra 12 empleos directos y tres indirectos.
4.Un Nuevo Nombre:
En diciem-bre del 1994, con la edición número 6, la revista cambió su nombre a ‘El Mueble y la Madera’, con el fin de incluir al sector fores-tal y transformador del recurso en sus conte-nidos editoriales y así publicar las noticias, los desarrollos y las inquietudes del clúster forestal–madera–muebles.1994
Los cambios en la imagen de las publicaciones
de Árbol de Tinta S.A.S. dan cuenta del desarrollo constante de la empresa, y de
la manera en que han evolucionado las industrias, objeto de sus
contenidos.
7.La Nueva Cara.
En marzo de 1998, M&M cambia su diseño (de bicolor a full color) y diagrama-ción, hechos que le imprimen modernidad, renovación y la llevan a equipararse y superar, temática y estéti-camente, a consagradas revistas sectoriales de Europa y Norteamérica.8.La Crisis Superada.
La crisis económica nacional de 1999, que mermó la economía de las empresas en general y pro-vocó su recorte de presupuesto para publicidad, afectó seriamente la estabilidad de las empresas del sector y por ende, también la de la editorial, al punto de amenazar la publicación de la edición 25 y casi provocar el cierre de la compañía.1998
1999
Carlos Julio Gaitán, ministro de Desarrollo en compañía de Oscar Bravo, gerente de Árbol de Tinta S.A.S y líder de la Feria Industrial y tecno-lógica Forestal Madera Mueble, recorriendo la VI Muestra industrial M&M. Marzo de 1998.
2000
A través de la Revista M&M, su empresaeditora ha organizado y participado en innumerables espacios feriales, industriales
y académicos, dentro y fuera del
país; muestras de diseño, misiones, foros y conferencias han hecho parte de su
agenda permanente.
2006
18.Gestora de Negocios:
Como una forma de promover la generación de negocios y dinamizar la actividad comercial del sector, M&M organiza, en 2012 su primera Rueda de negocios internacional, en el marco de la versión número 11 de la Feria M&M. En este encuentro participaron 13 compradores y se dieron 113 citas, que arrojaron un volumen de ventas, estimado, en US$200.000. En la 12° Feria M&M, a celebrarse en marzo de 2014, se repetirá este espacio.19.Red Internacional.
En octubre de 2010, la Revista M&M entra a formar parte de la Inter-national Woodwoorking & Furniture Supplier Magazi-nes Association – FSM (Asociación internacional de re-vistas proveedoras de Madera y Mueble), agremiación que reúne las más prestigiosa revistas temáticas del planeta: 36 publicaciones de Europa, Asia, Australia, Norteamérica y solo tres de Suramérica.20. El cumpleaños 20.
Hoy, M&M cele-bra la suma de valiosas experiencias, arduo trabajo, diversidad de textos y grandes eventos realizados en 20 años de actividad permanente; una etapa satisfac-toria en la carrera de este medio pero también el inicio de grandes cambios e importantes logros que seguirán de la mano de sus valiosos aliados… ¡Gracias a to-dos por su apoyo y confianza!.20 Datos Claves M&M
Los siguientes, más que estadísticas o cifras sueltas, son indicadores del
trabajo y la constancia de Árbol de Tinta S.A.S durante sus 20 años de
actividad ininterrumpida, al servicio del sector Madera- Mueble
1. Número de Artículos: 1.236 2. Páginas totales: 10.088 3. Avisos de Publicidad: 4.454 4. Tiraje: 360.000 5. Empresas pautantes: 557
6. Editoriales, Opinión y Consulta 7. Gente y Entrevistas 8. Empresas invitadas 9. Publirreportajes 10. Forestal 11. Arquitectura 12. Diseño 13. Muebles 14. Eventos 15. Maquinaria y Equipos 16. Tecnología 17. Insumos 18. Procesos 19. Administración y Económicas 20. Entretenimiento
128 54 41 26 187 31 78 45 89 71 34 99 136 195 22
Secciones
Número de Artículos
En 20 años…
Iniciativas de distinto orden ha liderado la Revista M&M, dirigidas a servir a los
industriales nacionales, estas son algunas de ellas.
2013
1- Paola Ortiz Chaparro, Procesos especiales. 2- Camilo Marín Villar, coordinador revista Metal Actual. 3- Edilberto Pinzón Arias, Correspondencia. 4- Oscar Alberto Bravo Ocampo, gerente general. 5- Carlos Elías Sepúlveda Lozano, periodista. 6- Ivan Darío Dueñas Saboya, director Comercial. 7- Jose Luis Ordóñez Jiménez, periodista. 8- Claudia Marcela Cruz Lizarazo, contadora. 9- Beatriz García Salgado, asistente de Gerencia. 10- Alexandra Colorado Castro, coordinadora de Redacción. 11- Elsa Cristina Dueñas Saboya, gerente Comercial. 12- Elsa Esperanza Caicedo Guasquen, auxiliar de Servicios generales. 13- Ana Carolina Ariza Avendaño, auxiliar administrativa. 14- Yanet Fabiola Aldana Daza, asistente de oficina.
