CATALOGO PROFESIONAL E-NOVA SISTEMAS DE SEGURIDAD INALÁMBRICOS PROTEGER CONECTAR FIABILIDAD

E-NOVA

GARANTÍAS

Daitem E-NOVA intrusión:

Garantía de 2 años extensible hasta 5 años: consultar condiciones

Consultar según referencias

Las baterías y complementos están exentos de garantía.

Duración de las baterías variable según el uso y la confi guración del sistema.

Daitem Portero Vía Radio:

Garantía de 2 años extensible hasta 3 años: consultar condiciones

Consultar según referencias

Las baterías y complementos están exentos de garantía.

Duración de las baterías variable según el uso y la confi guración del sistema.

Un instalador Daitem es un gran

profesional, seleccionado y entrenado

por Daitem y listo para ofrecer el

peritaje que necesita su cliente.

Cuando usted elige Daitem, elige una

de las mejores marcas en el mercado

internacional de la seguridad

individual y la propiedad.

Elige el inventor de la alarma

inhalámbrica, que se ha especializado

en la protección de viviendas y locales

comerciales por más de 35 años.

Elige un equipo que ha sido diseñado,

fabricado y ensamblado en Francia.

Elige un sistema de alta calidad

desarrollado y supervisado por

profesionales de la seguridad.

Por último, cuando elige Daitem, elige

una conocida marca con una gama

de certifi caciones para garantizar una

total tranquilidad.

•

Twin Band

- Permite ubicar los detectores en el mejor lugar para la seguridad y la

protección

- Instalaciones de tamaño importante sin cables

- Totalmente modulable – Se adapta a los deseos del cliente

- Sin falsas alarmas – Transmisión radio duplicada

- Permite ocultar la central en el mejor lugar para mayor seguridad

- Instalación rápida, sin molestias y sin obras incluso en exteriores

- Doble banda radio (433 Mhz + 866 Mhz) trabajando en paralelo

•

Twin Power

- Doble bloque de alimentación en caso de fallo de uno de los

componentes, se activa automáticamente el otro modulo existente.

- El funcionamiento de la pila se optimiza según el modo de marcha

o paro.

- Independiente de la red eléctrica

• (excepto Transmisores IP + GPRS Bi direccional)

•

Rolling Codes

- Se trata de un sistema anti fraude de la transmisión radio patentado

por Daitem

- Una respuesta atenuada del sistema si una o varias frecuencias se

vuelven borrosas

- Evita que posibles mensajes radio alteren el sistema y produzcan

falsas alarmas.

•

3 modos de alerta

- Temporizado – Instantáneo – Combinado

- Diseño de rutas

•

4 Niveles de alerta escalonados

- Totalmente programable desde pre-alerta de exteriores hasta intrusión

confi rmada

•

Más de 15 aparatos de detección de exteriores para elegir

- La mayor oferta de detección de exteriores del mercado

- Disfrute de su terraza, piscina o porche con la alarma activada

- Una oferta de más de 15 elementos de exteriores para una disuasión y

protección exterior sin fallos.

Sirenas exteriores con modo vocal, detectores, receptores y encendido

de luces exteriores.

•

4 módulos de Transmisiones integrados o exportados

- GPRS, IP, RTC, GSM

•

e-Daitem

- Gestión fácil e intuitiva de su sistema de seguridad

- Gestión de imágenes y vídeo con alta calidad de resolución

- Automatizacion de la iluminación, accesos, …

•

Interconectado con cámaras IP SONY para una videoverifi cación segura

en interior y exterior

•

Fácil programación en local vía Dongle (Interface) o a distancia

•

8 grupos programables

•

Extensas aplicaciones de automatización

•

Hasta 5 años de autonomia (dependiendo del uso)

Debido a su participación en el mundo de la seguridad, Daitem desempeña un papel importante en organismos nacionales e internacionales del sector: participación activa en la elaboración de normas francesas y europeas, miembro de IGNES (agrupación de Ingeniería Industrial Digital, Energía y seguro), U. T.E. (79 Comité Electrotécnico francés) y ETSI RES-08 (Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones).

DAITEM, UN REFERENTE EN EL MUNDO DE LA SEGURIDAD

UNA MARCA CONFORME AL REGLAMENTO EUROPEO

Los sistemas de alarma Daitem han sido desarrollados conforme a los requisitos de la norma europea EN50131-1 aplicable a los sistemas de alarma de radio. Además, llevan todas las marcas de reglamentación nacionales, INCERT,* NFA2P, IMQ.

*EN 50 131 Consultar según referencias.

¿Cómo hacer su pedido?

› Puede enviarnos sus pedidos por fax : 913 046 994

› Por e-mail : administracion@atral.es › Envíos: si se da la orden antes de las 12 horas,

la expedición se realiza en el mismo día, de lo contrario al siguiente día hábil.

› Entrega: 72 horas según disponibilidad de existencias .

Transporte:

› Usted está obligado a controlar el contenido de sus paquetes y el estado aparente de la mercancía a su llegada, llevar a cabo (en el caso de anomalías o daño) todas las comprobaciones necesarias sobre las buenas condiciones del transporte, para reenviar al transportista por correo certificado en 72 horas (de acuerdo con las condiciones generales de venta) y háganoslo saber.

Cualquier controversia que no haya sido objeto del transporte será rechazada por nosotros. › Para evitar problemas de entrega, y no tener

que sufrir las consecuencias, no olvide indicarnos cualquier cambio de dirección o ausencia temporal.

LAS ÓRDENES DE PEDIDO

› Todas las solicitudes de devolución de pedidos deben ser Validadas por nuestros servicios en Madrid . Por favor, póngase en contacto con su responsable comercial de Daitem. Cualquier devolución que no haya sido notificada será enviada de vuelta.

La ayuda a la venta

Daitem está a su lado para acompañarle en el éxito de sus campañas de marketing.

Un conjunto de documentos y herramientas de apoyo para la venta (folletos, formaciones, logos, delegados y comerciales están a su disposición para desarrollar los puntos fuertes de su oferta Daitem. La formación

Daitem ofrece una formación adaptada a las expectativas de cada profesional. Consulte a su Manager Técnico Comercial de Daitem.

DAITEM, COMPROMISOS FUERTES Y SERVICIOS ÚNICOS

ASISTENCIA TÉCNICA

Una respuesta a cualquier solicitud de asesoramiento sobre los materiales Daitem: Elección, compatibilidad, sinergia entre los dispositivos, funcionamiento, puesta en marcha, uso, mantenimiento diagnóstico, garantía, acuerdo de devolución.

Asistencia técnica disponible : De lunes a jueves

09:00-14:00 y 15:30-18:30, Viernes de 09:00 a 15:00

Puede ponerse en contacto con la asistencia técnica a través de:

›

Tél : 91 304 64 75

(Consultar según referencias)

› Daitem tiene 35 años de experiencia y cerca de un millón de instalaciones en Europa.

› Productos diseñados de acuerdo a la normativa Europea en vigor.

› Productos que pueden disponer de una garantía de hasta 5 años (dependiendo de las condiciones DAITEM).

› Productos que pueden disponer de una autonomía de hasta 5 años (según las condiciones de utilización especificadas para cada producto).

› Productos de diseño y fabricación francesa

TECNOLOGÍA EXCLUSIVA Y

PATENTADA

Tecnología de radio TwinBand® › Protocolo de comunicación altamente Seguro,

identificación y supervisión de todos los dispositivos del sistema.

La comunicación entre los diferentes elementos del sistema está garantizada por una transmisión simultánea en dos bandas de frecuencia completamente separadas (banda de 433 MHz y 868 MHz). Si una de las dos bandas de frecuencia no está disponible momentáneamente, La potencia se transmite sistemáticamente a la otra banda de frecuencia. ROLLING CODESª Tecnología patentada

›Manipulación de la radio, aumento de la resistencia a los intentos de fraude.

› Esta función detecta de forma rápida y segura, cualquier intento de fraude, causando:

- Una respuesta atenuada del sistema si solo una parte de las frecuencias es vulnerada. Una respuesta general si todas las frecuencias se vuelven borrosas.

›Protocolo de comunicación segura - Detección de fallos de transmisión.

Evita que posibles mensajes de radio alterados por una perturbación provoque una falsa alarma. Cuando un error de transmisión es detectado, el mensaje es rechazado.

- Exclusiva protección antifraude protegiendo los comandos del sistema. Cualquier intento de copiar mensajes poner encendido y apagado se anula por una encripción auto-evolutiva. Un mensaje incorrecto es rechazada por la central, por lo tanto, no causa ningún efecto sobre el sistema.

Tecnología de alimentación TwinPower®

La energía es suministrada por una batería de litio compuesta de dos componentes independientes para:

› Una fuente de alimentación optimizada de acuerdo con el modo Funcionamiento (en espera o de alarma)

› En caso de fallo de uno de los componentes, el segundo módulo de pilas se activa automáticamente.

Los contactos son dobles y están revestidos de titanio en cada 2 componentes y la puesta en marcha es realizada por un Clipsage seguro.

Fabricación francesa

Los productos que se han fabricado en Francia han obtenido la certificación ISO9001 sistema de certificación, e ISO14001 y OSAS18001.

Conforme CE

El marcado CE en los productos Marca Daitem, certifican su cumplimiento en las disposiciones esenciales de las Directrices Europeas:

› Directiva de bajo voltaje (LV) Directiva 2006/95/ CE.

› Directiva y Radio Terminales. Telecomunicaciones (R & TTE) Directiva 1999/5/CE.

› Directiva de compatibilidad electromagnética (EMC) 2004/108/CE (excluyendo producto aplicable a estándares terrestres), así como las normas acordadas en lo que respecta a la seguridad, EMC y las transmisiones de radio y teléfono.

Cada equipo de radio Daitem que se encuentra en el mercado está acompañado de su declaración Conforme CE.

Certificaciones EN 50 131

La gama de producto e-Nova recibió las certificaciones EN 50 131 que emitieron conjuntamente por la AFNOR y CNPP (Centro NacionalProtección de Prevención), que certifica que los productos están conformes con el reglamento técnico.

En vigor (NF324 - H58) y su fabricación cumple con los estrictos criterios de calidad.

Así, cada equipo ha sido comprobado y los lugares de fabricación de productos son revisados regularmente por un auditor de la CNPP.

MÁS DE 35 AÑOS

DE EXPERIENCIA

FUNCIONES COMUNES EN TODAS LAS

GAMAS DE ALARMAS DAITEM

Un sencillo sistema de instalar sin cable › La flexibilidad de un sistema inalámbrico. › El posicionamiento óptimo de los diversos

dispositivos sin ninguna degradación (Interferencia).

› Productos diseñados para una perfecta integración en el hábitat (edificio). Comodidad y facilidad de uso

› Medios de control ergonómicos adaptados a cada usuario.

› Los Mensajes de voz (6 idiomas a elegir)

proporcionan comodidad durante la instalación y la utilización del sistema:

- Modo vocal para operaciones de programación y mantenimiento,

- Mensaje de voz en el marcha / Paro,

- Señalización de mensajes de voz anomalías y alarmas almacenados por la central,

- Posible personalización de los mensajes de voz. Para un mejor reconocimiento, la identificación de cada detector puede ser complementada por una grabación de mensajes de voz durante la instalación.

› Comando a distancia por teléfono (según equipos de transmisión y medios de

comunicación utilizados) cualquier dispositivo eléctrico (a través de receptores de mando). Gestión multiusuario

Diferenciados en función de los códigos de acceso a los usuarios :

› 1 código de instalador para para el cambio del modo de funcionamiento,

› 1 código maestro reservado para el usuario principal, que da acceso a todas las funciones a utilizar, el modo de prueba y los controles a distancia,

› hasta 32 códigos secundarios (código de servicios y / o pin según teclado de mando) destinados a otros usuarios quedan restringidos y / o ciertas funciones temporales del sistema. El código maestro permite prohibir o autorizar independientemente cada codigo de servicio y código de la tarjeta así como el código de instalador.

Protección contra robos en presencia de los usuarios

› " Marcha / Presencia" Una función única que permite tener el sistema activado mientras los ocupantes están dentro de la área protegida. Cuando se disparan los detectores, la central informa por modo vocal de la intrusión en este detector.,

› Detonación de las sirenas a máxima potencia durante 15 segundos.

Después de una intrusión, alerta inmediata o temporizada

› Cada sensor se puede configurar para una alerta inmediata o temporizada y modo mixto. › El retardo de entrada se puede configurar en La

central (0 a 90 seg.).

Nota: El tiempo de temporización es idéntico para cada detector.

Confirmación de alarmas de intrusión Una alarma de intrusión se dice que está confirmado cuando está precedido por un evento (por un tipo de intrusión simple, pre-alarma ...) dentro de un plazo de tiempo. Cada sirena puede ser programada para responder a una única intrusión confirmado.

Protección de Grupos de gestión totalmente independientes contra intrusiones

› De 2 a 8 grupos independientes.

› La gestión por grupos permite adaptar el tipo de configuración del sistema y el diseño de la instalación.

› Posibilidad de parar o poner en marcha cada grupo para la protección de intrusos completamente independientes.

› Posibilidad de elegir para cada grupo una alerta y desconexión selectiva de las sirenas. › Capacidad para determinar un grupo común o

grupos asociados:

- Actualización automática del grupo común si todos los grupos asociados están en funcionamiento,

- Desactivación automática del grupo común, si uno de los grupos asociados es detenido.

S1 - Todos los grupos están en modo paro.

G4

G2

G3 G1

S2 - Activación del grupo 2.

G4

G2

G3 G1

S3 - Activación de los grupos 1, 2 y 3 El grupo 4 esta en modo paro.

G4

G2

G3 G1

S4 - Solo esta activado el grupo 3.

G4

G2

G3 G1

Advertencia protección activa

Una señal acústica se emite cuando se activa una alarma temporizada. Esta función permite alertar al usuario de que la protección contra intrusos está activa al entrar en los edificios protegidos y le indica que la protección contra intrusos debe detenerse rápidamente antes de que detone la alarma.

Protección de las personas

La protección de las personas está garantizada por los teclados y mandos del sistema y un medallón de emergencia que permite una activación manual de la alerta 24 H/24, en caso de agresión o coacción proporciona la gestión de esta función.

La protección contra el riesgo de incendio*

* Solo uso residencial. No válido para normativa sobre incendio

› El sensor de humo y sensor de calor advierten del comienzo de fuego 24 H/24.

› Todos los teclados y mandos a distancia pueden ser utilizados para generar una alerta manual de incendio para el usuario.

› Respuesta del sistema en caso de riesgo de alarma Fuego: señalización local,

Alerta general de de todo el sístema con modulación sonora especifica de fuego y transmisión telefónica con mensaje específico. › Protección contra riesgos técnicos posible a

través del transmisor universal, asociado con sondas apropiadas.

Sistema de auto-monitoreo

Todos los dispositivos en el sistema se identifican y se supervisan. La Identificación identifica individualmente cada elemento en caso de alarma y de anomalía. La supervisión permite controlar permanente el status:

› salidas protegidas, › fuentes de alimentación, › enlace de radio,

› antisabotaje,

› las transmisiones por teléfono, IP y GPRS Si se produce un fallo, se informará al usuario. Función del timbre

Cuando el sistema está apagado, un sensor de intrusión se puede utilizar en el modo de timbre. Cada vez que el sensor genera una Sonido de cortesía integrado en la central (La programación es posible en cada sensor).

*Diseñado para la protección de las unidades de vivienda. No es adecuado para la protección de las instituciones. Horario de atención al público (ERP) o edificios de Trabajadores con espacios abiertos (ERT).

COMPATIBILIDAD ENTRE RANGOS

Productos e-Nova son compatibles con los productos y gama SP La funcionalidad de los perifericos es equivalente a la gama SP

La tabla que se muestra a continuación contiene una lista de las excepciones de falta de compatibilidad más relevantes: e-Nova Gama SP Descargar software Transload® COMPATIBLE SH801AX Interface y Software configuración remota Twinload® COMPATIBLE

Mapa del sitio 872-21X COMPATIBLE

Mapa del sitio SH802AX COMPATIBLE

Módulo de transmisión RTC 492-21X COMPATIBLE Módulos de transmisión multimedia PSTN / ADSL / GSM / GPRS (SH501AX, SH502AX, SH503AX, SH504AX) COMPATIBLE

Los controles del teclado SH630AX, y SH640AX BH640AX COMPATIBLE COMPATIBLE (aLa activación de un parámetro específico en el teclado)

GANAR TIEMPO DURANTE LA INSTALACIÓN Y SUS

INTERVENCIONES

Utilizando el software TwinLoad® en local

› Facilidad de uso gracias a la conexión inalámbrica

› La configuración de la interfaz de radio SH801AX permite una conexión inalámbrica entre el interface (Dongle) y la central de alarma sin tener que intervenir en esta última.

› Ahorro de tiempo durante la instalación

› La configuración de la interfaz de radio y software TwinLoad® se pueden duplicar en cada nueva configuración del tipo de instalación (por la central, el transmisor ...) y, con el fin de reducir considerablemente el tiempo para implantar el sistema.

› Facilidad y rapidez de respuesta

› Instalaciones de gestión de bases de datos › Vista rápida

› SH801AX una interfaz de radio TwinLoad práctica y cotidiana®

Se suministra con el cable de conexión al PC (conexión USB) y soporte de mesa. Utilizando el software TwinLoad remoto®

› Telemantenimiento y telegestión a distancia vía IP/GPRS

› Software descargable de forma gratuita desde el sitio Web www.daitem.es Internet

› Software de PC compatible con un sistema operativo Windows® XP SP3, Windows Vista® y Windows 7®. Enlace GPRS & ADSL

Transmisor central o módulo transmisor con GPRS o ADSL

Interfaz de configuración radio SH801AX

FIJACIÓN FÁCIL Y RÁPIDA

TECLADO Y MANDOS A DISTANCIA AVANZADOS

Central equipada con una bisagra central para una apertura y así acceder con facilidad a los elementos conectados (baterías, módulos de transmisión, tarjeta de rele y tarjeta SITE).

Telemando a distancia retroiluminado y con confirmación de ordenes.

› Después de cada pulsación, un indicador luminoso de LED para mostrar que el pedido ha sido recibido y ejecutado.

Teclado con modo vocal y lector de banda magnética y sensor de proximidad de hasta 2 metros › Rápido y fácil de utilizar gracias al lector de tarjetas integrado

› Facilidad de uso: - Gracias al modo vocal

- Gracias a los 8 botones de control con retroiluminación

Con poca luz, se activa cuando detecta a una persona que se aproxima al teclado. - Gracias a la luz azul que facilita la localización del teclado de noche

- Detector de proximidad de 2 metros incorporado con modo combinado Apertura

bisagra 45° Tarjeta

de rele

Módulo de

DISUASIÓN PROGRESIVA: 4 NIVELES DE ALARMA

El nivel de detección se establece en cada detector durante la instalación. Dependiendo del nivel de respuesta del sistema de detección en caso de intrusión puede ser progresivo, por ejemplo:

› Advertencia del límite de la propiedad para una detección externa. › Disuasión para la detección exterior cerca de la vivienda.

› Dispositivo de pre alerta de exterior para una detección en el perimetro exterior del lugar protegido. › La detección de intrusiones para interiores.

SOLUCIONES MULTIMEDIA CONEXIÓN RTC, ADSL, GSM Y GPRS

Incorporado en la central a través de los módulos de transmisión o bien transmisores separados vía radio transmisores telefónicos. CONECTAR Centrales › 8 gr / 80 detectores › 4 gr / 40 detectores › 2 gr / 20 detectores

4 medios de comunicación disponibles ADSL / RTC / GSM / GPRS

4 medios de comunicación disponibles ADSL / RTC / GSM / GPRS

› _{Comunicación con central} receptora de alarmas o centro de control.

+

› Comunicación con el propio usuario del sistema por internet y Smartphones.

Central con transmisor con plugs incorporados

Central con transmisor separado vía radio

P

r

o

g

r

e

s

i

ó

n

d

e

l

a

i

n

t

r

u

s

i

ó

n

• Central: pitidos 2 segundos • Sirena exterior: 3 opciones:

- Disparo del sonido atenuado 2s + destello del  ash 5s - Disparo del sonido atenuado 2s

- Destello del  ash 5s

DISUASIÓN

• Central: pitidos 5s • Transmisión telefónica

• Sirena exterior, 3 opciones posibles:

- Disparo del sonido atenuado 5s + destello de  ash 5s - Disparo del sonido atenuado 5s

- Destello de  ash 5s

PRE ALARMA

• Central: Disparo de la sirena 15s + transmisión telefónica • Sirena exterior, 3 opciones posibles:

- Disparo del sonido atenuado o disparo intenso + destello  ash intermitente 15s - Disparo del sonido atenuado 15s

- Destello del  ash 15s

INSTRUSIÓN

• Disparo de la sirena 90s + transmisión telefónica

VIDEO VERIFICACIÓN DE LA INTRUSIÓN VISUAL IN SITU O DE FORMA

REMOTA, GRACIAS A LA CAPTURADE IMÁGENES DE SENSORES

FUNCIONES DEL SISTEMA

Tras la detección de sensores, se capturan imágenes y vídeos que se pueden almacenar en una tarjeta micro SD y transmisión vía radio a Central receptora de alarma y a Smartphones. Una solución para todo el mundo

Identificar las causas de la alerta en el mismo lugar.

Almacenamiento de imágenes en la tarjeta micro SD proporcionada, permite identificar las causas de alerta y después ver las imágenes en un PC.

Actuar de manera efectiva con verificación video o por imágenes de alta calidad

› La visualización de las imágenes después de un intento de intrusión permite a los operadores prevenir a las fuerzas del orden en caso de intrusión confirmada.

› Las imagenes y video se pueden visualizar en Smartphones, (consultar compatibilidad).

Modos de activación de detectores de intrusión

› Los detectores se activan instantáneamente , temporizado o de forma combinada. Capacidad del sistema

› El sistema puede gestionar (según las centrales): - Hasta 8 grupos de intrusos,

- Hasta 80 sensores,

- Hasta 15 mandos y teclados,

- Hasta 10 medios de disuasión y de alerta,

- Hasta 5 repetidores radio o receptores de control de (radio relé 5 máximo). Conformidad Europea

Los productos de la nueva gama e-Nova han sido diseñados para cumplir con las normas Europea (EN 50131-x) para los sistemas de alarma de intrusión.

Cada producto cumple con los requisitos funcionales y ambientales de la norma que corresponden a las de grado 2 y a las clases de Medio Ambiente II, III o IV, dependiendo del producto.

PERSONALIZACIÓN DEL TECLADO VOCAL

CON EL DETECTOR DE APROXIMACIÓN

Teclado personalizable con cuatro paneles.

BH800AX : Titanio BH801AX : Pizarra BH802AX : Polar BH803AX : Wengé

MENSAJES VOCALES DISPONIBLE EN LAS SIRENAS

INTERNAS Y EXTERIORES

PROTECCIÓN EXTERIOR. DISFUTE DE SU ALARMA ACTIVADA

CUANDO ESTEN EN SU TERRAZA, PISCINA O PORCHE

Las sirenas de voz interiores y exteriores están dotadas de hasta 6 mensajes vocales incluso ladros por sirena.

Hasta 10 modelos distintos de detectores de exteriores y barreras IR disponibles más sirenas extriores.

Una oferta de más de 15 elementos de exteriores para una disuasión y protección exterior sin fallos. Sirenas exteriores con modo vocal, detectores, receptores y encendido de luces exteriores.

SH146AX : Adecuado para la protección del entorno de un sitio Web residencial o comercial

Instalación de entre 2,5 my 3 m de altura permite una protección volumétrica 85 ° hasta 12 m de alcance, adaptada a la protección de las terrazas, locales colindantes, viviendas, almacenes,...

SH148AX : Adecuado para la protección de las zonas residenciales circundantes Instalación entre 0,8 m y 1,2 m de altura permite una protección personal vertical hasta 5 m de alcance, adaptada a la protección de salidas, como las cristaleras, las ventanas e incluidas las terrazas.

Sirena Voz

Sitio protegido por una alarma

1

EL VIDEO DETECTOR LE PERMITE

- Visualice un video de 10” para un disparo de

alarma

- Visualice un video de 10” cuando usted lo

requiera

- Acceda a los vídeos de alarmas

almacenados

- Inmune a mascotas (SH196)

LA INTEGRACIÓN DEL PROTOCOLO SONY

EN NUESTRO SOFTWARE DAITEM PERMITE

- Vídeo verificación interior y exterior

- Visualización a distancia en tiempo real

- Asociar cámaras a detectores

- Acceder a grabaciones

ESTE DONDE ESTE, CONECTESE FACILMENTE

A SU SISTEMA DAITEM E-NOVA

- Conozca el estado de su sistema

- Conecte o desconecte su sistema, total o

parcialmente

- Desactive temporalmente un elemento (detector,…)

- Consulte el registro de eventos

VISUALIZAR

EL DETECTOR CON VIDEO VERIFICACIÓN

LAS CÁMARAS IP SONY

CONECTAR

3

SIMPLIFIQUE Y FACILITE SU DÍA A DÍA TOMANDO EL

CONTROL DE SU VIVENDA

- Comande la puerta del garage

- Encienda y apague la iluminación interior y exterior

- Asocie el disparo de su sistema de seguridad a

cualquieraparato eléctrico

- Consulte con su instalador oficial Daitem para todas las

posibilidades

AUTOMATIZAR

GARANTÍA DE CALIDAD

› Posibilidad de asociar 1 cámara SONY con hasta 2 detectores de alarma Daitem.

—

VISUALIZAR

› Visualizar a distancia en directo (live) y en vídeo las cámaras IP SONY.

—

ARCHIVAR

› Archivar grabaciones de los vídeos de intrusión vía la aplicación e-Daitem.

LAS FUNCIONALIDADES

› Instalación sencilla "Plug and Play"

› Ofrecer una solución sencilla con muy buena calidad al usuario

GESTIÓN DE LAS ALARMAS

La transmisión de alarmas no cambia. Es totalmente independiente de

e-Daitem y sigue conectado con Central Receptora de Alarma.

—

GESTIONAR

› Marcha / Paro

› Anular/Activar una zona › Activar/Anular receptores para

aplicaciones domóticas, luces interiores y exteriores › Gestionar los códigos de

acceso

› Gestionar el acceso a distancia —

INFORMARSE

› Conocer el estado del sistema › Consultar el diario de eventos

—

VER

› Ver grabaciones a distancia en cualquier momento

› Ver vídeo si se produce una alarma

› Visualizar en tiempo real lo que ocurre en su casa o negocio

VENTAJAS

› Ver las grabaciones vídeo en caso de intrusión conectándose vía e-Daitem (tablet

y smartphones)

› Marcha/paro por particiones › Anular un detector

› Consultar el diario de eventos

› Funciones de domótica, encendido luces interiores y exteriores.

› Las Cámaras SONY permiten:

• Ver a distancia en HD en tiempo real y incluso en exteriores

• Vídeo verificación incluso en exteriores.

› Se puede instalar detectores cámaras Daitem con cámaras SONY en una misma instalación. › Aplicaciones que se descargan desde l'App Store o Play Store (IOS y Android).

Le picto e-Daitem

Instalar y actualizar el sistema Daitem E-Nova Registro de alta el portal e-Daitem

(Códigos facilitados por Atral)

Aceptar las condiciones de uso y dar de alta al usuario final del sistema

PASOS A SEGUIR

detectores cámara Daitem) según condiciones. Las Cámaras SONY necesitan un transmisor IP › Software del equipo actualizado

› Alimentación a red para los transmisores IP y GPRS › Transmisor exportado de la central Soft >= 2.3.3 › Transmisor integrado >= 4.0.6

› Detectores cámaras Daitem sin cables SH195AX o SH196AX. Transmisores IP o GPRS alimentado a red › Aplicación e Daitem

› Cámaras SONY: Base RJ45 POE Opción WIFI

Instalación Plug and Play CODEC Transmisor Daitem IP alimentado a red Transmisor IP SOLO (GPRS excluido)

CONFIGURACIÓN BÁSICA NECESARIA

POSIBILIDADES

DEL SISTEMA

MODO

CONEXIÓN

USO PRUEBA INSTALADOR RTC GSM

GPRS

ADSL BATERIA CONEXIÓN A RED

TWINLOAD DONGLE

TWINLOAD POR INTERNET

(bidireccional)

REQUIERE AUTORIZACIÓN USUARIO SI REQUIERE ACTIVAR GPRS EN LA INSTALACIÓN ACTIVACIÓN POR SMS SI

TEST

POLLING

APP

CAMARAS SONY

DET VIDEO DAITEM

CÁMARA WIFI HD SNC-CX600W › WIFI › Resolución 1280 x 720 pixel › Ángulo de vista 120º › Led Blanco 3 mts. › Análisis vídeo › Tarjeta SD › Micrófono CÁMARA HD SNC-CX600 › Resolución 1280 x 720 pixel › Ángulo de vista 120º › Función día y noche › Led blanco 3 mts. › Análisis vídeo › Tarjeta SD › Micrófono CÁMARA DOMO HD SNC-DH110TW › Resolución 1280 x 980 pixel › Ángulo de vista 80,7º › Anti vandálico › Función día y noche

CÁMARA DOMO HD VARIFOCAL SNC-EM602RC

› Resolución 1280 x 1024 pixel › Ángulo de vista 92º-38º › Anti vandalico

› Led de 30 mts. › Función día y noche › Análisis vídeo

INTERIORES EXTERIORES

CÁMARA MINI DOMO FULL HD SNC-XM632

› Resolución 1920 x 1080 pixel › Ángulo de vista 113º

› Anti vandalico › Función día y noche › Análisis vídeo › Tarjeta SD › Micrófono

COMPATIBILIDAD

Las cámaras SONY de generación G5 y G6 funcionan con el sistema de alarma Daitem. —

Consultar listado disponible en Daitem.

SOLUCIONES

SONY

PARA

COMPLEMENTAR SU SEGURIDAD

› Función día y noche › Análisis vídeo

INTRUSIÓN

›

CENTRALES

›

COMUNICACIÓN

›

SOFTWARE TWINLOAD

›

TECLADOS

›

MANDOS A DISTANCIA

›

DETECTORES DE INTERIOR

›

SIRENAS

›

DETECTORES DE EXTERIOR

›

OTROS DETECTORES DE INTERIOR

CENTRAL-SIRENA CON TECLADO

INCORPORADO

• 2 grupos / 20 detectores

> SH320AX

• 4 grupos / 40 detectores

> SH340AX

• 8 grupos / 80 detectores

> SH380AX

DESCRIPCIÓN

VENTAJAS

Programación rápida e inalámbrica

Configurable mediante la interfaz central de configuración de radio y el software TwinLoad® lo que permite una rápida intervención totalmente Inalámbrica durante la instalación u operaciones de mantenimiento.

Centro-sirena compatible con todas las redes Las centrales de alarma gestionan el conjunto de la instalación incluso exteriores y transmisores telefónicos

Inicio gradual y sistema adaptado de alarma El panel de control admite hasta 4 niveles De alarma permitiendo una reacción inteligente del sistema y adaptada a cada situación para mayor eficiencia y seguridad.

Facilidad y rapidez de fijación

Central equipada con una bisagra que sin necesidad de abrir el archivo, permite acceder con facilidad a los elementos conectados (pilas, extensión del alambre tarjeta de módulo de transmisión, Tarjeta SITE ...).

Central

Micrófono

Altavoz

12 teclas programables

banda luminosa azul (modo normal)

4 teclas de comando personalizables: • marcha

• paro

• marcha parcial 1 • marcha parcial 2

LED tricolor

› SH501AX : módulo de transmisión RTC/ADSL › SH502AX : módulo de transmisión GSM/GPRS/

ADSL (suministrado con antena GSM/GPRS pegatina negra RXA03X)

MÓDULOS DE TRANSMISIÓN OPCIONALES

ACCESORIOS ADICIONALES

FUNCIONES

› SH503AX : módulo de transmisión RTC/GSM/ GPRS/ADSL (suministrado con antena GSM/GPRS pegatina negra RXA03X)

› SH504AX : módulo de transmisión ADSL

› SH802AX: Tarjeta SITE, permite salvaguardar la paramétrización y la configuración del sistema, así como los mensajes de voz personalizados (identificación de detectores)

› SH803AX: tarjeta de extensión central de 1 entrada y 2 salidas cableadas

› RXU01X: sector de alimentación AC 230 V AC / 4,5 V DC. Esencial si se utiliza por medio de ADSL o necesario para la función de control remoto o el uso de TwinLoad remoto®

› RXU03X : batería secundaria Li-Ion 3.7V 1.2Ah › 830-99X : cable de red Ethernet RJ45/RJ45

categoría UTP 5e longitud de 5 m

Instalación y mantenimiento del sistema › En modo local, se utiliza el interface de

programación vía radio (Dongle) con el software de tele configuración Twinload®.

› De forma remota, se utilisa el Software

Transload®. Requiere una conexión IP utilizando software de configuración TwinLoad® instalado en el PC.

› Localmente desde el teclado disponible en la Central.

Identificación de los componentes del sistema › Todos los componentes del sistema son dentificados

individualmente por la central (por ejemplo, "sensor de 12").

› Se pueden perzonalizar los detectores hasta un maximun de 40. Ejemplo: detector cocina. Señalización luminosa

› LED de luz de ayuda a la programación. › (soporte; enganche) azul claro para indicar:

- Todos los sistemas de control (iniciar, detener y consulta de estado),

- Cada cambio de modo: instalación, prueba, uso, aplicación.

Códigos de acceso diferenciados disponibles en el teclado de la central (panel)

› 1 código de instalador para la programación. › 1 código maestro, reservado para el usuario

principal, que da acceso a todas las funciones a utilizar, el modo de prueba y todos los controles remotos.

› 32 códigos de servicio correspondientes a otros usuarios dando un acceso limitado y / o Temporal a determinadas funciones del sistema. El código maestro se utiliza para prohibir o permitir Independientemente cada código del servicio así como el del instalador.

Mensaje de voz

Los mensajes de voz aportan comodidad durante Instalación y el uso del sistema y alarmas almacenadas por la Central.

4 Niveles de alarma

Alarma de pre intrusión de exteriores, disuasión de exterior, intrusión, intrusión confirmada La supervisión de los componentes del sistema La Central supervisa continuamente el estado: › las salidas protegidas,

› fuentes de alimentación y radio enlaces, › antisabotaje (mecánica y radio),

› línea telefónica (PSTN o ADSL, así como los medios de comunicación utilizados). Sistema de Backup

› A través tarjeta SITE

› Vía TwinLoad® software de programación La Multi-protección de la central permite: › protección contra intrusiones,

› protección de personas,

› protección contra el riesgo de incendio, › protección contra el daño interno (Inundación, Corte de red ...).

Gestión de grupos de protección independientes de intrusión (2 a 8 grupos según la central) › Arranque y parada de cada grupo de forma

totalmente independiente.

› Activación y parada selectiva de los medios de Alerta en función de los grupos.

› Puesta en marcha y parada automática del grupo común en función de los grupos asociados (previamente definidos).

3 modos de operación

› Modo de instalación: reservado para el instalador, accesible por un código específico. › Modo de prueba: reservado para el usuario

principal para probar el sistema sin activar, accesible por el código maestro.

› Modo utilisación: Uso diario del sistema sin el riesgo de cambiar la configuración, también accesible por el código maestro.

Teclado integrado

Oculto detrás de la tapa extraíble, el teclado Permite la programación de todos los sistemas. Módulo de transmisión integrado dentro de la central

Sabotajes

La central dispone de una autoprotección Mecánica a la apertura y al arranque, y también frente a las interferencias de radio.

Autocontrol del estado de alimentación La central informa de baterías bajas de cada elemento del sistema.

Autonomía

Igual a 5 años en condiciones de uso normal en el hogar es:

› 4 puestas en marcha y una parada por día, › 5 disparos de intrusión por año

(Tiempo de timbre de 90 segundos)

› 1 accionamiento por alarma de incendio por año (Tiempo de timbre 5 min.)

Nota: Consultar condiciones de autonomía. Alimentación a red disponible y recomendado según aplicaciones.

FUNCIONES

Alimentación eléctrica

› La unidad se alimenta BATLi22 Bloque de litio 2 x (3,6 V - 13Ah).

› Si la central integra un plug IP - GPRS, debe estar alimentado a red por el adaptador RXU01X opcional:

- El uso de los medios de comunicación ADSL, - La utilización de los comandos de función a

media distancia GSM o GPRS.

› El uso de la batería secundaria Li-Ion 3.7V 1,2 Ah (RXU03X, no incluido) puede tener autonomía de transmisión de 3 días máximo en caso de fallo de alimentación.

Entrada y salida programable

La central dispone de un rele para conectar la tarjeta de expansión de entrada 1 y 2 salidas por cable SH803AX

ESPECIFICACIONES

Radio transmisor / receptor TwinBand® Teclado y programación integrado LED de luz de ayuda para la programación 6 idiomas de voz (Francés, Inglés,

Alemán, italiano, español, holandés)

Sirena integrada (la desactivación es posible) 108 dBA de potencia sonora a 1 m

Diario de los últimos 1.000 eventos con fecha y hora

Gestión de 2 a 8 grupos (según la central) Productos de aprendizaje (máximo): › 20-80 detectores (según la central) › 15 Medios de control

› 10 elementos de disuasión

› 10 receptores (incluyendo 5 enlaces de radio) Hasta 40 sensores personalizables

(grabación de voz registrados)

Disuasión Progresista, 4 niveles de alarma Autoprotección:

› a la apertura › al arranque

› Fallo de la línea de alimentación (si el módulo de transmisión RTC o ADSL están conectados) › la investigación fraudulenta de códigos de radio

en Intentos de fraude radio Código de acceso:

› Código de acceso de instalación

› código de acceso de usuario: 1 código maestro y 32 códigos de servicio

Cambio de horario automático de verano / invierno

Ubicación opcional para conectar:

› módulos de transmisión SH501AX, SH502AX, SH503AX, SH504AX

› Mapa de extensión central 1 entrada/2 salidas con cable SH803AX

› mapa SITE SH802AX

› Sector de alimentación 230V AC / DC 4.5V poder RXU01X

› batería Secundaria Li-Ion 3.7V 1.2Ah RXU03X (Puede tener una autonomía de 3 días Máximo, en caso de fallo de alimentación)

› Antena GSM / GPRS pegatina negra, 3 m de cable RXA03X

Supervisión del sistema, radio, pilas y manipulación mecánica

Autonomía: 2/5 años en uso doméstico (Consultar condiciones de uso)

Alimentación por batería de litio TwinPower® 2 x (3,6 V, 13 Ah) BatLi22 fournie (horno) Grados de protección: IP31 / IK 04

Dimensiones (L x H x P): 232 x 232 x 67 mm Peso: 1.200 g (sin alimentación)

Temperatura de funcionamiento: - 10 ° C a + 55 ° C (Uso en interiores)

TRANSMISOR EXPORTADO

> SH511AX

IP+PSTN

> SH512AX

IP+ GSM/GPRS

> SH513AX

IP+PSTN+GSM/GPRS

> SH514AX

IP

DESCRIPCIÓN

VENTAJAS

Programación rápida e inalámbrica

Configurable mediante la interfaz central de configuración de radio y el software TwinLoad® lo que permite una rápida intervención totalmente Inalámbrica durante la instalación u operaciones de mantenimiento.

Transmisor compatible con la gama SP

Enlace un transmisor exportado con su Central SP

Mayor Seguridad de transmisión Establezca una doble comunicación al instalar una Central y un Transmisor con dos comunicadores ya sea con doble número de abonado o con funcionamiento de backup. Facilidad y rapidez de fijación

Central equipada con una bisagra que sin necesidad de abrir el archivo, permite acceder con facilidad a su interior.

Transmisor

Micrófono

Altavoz

12 teclas programables

banda luminosa azul (modo normal)

4 teclas de comando personalizables: • marcha

• paro

• marcha parcial 1 • marcha parcial 2

LED tricolor

› SH501AX : módulo de transmisión RTC/ADSL › SH502AX : módulo de transmisión GSM/GPRS/

ADSL (suministrado con antena GSM/GPRS pegatina negra RXA03X)

MÓDULOS DE TRANSMISIÓN OPCIONALES

› SH503AX : módulo de transmisión RTC/GSM/ GPRS/ADSL (suministrado con antena GSM/GPRS pegatina negra RXA03X)

ACCESORIOS ADICIONALES

FUNCIONES

› RXU01X: sector de alimentación AC 230 V AC / 4,5 V DC. Esencial si se utiliza por medio de ADSL o necesario para la función de control remoto o el uso de TwinLoad remoto®

› RXU03X : batería secundaria Li-Ion 3.7V 1.2Ah › 830-99X : cable de red Ethernet RJ45/RJ45

categoría UTP 5e longitud de 5 m

Instalación y mantenimiento del sistema › En modo local, se utiliza el interface de

programación vía radio (Dongle) con el software de tele configuración Twinload®.

› De forma remota, se utilisa el Software

Transload®. Requiere una conexión IP utilizando software de configuración TwinLoad® instalado en el PC.

› Localmente desde el teclado disponible en la Central.

Señalización luminosa

› LED de luz de ayuda a la programación. › (soporte; enganche) azul claro para indicar:

- Todos los sistemas de control (iniciar, detener y consulta de estado),

- Cada cambio de modo: instalación, prueba, uso, aplicación.

Códigos de acceso diferenciados disponibles en el teclado de la central (panel)

› 1 código de instalador para la programación. › 1 código maestro, reservado para el usuario

principal, que da acceso a todas las funciones a utilizar, el modo de prueba y todos los controles remotos.

› 32 códigos de servicio correspondientes a otros usuarios dando un acceso limitado y / o Temporal a determinadas funciones del sistema. El código maestro se utiliza para prohibir o permitir Independientemente cada código del servicio así como el del instalador.

Mensaje de voz

Los mensajes de voz aportan comodidad durante Instalación y el uso del sistema y alarmas almacenadas por la Central.

La supervisión de los componentes del sistema La Central supervisa continuamente el estado: › las salidas protegidas,

› fuentes de alimentación y radio enlaces, › antisabotaje (mecánica y radio),

› línea telefónica (PSTN o ADSL, así como los medios de comunicación utilizados). Sistema de Backup

› A través tarjeta SITE

› Vía TwinLoad® software de programación

3 modos de operación

› Modo de instalación: reservado para el instalador, accesible por un código específico. › Modo de prueba: reservado para el usuario

principal para probar el sistema sin activar, accesible por el código maestro.

› Modo utilización: Uso diario del sistema sin el riesgo de cambiar la configuración, también accesible por el código maestro.

Teclado integrado

Oculto detrás de la tapa extraíble, el teclado Permite la programación de todos los sistemas. Sabotaje

Dispone de una autoprotección Mecánica a la apertura y al arranque, y también frente a las interferencias de radio.

Autocontrol del estado de alimentación Informa de batería baja.

Autonomía

Igual a 5 años en condiciones de uso normal en el hogar es:

› 4 puestas en marcha y una parada por día, › 5 disparos de intrusión por año

(Tiempo de timbre de 90 segundos)

› 1 accionamiento por alarma de incendio por año (Tiempo de timbre 5 min.)

Nota: Consultar condiciones de autonomía. Alimentación a red disponible y recomendado según aplicaciones.

Alimentación eléctrica

› La unidad se alimenta BATLi22 Bloque de litio 2 x (3,6 V - 13Ah).

› Si la central integra un plug IP - GPRS, debe estar alimentado a red por el adaptador RXU01X opcional:

- El uso de los medios de comunicación ADSL, - La utilización de los comandos de función a

media distancia GSM o GPRS.

› El uso de la batería secundaria Li-Ion 3.7V 1,2 Ah (RXU03X, no incluido) puede tener autonomía de transmisión de 3 días máximo en caso de fallo de alimentación.

ESPECIFICACIONES

Radio transmisor / receptor TwinBand® Teclado y programación integrado LED de luz de ayuda para la programación 6 idiomas de voz (Francés, Inglés,

Alemán, italiano, español, holandés) Gestión de 2 a 8 grupos (según la central) Autoprotección:

› a la apertura › al arranque

› Fallo de la línea de alimentación (si el módulo de transmisión RTC o ADSL están conectados) › la investigación fraudulenta de códigos de radio

en Intentos de fraude radio Código de acceso:

› Código de acceso de instalación

› código de acceso de usuario: 1 código maestro y 32 códigos de servicio

Cambio de horario automático de verano / invierno

Ubicación opcional para conectar:

› módulos de transmisión SH501AX, SH502AX, SH503AX, SH504AX

› Sector de alimentación 230V AC / DC 4.5V poder RXU01X

› batería Secundaria Li-Ion 3.7V 1.2Ah RXU03X (Puede tener una autonomía de 3 días Máximo, en caso de fallo de alimentación)

› Antena GSM / GPRS pegatina negra, 3 m de cable RXA03X

Supervisión del sistema, radio, pilas y manipulación mecánica

Autonomía: 2/5 años en uso doméstico (Consultar condiciones de uso)

Alimentación por batería de litio TwinPower® 2 x (3,6 V, 13 Ah) BatLi22 fournie (horno) Grados de protección: IP31 / IK 04

Dimensiones (L x H x P): 232 x 232 x 67 mm Peso: 1.200 g (sin alimentación)

Temperatura de funcionamiento: - 10 ° C a + 55 ° C (Uso en interiores)

REPETIDOR RADIO

> SH701AX

VENTAJAS

5 repetidores máximo por instalación Hasta 10 aparatos por repetidor (detectores, órganos de comando, sirenas). Las sirenas así como los teclados de comando e información deben estar reagrupados sobre un solo y único repetidor.

Indicación por síntesis vocal de la central de los aparatos enlazados, ej. Detector 3 enlazado. Auto-test de consumo de la pila.

Auto-protección a la apertura y al arranque.

ESPECIFICACIONES

Emisor/receptor radio Twin-Band®

Alimentación por bloque de litio: 1 BatLi22 2 x (3.6V- 13 Ah) incluida

Indice de protección IP54 / IK08

Dimensiones (L x A X Alto): 247 x 245 x 102 mm

Peso: 3,140 kg. (con alimentación)

Temperatura de funcionamiento - 25ºC a + 70ºC Uso interior y exterior.

Montaje sobre placa rígida: fácil colocación sobre cualquier tipo de soporte, incluso irregulares (hormigón, piedra)

CONFIGURACIÓN DE LA

INTERFAZRADIO PARA

TWINLOAD RADIO

®

› SH801AX

DESCRIPCIÓN

VENTAJAS

Facilidad de uso gracias a la conexión inalámbrica

La interfaz de configuración permite establecer un enlace de radio entre el PC (equipado del software por control remoto TwinLoad®) y la central de alarma sin tener que actuar sobre ella. Ahorro de tiempo durante la instalación

El uso de la configuración de la interfaz de radio y del software TwinLoad ® le permite configurar el sistema de manera fácil de utilizar, ergonómica y rápida sin tener que acceder al teclado de la central, gracias a una interfaz del PC evolucionada (Con bocadillos de ayudas explicativas para cada parámetro).

Facilidad y rapidez de respuesta

Recuperación y modificación de los parámetros del sistema y lo productos (central, transmisor, sirena ...) desde TwinLoad®.

Una interfaz de radio práctica y para la vida diaria

Se suministra con el cable de conexión al PC (Conexión USB) y el soporte de mesa. Para facilitar el almacenamiento, el cable se enrolla alrededor de la interfaz y el soporte que viene igualmente fijado a la interfaz para formar un solo producto.

2

D

E

FUNCIONES

Conexión USB a un PC compatible con La instalación del software ® TwinLoad, a continuación:

› equipada con el sistema operativo: - Windows® XP SP3,

- Windows® Vista, - Windows® 7.

› con los siguientes requisitos mínimos: - Un procesador "Pentium 1GHz" o superior, - 512 MB de memoria (RAM) o superior, - 1 puerto USB mínimo,

- Ratón o dispositivo de verificación compatible. Durante una operación, cambiando la

configuración de los detectores de intrusión del PC › Asignación de grupo (de 1 a 8, según la central). › Tipo de alerta: inmediata, retardada o en el

modo combinado.

› Expulsión o no al final del temporizador de salida.

› Activación o no de la función timbre.

Durante una operación, visualización desde el PC de la información relativa a cada producto La referencia y el nombre comercial, también el número de serie de los productos instalados sin tener que intervenir desde la central.

Para ver todos los beneficios ligados a el uso de la configuración de software por control remoto TwinLoad ®, consulte el registro del catálogo.

ESPECIFICACIONES

Enlace de radio: radio TwinBand ® 400/800 MHz Alimentación y la conexión a través de cable USB conectado al PC

Longitud del cable suministrado: 80 cm Alcance de radio: igual a los otros dispositivos de radio de la gama

2 LED de ayuda bicolor permiten advertir: › el estado del enlace de radio

› el estado de la conexión USB

Dimensiones (largo x alto x profundidad): 145 x 64 x 90 mm

Grado de protección: IP 20

Grado de protección mecánica: IK 02

Temperatura de funcionamiento: -10 ° C a + 55 ° C (Uso en interiores)

SOFTWARE POR

CONTROL REMOTO

(TELE-CONFIGURACIÓN)

INSTALADOR / CRA

› TwinLoad

®

DESCRIPCIÓN

VENTAJAS

Software facilidad de uso

Interfaz ergonómica e intuitiva permite realizar la instalación completa y el mantenimiento del sistema de alarma a distancia o localmente utilizando la interfaz de configuración Radio TwinLoad ® SH801AX conectado al PC.

Intervención en el sistema sin desplazamientos Configuración del sistema en remoto permite una intervención rápida en el caso de una operación de mantenimiento.

Software de descarga gratuita de la página Web www.daitem.es

Software compatible con un PC equipado de un sistema Windows® XP SP3, Windows Vista® y Windows® 7.

Vista rápida (a simple vista)

La configuración del sistema instalado, los diferentes productos con su nombre comercial y con su número de serie, las anomalías producidas en uno de los productos así como el estado del sistema.

Gestión de la base de las instalaciones

Todas las instalaciones a través de los parámetros TwinLoad® son archivados automáticamente en el PC.

Utilizando el software de configuración remota TwinLoad® a distancia

Uso de la configuración remota del software de TwinLoad® a nivel local a través de la interfaz de configuración SH801AX

PC local equipado de TwinLoad®

GPRS oADSL

Transmisor o central con módulo de transmisión con GPRS o ADSL

PC con control remoto equipado con TwinLoad®

FUNCIONES

Lista de productos de la gama e-Nova configurable con el software TwinLoad®: › paneles de control,

› módulos de transmisión, › sirenas interiores y exteriores,

› salidas rele de 1 entrada/2 salidas SH803AX. Cambio de los ajustes de los detectores de Intrusión

› Asignación de grupo (de 1 a 8, según las centrales).

› Tipo de alerta: inmediata, con temporizado o en el modo combinado.

› Expulsión o no al final del temporizador de salida.

› Activación o no de la función timbre. Visualización en todo momento:

› nivel de alarma (Alerta, disuasión, Pre-alarma, intrusión) asignado a cada detector de intrusión, › el estado de la batería, del enlace de radio y de

la autoprotección (central, transmisor, sirena, teclado, detector,) y por lo tanto visualizar las posibles anomalías,

› el estado del sistema de alarma,

› de la hora de la central (sincronización posible de la hora de la central con el PC utilizado a nivel local con la interfaz de configuración de radio SH801AX).

Visualización de la información relativa a cada producto que componen el sistema

La referencia y el nombre comercial, y el número de serie de cada elemento del sistema.

Denominación de los productos instalados › Permite asignar un nombre a cada producto

para Una mejor identificación (Por ejemplo, " detector comedor ").

› Esta denominación permite al instalador optimizar Las acciones de mantenimiento para tener la lista de productos y su destino (Detector 5 comedor, sirena piso de arriba). Acceso remoto seguro y diferenciado para el instalador y el usuario final

2 modos distintos de acceso remoto diferenciados entre Usuario final y profesionales (Instaladoras y receptoras) incluso cuando el sistema esta en modo paro.

Software TwinLoad ® compatible con la gama e-Nova

Sistema operativo de PC compatible con el software TwinLoad®:

› Windows® XP SP3 › Windows® Vista › Windows® 7

Requisitos mínimos del PC:

› un procesador "Pentium 1GHz" o superior › 512 MB de memoria (RAM) o superior › 1 puerto USB Mínimo

› Ratón o dispositivo de verificación compatible

Instalación y uso disponible para descargar en el sitio Web www.daitem.es Interfaz multilingüe (Inglés, Francés, Italiano, Alemán, español y holandés).

Gestión independiente del idioma elegido para la Central (modo Vocal)

Acceso remoto asegurado con el permiso de del usuario (a través del código maestro), acceso remoto del instalador con el "código de nstalador" Acceso local asegurado. Necesidad de cambiar el sistema en modo instalación (reconocimiento del código maestro seguido del código instalador)

TECLADO DE MANDO

Y DE INFORMACIÓN

› SH630AX

DESCRIPCIÓN

VENTAJAS

9 códigos de acceso de usuario

El código Maestro permite la programación y el acceso a todos los mando, reservado a los principales usuarios. Hasta 8 códigos de servicio distintos para los usuarios ocasionales, con restricciones de funcionamiento programables adaptado a las necesidades y usos del espacio protegido.

Facilidad de uso gracias a los retornos de información

Al pulsar un botón de control (parada marcha ...) genera una reacción audible y visual que permite confirmar al usuario que la información ha sido tomada en cuenta por la central de alarma.

Facilidad de uso gracias a la retroiluminación de los botones de control

Teclado con 8 botones de mando con luz de fondo cuando se pulsa uno de las teclas en una zona poco iluminada.

8 teclas de comando personalizables

LED tricolor

Teclas para códigos de acceso y programación Marcha Paro Parcial 1 Parcial 2 Marcha presencia Consulta estado sistema Sin programación Sin programación

FUNCIONES

8 teclas predefinidas

› Teclas predefinidas de fábrica y reprogramables. › Función “marcha presencia” y consulta del

estado de su sistema.

Programación Protegida por un código de acceso destinado a la instalación.

Señalización por reconocimientos de audio y por indicadores de Led para cada grupo de protección contra intrusos:

› de una salida que se quedo abierta (en la puesta en marcha del sistema),

› la presencia de una anomalía (en la puesta en marcha del sistema),

› incidencia de una alarma (en la parada del sistema).

Solicitar clave de estado del sistema

› permite conocer en todo momento el estado de sistema de alarma (en la parada, marcha parcial 1.). › Al pulsar este botón también le permite

visualizar las Salidas que permanecieron abiertas y las anomalías.

Teclas de control con retroiluminación

Por debajo Iluminación de las teclas de control, las teclas y el teclado se iluminan durante 10 segundos al pulsar una tecla.

Este período de la luz de fondo se reinicia 10 s Después de la última pulsación de tecla.

Confirmación mediante LED Bicolor y el buzzer, teniendo en cuenta la orden de la central Protección de los controles

Un proceso anti- fraude exclusivo (con cifrado Auto evolutivo) hará ineficaz cualquier intento de reproducción de mensajes, de puesta en marcha y parada del sistema.

Supervisión del estado de alimentación. Teclado auto protegido (sistema de alerta): › en la apertura,

› en el arranque,

› contra la búsqueda de los códigos de acceso (bloqueo del teclado durante un plazo

determinado si hay otra tentativa de búsqueda de códigos de acceso).

Uso asegurado por códigos de acceso › 1 código maestro permite accede a todas las funciones.

› 8 códigos de servicio para el acceso restringido y / o Temporal, de determinadas funciones.

Radio transmisor / receptor TwinBand® 8 botones de control reprogramable Teclas de control de luz de fondo

Led bicolor de ayuda a la programación y el uso. 10 códigos de acceso:

› 1 código de instalador

› 9 códigos de usuario (un código maestro y 8 códigos De servicios)

Códigos de acceso de 4 a 6 dígitos Autoprotección:

› En la apertura y en la extracción

› en contra de la búsqueda de códigos de acceso Supervisión de la central, del estado

De alimentación, la radio y la manipulación mecánica del teclado

Señalización por voz y visual

del estado del sistema, de las alarmas, de las salidas y anomalías

Alimentación a través de bloque de litio 2 x (3 V-2, 4 Ah) La batería suministrada RXU02X

Grados de protección: IP53 / IK 07

Dimensiones (Largo x alto x profundidad): 176 x 29 x 116 mm

Peso: 340 g (con la batería)

Temperatura de funcionamiento: - 25 ° C a + 55 ° C Uso interior o exterior bajo cubierta

Autonomía de 5 años bajo condiciones normales de uso doméstico

TECLADOS DE VOZ

LECTOR DE TARJETAS

Y DETECTOR DE

APROXIMACIÓN

› SH640AX

VENTAJAS

Facilidad y rapidez de uso gracias a la banda magnetica integrada

La presentación de la banda magnetica (hasta 24 tarjetas para su uso) evita teclear el código de acceso del código de acceso.

Facilidad de uso gracias al modo vocal Al teclear una tecla, el sistema confirma por modo vocal el comando marcha paro un mensaje de voz que permite confirmar al usuario que la información se ha tenido en cuenta por la central de alarma.

Facilidad de uso gracias a la retroiluminación de las teclas

Teclado compuesto con 8 botones(teclas) de control con iluminación automática para zonas con poca luz, una vez que una persona se acerca a el teclado.

DESCRIPCIÓN

8 teclas de comando personalizables

Banda color azul

Detector infrarrojo

LED y símbolo indicando la zona de lectura de la tarjeta de proximidad LED tricolor

Teclas para códigos de acceso y programación Marcha Paro Parcial 1 Parcial 2 Marcha presencia Consulta estado sistema Sin programación Sin programación Tarjeta de proximidad

FUNCIONES

8 teclas predefinidas

› Teclas predefinidas de fábrica y reprogramables. › Función de presencia en marcha y el estado de

consulta del sistema.

Programación Protegida por un código de acceso asignado al instalador.

Los mensajes de voz indican:

› La confirmación de que se ha tenido en cuenta el pedido (aviso) Por la central de control, › las salidas que permanecieron abiertas (en la

puesta en marcha o parada del sistema), › las anomalías (en el inicio o en la parada del

sistema),

› las alarmas (en la parada del sistema). Tecla de ayuda de estado del sistema

› Le permite saber en todo momento el estado de sistema de alarma (encendido, apagado, marcha parcial 1).

› Al pulsar este botón permite también visualizar Las salidas que permanecieron abiertas y también Las anomalías.

Teclas de control con retroiluminación

Por retroiluminación, los botones y el teclado se iluminan durante 10 segundos después de pulsar una tecla o una detección.

Este período de tiempo de Retroiluminación se reinicia 10 sg Después de la última pulsación de tecla.

Lector de tarjetas integrado › Acepta hasta 24 tarjetas diferentes. › Uso de la tarjeta:

- pulse la tecla de control deseada,

- a continuación presentación de la tarjeta en la zona de lectura.

Tarjeta compatible con el portero Daitem (otro teclado en otro sitio protegido).

Tecla de ayuda de estado del sistema › Permite saber en todo momento el estado del

sistema de alarma(apagado, marcha parcial 1 ...). › Al pulsar este botón también le permite señalar

Las salidas que quedaron abiertas y también las anomalías.

Protección de los mandos

Un proceso contra el fraude exclusivo (cifrado Auto evolutivo) hará ineficaz cualquier intento de Reproducción de mensajes, de puesta en marcha, y de Apagado del sistema.

Supervisión del estado de alimentación Teclado auto protegido (alerta del sistema) › en la apertura y la extracción,

› contra la búsqueda de los códigos de acceso (bloqueo de teclado durante un plazo

determinado si hay otra tentativa de búsqueda de códigos de acceso).

Uso seguro por los códigos de acceso

› 1 código maestro permite acceder a todas las funciones.

› 8 códigos de servicio para un acceso restringido y / o Temporal, a determinadas funciones. › 24 tarjetas de proximidad con las mismas

posibilidades que los códigos de servicio. detector de infrarrojos de aproximación integrado (que se puede desactivar) › Dos zonas de detección:

- zona de detección cercana, de hasta 0,5 m, - zona de detección lejana, de hasta 2 m. › Al acercarse el teclado:

- La activación de la retroiluminación del teclado,

- Reacción del sistema según el nivel de alarma asignado al detector de infrarrojos integrado - Mensaje de voz indicando que el sitio se

encuentra bajo vigilancia (disuasión).. - Activación de una pre-alarma después de dos detecciones consecutivas (si el sistema está en marcha).