P
ARISH OFFICE ... ...703-494-2444, 703-494-5015
Fax 703-494-0005
R
ELIGIOUSE
DUCATION... 703-494-3696
Y
OUTHM
INISTRY... 703-491-9459
S
T. T
HOMASA
QUINASR
EGIONALS
CHOOL... 703-491-4447
Serving OLA Parishioners Grades PK-8
*W
EEKLYM
ASSS
CHEDULESunday………...English Masses: ...8:00 AM, 9:30 AM, 11:00 AM, 5:15 PM
Spanish Masses: ..………..12:30 PM, 2:00 PM
Monday through Friday ... 6:30 AM, 9:00 AM
Saturday
...
9:00
AM
Vigil Masses 5:00 PM, 6:30 PM (Spanish)
P
ENANCEMonday & Friday evenings ... 6:30 PM
Tuesday and Thursday mornings ... 8:30 AM
Saturday
...
3:30
PM
All Confessions are until line ends
M
ATRIMONYPlease contact the rectory at least (6) months in advance.
B
APTISMPlease contact the rectory after attending the Baptism Instruction class
3th Monday 7:30 PM. Conference Room, lower level of church.
P
ERPETUALA
DORATIONC
HAPEL
To commit to a regular hour each week, email: Santisimo24hrsadoration@yahoo.com or
Call the Rectory Office at 703-494-2444
H
OLYD
AYM
ASSS
CHEDULEVigil 7:00 PM, Day 6:30, 9:00, 10:45 AM (Aquinas School Mass - during school year only) and 7:00, 8:15 PM (Spanish)
(Times subject to change when Holy Day falls on Saturday or Monday)
PARA INFORMACION EN ESPAÑOL LEA LA PAGINA 4
August 17, 2014
NUESTRA SEÑORA DE LOS ANGELES
13752 Mary’s Way • Woodbridge, VA 22191
www.olacc.org
P
ASTOR... Reverend J. Kevin O’Keefe
P
AROCHIALV
ICAR... Reverend Milton R. Acevedo
P
AROCHIALV
ICAR...
Reverend Ramon A. Baez
P
AROCHIALV
ICAR...
Reverend Stephen J. Schultz
2
MASS INTENTIONS
SCHEDULE OF THE WEEK
COLLECTIONS
Sun 8/17 6:15 PM CYM, Hall
Mon 8/18 7:00 PM Evening Legion of Mary, Rm. 9 7:00 PM OLA Choir 3, Narthex
7:00 PM OLA Spa. Prayer Gp., Rm. 8 7:00 PM Spa. Legion of Mary, Rm. 10 7:30 PM Eng. Baptismal Class, Conf. Rm. Tue 8/19 7:00 PM Young Adults mtg., Conf. Rm.
7:00 PM OLA Spa. Choir 3, Trailer
Wed 8/20 4:00 PM A Capella Choir Prac. Church 6:30 PM Webelos Den, Rm. 11 6:30 PM Wolves Den, Rm. 12 7:00 PM Bears Den, Rm. 8 7:00 PM PLC Mtg. Rm. 9 7:00 PM OLA Choir 3, Narthex
7:00 PM OLA Spanish Prayer Gp., Rm. 5 7:00 PM Spa. Bible Class. St. Sophia 7:00 PM Spa. Women’s Prayer Gp. Rm. 10 7:30 PM T Committee, Rm. 13
8:00 PM Boy Scouts, Hall
Thu 8/21 6:30 PM That Man is You, Conf. Rm. 7:00 PM Spa. C Legion, Trailer 7:30 PM Spa. Choir 2, Church
Fri 8/22 6:00 PM OLA Spa. Prayer Gp. Hall & Rm. 5 6:30 PM Spanish Choir 4, Rm. 9
7:30 PM Spanish Choir 5, Rm. 2
Sat 8/23 7:00 PM Kerygma Spa. Prayer Gp., Rm. 9
Join local young adults for food, fellowship, prayer, and challenging discussions about apologetics and our faith! We meet every Tuesday at 7:00 p.m. at Our Lady of Angels Church. For more info, contact WoodbridgeCatholi-cYA@yahoo.com or search for us on Facebook: "Woodbridge Catholic Young Adults."
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun 08/18 08/19 08/20 08/21 08/22 08/23 08/24 6:30 9:00 6:30 9:00 6:30 9:00 6:30 9:00 6:30 9:00 9:00 5:00 6:30 8:00 9:30 11:00 12:30 2:00 5:15 AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM AM PM PM AM AM AM PM PM PM
Rev. Joshua Curtis Helen Mansfield † Eric Ngu Awambeng † Evelyn Puttre † Russell Wrightson † Lucio Merida †
Mr. & Mrs. John Wallace Mr. & Mrs. Steve Tracy Carol Ann Sullivan † James Lyons †
Michael & Josephine Logan † Angeline Nowinski †
Maria Angela Valdez † People of OLA Alexis Laureano † Denise Reilly Isabel Majano † Pedro Belmonte † Norma Kemp
This Week: 08/17 1) Regular
Next Week: 08/24 1) Regular
2) Little Sisters of the Poor
ST. THOMAS AQUINAS REGIONAL SCHOOL
ACCEPTING APPLICATIONS
St. Thomas Aquinas Regional School, a Blue Ribbon School of Excellence, has limited enrollment spaces still available for the 2014-2015 school year. Aquinas was founded in 1977 by the Domini-can Sister of St. Cecilia and a lay faculty and staff. We were named a top 100 Virginia School by
Johns Hopkins University and have a unique Science, Technol-ogy, Engineering, and Math program. The school also has a Virtues Program, a sports program, an award-winning band and choir, and Extended Day from 6:00 a.m. to 6:00 p.m.
For more information on the school or the application process, please visit our website at www.aquinastars.org or email us at admissions@aquinastars.org.
RISK JESUS?
This coming September 27, we will have a unique opportunity both to deepen our faith and to invite a friend who is searching and open to faith. Inspired by Pope Francis’ call in Evangelii
Gaudium to “take this risk…take a step toward Jesus”, our
di-ocesan evangelization conference will be entitled Risk Jesus:
Saturday, September 27, 2014
9 a.m. – 4 p.m. at the Hylton Memorial Chapel in Woodbridge Keynotes: Jennifer Fulwiler, Fr. Juan Puigbo
Fr. Dwight Longenecker, and music by Marie Miller Simultaneous (headset) translation into Spanish $25 by August 31st, $40 after
Online registration: www.arlingtondiocese.org/riskjesus
22
NDINTERNATIONAL WEEK OF PRAYER & FASTING
SEPTEMBER 20 – 28, 2014
Please join us for the International Day of Prayer on Saturday,
September 20, 2014 at the Basilica of the National Shrine of the
Immaculate Conception in Washington DC, from 9am-4pm. Registration is FREE, but please register online at www.iwopf.org to receive a free prayer packet at the Basilica event. This day is part of the 22nd International Week of Prayer and Fasting, September 20-28, 2014. Speakers include Dr.
Scott Hahn, Johnnette Benkovic and Fr. Dermot Roache. For
more information to help promote this important grassroots prayer campaign within your community, ministries, and schools, visit www.iwopf.org, or call 1-888-478-PRAY (7729) or 703-707-0799. Also watch our video about IWOPF at http://
vimeo.com/97551806.
LITTLE SISTERS OF THE POOR COLLECTION
Next weekend, August 23rd – 24th , 2014, a second collection
will be taken to help the Little Sisters of the Poor, who have provided a home and compassionate care for Virginia’s elderly poor since 1874. The Sisters will be present at all the Masses to explain their mission and to ask for your support. Because their residents are of limited financial means, the Little Sisters de-pend upon the charity of friends and benefactors to operate their Home. Your generosity will enable the Sisters to continue wel-coming the needy elderly and providing them with the love and dignity they deserve
.
www.littlesistersofthepoorvirginia.org
.
Monday: Ez 24:15-24; Dt 32:18-21; Mt 19:16-22 Tuesday: Ez 28:1-10; Dt 32:26-28, 30, 35cd-36ab; Mt 19:23-30 Wednesday: Ez 34:1-11; Ps 23:1-6; Mt 20:1-16 Thursday: Ez 36:23-28; Ps 51:12-15, 18-19; Mt 22:1-14 Friday: Ez 37:1-14; Ps 107:2-9; Mt 22:34-40 Saturday: Ez 43:1-7a; Ps 85:9ab, 10-14; Mt 23:1-12 Sunday: Is 22:19-23; Ps 138:1-3, 6, 8;
Rom 11:33-36; Mt 16:13-20
READINGS FOR THIS WEEK
TWENTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME
— AUGUST 17, 2014 —
The first Collection for the Weekend of August 9 & 10 amounted to $ 21,186.00Please be sure to remember to support your Parish with their ongoing expenses throughout the Summer. We operate full-time and use these months to continue with projects and ongoing maintenance efforts. Mail your weekly offering or drop your en-velope in the collection basket when you return from vacation. We are grateful for all that you do to support your Parish.
PARISH SUPPORT UPDATE
CYM NEWS
RELIGIOUS EDUCATION NEWS
Register now for the 2014-2015 year! Registration forms can
be found on our website and mailed to 13752 Mary’s Way, Woodbridge, VA, 22191 with ATTN: Religious Education. Or, visit our office to complete the registration form. (In order to
participate in the Religious Education Program, the family must be a registered member of our parish).
We Need Volunteers, Our Parish Needs You, Join Us! If you
are willing to teach the faith to children you can find the volun-teer form on our website and mail it to 13752 Mary’s Way, Woodbridge, VA, 22191, ATTN: Religious Education. Or, visit our office to complete the volunteer form. For inquiries, please call 703-494-3696.
We are having teacher trainings during the week of August 25. If you are a teacher or aide within the religious education pro-gram and have not spoken to us regarding these trainings, please contact us as soon as possible.
The Religious Education Office Summer Hours are: Monday,
Thursday, and Friday from 9:30am to 3:30pm; and, Tuesday and Wednesday from 12pm to 7pm.
Visit our website by clicking on “Read More” under Religious Education on the parish website: www.olacc.org.
There are no Youth Ministry Events this week. Please stay tuned for upcoming events, and join us for our Fall Kickoff on September 21 from 6:30-8pm.
Have questions or are interested in volunteering? Contact Perry Rihl: 703-491-9459.
HELP IMMIGRANTS TO LEARN ENGLISH!
SUMMER CHOIR
Summer Choir: Adults can join us for the 5:00 Sat, 9:30, and
11:00 Masses on Sunday, youth are welcome at the 5:15 Sun-day Mass. Report to the choir area 30 minutes before Mass. We’ll rehearse the day’s hymns and sing for the Mass. Call June at 703-494-1909 for details.
Catholic Charities of the Diocese of Arlington- Hogar Immigrant Services, Education Services is currently seeking volunteer ESOL (English for Speakers of Other Languages) teachers for its fall 2014 semester at Our Lady of Angels. We offer six levels of instruction and classes are held Tuesdays and Thursdays from 7-9 pm. You only teach once per week as a part of a teaching team. Training and materials are provided. No previous experience or second language required! Please help us dem-onstrate Christ's love by "welcoming the stranger" in this coun-try. If interested, please call (571) 208-1572 ext. 102 or email at volunteer.hogar@ccda.net.
Classes Available at Our Lady of Angels Church
Catholic Charities-Hogar Immigrant Services offers English Classes Tuesdays and Thursdays in the evenings. Registration for classes is August 26 or 28 from 7 pm to 8:30 pm. Many class levels are available. The cost is $60.00 for the semester and includes the textbook. For more information call Hogar Immi-grant Services at 571-208-1572.
BAPTISMAL REMINDER
Baptismal Classes are offered in English on the 3rd. Monday
of the month. Classes are held at 7:30pm in the Conference Room (downstairs) of the church. Classes are for both the
parents and the godparents.
NEW LIGHTHOUSE CD’S
We have twelve new CD titles in our Lighthouse CD stand. One title is by Fr. Andrew Fisher from the Diocese of Arlington. Check out our inventory and remember to leave a donation still only $3.00.
ST. JOHN PAUL THE GREAT- GOLF TOURNAMENT
Saint John Paul the Great High School is host-ing "Golfhost-ing with Wolves" on Thursday, Sep-tember 18, at the new Potomac Shores Golf Club in Dumfries. This is the only publicly ac-cessible Jack Nicklaus Signature golf course in the DC area! Join friends and make new ones while enjoying a beautiful day on the greens in support of Catholic education. Sponsorship opportunities also available! For more informa-tion, and to register, please visit www.jpthegreat.org or call 703-445-0306.
MARRIAGE JUBILEE
The Office for Family Life will host the 2014 Marriage Jubilee Mass
at the Cathedral of St. Thomas
More on Sunday, October 19th at 2:30 p.m. who are celebrating their 25th or 50th wedding anniversary
this calendar year.
Bishop Paul S. Loverde will be the
principal celebrant and homilist, and will preside over the sol-emn renewal of marriage vows. Commemorative certificates will be given out in Burke Hall at the reception following the Mass. Bishop Loverde will be available for pictures with the couples. Contact the Rectory office to register no later than September 19th. For more information, visit www.arlingtondicese.org/
4
MINISTERIO EN
ESPAÑOL
Párroco: Rvdo. J. Kevin O’Keefe
Vicario Parroquial: Rvdo. Milton R. Acevedo Vicario Parroquial: Rvdo. Ramón Baez Vicario Parroquial: Rvdo. Stephen Schultz
(703) 494-2444.
Misa: Sábado: Vigilia 6:30 PM—Domingo a las12:30 PM y
2:00 PM.
Bautismos: Se requiere asistir a la charla pre-bautismal
para poder bautizar a su niño/a. Las charlas se dan cada se-gundo lunes del mes a las 7:30 PM en el salón de conferencias, sótano de la Iglesia. Favor llegar temprano no se admitirá si
llega tarde y no se admiten niños. Durante las siguientes semanas, martes de 2:00pm a 7:00pm. Miércoles o jueves de 8:30 am a 11:30 am, o de 1:00 pm a 7:00 pm, y viernes únicamente por la mañana, de 8:30 a 11:30am, pase a la oficina de la Rectoría para llenar las formas de bautismo.
Los bautizos son el primer y el tercer sábado de cada mes, si
hay cupo disponible.
Confesiones: Lunes y viernes a las 6:30 PM, y sábados a las
3:30 PM .
Matrimonios: Es necesario hablar con el Padre (703)
494-2444 seis (6) meses antes de la boda.
Quinceañeras: 1) La quinceañera debe asistir a una clase
como requisito de la Diócesis. 2) Venir a la oficina de la Recto-ría a firmar el contrato y fijar la fecha de la Quinceañera. 3) Ser confirmada o inscrita en clases de preparación para la Confir-mación. La misa no está siempre disponible para la
celebra-ción de quinceañeras. Por favor haga su reservacelebra-ción en la oficina de la Rectoría, de 8:30 a 3:00pm. de lunes a viernes. Grupo Legión de María: Lunes a las 7:00 pm en el salón
número 10 del Centro Parroquial.
Grupo de Oración Nuestra Señora de los Angeles: se reúne
los viernes a las 6:00 pm en el Gimnasio.
Grupo de Parejas: Se reúne el segundo sábado de cada mes
a las 7:30 pm en el salón Santa Sophia.
Grupo Kerygma: Sábado a las 7:30 pm en el salón 9.
Grupo de Damas “A Jesús por María” Se reúne el primer y
tercer miércoles de cada mes, a las 7:00pm en el salón 10.
LECTURAS DE LA SEMANA
VIGESIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
— 17 DE AGOSTO DE 2014 —
Lunes: Ez 24:15-24; Dt 32:18-21; Mt 19:16-22 Martes: Ez 28:1-10; Dt 32:26-28, 30, 35cd-36ab; Mt 19:23-30 Miércoles: Ez 34:1-11; Sal 23 (22):1-6; Mt 20:1-16 Jueves: Ez 36:23-28; Sal 51 (50):12-15, 18-19; Mt 22:1-14 Viernes: Ez 37:1-14; Sal 107 (106):2-9; Mt 22:34-40 Sábado: Ez 43:1-7a; Sal 85 (84):9ab, 10-14; Mt 23:1-12 Domingo: Is 22:19-23; Sal 138 (137):1-3, 6, 8;Rom 11:33-36; Mt 16:13-20
EDUCACION RELIGIOSA
¡¡Inscríbete ahora para las clases de Catequesis 2014-2015!
La hoja de inscripción puedes encontrarla en nuestra página web www.olacc.org , llénala y envíala por correo a la siguiente dirección 13752 Mary’s Way, Woodbridge, VA 22191, ó puedes venir en persona a nuestra oficina para llenar la hoja de inscrip-ción. (Para poder inscribirse en el programa de catequesis, la
familia debe ser un miembro registrado de nuestra parroquia).
¡Necesitamos Voluntarios, Anímate, Nuestros Niños y Jóve-nes te Necesitan! Si deseas enseñar la fe a niños y jóveJóve-nes,
puedes encontrar la hoja de inscripción para voluntarios en nuestra página web, ó, venir en persona a nuestra oficina para llenar la hoja de inscripción y completar el proceso para poder ser un voluntario de catequesis en nuestra parroquia. Si tienes alguna pregunta puedes llamarnos al 703-494-3696
El Horario de la Oficina de Catequesis durante el verano es el siguiente: lunes, jueves, y viernes de 9:30am a 3:30pm; y, martes y miércoles de 12:00pm a 7:00pm. Los fines de semana la oficina estará cerrada.
Nuestra página web en Español está en proceso, pronto estará disponible. Gracias por su comprensión.
COLECTA SEMANAL
El Total de la Colecta del fin de semana del 9 & 10 de agosto ascendió a $21,186.00
Por favor recuerde apoyar a la Parroquia Nuestra Señora de los Ángeles con sus contribuciones semanales. Dependemos de sus donativos financieros para el mantenimiento de las utilida-des, el personal y los gastos inesperados. Su generosidad y consideración serán apreciadas.
CLASES DE INGLES EN NUESTRA
SEÑORA DE LOS ANGELES
¿ARRIEZGANDO A JESUS?
El 27 de septiembre vamos a tener la oportunidad de intensifi-car nuestra fé e invitar a un amigo a encontrar su fé, inspirado por el Papa Francisco “llamado Evangelii Gaudium” para “tomar este riego… y tomar un paso hacia Jesús.” El título de la con-ferencia de nuestra evangelización es ¿Arriezgando a Jesús?: Sábado 27 de septiembre de 2014 de las 9:00 a.m. a las 4:00 p.m. en el Hylton Memorial Chapel en Woodbridge notas musi-cales: Jennifer Fulwiler, Padre Juan Puigbo, Padre Dwight Lon-genecker y la música será ejecutada por Marie Miller, Habrá audífonos para la traducción al Español. Cuestan $25 antes del 31 de agosto, y $40 después de esa fecha.
Registro por internet: www.arlingtondiocese.org/riskjesus
Quiere Mejorar su Inglés? Inscríbase!!! Ofrecemos clases
de inglés aquí en el colegio los martes y jueves de 7 a 9 pm. Las inscipciones son el
martes 25 y el jueves 26 de agosto de 7 a 8:30 pm en el colegio. El costo de las clases
es $60 por todo un semestre de 12 semanas, e incluye el li-bro. Para mayor información, llame a Caridades Católicas,
Hogar Immigrant Services al teléfono (571) 208-1572.
CLASES PRE – BAUTISMALES
Las Clases se realizan todos los segundos lunes de cada mes a las 7:30 de la noche en punto en el salon e Conferencias. De-ben asistir los padres y los padrinos. No se admiten niños.