VW6WUHHW2]RQH3DUN1HZ<RUN
7HO )D[
ZZZQDWLYLW\VWVWDQVRUJ
(PDLO QDWLYLW\VWVWDQV#YHUL]RQQHW
5HY3DXO&3DOPLRWWR3DVWRU
5HY$QGU]HM6DOZRZVNL3DURFKLDO9LFDU
5HY-HDQ)DUGD7DQLVPD3DURFKLDO9LFDU
5HY$QJHOR%3H]]XOOR5HWLUHG LQ5HVLGHQFH
5HY-DPHV+6ZHHQH\LQ5HVLGHQFH
'HDFRQ$QGUHZ$0DUFKHOOR5HWLUHG
'HDFRQ(GZDUG-*XVWHU-U
0UV(OL]DEHWK3HUUHWWD5HOLJLRXV(GXFDWLRQ'LUHFWRU
-RQDWKDQ0HUFDGR0XVLF'LUHFWRU
Nativity of the Blessed Virgin Mary
St. Stanislaus Bishop and Martyr Parish
0$666&+('8/(
Nativity of the Blessed Virgin Mary
0RQGD\)ULGD\ DPa DP(QJOLVK 6DWXUGD\ DP(QJOLVK SP(QJOLVK SP6SDQLVK 6XQGD\ DP(QJOLVK DP,WDOLDQ DP(QJOLVK SP(QJOLVK SP)LOLSLQRUG6XQGD\RIHDFKPRQWK SP(QJOLVK ([FHSWGXULQJVXPPHUWLPH +RO\'D\V$VDQQRXQFHGLQWKH%XOOHWLQSt. Stanislaus Bishop & Martyr
/RFDWLRQ5RFNDZD\%OYG WK 6XQGD\ DP(QJOLVK DP3ROLVK SP(QJOLVK ([FHSWGXULQJVXPPHUWLPH 5(&725<2)),&(+2856 0RQGD\)ULGD\ 6DWXUGD\ DPQRRQ DPQRRQ SP SP SP SP SP SP 6$&5$0(172)%$37,60 1DWLYLW\ QG WK6XQGD\RIHDFKPRQWK 6W6WDQLVODXV QG UG6XQGD\RIHDFKPRQWK 2ULJLQDOELUWKFHUWLILFDWHDQGPXVWEHDSDULVKLRQHUV ZLWKHQYHORSHVIRUDWOHDVWPRQWKV 6$&5$0(172)0$55,$*( &RXSOHVVKRXOGFRQWDFWWKHSDULVKRIILFHDWOHDVWVL[ PRQWKVLQDGYDQFHWRPDNHWKHSURSHUDUUDQJHPHQWV 0867%($3$5,6+,21(5:,7+(19(/23(6 6$&5$0(172)5(&21&,/,$7,21 6DWXUGD\ SPWR SPDW1DWLYLW\RQO\ )RUFRQIHVVLRQDWRWKHUWLPHV\RXFDQPDNHDQ LQGLYLGXDODSSRLQWPHQW 6$&5$0(172)$12,17,1*2)7+(6,&. )LUVW6DWXUGD\RIHDFKPRQWKGXULQJWKH DPPDVV 3OHDVHQRWLI\DSULHVWZKHQHYHUDQ\RQHLVVHULRXVO\LOO WRUHFHLYHWKLVVSHFLDOVDFUDPHQW 5(/,*,286('8&$7,212)),&( 7RUHJLVWHURUIRUDQ\LQIRUPDWLRQ 7KLVRIILFHSURYLGHV5HOLJLRXVIRUPDWLRQDQGDOVRWKH VDFUDPHQWDOSUHSDUDWLRQIRUFKLOGUHQRIRXUSDULVKZKR ZLVKWRUHFHLYH)LUVW3HQDQFH)LUVW(XFKDULVWDQG &RQILUPDWLRQPXVWEHDSDULVKLRQHU 6&+22/ 'LYLQH0HUF\&DWKROLF$FDGHP\ /RFDWLRQ QG6W 7HO )D[ 6LVWHU)UDQFLV0DULH&6)13ULQFLSDO April 3, 2016“Humanity will not find peace until it
atà|ä|àç Éy à{x UÄxááxw i|Üz|Ç `tÜç @@@ fàA fàtÇ|áÄtâá U|á{ÉÑ tÇw `tÜàçÜ
First Saturday April 2nd Within the Octave of Easter
9:00am Mother Mary Angelica
5:30pm Zofia Matuszczak (1st Anniversary)
By Daughter and Family
7:00pm (Spanish) Maria Orestila de Jaramillo (12th Ann)
By Hijos
April 3rd Sunday of Divine Mercy
7:30am Donna M. Lia
By Mary
9:00am (Italian) Giuseppe and Francesca Taddio
By Daughter
10:30am Divine Mercy Catholic Academy
School
12:00noon In Honor of the Divine Mercy By Lina Sabatini and Family
6:30pm Purgatorial Society
Monday April 4th The Annunciation of the Lord
7:00am Ferdinando and Giovanna Sepe
By Vinnie and Kathleen
9:00am Rose Groll
By Grandson, Gerard
Tuesday April 5th St. Vincent Ferrer, Priest
7:00am (Living) Haven Hobbs (Healing) By Hobbs Family
9:00am John Timchak
By Wife, Mary
Wednesday April 6th Easter Weekday
7:00am Bella Buonocore
By Hobbs Family
9:00am Antonina and Boleslaw Kucek
By Sister Helen
Thursday April 7th St. John Baptist de la Salle, Priest
7:00am (Living) Wilfredo Cadiz and Marcelo Bueno (Healing) By Eugene Ancheta and Family
9:00am Theresa Barrucci
By Daughter
Friday April 8th Easter Weekday
7:00am Veronica and Frank Scott
By Son, Frank
9:00am Anna and Jan Poltorak
By Helen Cwikla
Saturday April 9th Blessed Virgin Mary
9:00am Eleanor and Evangeline Butas (Anniversary)
By Sally Lorca
April 3rd Sunday of Divine Mercy
9:00am Jane Strychack
By Patty, Paul, Vicki, Mauro and Adrian 11:00am (Polish) Za Chorych Czlonkow
Tow. Serca Jezus
12:30pm Peter Joseph Pokoradi
By Grandma and Grandpa
April 10th Third Sunday of Easter
9:00am For the people of the Parish
11:00am (Polish) Aniela and Anna Podgorczyk
By Rodzina
12:30pm For the people of the Parish
Saturday April 9th Third Sunday of Easter
5:30pm Vincent Maltese
By Family
Mario Ursida and Freddy Cannizzaro By Families
7:00pm (Spanish) Vicente Alfredo Jaramillo
By Hijos
April 10th Third Sunday of Easter
7:30am Mary Policastri
By Sal Manzi 9:00am (Italian) Connie Chioffe
By Gerard D’Ambrosio
10:30am Holy Name Society
12:00noon Dominic Giamundo By Family
6:30pm For the people of the parish
April 3rd Second Sunday of Easter or Sunday of Divine Mercy
Altar Bread and Wine
is offered this week in
loving memory of
Zofia Matuszczak
Pray for the Deceased
0D\WKH\UHVWLQ3HDFH
Dominick Triana, Patricia King,
Arlene Canella, William Sabino,
Angela Figarrota, Antonio Causi,
Amparo Torres, Virginia Conti,
Prayer Intentions of Pope Francis
for April
Universal: Small Farmers
That small farmers may receive a just reward for their precious labor.
Evangelization: African Christians
That Christians in Africa may give witness to love and faith in Jesus Christ amid political-religious conflicts.
3OHDVHUHPHPEHULQ\RXUSUD\HUV
WKHVLFNRIRXUSDULVK
$OPLJKW\DQG(WHUQDO*RG<RXDUHWKHHYHUODVWLQJKHDOWKRIWKRVH ZKREHOLHYHLQ<RX+HDUXVIRU<RXUVLFNVHUYDQWV«IRUZKRPZH LPSORUHWKHDLGRI<RXUWHQGHUPHUF\WKDWEHLQJUHVWRUHGWRERGLO\ KHDOWKWKH\PD\JLYHWKDQNVWR<RXLQ<RXU&KXUFK 7KURXJK&KULVWRXU/RUGS
tewardship
Collection for the weekend of
Triduum
at Nativity of the Blessed
Virgin Mary St Stanislaus B&M Parish
$QWKRQ\0DGRQQD $UWKXU:HEHU6U %DUEDUD0DUWXVFHOOR &DURO$ORLVLR &KULVWRSKHU&XFFL (ULF(UQ (OHDQRU0DUWXVFHOOR )UDQN&DUERQH )UDQN6RUUHQWLQR *LXVHSSH$Q]DOGL +DYHQ+REEV -RH&DUXDQD -RKQ*D\QRU -XDQ8UHxD .HQQHWK2UGRxH] /X]0DULQD&DVWLOOR 0DGHOLQH3DGLOOD 0DULDGHORV$QJHOHV5RMDV 6XUDMG\DO6XNUDM *
ATTENTION
DEAR PARISHIONERS
Thank you for your kind
support in 2015 to our Church.
Anyone wishing a statement
of contributions to Nativity of the
Blessed of the Virgin Mother –
St. Stanislaus Bishop and Martyr
Parish for the year 2015, kindly call
at (718) 845-3691*10
to give your
request and envelope number.
SP
(DVWHU
DP
DP
,WDOLDQ
DP
DP
DP 3ROLVK
QRRQ
SP
727$/
352)(66,21$/7+(5$3<$1'&2816(/,1*
3URIHVVLRQDOWKHUDS\SURYLGHGE\1HZ<RUN6WDWHOLFHQVHGWKHUDSLVWVLQFOXGLQJWKHUDSLVWVZKRVSHFLDOL]HLQ)DP
LO\7KHUDS\0DULWDO&RXQVHOLQJDQG0LGOLIH&ULVLVLVDYDLODEOHWRRXUSDULVKDQGRWKHUSDULVKHV7KLVSUR
JUDPXQGHUWKHGLUHFWLRQRI'U*HRUJH*LXOLDQLKDVEHHQFRQGXFWHGLQWKHGLRFHVHIRUWKHSDVW\HDUVIRUWKH
FRQYHQLHQFHRISDULVKLRQHUV,WLVSURYLGHGE\WKH&DWKROLF&RXQVHOLQJ&HQWHUDSURSULHWDU\SURIHVVLRQDOFRUSRUD
WLRQZKLFKLVLQGHSHQGHQWRIDQGQRWFRQWUROOHGRUVXSHUYLVHGE\WKHSDULVKRUGLRFHVH0RVWLQVXUDQFHSROLFLHV
LQFOXGLQJ0HGLFDUHDUHKRQRUHG)RUFRQILGHQWLDOLQIRUPDWLRQDQGDSSRLQWPHQWVSOHDVHFDOO'U*LXOLDQLDWWKH
&DWKROLF&RXQVHOLQJ&HQWHUDW RUJRWRRXUZHEVLWHDWKWWS ZZZWKHFDWKROLFFRXQVHOLQJFHQWHUFRP
The following students from our Parish have attained Honor Roll status
with academic performance average of 90% or above at Christ the King High School
Kimberly Castro
Emily Allocca Kevin Nunez
Angelo Ranieri Andrew Rodriguez
Raymond Seelochan Robert Soto
Congratulations!!
5&,$1(:6
WE WELCOMED INTO OUR CATHOLIC FAMILY THE FOLLOWING PEOPLE
WHO RECEIVED ALL THE SACRAMENTS OF INITIATION,
BAPTISM, COMMUNION, AND CONFIRMATION AT THE EASTER VIGIL:
ADULTS: TEENS:
MYLER QUINN CRYSTAL NEGRON
VICTORIA SMITH DANIELLE NUNEZ
JASMINE ORTIZ
MAY GOD BLESS YOU ALL AND BE WITH YOU AS YOU CONTINUE
THIS BEAUTIFUL JOURNEY OF FAITH.
THE FOLLOWING PEOPLE RECEIVED THEIR FIRST COMMUNION AND WERE
CONFIRMED AT THE EASTER VIGIL:
ADULTS: TEENS:
CARLOS PEREZ CHRISTIAN AVECILLAS
JOHN-HENRY SONNENBERG III VANESSA CRUZ
EMILY SUAZO JACQUELINE DIAZ
JONATHAN DIAZ
CHRISTIAN HERNANDEZ
GIANCARLO HERNANDEZ
NICOLE R. HOGAN
RECEIVING THE SACRAMENT OF CONFIRMATION:
NICOLE RUSSO-BERNABO
WE CONGRATULATE YOU ALL AND ASK FOR GOD’S CONTINUED
BLESSINGS.
LET US CELEBRATE AN ITALIAN MASS
IN HONOR OF
LA MADONNA DELL’ ARCO
APRIL 11, 2016 AT 7:30PM
WE START PRAYING THE ROSARY AT 7:00PM
ALL ARE WELCOME
SAVE THE DATE NATIVITY COLUMBIETTES “GIVE MY REGARDS TO BROADWAY”
LUNCHEON SAT. MAY 21, 2016 MORE TO FOLLOW
7KH1DWLRQDO$QQXDO'D\RIWKH8QERUQ&KLOG
$OODUH:HOFRPH7RPRUURZ0RQGD\
7RD1LJKWRI3UD\HUDQG$GRUDWLRQ
+HUHDW1DWLYLW\DW SP
:HZLOOFHOHEUDWHWKH5RVDU\DQG%HQHGLFWLRQ
7KH.QLJKWVRI&ROXPEXV+RQRU*XDUG ZLOOEHLQ$WWHQGDQFH)RUPRUH,QIRUPDWLRQ -LP0RQIRUWH
RU3DWULFLD.LVWQHU
3LOJULPDJHWR,UHODQG
-XQH
7UDYHOZLWK6W-RVHSK&ROOHJH
IDFXOW\PHPEHUV
&DOOIRUEURFKXUH 6U*UDFH
DIVINE MERCY CATHOLIC ACADEMY
REGISTRATION FOR SEPT. 2016
HAS BEGUN NURSERY
( 3 YR OLD)
AND PRE-K
(4 YEAR OLD)
SEATING IS LIMITED
KINDERGARTEN TO GR. 7
CALL FOR AN APPOINTMENT
718-845-3074 #3
REGISTRATION OPEN
For the 2016 CSA Season
See how easy it is to have farm fresh vegetables delivered weekly from local farms. Pick up on Thursday nights at Nativity Hall 6:30 to 8:00 pm June to November. Contact: Angela 718-848-5995 or Karen 917-576-3266
1DWLYLW\&ROXPELHWWHV
VSRQVRUDWULSWR 8QLWHG6WDWHV0LOLWDU\$FDGHP\ :(6732,17 0RQGD\0D\ WK %XVOHDYLQJ1DWLYLW\&KXUFKDWDP 7RWDO&RVW SHUSHUVRQ ,QFOXGHV FRVWRIEXVKRXUJXLGHGWRXURI:HVW3RLQW DQGOXQFKDWWKHEHDXWLIXO7KD\HU+RWHODW:HVW3RLQW 7KHWRXUEHJLQVDWWKH9LVLWRUV&HQWHUDQGLQFOXGHV WRXUVRIWKH&DGHWV&KDSHO7URSK\3RLQW%DWWOH 0RQXPHQWDQG3DUDGH)LHOG /XQFKLVDEXIIHWZKLFKLQFOXGHVVDODGVVDQGZLFKHVVRXS +RW(QWUHHV )LVK3DVWD0HDWDQG9HJHWDEOH /DUJHVHOHFWLRQRIGHVVHUWVFRIIHHDQGWHD 3D\PHQWLVGXHE\$SULOWK 3D\PHQWLVQRQUHIXQGDEOH &RQWDFW3DWULFLDIRUPRUHLQIRUPDWLRQ2do DOMINGO DE PASCUA O DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA
Juan 20, 19-31
Los apóstoles se alegraron sobrema-nera cuando vieron al Señor resucita-do. Estaban a puertas cerradas por miedo a los judíos, pero en medio de sus temores, Jesús apareció en perso-na y les causó alegría, consuelo y paz. Cuando el Señor se les apareció por primera vez faltaba un solo após-tol, Tomás. Más tarde, éste se negó a creer cuando sus compañeros le dije-ron que habían visto a Jesús vivo nuevamente. Para Tomás, la traición de Judas y la crucifixión de Jesús lo habían golpeado fuertemente y el mundo se le había venido abajo. ¡Pero qué sorpresa se llevó cuando vio que de repente Cristo se les apareció nue-vamente, incluso después de que él había negado con tanta insistencia lo que sus amigos le habían contado! En un solo encuentro con Jesús, la duda y la tristeza dieron paso a una firme convicción y un gozo inefable.
Hoy celebramos el Domingo de la Di-vina Misericordia, instituido como ce-lebración universal por San Juan Pa-blo II para tomar conciencia de que, si no fuera precisamente por la infinita e indescriptible misericordia de nuestro Padre celestial, todos estaríamos irre-misiblemente perdidos e iríamos a la condenación eterna a la que nos lle-vaban nuestros propios pecados y maldades.
Esta misericordia se manifestó real y visiblemente en la vida, la muerte y la resurrección de Cristo Jesús, nuestro Señor, y el instrumento que Dios uti-lizó en nuestra época para enseñar-nos a reconocer su Misericordia divi-na y propagar la devoción fue Santa Faustina Kowalska, religiosa polaca canonizada por el mismo San Juan Pablo II en el año 2000. Hoy es pues una ocasión perfecta para llevar a los pies de la cruz a todos los que no co-nocen a Jesús o se han resistido a entregarse a él e implorar el amor, el perdón y la misericordia de Dios so-bre ellos. “Jesús, Señor mío, te ruego que concedas fe a los de corazón débil o indeciso y esperanza a los desanimados, y que derrames sobre ellos tu Misericordia Divina para que todos experimenten la vida, la paz y el gozo de tu presencia.” Hechos 5, 12-16 Salmo 118(117), 2-4. 13-15. 22-24 Apocalipsis 1, 9-11. 12-13. 17-19
S
olemnidad de la Anunciación 4 de abril 2016Esta gran fiesta tomó su nombre de la buena nueva anunciada por el Arcán-gel Gabriel a la Santísima Virgen María, referente a la Encarnación del Hijo de Dios. Era el propósito divino dar al mundo un Salvador, al pecador una víctima de propiciación, al virtuo-so un modelo, a esta doncella que debía permanecer virgen un Hijo y al Hijo de Dios una nueva naturaleza humana capaz de sufrir el dolor y la muerte, afín de que El pudiera satis-facer la justicia de Dios por nuestras violaciones a sus leyes.
El mundo no iba a tener un Salvador hasta que Ella hubiese dado su con-sentimiento a la propuesta del ángel. En ese momento, el misterio de amor y misericordia prometido al género humano miles de años atrás, predicho por tantos profetas, deseado por tan-tos santan-tos, se realizó sobre la tierra. En ese instante el alma de Jesucristo producida de la nada empezó a gozar de Dios y a conocer todas las cosas, pasadas, presentes y futuras; en ese momento Dios comenzó a tener un adorador infinito y el mundo un me-diador omnipotente y, para la realiza-ción de este gran misterio, solamente María es acogida para cooperar con su libre consentimiento. Isaías 7, 10-14 Salmo 40(39), 7-11 Hebreos 10, 4-10
L
A MISIÓN DE ENSEÑAR La enseñanza y protección de la fe recibida es, en la Sagrada Escritura una actividad esencial de la Iglesia de Jesús, (Mt 28 18-20). La misión de Jesús a confiar en sus apóstoles y discípulos incluye claramente la función de enseñar, la verdad cristia-na, su asimilación y difusión, es el principio orientador de la actividad magisterial, como lo es también de la teología, que actúa en común con el magisterio. Las enseñanzas papales y episcopales deben recibirse con una actitud de respeto. Cualquier discu-sión sobre la midiscu-sión de la Iglesia debe centrarse en la misión de Dios en la persona de su Hijo y en los evange-lios, aunque Jesús hacía muchas cosas y tocaba a miles de personas, sus prioridades principales eran tres: enseñar, predicar, y sanar (Mt. 4:23; 9:35).Jesucristo comenzó su ministerio en-señando el evangelio del reino de
Dios. Pero, humanamente hablando, era imposible que una sola persona pudiera hacerlo todo y Jesucristo lo sabía. Por esa razón preparó un gru-po de personas, sus discípulos, para que continuaran con las enseñanzas del evangelio del reino de Dios. Pero sin embargo no fue un grupo de ma-gistrados ni profesores universitarios más bien fue gente de su entorno pes-cadores, cobradores; y con ganas de aprender La Palabra de Dios. El po-der de la enseñanza del evangelio por medio de los discípulos, era el mismo que estaba en Jesucristo cuando mi-nistraba en la tierra. Y si somos obe-dientes al Señor y a la misión que nos ha dado, también enseñaremos el mensaje del evangelio de salvación con el mismo poder y autoridad que tenía nuestro Señor. Jesucristo predi-caba el evangelio de Dios, la venida de Su reino. Era un mensaje de arre-pentimiento y sin duda de “buenas nuevas”. La iglesia del siglo XXI bus-ca hombres y mujeres comprometidos en evangelizar y enseñar la palabra del señor, si Dios nos presta el Don de la enseñanza tenemos que aprove-char enseñando pero primero apren-diendo del evangelio no podemos de-jar de un lado el aprendizaje porque un ciego no puede seguir a otro ciego porque caeríamos en el mismo hoyo, eso no quiere el señor. Las enseñan-zas que Diacones preparados, pasto-res de la iglesia, sacerdotes nos hace a nosotros abrirnos al conocimiento para poder entrar en cada uno de los miembros de una misma iglesia. Nun-ca podríamos nombrar todos los méto-dos de enseñanza, pero quizás es importante explicar que no se limita a un sermón tradicional dentro de una Iglesia. El apóstol Pablo se identificó con sus oyentes y pudo comunicarles el evangelio de acuerdo a sus necesi-dades. Por eso los grupos de oración de las parroquias, grupos de matrimo-nios, retiros espirituales, clases de evangelización que existen dentro de la iglesia, están abiertos para el aprendizaje de cada uno de nosotros, ahora mi pregunta es: ¿De qué lado nos ponemos nosotros, en aprender o en enseñar?
Articulo redactado por Wolfang Minchala, servidor de la comunidad
