Lleis de llengües d'Aragó. Lapao

Subdirecció General de Política Lingüística

DOSSIERS TEMÀTICS

Lleis de llengües d'Aragó. Lapao

Informació seleccionada de la base de dades SIESDATA

Des del 06-05-2005 fins al 29-05-2013

06.05.2005

AVUI - _{Obri a al} Franja el ^primer Centre de Recursos de Cultura Catalana 1

Joan Tort

15.05.2005

AVUI - _{Del català a l'annexió} de territoris 2

GUILLEM CHACÓN

10.09.2005

AVUI - _La Franja denuncia a ^Estrasburg la discriminació del català a ^{l'Aragó 3}

Joan Tort

25.10.2005

ABC ^{[EN LÍNA]} - _{ERC denunciarà} davant laUE la "discriminació" del català a

la ^Franja 4

ABC

31.12.2005

GRANADADIGITAL - Filòlegs,escriptors i estudiosos de ^l'aragonés

constituiran el ^pròxim any l'Acadèmia de la Llengua Aragonesa 5

Redacción

20.02.2006

DIARIODELEÓN.COM - _El primer objectiu de l'Acadèmia de la ^Llengua

Aragonesa serà laredacció d'una ^gramàtica única 6

13.03.2006

LA ^RAZÓN - [L'Ajuntament lleidatà d'Almacellescancel·lala presentació d'un

llibre ^perquè està redactat en ^castellà i ^{aragonés antic]} 7

MARCOSPARDEIRO

28.03.2006

ABC - _El nacionalisme vol ^imposar elcatalà a ^{Aragó 8}

ROBERTO PÉREZ

04.04.2006

VILAWEB - _{EL PUNT DIGITAL} - _{Cinema en català a la} Franja de Ponent 9

GUILLEM CHACÓN

10.05.2006

LA ^{MAÑANA [EN LÍNIA]} - _L'ICFP [Institució Cultural de la ^Franja de ^Ponent]

acusa ^{el Govern de la} Generaltiat d'excloureBenasc del mapa ^lingüístic

català 10

MARÍA NAVARRO

23.07.2006

EL PERIÓDICO MEDITERRÁNEO - _Parlar aragonés 11

Vicent USÓ

04.10.2006

AVUI - _La Franja volcatalà a ^{l'Estatut d'Aragó 12}

Joan Tort

HERALDO DE ^ARAGÓN.ES - _{ERC critica} Aragó per tindreactituds "jacobines"

i no ^{respectar elcatalà 13}

J.MORALES

11.10.2006

EL TEMPS - _L'Estatut d'Aragó consagra elmenyspreu als ciutadans dela

Franja dePonent 15

Enric Rimbau

24.10.2006

LA VANGUARDIA - Múgica celestial ^[sobre elDefensor del Poble ^Enrique

Múgica] 16

MÁRIUS SERRA

05.06.2007

L'AVANÇ - Enxampen un ^ultra a Fraga repartint adhesius ^"pel català" 17

REDACCIÓ

04.11.2007

LA ^{MAÑANA [EN LÍNIA]} - _{L'Institut Cultural de la} Franja dePonent

denunciarà la situaciódel català durant ^l'Expo de ^Saragossa 18

JOSEMARI ORTAS

07.01.2008

VALÉNCIA HUI - _Héctor Castro, secretaride laFederació d'Associacions Culturals de ^l'Aragó Oriental: "Quan comencí a ^{investigar l'història del}

valencià deixí de ser catalanista" 19

J.FERRER

13.01.2008

LA ^{MAÑANA [EN LÍNIA]} - Associacions per la ^llengua denuncienla

discriminació del català a ^{la Franja 20}

Redacción

05.02.2008

EL TEMPS - _{El català no té carta blanca a la} Franja 21

AnnaSàez

19.02.2008

EL ^PERIÓDICO DE CATALUNYA - _Idioma postergat [sobre elcatalà a ^la

Franja de ^Ponent] 23

Quim Gibert

26.02.2008

LA ^{MAÑANA [EN LÍNIA]} - L'Institut d'Estudis delBaix Cinca analitzala bona

salut del català a ^{la Franja dePonent 24}

J.O.

15.04.2008

EL TEMPS - _{Contra la} Franja dePonent 25

Francesc Ricart ^Fraga

17.04.2008

EL ^PAÍS COMUNIDAD VALENCIANA - _Un exemple a ^{Ponent 26}

ENRIC SORIA

26.06.2008

ABC - _{Naix una} plataforma contra el"colonialisme" del català 27

ROBERTO PÉREZ

03.08.2008

LEVANTE - Aragonés, català i castellà 28

EMILIOGarcíaGómez

07.08.2008

VILAWEB - _{EL PUNT DIGITAL} - _Una entitat de la ^Franja diu que elgovern

d'Aragó menysprea elcatalà a ^{l'Expo 29}

EFE

19.08.2008

VILAWEB - _{EL PUNT DIGITAL} - _{El Govern} d'Aragó presenta a la tardor el

projecte de llei de ^llengües 30

E. ^AGULLÓ; AGÈNCIES

26.08.2008

EL ^PERIÓDICO DE CATALUNYA - _{El català a} Aragó 31

09.09.2008

PÚBLICO - Aragó continua a l'espectativa d'unallei sobre ^llengües 32

23.09.2008

EL TEMPS - Correllengua a ^{la Franja 33}

Ramon Tremosa

05.10.2008

EL MUNDO - Catalunya espenta cap a ^{Aragó 34}

MANUELROMERO

07.10.2008

EL MUNDO - Demanenretirar els llibres que inclouen zones ^d'Aragó a

Catalunya 38

MANUELROMERO

29.10.2008

AVUI - _{Llei de} llengües 39

Joaquim Montclús

16.11.2008

AVUI - Llengua "pròpia",però no "oficial" 40

Joan Tort

08.02.2009

AVUI - _{CDC s'alia amb CDF a la} Franja dePonent 41

Joan Tort

11.02.2009

EL PUNT - Llengua i drets a ^{la Carta} europea de les llengües regionals o

minoritàries 42

Francesc Esteve

16.03.2009

AVUI - L'eterna promesa,l'enèsim desengany [sobre lellei de ^llengües

d'Aragó] 43

Xavi Tedó

30.06.2009

EL MUNDO - _{El Partit} Aragonés frena laLlei de Llengües d'Aragó 44

LUIS ÁNGEL SANZ

03.08.2009

EL ^PERIÓDICO DE CATALUNYA - Aragó reduïx a "llengua històrica"la

condició del català de la ^Franja 45

SARA GONZALEZ

09.10.2009

AVUI - _El català serà propi d'Aragó,però no ^{oficial 47}

J.Tort

19.10.2009

EL MUNDO - La llei del català ^pot trencar el PAR 48

LUIS ÁNGEL SANZ

20.10.2009

EL TEMPS - _{Llei de} llengües, lapoca paraula d'lglesias 49

Enric Rimbau

25.11.2009

AVUI - _{PP iPAR} volen que elcatalà es diga "aragonés oriental" 51

Joan Tort

18.12.2009

AVUI - L'Aragó reconeix el ^{català, però} no serà cooficial 52

Joan Tort

04.01.2010

LA VANGUARDIA - _{La llei de} Llengües d'Aragó satisfà en ^{la Franja 53}

MARIO SASOT

30.01.2010

AVUI ^{(EN LÍNIA)} - Aragó estrena llei de ^llengües sense ^{einesper aplicar-la 54}

Joan Tort

EL PUNT (PRESÈNCIA) - _La Franja 55

03.02.2010

LA ^{MAÑANA (EN LÍNIA)} - Aragó tindrà una acadèmia oficial de català abans

que acabe ^l'any 56

Maribel Visa

08.09.2010

LEVANTE - Catalunya pacta amb ^Aragó estendre el ^senyal de TV3 i els seus

altres canals a ^{la Franja 57}

OTR-PRESS/LEVANTE-EMV

28.09.2010

DIARIDE BALEARS DIGITAL - Aragó també existeix 58

AntoniMarimon

22.11.2010

HERALDO DE ^ARAGÓN.ES - _Maite Moret, professora de català: ^"És fals que

impartir català supose descuidar les varietatslocals" 59

RAFAEL ^BARDAJÍ

26.04.2011

ABC.ES - _Front municipal per a ^{bloquejar laLlei de} Llengües d'Aragó 60

06.05.2011

INFOMIGJORN - _{La Llei} d'ús, protecció i ^promoció de les llengües pròpies

d'Aragó. Unes consideracions 61

Artur Quintana iFont

14.07.2011

AVUI.ELPUNT - _{Demanen a la} Generalitat que intervingui per protegir el

català a ^{la Franja 65}

DAVID ^MARÍN

14.07.2011

VILAWEB - _{EL PUNT DIGITAL} - _{Natxo Sorolla:} 'És possible que l'ofensiva ^siga

més mediàtica que efectiva' 67

Pere Cardús

15.07.2011

VILAWEB - _{EL PUNT DIGITAL} - Opinions sobre laLlei de Llengües d'Aragó 69

25.07.2011

AVUI.ELPUNT - _{El nou decret} d'Aragó 71

FERRAN LATORRE

05.10.2011

AVUI.ELPUNT - _El govern d'Aragó retalla elcatalà a ^{l'escola 72}

DAVID ^MARÍN

10.01.2012

RACÓ CATALÀ.CAT - _El govern aragonès té pressa per retallar laLlei de

Llengües 73

10.02.2012

SOMNOTICIA.CAT - _{ElPAR diu que a} l'Aragó només hi ha dues ^llengües i ^que a

la ^Franja dePonent es parlaaragonès 74

17.02.2012

AVUI.ELPUNT - _{DAVID MARÏM} - Nova ofensiva ^política contra elcatalà a ^{Aragó 75}

LLIBERTAT.CAT - Intenteneliminar tota referència del català a ^{la Franja 76}

28.02.2012

SOMNOTICIA.CAT - LaPlataforma No Hablamos Catalàn ^suspèn la manifestació contra els catalans ^perquè el PP i el PAR ^accepten la seva

demanda d'eliminar elcatalà de laLlei de ^llengües 77

01.03.2012

AVUI.ELPUNT - La UE revisarà la situació del català a ^{la Franja 78}

David Marin

02.03.2012

EL SINGULARDIGITAL.CAT - LaUE debatrà la situació del català a ^{la Franja 79}

08.03.2012

INFOMIGJORN - _Els sots isotets de la ^Franja 80

13.03.2012

AVUI.ELPUNT - _Els sots isotets de la ^Franja 82

QUIM GIBERT

13.04.2012

PLATAFORMA PER LA LLENGUA - Aragón TV descobreix una ^{parla única} en ^el

món 83

CarmenPérez

19.04.2012

RADIOHUESCA - _Cada voltamenys escoles impartixen aragonés 84

25.04.2012

RACÓ CATALÀ.CAT - Associacions de la ^Franja de Ponent denuncien la

'fragilitat' del català alterritori 85

18.05.2012

EL ^PERIÓDICO DE ^{ARAGÓN (EN LÍNIA)} - _{La DGA} (Direcció General de

l'Aragonés) continua sense convocar ^{el Consell Superior de Llengües 86}

Alexa ^Ranking

22.05.2012

DIARIOVASCO.COM - _{La Chunta} Aragonesista defensarà en elParlament

Europeu les ^llengües minoritàries ^d'Aragó 87

19.06.2012

EL PERIODIC.COM - _{El Govern} d'Aragó fa una altrallei de ^llengües i elimina

tota referència al català 88

A. ^IBÁÑEZ

LA VANGUARDIA - Aragó elimina elcatalà de la seua ^{Llei de Llengües 89}

MARIO SASOT

20.06.2012

COMARQUESNORD.CAT - _El ministre Wert diu que català i ^aragonès oriental

sónla mateixa ^llengua 90

COMARQUESNORD.CAT - Les associacions de la ^Franja demanen que es

reconega els catalanoparlants d'Aragó 91

EL PERIODIC.COM - "Aragonés meridional" 92

ANTONIO IBAÑEZ

EL SINGULARDIGITAL.CAT - Alicia, elcatalà ^d'Aragó no ^{és català? 93}

ICONOCE - _El President de la ^Diputació de Lleida assegura que la nova ^Llei

de Llengües 'trosseja i ^aniquila' la ^presència del català a ^{la Franja 94}

26.06.2012

COMARQUESNORD.CAT - _Alberto Moragrega: "Fins que l'anticatalanisme no

es vacuno a ^l'Aragó, no estarem en ^{pau" 95}

27.06.2012

COMARQUESNORD.CAT - La Universitat de ^Saragossa es ^posiciona en

defensa del català ^d'Aragó 97

05.07.2012

ARA.CAT - Batlles de la Franja s'oposen a ^{canviar el} nom ^{alcatalà 98}

VILAWEB - _{EL PUNT DIGITAL} - Josep Casulleras Nualart Alfredo Sancho:'Si li

dic ^català, munten un Cristo. Són la caverna ^{absoluta' 99}

13.07.2012

COMARQUESNORD.CAT - _{Dolores Serrat: El} que es ^parla a ^{Calaceit "ho}

hauran de decidir els veïns de Calaceite" 101

18.07.2012

LEVANTE - _{El Parlament} rebutja les decisions sobre elcatalà ^d'Aragó i

Balears 102

26.07.2012

COMARQUESNORD.CAT - _El Matarranya aprova una ^moció en ^{defensa de la}

vigent Llei de Llengües d'Aragó 103

02.08.2012

COMARQUESNORD.CAT - _Calaceit aprova mocionsper la ^vigent Llei de

Llengües i launitat de la ^Llengua Catalana 104

03.08.2012

COMARQUESNORD.CAT - _{El Baix} Aragó-Casp també tirà endavant una ^moció

en ^defensa del català amb l'abstenció de consellers del PP 105

09.12.2012

EL MUNDO - _{El PSOE tracta} d'impulsar elcatalà a ^{Aragó 106}

Luis ^Ángel Sanz

15.02.2013

ARAGÓN DIGITAL.ES - La Plataforma aragonesa "NoHablamoscatalán"

denuncia que centenars de carrers catalans duen el nom ^de "Franja de

Ponent" 107

13.03.2013

LA VEU DEL PAÍSVALENCIÀ - _{La manca} d'oficialitat del català a ^{la Franja,}

"una aberració del ^segle XXI" 109

25.04.2013

INFOMIGJORN - _{Últims passos del PP i el PAR} per a arraconar ^{elcatalà i}

l'aragonès 110

28.04.2013

VILAWEB - _{EL PUNT DIGITAL} - _{Manifestem la més} enèrgica oposició a ^la

imminent ^aprovació de la llei de llengües d'Aragó 111

29.04.2013

PLATAFORMA PER LA LLENGUA - Plataforma per la ^Llengua manifesta la més

enèrgica oposició a ^{laimminent aprovació} de lallei de llengües d'Aragó 112

29.04.2013

TRIBUNA.CAT - _EI català, a un ^{pas de} desaparèixer a ^{l'Aragó 113}

06.05.2013

VILAWEB - _{EL PUNT DIGITAL} - _{El català i} l'aragonés deixarande ser

reconeguts a l'Aragóaquesta setmana 114

07.05.2013

ARA.CAT - L'Aragó rebateja elcatalà de la ^Franja: LAPAO 115

ALBERT SOLÉ

DIRECTE.CAT - _{La xarxaes mofa del #LAPAO 118}

RACÓ CATALÀ.CAT - _A l'Aragó, elcatalà i ^{l'aragonès passaran} a anomenar-se

LAPAO i ^LAPAPYP, respectivament 120

08.05.2013

ARA.CAT - Breu història de la llengua lapao 121

SEBASTIÀ ALZAMORA

ARA.CAT - _{Sobre el LAPAO 122}

ANTONI BOIXADÓS IBISBAL

COMARQUESNORD.CAT - LAPAO, la nova denominació del català de la ^Franja,

trending tòpic a tot l'estat 123

DIRECTE.CAT - _ElPP aragonès s'ha ^begut l'enteniment i fa elridícul 124

LA VANGUARDIA - _{El Rudiao 125}

Pilar Rahola

LA VEU DEL PAÍSVALENCIÀ - _{LAPAO iLAPAPYP una altra} agressió 126

Eduard Ferrando

NACIODIGITAL.COM - _La Franja dePonent contra el lapao: "És una

barbaritat i un disbarat" 127

JordiPalmer

NÚVOL - Pepa Nogués: "El ^català, a ^{la Franja, ho té gairebé tot} en contra" 130

Agustí Mas

09.05.2013

ARA.CAT - L'estranya obsessióper la ^llengua 133

JOAN RENÉ

ARA.CAT - _"En pocs anys ningúparlarà català a ^la Franja" 135

ALBERT ^SOLÉ

DIRECTE.CAT - Una empresa ^llança el traductorinstantani LAPAO- CATALÀ! 136

09.05.2013

DIRECTE.CAT - _{Duen a terme la} pitjor persecució i ^repressió sofertes de la

llengua catalana 137

Joan Lladonet

NACIODIGITAL.COM - _{El LAPAO existeix i és} parlat alsud de la Xina 139

PAÍS VALENCIÀ SEGLE XXI - Lapaos, lapapyps i ^pps 140

Ferran Garcia-Oliver

10.05.2013

ARA.CAT - _{El LAPAO} ja és l'idioma de la ^Franja 141

AlbertSolé

AVUI.ELPUNT - Mascarell denuncial'obsessióper eliminar elcatalà 143 AVUI.ELPUNT - _{ElPP i el PAR} imposen elblaverisme a ^{la Franja 144}

DAVID ^MARÍN

EL MUNDO - _El lapao, "un atemptatpolític contra elcatalà" 146

J. ^ORTEGA; M. SERRET

EL ^PAÍS - Aragó aprova una ^{llei de llengües que diu} "lapao" alcatalà i

"lapapyp" a ^{l'aragonés 147}

CONCHA MONSERRAT

EL ^PAÍS COMUNIDAD VALENCIANA - _{"Se ha} destapao el ^lapao" 148

ÁNGEL LÓPEZ GARCÍA-MOLINS

EL ^PERIÓDICO DE CATALUNYA ^{(EN LÍNIA)} - _El grotesc episodi del català a ^la

Franja 149

EL PERIÓDICO MEDITERRÁNEO (EN ^LÍNIA) - Aragó aprova anomenar ^{lapao al}

català que es ^parla a ^{la Franja 150}

LA VANGUARDIA - Aragó expulsa per llei elcatalà del seu marc ^jurídic i es

passa al ^'lapao' 151

MARIO SASOT

LA VANGUARDIA - _"En lapao sonà lo meu primer vagit" 153

MagíCamps

LA VEU DEL PAÍSVALENCIÀ - _El Lapao i el ^Lapapyp 154

Jesús ^Huguet

LAVOZLIBRE.COM - _{Les Corts} d'Aragó aproven lalleide llengües pròpies, en

què català i ^aragonés deixen de dir-se així 155

LEVANTE - Aragó decidix anomenar "lapao" elcatalà que es ^parla en esta

comunitat 157

NACIODIGITAL.COM - _Matar l'aragonès per ferir elcatalà 158

Salvador Cot

10.05.2013

NATIONALIA.CAT - _{Una esmena} legal soscava ^elsdrets lingüístics dels

parlants d'aragonès i català a ^{Aragó 159}

PLATAFORMA PER LA LLENGUA - La Plataforma per la ^Llengua denuncia que la

nova ^{llei de llengües de l'Aragó vulnerala} Constitució i els acords europeus

signats per Espanya 160

11.05.2013

ARA.CAT - _Del 'chapurreau' al LAPAO 162

AGNÈS BERGUA PALLARÈS

ARA.CAT - _{El nom} pot acabar fent la ^llengua 163

ALBERT PLA NUALART

EL MUNDO - _La Generalitat estudia ^portar el ^lapao als tribunals 164

LA VANGUARDIA - _Les despeses del ^'lapao' 165

TERESA CERDÀ

LEVANTE - _ElPP aragonés diu que el ^lapao és un "bast invent pancatalanista" 166

12.05.2013

ARA.CAT - Creacionisme ^lingüístic 167

JORDI CREUS

ARA.CAT - _{El dia que un valencià ens va} dir: "Parlem lamateixa llengua" 168

JOAQUIM MONTCLÚS IESTEBAN

ARA.CAT - _{Rebel·lió a la} Franja contra el LAPAO 169

S.B.; A. SOLÉ

ARA.CAT - _{El govern del PP manifesta} "respecte" per lanomenclatura LAPAO 171

JOAN SERRA

EL CONFIDENCIAL ^{(EN LÍNIA)} - _La polèmica artificial sobre laLlei de

Llengües d'Aragó: El text no recullla denominació LAPAO per alcatalà usat

en ^la zona ^{limítrofa amb Catalunya 172}

EL ^PERIÓDICO DE CATALUNYA - _La Loapa i el ^lapao 174

EL SINGULARDIGITAL.CAT - _{ElPAR fa una crida a} defensar-se davant

"l'imperialisme català" 175

HERALDO DE ^ARAGÓN.ES - _ElPAR repta la Generalitat a enviar elsMossos si

vol ^imposar elcatalà a ^{Aragó 176}

LA VANGUARDIA - _Les llengües d'Aragó 177

LA VANGUARDIA - _{Patètica Dolores Serrat 178}

Pilar Rahola

12.05.2013

LA VEU DEL PAÍSVALENCIÀ - Catalunya considera que denominar LAPAO al

català vulnera la Constitució 179

NACIODIGITAL.COM - _{"Que enviïn} els Mossos si ens ^{volen imposar} elcatalà!" 180

G.A

13.05.2013

AVUI.ELPUNT - La XarxaVives contra lallei de ^llengües del govern ^d'Aragó 182

AUSIÀS BERMELL

COMARQUESNORD.CAT - _{Natxo Sorolla:} "Tot és ^producte d'unalínia ^política

molt concreta" 183

LA VANGUARDIA - Enverinarla ^llengua de Moncada 185

Antoni ^Puigverd

LA VANGUARDIA - _{És el} català, estúpids! 186

Xavier Antich

NÚVOL - _{Do de} llengües 187

Carles ^Camps Mundó

14.05.2013

COMARQUESNORD.CAT - _{Iniciativa Cultural de la} Franja considerala nova

Llei de ^Llengües "inconstitucional" i "insult al sentit comú" 189

15.05.2013

COMARQUESNORD.CAT - La consellerade Cultura de la DGA lamenta l'ús amb

'sorna' de l'acrònim LAPAO 190

COMARQUESNORD.CAT - L'exili:Disbarat ^aragonès 191

Manuel S. Jardí

EL MUNDO - _CHA portarà al TC el ^'lapao' i el ^'lapapyp' 192

JAVIER ORTEGA

EL ^PAÍS - Chapurquiar 193

DAVID TRUEBA

EL ^PAÍS - _La Catalunya 'imperial' 194

LA VEU DEL PAÍSVALENCIÀ - La FederacióLlull demana la retirada

immediata de laLlei de Llengües aprovada a ^{l'Aragó 195}

NACIÓDIGITAL.CAT - Alerta ambl'Acadèmia! 196

16.05.2013

COMARQUESNORD.CAT - _Chunta volrecórrerla nova ^{Llei de Llengües}

d'Aragó al Constitucional 197

DIRECTE.CAT - Senyors del ^PP, deixin en ^{pau les llengües 198}

LEVANTE - L'Aragó viu 200

Lluís ^Meseguer

NACIODIGITAL.COM - _Genocidi lingüístic. Només PP? 201

Josep-Lluís Carod-Rovira

17.05.2013

ABC - Els aragonesos també decidim 204

PILAR PALACIOS

EL ^PAÍS COMUNIDAD VALENCIANA - De Frankfurt a ^{la LAPAO 205}

JOANF.MIRA

LA VEU DEL PAÍSVALENCIÀ - Nosaltres els ^lapaos. Sa ^Llengo i l'Andalú 206

Esperança Costa

NACIODIGITAL.COM - La comunitat científicadefensales llengües d'Aragó 208

19.05.2013

AVUI.ELPUNT - Alcampell, el poble d'origen de ^Duran, el primer municipi en

rebutjar el LAPAO 210

20.05.2013

AVUI.ELPUNT - _La ripollesa que va crear ^{el LAPAO 211}

David Marin

AVUI.ELPUNT - _Els pobles de la ^Franja s'alienper ^prendre mesures ^{contra el}

Lapao 212

21.05.2013

AVUI.ELPUNT - _La Franja ja esmou contra el ^Lapao 213

DAVID ^MARÍN

EL ^PERIÓDICO DE CATALUNYA - Alcaldes de la ^Franja es reuniranl'1de ^juny

per laLlei de ^Llengües 214

EL SINGULARDIGITAL.CAT - 'Llencapasu', nom ^{de l'espanyol} a ^{Catalunya 215}

VÍCTOR ALEXANDRE

22.05.2013

ACCIÓ CULTURAL DEL PAÍS VALENCIÀ - _{La llei de} llengües d'Aragó 217

23.05.2013

ARA.CAT - Després de laciència 218

FERRAN SAEZ MATEU

EL MUNDO - Campanya a ^Lleida contra laLlei de Llengües d'Aragó 219

MartaSerret

24.05.2013

EL TEMPS - Franja insultada 220

AlexMilian

27.05.2013

AVUI.ELPUNT - _{Carta a María Dolores Serrat} Moré, consellera d'Educació

d'Aragó 227

FERRAN MASCARELL

28.05.2013

L'ACCENT - Poca broma amb el LAPAO 228

Abel ^Caldera,

29.05.2013

AVUI.ELPUNT - Lapao, nova denominació 234

HUGOSOROLLA

EL ^PERIÓDICO DE ^{ARAGÓN (EN LÍNIA)} - _La Generalitat envia una carta a ^la

DGA per laLlei de ^Llengües 235

EL SINGULARDIGITAL.CAT - _{El batlle} d'Alcampell inicia una ^{campanya contra}

el LAPAO 236

Manel Bosch

LaintencióndelpresidentedeAra-

gón, MarcelinoIglesias,de fomen- tar elusodel^cataláncomo«lengua propiaehistórica» deesta comuni-

dad ha encontradosuprincipal

obstáculoenlos socios deGobier- nodel PSOEenelEjecutivoauto- nómico,elPartidoAragonés (PAR).

Los socialistasquierenintroducir el^catalánenlas escuelas,^enlaAd- ministración,enlatoponimiayen los medios decomunicaciónme- dianteayudasdirectas. Los arago-

nesistas,sinembargo,consideran queenel^áreaorientalaragonesa -llamadafranjadeponentporlos pancatalanistas- nosehabla cata-

lán, sinomodalidadeslingÃRísticas propiasquedesaparecerían sise imponelalenguanormalizada que sehablaenCataluña.

Lapresióndeestaformación ha impedido,primero,que eltextose presentecomoproyectodeleydel Ejecutivo-trasmesesdenegocia- ciones-y que elPSOElo^presente enlas CortesdeAragón comopro-

posición deleyhoy,aunque fuentes socialistasnodescartaron que lo hagan enlospróximosdías.

Algunas voces^{del PARestánin-} cluso reclamando larupturadel acuerdo deGobierno si elPSOE

«rompe elconsenso». Asílo mani- festaron ayerdirigentesdelas Ju- ventudes delpartido, como^elcoor- dinador deLenguasdeJóvenesdel PAR,Héctor Castro,atítuloperso- nal,porque laEjecutivadelas Ju- ventudestodavía nolo haestudia- do.También seexpresaronasí al-

caldes ydirigentescomarcales de zonasafectadas porlaLeyde Len- guas,comoelpresidentedel PAR deMonzón(laquintaciudad de Aragón),José María García.

«Hemos contactado^conmuchos comités locales del PARy el90%

estádeacuerdo:oposición alaLey deLenguasysalir incluso del Go- bierno siel PSOE insisteenapro- barlo», explicó García. Lorenzo Pastor, secretario deOrganización deJóvenesdelPARy presidentede laplataformaNo Hablamos Cata-

norma como«un

nuevointento desustituir lalengua aragonesa porlacatalana»y«una imposición» que«davalidezala entelequiade lospaíses catalanes».

DesdeelGrupodelPAR^enlas Cortessonmáscautos.Laportavoz de Cultura,MaríaHerrero,explicó

queel^{partido«se}oponeal proyec- toporque rechazamos que loque sehablaenel Estesellame cata-

lán». «La sociedadnoquierelanor- mayel PAR,tampoco», concluyó.

Este diariono pudohablar ayer conelportavozdel PSOEenlas Cortes,pero fuentessocialistas des- vincularonsupresentación delas presionesdelPAR y^nodescartaron quelopresentenenel futuro.

Aragó redueix a ^«llengua històrica»

la ^condició del català de la ^Franja

La

^{riFranjaonels}nens cursen^{és aquellterrito-}l'esco- laencastellàijuguenal pa- tien^català.Gairebé sembla unmiratgesies té encompteque^a Barcelona, onl'ensenyaments'im- parteixencatalà, ésbastant fre-

qÃRentque^unapartdels alumneses comuniquinentreells^encastellà.

ElGovernd'Aragó va encendreels fogonsarafajustunanypercuinar per^fiunalleidellengÃResque feia²⁶ anysqueeraalcongelador.El dila- tatdebatsobreel^catalàva tornar a posar-se damunt la taulaiara es tan- cadeixantunregustagredolç, sino amarg,en una partimportantdels comensals.Malgratserreconegu- des^{com a}«llengÃRes pròpies ihistò- riques» de la^{comunitatautònoma,} el^catalàil'aragonÃasno serancoofi- cialsiper^{tanttampocseràobligato-} rique elsestudiantslesaprenguin al'escola.

Que^lesllengÃRes minoritàries d'Aragóesregulessinadministrati- vamentera unade lesaspiracions delpresidentd'aquestacomunitat autònoma,el socialista Marcelino Iglesias,queamés amés éscatalano- parlant.El-PSOE^{es va}acabar^ennue- gantamblainiciativa ijavarenun- ciar^alaidea fados anysper faltade consensamb els^seussocis delPartit

AragonÃas(PAR).Elresultat de ladis- putahaestat unprojectedelleipre-

sentatensolitariales Corts el2de juliolpassatque,^totisermenys^am- biciós perquÃanomés recull reconei- xementsidretsperònopasobligaci- ons,s'ha convertiten tot unmalson

polític.

gramàtica pròpiaIIiQuÃa parlenels ciutadans^del'Aragóoriental?Enla denominació delallenguaquees parlaalaFranjahi ha^undels^punts que generenmés disputespolíti-

ques.Elprojectedellei lareconeix com acatalà,tal^comlaconsideren elslingÃRistes.El PAR ielPP, en can- vi,s'oposen ala^normaperquÃa,enla sevaopinió,es tractad'unaimposi- ció de lallenguade lacomunitat^au- tònoma ^veïna queposaenperillles modalitatslingÃRístiques del'Aragó

oriental.

«Des delmàximrespecteiestima peraCatalunya,elcatalàno és una llenguapròpiaihistòrica d'Aragó.

Jo

^{nopucanaracasa}dels altres^adir comhande parlar»,assegura José

Luis^Moret,alcaldede Fragaidipu- tat autonòmicdel PP.Elspopulars iels^membresdel PAR defensenque lallenguaqueesparlaenaquestazo- naaragonesaés unidiomaindepen- dentfruit d'unabarrejadel^castellà, elcatalàielvalencià.Amés amés, re- butgenquealaFranjas'hiensenyila

gramàtica delcatalàcentrali reivin- diquenunanormativapròpia per^a lazona.

Així mateix,són partidarisque cadaparlalocaltinguiunnompro- pi.Siseseguís aquestalògica seces- sionista,la llei hauria dedistingir entrefragatí, ribagorçà, tamari-

tà, llitera,torrentí, maellà,mequi-

nensàifavarol,entred'altres. Hiha quiho unificamés iassegura que^a les comarques de laFranjas^'hiparla elchapurreao.

avançosenl'ús/Lalleireconeixeltri-

lingÃRisme d'Aragó,preveuunapro- teccióespecialperalcatalàil'arago-

nÃasigaranteixl'ensenyamentdel catalàcom amatÃariaoptativaales escoles delaFranja.Lespublicacions alterritori^seranbilingÃRes ila topo- nímiailanomenclaturadelscarrers esguiaran pelsusostradicionals de cadamunicipi.També preveulapos- sibilitat queelsciutadansde lazona limítrofa ambCatalunyapuguindi-

PEDRÓ GRACIA PINTOR,VE� D' ALBELDA

La

^protecció

de ^la varietat dialectal

«Lamajoriade gent reconeix que parlacatalà,encara que volem queesconservin lesparticularitatsdel^nostre

dialecte»

VALENTÃ?N AÃ?SA PROFESSOR,VEID'OSCA

Imprescindible que es

^pugui

estudiar

«Respectol'ús del^catalàala Franja,però nocrec quesigui necessari fer-lo oficial. Elque^és imprescindible és que hihagila possibilitatd'estudiar-lo»

MIGUELOLARTE FORNERD'ALCAMPELL Comerç

sensiblea la cultura dels

veïns «Sóc deNavarraiquanem vaig traslladaraquívaig posar els cartells del meuforn encatalà, lallengua queparlen lamajoria delsveïnsd'Alcampell»

MARIZAPATER

EDITORA DEREVISTA DEFRAGA

Una ^riquesa amb poca llum a

Aragó

«Elfragatíés català.Elnostre mÃarités que, sentmolt aragonesos,no hemperdut la nostra^{llengua.Aragó nosap} apreciar lariquesadelaFranja»

JORDI MARTÃ?NEZ CAMBRERDETAMARIT

Majoria de clients

catalanoparlants

«Emdirigeixoals clientsen

catalàperquÃala majoriael parlen.Peròhihagentque^noel volestudiar^{perquÃas'imposa}la

gramàticaestàndard»

rigir-seal'Administració en^cata- là,de forma oralo escrita, encara quelatramitació dela^resposta

seràencastellà,l'única «llengua oficialatot elterritori delacomu- nitatautònomad'Aragó».

«És^unprimerpas. Lallei per-

metràutilitzarlallenguacatala- naaunnivellque finsarahaestat vetat. És unacooficialitat de

facto.

Elpas definitiujaarribaràenel seumoment», afirmal'escriptori alcalded'Alcampell,JosepAnton Chauvell(PSOE}.

lleipoc atrevida IIElsdefensors ferms delcatalàtampoc veuen ambgairebons ullslallei de llen- gÃRes.Consideren queés unanor- macovardaperquÃanos'atreveix aoficialitzar^unallenguaquepar- lenhabitualmentgairebé 50.000 dels 65.000 habitantsdels83mu- nicipiscatalanoparlantsde laco- munitat.^«Lallenguaestàenpe- rillperquÃacadavegadaarriben més ciutadans^nousinoésobliga- toriaprendre-laal'escola.Lami- llor^mesuraperprotegir-laésfer-

lacooficial»,assegura José^Miguel Gracia,presidentde l'Associa- ció CulturaldelMatarranya.La ChuntaAragonesistaiIzquierda Unida,juntamentambunsector delPSOE,també defensen aques- tapostura.

«ElGovernautonòmicha in- tentatsatisfertothom,_perquÃa servalentté uncostelectoral.El resultatés unallei totalment^des-

cafeïnada, absurda,que^nosupo- sacapavanç. Se lapodrienhaver estalviatihaveresperatunaltre moment més oportú», assegura l'historiador ipresidentdel'asso- ciacióRepavaldede Vall-de-rou- res, ManuelSiurana.

En la^sevaopinió, els ciuta- dans delaFranjatenenlapercep- cióqueparlen^«unidioma de^se- gonaodetercera divisió» i^mol- tesvegadesnol'utilitzen foradel seuàmbit «perquÃa els fa vergo-

nya».Elsexpertsassenyalenque es tracta més d'unconflictepolí-

ticque^nosocial,perquÃaala^Fran- jatenennormalitzada la^sevasin- gularitat.=

Acasa seva,establerta oficialment enterritoriaragonÃas,parlenlage-

nuïna llenguadelacomunitatautò- nomaveïna,encaraque,^{sota el}fort soldelmigdia,^també fan^lamigdia- dapròpia de laMeseta idelsud d'Es- panya. Viuen^acavallentreduester- res i,fins itot,entredues^cultures,i evitenconstantmentla voluntatdi- visòriadeles fronteres.

Elshabitants de laFranjaviuen ambtotanormalitat^lasevasingula- ritatlingÃRística. Tanbon punts'en- traalmunicipideFraga {BaixCinca), auns 20 minutsde^Lleida,ladicoto- miaentreelcatalàielcastellàespot veurereflectidaen els rÃatols deles carreteres,o també enelscomerços.

Tot iaixò,als^{carrers, a}lesrotllanes que fanla^quitxallailagentgran^oa la^cuadelsupermercats'hisentpar- larcatalà.

Això ^sí,uncatalàmoltpeculiar, fruit d'unasituació geogràfica que afavoreix labarreja.LatendÃancia lingÃRística delshabitants delaFran- jacanviaquan^esdirigeixenauna personadesconeguda.Ésllavors quan^espassen al^castellà, l'única llenguaoficiald'Aragó.Elsmateixos

veïns delaFranjatenenlapercepció

que el^catalàqueells^parlenés una llenguapròpia del'àmbitprivatque

només fanservirambelsparents^,els conegutsiels amicsⁱqueesconser- vaperquÃaes transmetdegeneració engeneració.

Unidioma poc valorat «Si hemd'escollir, parlemcastellà, perquÃaelfragatíés uncatalàmal parlat», asseguraPatrícia Santama- ría,unanoia^deFragade17 anys.Les sevesamiguesfan que^síambelcap malgratquealgunesd'elles han^es- tudiatencol·legis deLleida.I ésque lamajoriadels habitants de les^co- marques del BaixCincaidelaLlitera esvisiten^al'hospitalde^Lleida,por- tenels^seusfillsaescoles catalanes^o

esllicencienalauniversitatlleida- tana.Finsi^totmolts^són,comexpli- caunveíd'Alcampell,^«catalansde naixementi aragonesosd'adopció», perquÃavannéixer enhospitalsde^la comunitatautònoma^veïnamalgrat haverviscuttota lavidaalaFranja.

«Sóc aragonÃasfins al moll de l'ós», assegura Alfredo^Ecequiel,un veí deFragade 75anys.Elsentiment depertinença aAragó éselmés ge neralitzat.^Segonsexplical'histo- riador deVall-de-roures Manuel Siurana,undelsproblemesésque

«ala gent, quese sentaragonesa,^li fa porque aixòdedefinir la^sevallen- guacom a^catalàsiguiunaingerÃan-

cia de^Catalunyadintre del^seuterri-

tori».MariZapater,editorad'una^re- vista deFraga,reconeix que^undels problemesésl'analfabetisme sobre

l'origendela^llenguapròpia. «És clar que hi hauntronccomú,que^és el^català.A partird'aquíhemdesa- ber defensar elque^és nostre»,diu Zapater.

Unadisputamés política Malgrat^tot,sentin^{o no}quela^seva llenguaés elcatalà,tots coincidei- xenqueel conflicte existeixmés a lesaltes esferespolítiques quealcar- rer.Segons^{ValentínAísa, un}profes- sor del'institut de^Tamarit,elsma- teixosjoves«són conscients que els convé aprendreelcatalà» iel^cursen

voluntàriament dueshoresa laset- mana,«La diferÃancia delaFranjano es plantejademanera agressiva,és una pluralitat moltnormalitzada»,

conclouAísa.

El ^català

serà propi

d'Aragó, ^però

no oficial

Les Corts d'Aragó, ambels vots favorables del PSOE, el CHA i lU, van aprovar ahirla proposició dela llei d'ús, protecció i promoció deles llengÃRes pròpies,

és

a dir, del

català

i l'aragonÃas.

ElPPvavotar-hien ^contra, enunaactitud que suposa negar

l'existÃancia

del cata-

là

alaFranjade Ponent, iel PAR, socide governdels so- cialistes, es vaabsteniriva demanar que no es deno- mini

^català

la parla de l'Aragó oriental.La lleiini- cia araunllarg

tràmit

par- lamentari, quan es com- pleixen25 anysdelaDecla-

ració

de Mequinensa, ^que reclamavala cooficialitat del

català.

La

proposició

de llei de- fensa que les personesdeles zones d'Aragó ones parlen l'aragonÃas o el

^català

^puguin adreçar-se ales administra- cions en qualsevol de les tres

^llengÃRes.

El text

^també

proposaque els estudiants nouniversitaris ^tinguin la possibilitatde fer classes en

català

o aragonÃas

però

no considera que aquestes pu- guinser llengÃRes cooficials als territorison es ^parlen.

Al text se les considera

"pròpies i històriques" de l'Aragó

però

es deixa clar quelallenguaoficialdel ter- ritori

és

el

castellà.

Des del governvandefinirla ^propo-

sició

de llei com un text

"moderat" ^per donar forma de lleia larealitat d'Aragó i que la polÃamica entorn del

català

no sorgeixperraons

lingÃRístiques. â– 

Llei de ^llengÃRes,

la ^{poca paraula d'lglesias}

Les ^Corts d'Aragó

han engegat el ^procés de debat de la llei de llengÃRes. El

govern del socialista Marcelino Iglesias ha presentat a

debat un ^{text que} no reconeix l'oficialitat del ^català a la Franja i obre la ^porta al secessionisme

lingÃRístic.

Els mals presagis dels defensors del

^català

a la Franja de Ponent s'han complert. EI govern ara- gonÃas

va presentar

a les corts d'aquella comunitat

autònoma

una proposta de llei de llengÃRes que

és

molt allunyada de les expectativesque havia aixecat el president d'Aragó, el socialista Marcelino ^Iglesias, ja

^a

la seva primera campanya electoral -ara fa

més

de deu anys-, quan va prome-

treun

llei que resoldria la

situació

de marginació del

^català

i l'aragonÃas en aquell territori.Un compromís que ha repetit a cada una de les seves tres le- gislatures i a cada inici decurs polític.

El PSOE ha presentat a les Corts d'Aragó

^un

projecte de llei de llengÃRes que pretén recollir la promesa electoral d'lglesiasi regularladiversitat lingÃRís- tica aragonesa. Tardana i aigualida, la

proposta

dels socialistes

és

un text que

reconeix el

^català

i l'aragonÃas com a

llengÃRes pròpies, però, en ^canvi,

^no

en

reconeix ni la

més mínima coofíciali-

tat i permet que cada municipi pugui anomenar la llengua a la seva ^manera, amb la qual cosa obre la porta al seces- sionisme lingÃRístic.

Decepció ambIglesias.Els sectors catalanistes ja fa ^temps que ^expressen la decepció envers l'actual president aragonÃas, Marcelino Iglesias. El fet de ser ell mateix catalanoparlant ^(nascut a Bonansa, Ribagorça)

^va

aixecar força expectatives entre les entitats de la Franja, que interpretaven les promeses electoralsd'lglesias com una possibili-

tat

de dur endavant una llei que reco- negués el

^{català a}

l'Aragó i que

^obrís

una nova etapa

més

positiva per a la

normalització

de la llengua

^a

la Franja.

Aquesta decepció encara s'intensifica

més

en recordar, tal com fa Francesc Ricard, del Casal Jaume 1 de Fraga, que en el ^passat Iglesias havia estat un destacat militant en defensa del

^català.

Per a Ricard, els

mínims avenços

que es puguin esperar amb la

^nova

llei a

la

^mà difícilment

s'acompliran vista l'actitud que han tingut fins ara les administracions aragoneses cap al ca-

talà

i cap a la cultura catalana. Ricard

també

recorda el paper galdós de l'ac- tual president aragonÃas en el litigi de les obres religioses de la Franja.

El representant del Casal Jaume I con- sidera que,

^tot

i que s'ha subratllat gaire la no-oficialilat del

català

-que d'algunamanera

^sí

que recull la llei de patrimoni cultural del ^1999-, un dels punts

més

greus

^és

el "baix to" de tot el text, que la pot deixar en una llei de ^''pa sucat amb oli", pràcticament inoperant.

Francesc ^{Ricard, tot} i lamentar el re- sultat de la ^llei, afirma que, "'si

^{més no,}

ara hi

haurà

una llei". "Si fins ^ara, per exemple, els governs d'Aragó s'han posat la ^medalla, en considerar que, ^tot i que ningú no els hiobligava,el

català

era present a l'escola -per

bé

que amb una presÃancia

ridícula

i marginal-, ^ara, amb la ^llei,

^serà

una responsabilitat

mínima,

però reconeguda."

Així

i ^tot, de nou remarca que a la llei es

^manté,

per exemple, Fopcionalitat en

^l'ús

del

català

a l'ensenyament. De manera que res no la preveure gaires canvis.

També

la

Institució

Cultural de la Franja de Ponent critica obertament la proposta de llei feta pel PSOE. Per a aquesta

institució,

la proposta

és

"nefasta",

ja

que, lluny d'oficialitzar el

^català

a la Franja, tal com reclama- ven les institucions i entitats catalanes d'aquestes comarques, la

proposta

nega el nom de la llengua.En aquest sentit, Francesc ^Ricard, del Casal Jaume 1 de Fraga,el fet de

reconÃaixer

com a noms oficials les denominacions localistes,

"no deixa de ser un insult, que pre-

tén

rebaixar la llengua a un fenomen de

^caràcter

^local, sense vinculacions amb una llenguaque

té

al darrere una cultura i una

tradició

potent", i ^alhora, afegeix,

^"dóna

^arguments als qui no volen saber res de la importància de la llengua, als qui la volen afeblir".

Els marges ^per on el nou text pot per-

metre

algun

^avenç,

insisteix ^Ricard,

són

ben

^escassos.

Per exemple,la llei preveu ^que els ciutadans es podran adreçar

^a l'administració

en

^català,

però

^no'

especifica ^com, ni quins re- quisits lingÃRístics es demanaran -si

és

que se'n demanen.De manera que, per al representant del Casal Jaume I de Fraga,

és difícil

de pensar que la nova llei portarà cap millora substancial.

Així

mateix, atribueix la iniciativa del PSOE a la necessitat de voler quedar

bé

i de donar resposta a les reiterades crítiques que el govern ^aragonÃas ha rebut del Consell d'Europa ^per l'ab-

sÃancia

d'una legislació que reconegui la diversitat lingÃRística interna.

Dificultat d'aprovar la llei.La llei ha estat presentada pel PSOE, en soli- tari, per

^comptes

de fer-ho el govern (format per

^{unacoalició}

^entre socialis-

tes

i ^PAR). Els regionalistes

són

molt

bel·ligerants contra

qualsevol reconei- xement per al

^català

a les comarques de la Franja, per petit que sigui, i ja han anunciat que s'abstindran, com a

mínim,

a la

^votació

de la llei. D'una altra banda, _el PP sempre ha estat un

acÃarrim

combatent contra qualsevol millora de l'estatus del

^català,

tal com fa arreu, i per

això

ja ha deixatclar que

votarà

contra la ^proposta. Els populars han volgut utilitzar l'argumentarihabi- tual i han justificat l'oposició a una llei que reconegui la pluralitat lingÃRística d'Aragó perquÃa

això és

obrir un de- bat que "no interessa els ciutadans".

Totes dues formacions fan bandera de la

catalanofòbia

i es neguen a

reconÃai-

xer el terme

català

al redactat de la llei. Precisament

són aquests

sectors els que defensen que

allò

que es parla a la franja

^són

"varietats lingÃRístiques orientals" de no se sap ben

^bé

quÃa, i -tal com fa el secessionisme

^valencià

o el de les Illes- cerquen denomina- cions diferents

^segons

les localitats, com ara el fragatí, el

^{tamarità. etc.}

Per ^tant, PP i PAR s'han situat contra la nova llei. De manera que

l'única

opció que

té

Marcelino Iglesias

és

mirar d'aconseguir el suport de la Chunta Aragonesista, que defensa que la llei sigui

"més

valenta", pel que fa al reconeixement de les llengÃRes ca- talana i aragonesa, i ^dIU,

també més

favorablea la diversitat lingÃRística. Les dues formacions d'esquerres critiquen que la llei no consideri oficials amb- dues llengÃRes, un fet que condemna els ciutadans que parlen el

^català

i l'aragonÃas a una

^situació

d'inferioritat.

El PSOE, d'una altra banda, intenta .

complaure tothom tot afirmant que la no-oficialitat de les dues llengÃRes

és

"una oportunitat", perquÃa permet de protegir aquest "patrimoni cultural"

sense "imposicions" que generin "con- flicte", tal com va defensar el porta- veu del PSOE aragonÃas.

Jesús

Miguel Franco. A

més

a

^més,

les concessions que puguin fer els socialistes

^a

possi- bles esmenes de la CHA i ^dIU, durant el procés de debat parlamentari de la llei de llengÃRes, de segur que

^toparan

amb la

bel·ligerància

anticatalanistadel PAR, l'actual soci de govern del PSOE a l'Aragó i poden lesar, per ^tant, l'esta- bilitat del govern aragonÃas. Marcelino Iglesias, doncs,

haurà

de fer puntes de

coixí

si vol aprovar la llei que fa

més

de deu anys que va

prometre

i que, de

moment,

no

satisfà

ningú.

Aquesta

formació

defensa la unitat del

^català,

amb les singularitats i varie- tats que hi ha, fins i tot, dins elterritori

català.

Elmateixreclamen per a la llengua aragonesa, que es ^parla al nord dela comunitatique

té

elrisc de perdre's.El PSOE, per no enfadar-se amb ningú, va acabar fent un redac- tat que,com java

avançar

l'AVUI, defineixel

^català

i l'aragonÃas de manerage-

nÃarica

com a "llengÃRes pròpies i històriques", descartala cooficialitat, però en defensa l'ense- nyament iel seu

ús

en les relacions amb l'adminis-

tració

als territorison es parlen.

L'actual desacord fa preveure un ^llarg

^procés

de debatque pot endarre-

rir

més

la tramitació, des-

prés de 25

^anys

de prome-

tre unalleique reguliles

llengÃRes de l'Aragó. â–