Date Week Airline Flight Origin Destination Departure/Time Arrival/Time Arrival Scale

(1)

(2)

Subject: Flight_itinerary_SaoPaolo_Brazil

From: [email protected] ([email protected]) To: [email protected];

Cc: [email protected]; [email protected]; [email protected];

Date: Wednesday, April 6, 2016 3:22 PM

Dear Mr. Luis Espinosa Salas, Welcome to Sao Paolo!

I write on behalf of MSc. Lady Virgínia Meneses Traldi coordinator of Stockholm Conven'on Regional Center on Pops for La'n American and Caribbean Region.

Concerning the flight 'cket, please find below the i'nerary and flight op'on available, accordingly the UNEP and SCRC/CETESB rules, for your knowledge and approval ASAP.

In other hand, we are at your disposal for suppor'ng you to get the Brazilian VISA.

Best regards,

Date Week Airline Flight Origin Destination Departure/Time Arrival/Time Arrival Scale

25/04 Monday Air France 1043 Geneva Paris Charles de

Gaulle 20:30 21:40 25APR -

25/04 Monday Air France 442 Paris Charles de Gaulle Rio de Janeiro -

Galeao 23:35 05:40 26APR -

02/05 Monday TAM Linhas

Aereas 3943 Rio de Janeiro - Santos Dumont

Sao Paulo

(Congonhas) 16:45 17:55 02MAY -

05/05 Thursday Air France 459 Sao Paulo (Guarulhos) Paris Charles de

Gaulle 19:10 11:20 06MAY -

06/05 Friday Air France 1442 Paris Charles de Gaulle Geneva 12:50 14:00 06MAY -

Print https://us-mg6.mail.yahoo.com/neo/launch?.rand=0erluni6sss9o#1137909131

1 of 2 15.04.2016 21:12

(3)

Tariff USD 627,00

Boarding tax

USD339,00

TOTAL USD 966,00

Tariff BRL 2.245,00

Boarding tax

BRL1.213,00

TOTAL BRL 3.458,00

Attachments

Untitled2.gif (3.26KB)

Print https://us-mg6.mail.yahoo.com/neo/launch?.rand=0erluni6sss9o#1137909131

2 of 2 15.04.2016 21:12

(4)

INFORME DE JUSTIFICACIÓN DE VIAJE AL EXTERIOR / EN EL EXTERIOR

1. DESTINOS

Río de Janeiro, Brasil Brasilia, Brasil

2. MOTIVO DEL VIAJE

• Apoyar la participación de la Embajadora María Fernanda Espinosa en la reunión de las ONG de la Alianza para el Tratado y en el III Seminario sobre Negocios y Derechos Humanos, (Río de Janeiro, 26 a 29 de abril de 2016) quienes invitaron a la Jefa de Misión para exponer la situación actual de la presidencia ecuatoriana del grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta creado por el Consejo de Derechos Humanos con el mandato de negociar un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre derechos humanos y empresas transnacionales y otras empresas de negocios.

• Apoyar a la Embajadora Espinosa en la reunión que mantendrá en Brasilia con representantes del Gobierno brasileño, Ministerio de Relaciones Exteriores, el 29 de abril de 2016. Debido a haber sido invitado el 30 de abril a la reunión especificada en el siguiente párrafo, que tendrá lugar en Río de Janeiro, no podré acompañar a la Embajadora Espinosa en los encuentros que celebrará el 30 de abril en Brasilia.

• Participar en la reunión organizada por la Comisión Internacional de Juristas (International Commission of Jurists), académicos y varias ONG el sábado 30 de abril, para tratar temas sustantivos de la iniciativa ecuatoriana (Río de Janeiro, 30 de abril de 2016).

• Difundir entre los asistentes la iniciativa liderada por Ecuador y buscar apoyo político, de la sociedad civil y de los académicos.

3. RESULTADOS ESPERADOS ESPECÍFICAMENTE DETALLADOS

• Ampliar la base de apoyo con la que cuenta la iniciativa ecuatoriana del instrumento vinculante entre los diferentes sectores de la sociedad civil que asistirán a las reuniones en Brasil para que motiven al Gobierno de ese país a involucrarse más profundamente en las negociaciones y a participar en la segunda sesión del grupo de trabajo señalado arriba y que tendrá lugar en Ginebra, en octubre 2016.

• Sensibilizar al sector oficial brasileño sobre la necesidad de apoyar la iniciativa del instrumento vinculante.

• Discutir con académicos y otros sectores algunos de los aspectos sustantivos que se proyecta que se incluyan en el instrumento vinculante.

• Conseguir que la sociedad civil brasileña conozca el estado del proceso y motive al Ejecutivo de ese país para que participe en las negociaciones.

(5)

4. NÚMERO DE SERVIDORES PÚBLICOS Dos.

5. NÚMERO DE DÍAS DEL VIAJE Siete

6. RUBROS A SER CUBIERTOS DIRECTAMENTE POR UNA INSTITUCIÓN U ORGANISMO DEL ECUADOR O DE OTRO ESTADO (marcar con una “x” donde corresponda)

Hospedaje Alimentación Pasaportes Visas

Formularios de solicitud

…

Firma

Nombre del Servidor: Luis Espinosa Salas

(6)

UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA FACULDADE DE DIREITO (32) 2102-3501 – RAMAL 34 WWW.PROJETODHEUFJF.COM.BR/

[email protected]

1

III SEMINAR ON HUMAN RIGHTS AND BUSINESS

27 TO 29 APRIL, 2016

PUC-RIO – 225, MARQUÊS DE SÃO VICENTE ST. – GÁVEA RIO DE JANEIRO – BRAZIL

ABOUT THE SEMINAR

The III International Seminar on Human Rights and Business is part of a series of events that have been organized in recent years by Homa - Human Rights and Business Centre of the Federal University of Juiz de Fora, Brazil. In 2016, it will take place in Rio de Janeiro - Brazil, from 27 to 29 April, aiming to bring together national and international experts in the field along with leaders and activists of social movements, NGOs, trade unions and other social players involved with the protection of human rights and the defense against violations by companies.

The event will address relevant issues in the current scenario of discussion on Human Rights and Business, such as:

• The process of elaboration of an international binding instrument on Human Rights and Business;

• The process of development and international consulting of the People’s Treaty;

• The process of implementation of the Guiding Principles and its application through National Action Plans;

• The impact of mining and its relation with human rights violations;

• Resistance movements and confrontation mechanisms against human rights abuses in its various dimensions;

• Public Funding, Large Enterprises and Human Rights Violations.

(7)

2 Homa and the Federal University of Juiz de Fora, in partnership with the Friedrich Ebert Foundation - Brazil and PUC-Rio, gladly invites all those interested to attend this event.

PRELIMINARY PROGRAM

April 27 – Wednesday

6 PM – Registration 7 PM – Opening

8 PM – Master Conference: Global Agenda on Human Rights and business:

Between Advances and Setbacks

This conference aims to encourage debate on the global agenda of "Human Rights and Business," and to promote discussion about the possible advances and setbacks in the creation and implementation of international accountability mechanisms of companies for human rights violations.

10PM – Closing

April 28 – Thursday

10 AM – Implementation of the Guiding Principles on business and human rights in Brazil and worldwide: Critical Perspectives

This panel aims to promote critical discussion about the implementation of the

Guiding Principles on Business and Human Rights in Brazil and worldwide,

the analysis of the development and implementation of National Action Plans,

as well as the visits carried out by the UN Working Group on Business and

Human Rights.

(8)

3 12 PM – Lunch break

2 PM – International Treaty on Business and Human Rights

This debate tablel aims to discuss the elaboration process of an international binding instrument under way at UN, questioning its official process through the Intergovernmental Working Group and the dynamics around the international articulation of social movements and non-governmental organizations such as the Treaty Alliance and the Dismantle Corporate Power and Stop Impunity, among others.

4 PM – Popular development of an International Framework on Business and Human Rights: The Peoples’ Treaty

This panel will work towards discussion of popular experiences of development of national and international legal instruments for human rights protection and people's courts' experiences, especially the People's Treaty and the People's Court.

6 PM – Closing

April 29– Friday

10 AM – Public Funding and Large Enterprises

This panel aims to discuss the relationship between the public and private

sectors regarding government funding of companies through public

development banks, public funds and development agencies. The state's

participation in the corporation's structure through shareholding of stock

assets, acting as intermediary agent of merging and acquisition processes,

and its possible responsibility for human rights violations committed in

business activity will also be discussed. Additionally, discussion on the

(9)

4 Brazilian development bank BNDES, its governance model, transparency mechanisms and funding criteria will be carried out.

12 PM – Lunch Break

2 PM – The impact of Mining Business and human rights violations

This debate table will focus on the impact of mining business on the social reality, in all stages, from licensing to operation, including its production chain, to question its negative impacts, irregularities and human rights violations.

This panel will also present reports of real life experiences and analysis of specific cases of rights violations by mining activity in Brazil and worldwide.

4 PM – Processes and Mechanisms of Resistance to Fight Human Rights Violations in their different dimensions

This panel aims to discuss the popular organized resistance towards defense against human rights violations in its various dimensions, and also to address various popular, militant, judicial and extrajudicial mechanisms for tackling violations of these rights. Analysis of experiences and concrete cases of resistance in Brazil and the world, and emancipatory use of alternative mechanisms for fighting against rights violations will also be carried out.

6 PM - Ending

(10)

Actividades adicionales del Consejero Luis Espinosa Salas en Río de Janeiro, con motivo la participación en el III Seminario sobre Negocios y Derechos Humanos y en la reunión de la Alianza para el Tratado “Strengthening the South in the Global struggle for a Treaty on Human Rights and

Business”, (Río de Janeiro, 26 a 29 de abril de 2016)

Martes 26 de abril de 2016

10:30 – 13:00: Asistencia a la reunión de la Alianza para el Tratado “Strengthening the South in the Global struggle for a Treaty on Human Rights and Business”, según agenda anexa.

14:00 – 16:00: Asistencia a la reunión de la Alianza para el Tratado “Strengthening the South in the Global struggle for a Treaty on Human Rights and Business”, según agenda anexa.

17:00 – 18:30: Reunión con la Cónsul de Ecuador en Río de Janeiro, Mónica Delgado, para coordinar la logística de la llegada y presencia de la Embajadora María Fernanda Espinosa en Río de Janeiro.

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

Treaty Alliance (TA) Meeting

“Strengthening the South in the Global struggle for a Treaty on Human Rights and Business”

Rio de Janeiro, Brazil, April 26 and 27, 2016

Local: Catholic University of Rio de Janeiro (PUC Rio), Gávea Concept

The push for an international instrument to stop the human rights abuses by TNCs and other business has gained new momentum in recent years. Thanks to a strong civil-society mobilization and the leadership of some states, in June 2014 the UN Human Rights Council launched a process to begin building a “Treaty on TNCs and other Business enterprises on respect to Human Rights”. The process faces strong opposition from big powers (such as the EU, the USA, and other northern states) but enjoys support from some of the newly emergent states and southern countries especially in Africa and Asia, led by Ecuador and South Africa.

During that process, the role of southern countries was key. Today, the role of southern civil society organizations and social movements in the process of transforming a dream into a reality in the international legal system is also crucial. The great majority of human rights abuses (and the most notorious ones) by TNCs and other business enterprises, takes place in southern countries. Affected communities are frequently denied access to information and are left with limited or no access to justice. In southern countries, companies can take advantage of weak regulatory systems, where governments have no capacity to control global corporations of a size, in many cases, bigger than the individual countries’ own GDP. Particularly in Latin America the escalating violence against Human Rights and environmental defenders has reached a peak, specially in those countries under unstable political contexts where corporations can rule under impunity. It has been the case of recent assassinations of activists and defenders in Honduras, Guatemala, Colombia, México and Brazil.

The Treaty Alliance (TA), a platform of civil society networks, organizations, campaigns and social movements, was created in late 2013 to make this process possible, to advocate and mobilize peoples and states to start the negotiation of a Treaty that would protect people all over the world from abuses relating to TNCs and other business’ operations. It should also provide access to justice for peoples affected by TNCs environmental crimes, as the one of Mariana, a major disaster at Doce river in Brazil, caused by Vale and BHP Billiton, shareholders of SAMARCO mining company.

After the tremendous victory in June 2014, the TA engaged in a campaign to promote broad participation in the negotiation process and for the success of such negotiation, which is constantly at risk of being derailed by those countries and actors who feel comfortable with voluntary codes and “corporate social responsibility” approach that are proved not to stop nor prevent efficiently business’ misbehavior and consequently have not translated into concrete remedies for affected local communities.

Goals

This meeting aims to raise awareness, strategize and mobilize TA members and those civil society organizations working around TNCs and other business operations affecting communities, peoples and environment in their countries, in this new stage of the negotiation for a Treaty. This meeting takes place in the road towards the Second session of the Intergovernmental Working Group (Geneva, October 2016), which will be an important step in the concretization of the ideas for a binding instrument at the UN level. It also takes place ahead of the III International Seminar on Human Rights and Business organized by HOMA – Centre on Human Rights and Business of the Juiz de Fora University, which will provide an opportunity for in depth debates among academy, civil society and representatives of national government and parliament about the Treaty.

(16)

TUESDAY, 26/04

Time Session Activity Who

9h – 10:30h

1. Opening Session Coordination of the Activities Lúcia Ortiz (FOEI) e Luiz Carlos

(Homa) a. Opening with mystic about Mariana disaster by Vale+BHP (prepared by Brazilian

social movements).

Tchenna Maso (MAB) b. Brief presentation of objectives and agenda of the meeting, of Treaty Alliance

and of participants, their country, organizations and main corporations being target in their struggles.

Lúcia Ortiz (FOE) e Luiz Carlos (Homa)

c. The state of Globalization: more rights to businesses than to people. The role of human rights in a globalized economy. Key notes speakers about the international political context

Moderation: Iara Pietricovski (INESC)

Speaker: Fátima Melo (International Amnesty)

Someone from TA (International) – to consult.

10:30 – 12h

2. Reality on the ground:

dealing with Human Rights abuses by TNCs and other business from the affected peoples perspective

Open session for participants’ interventions on:

What are (the pattern of) Human Rights abuses by TNCs and other business and challenges on access to justice related to your local/national struggle, context or campaign?

How could binding rules for business or an international Treaty on Human Rights and business change this reality?

Moderation: Melisanda Trentin (Justiça Global) e Dominic Renfrey (ESCR-Net)

12h – 13h

3. Human Rights & Business:

where are we at?

Speech on State of Art of Human Rights and Business debate by an invited expert. Moderation: Manoela Roland (Homa)

Speaker: Surya Deva (City University of Hong Kong)

13h – 14h Lunch

14h – 16h

4. Sharing session in regional groups: Human Rights abuses, crimes, violations by TNCs and other businesses:

reports from regions &

countries

Suggested guiding questions for groups work:

- What are the systematic patterns of corporate abuses in the region?

- What are peoples’ strategies that have been working against Human Rights abuses by corporations and what are main challenges?

- How are the countries and the region organized around the Human Rights and business debate (eg. relation to governments and parliamentarians, power balance and alliances, planned actions for 2016/2017)?

Moderation: Gonzalo Berrón (TNI/Rebrip)

16h – 16:30 Coffee Break

(17)

16:30 – 18h

5. What do we talk about, when we talk about a Treaty? What is the Treaty Alliance for? Presentation by Treaty Alliance

Content: What’s the importance of having a treaty? What is this treaty about and contents in the debate? How/what could a Treaty change into current status of people’s struggles against TNCs and associated human rights abuses? How is the Treaty alliance organized, for what and how it works? How to be informed? How to join?

Moderation: Wilmien Wicomb (Legal Resources Centre) Speaker: Carlos Lopez (ICJ)

WEDNESDAY, 27/04

9h – 11h

1. Strategy Session 1: Global a1) Logic of the negotiations at the UNHRC and IGWG Plan of Action. Moderation: Alberto Villarreal Speaker: Embaixadora Maria Fernanda Espinosa Garcés a2) State of Play of the negotiation for a Treaty and TA strategy by TA FG

members.

Speaker: Ana Maria Suarez (FIAN)

b) Other Scenarios / Spaces for civil society intervention and advocacy:

- CIDH; OAS; EU; UNASUR/MERCOSUR; other regional and UN bodies and NY Headquarters

Moderation and Speakers: Dominic Renfrey (ESCR-Net) e Alexandra Montgomery (Justiça Global)

11h – 13h

2. Strategy Session 2:

National and Regional

a) Report back from regional groups Day 1 Facilitation Group: Brid Brennan (TNI), Lúcia Ortiz (FOEI) e Lucas Prates (FIAN)

b) Open session with Plenary interventions: What else is to be done at country and regional level? What’s done already and how national and regional strategies can be reinforced and support each other?

13h – 14h Lunch

14h – 16h

3. Wrap up country/regional and global strategy and Next Steps for Treaty Alliance

Country/regional and global strategy and Next Steps for Treaty Alliance Facilitation Group: Gonzalo Berrón (TNI/ Rebrip), Dominic Renfrey (ESCR-Net) e Rachmi Hertanti (Indonesia Platform)

16h – 18h 4. Evaluation and Closing Facilitation: ?

(18)

(19)

Memorando Nro. MREMH-ONUGNB-2016-1547-M Ginebra, 01 de noviembre de 2016

PARA: Guillaume Long

Ministro de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana

ASUNTO: Solicitud de autorización de viajes y autorización de ingreso extemporáneo en el sistema de viajes

En seguimiento a lo señalado en mi memorando MREMH-ONUGNB-2016-0667-M, de 11 de mayo pasado, y una vez que se ha superado de manera exitosa el intenso trabajo de preparación de la Segunda Sesión del Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta creado mediante resolución A/HRC/RES/26/9 por el Consejo de Derechos Humanos con el mandato de elaborar un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre empresas transnacionales y otras empresas con respecto a los derechos humanos, comedidamente expongo lo siguiente:

1. Dada la sensibilidad de este tema cuya presidencia ejerce Ecuador en la persona de la Embajadora María Fernanda Espinosa, y a la oposición de varios países, en especial, pero no exclusivamente desarrollados, fue necesario desplegar una intensa agenda de consultas y actividades preparatorias que superan el centenar, con el fin de apuntalar el proceso de elaboración de un instrumento vinculante. Entre los objetivos inmediatos se buscó que en la Segunda Sesión no se repita el escenario de confrontación de la Primera Sesión, así como anular todo intento de boicot a su instalación.

2. Dichas acciones incluyeron, entre otras cosas, una serie de desplazamientos a diferentes ciudades del mundo, en donde se expuso e informó la situación de este proceso, así como los preparativos de Ecuador para la Segunda Sesión. Esta estrategia demostró ser acertada, pues al sacar el debate de Ginebra se refrescó el diálogo y se permitió que otros actores, estatales y no estatales, reciban información directamente de la Presidencia ecuatoriana.

3. Con tales fines, y habida cuenta de su cargada agenda, la Presidenta del Grupo de Trabajo, Embajadora María Fernanda Espinosa, instruyó que quien suscribe efectúe varios desplazamientos en su representación, con el fin de difundir la labor de la Presidencia ecuatoriana y conseguir los objetivos citados en los párrafos precedentes.

4. No obstante lo anterior, por razones diversas, la mayoría fuera del control de quien suscribe, pero especialmente debido a la intensidad del período intersesional del Grupo de Trabajo, así como a las tres sesiones al año del Consejo de Derechos Humanos; las sesiones del Consejo de Administración de la OIT y a la Conferencia Internacional del Trabajo, evento último que incluyó que la Misión corra con la defensa jurídica del país ante la Comisión de Normas (ante la inasistencia de una delegación de capital), tareas todas en las que comparto un gran nivel de responsabilidad, algunos de dichos viajes hasta ahora no han podido ser finalizados debidamente, según los procedimientos del

1/10

* Documento generado por Quipux

(20)

Sistema de Viajes de la Presidencia de la República.

5. Si bien varios de los trámites fueron ingresados a tiempo, recibieron observaciones de parte de la Unidad de Viajes al Exterior de esa Cancillería, las que motivaron que sean retirados del Sistema de Viajes, en espera de su regularización posterior. Debo señalar que de las conversaciones mantenidas con dicha Unidad, uno de los requisitos que necesito justificar es la doble autorización del Despacho Ministerial, tanto para a) haber efectuado el viaje, como b) proceder con el reingreso extemporáneo del trámite, acompañando todos los documentos de respaldo.

6. Por lo expuesto, y tomando en consideración que todos los viajes los efectué bajo conocimiento e instrucción expresa de la Embajadora Espinosa, siempre en cumplimiento de tareas oficiales a favor de la iniciativa arriba señalada, mucho agradeceré contar con las autorizaciones mencionadas en el párrafo precedente, emitidas por su Despacho, con el fin de regularizar estos trámites. Apreciaré además tener en consideración que excepto los boletos aéreos, que han sido pagados por la Misión Permanente de Ecuador o por los organizadores de los eventos, la mayoría de los costos de alimentación y hospedaje los he cubierto con fondos propios, pues en ningún caso he solicitado un anticipo de viáticos.

7. Si bien cuento con toda la documentación de respaldo, la cual podrá ser cargada en el sistema de contar con sus autorizaciones, me limito a remitir como anexo los documentos en los que consta la instrucción de la Embajadora Espinosa para que efectúe los viajes cuyo detalle consta a continuación:

A) Sevilla, España, 22 a 24 de noviembre de 2015 Motivo del viaje:

a) Atender la invitación formulada por las Universidades de Sevilla y del País Vasco para exponer la situación actual de la presidencia ecuatoriana del grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta creado por el Consejo de Derechos Humanos con el mandato de negociar un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre derechos humanos y empresas transnacionales y otras empresas de negocios.

b) Cumplir la agenda prevista por los organizadores de la visita, que incluyó entrevistas con medios de comunicación, conferencias ante los Parlamentos Andaluz y Vasco y conferencias en las Universidades de Sevilla y Bilbao.

c) Difundir entre los asistentes la iniciativa liderada por Ecuador y buscar apoyo político, de la sociedad civil y de los académicos.

Razón del retraso: mediante memorando MREMH-ONUGNB-2016-0048-M, de 13 de enero de 2016, se solicitó el ingreso extemporáneo de este viaje a la entonces

2/10

(21)

Viceministra de Gestión Interna. No obstante la autorización de ingreso extemporáneo, la Unidad de Viajes requiere también la autorización Ministerial para haber realizado el viaje. Por este motivo, el trámite, que fue ingresado debidamente en el Sistema de Viajes, no pudo ser cerrado a tiempo.

Financiamiento: Pasajes: organizadores (ONG Paz con Dignidad); viáticos y subsistencia: a ser cubiertos por el POA de la Misión Permanente de Ecuador ONU – Ginebra.

B) Bilbao, España, 24 a 27 de noviembre de 2015 Motivo del viaje:

a) Atender la invitación formulada por las Universidades de Sevilla y del País Vasco para exponer la situación actual de la presidencia ecuatoriana del grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta creado por el Consejo de Derechos Humanos con el mandato de negociar un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre derechos humanos y empresas transnacionales y otras empresas de negocios.

b) Cumplir la agenda prevista por los organizadores de la visita, que incluyó entrevistas con medios de comunicación, conferencias ante los Parlamentos Andaluz y Vasco y conferencias en las Universidades de Sevilla y Bilbao.

c) Difundir entre los asistentes la iniciativa liderada por Ecuador y buscar apoyo político, de la sociedad civil y de los académicos.

Razón del retraso: mediante memorando MREMH-ONUGNB-2016-0048-M, de 13 de enero de 2016, se solicitó el ingreso extemporáneo de este viaje a la entonces Viceministra de Gestión Interna. No obstante la autorización de ingreso extemporáneo, la Unidad de Viajes requiere también la autorización Ministerial para haber realizado el viaje. Por este motivo, el trámite, que fue ingresado debidamente en el Sistema de Viajes, no pudo ser cerrado a tiempo.

Financiamiento: Pasajes: organizadores (ONG Paz con Dignidad), viáticos y subsistencia: a ser cubiertos por el POA de la Misión Permanente de Ecuador ONU – Ginebra.

C) Quito, Ecuador, 30 de noviembre al 1 de diciembre y 4 a 6 de diciembre de 2015 Motivo del viaje: Escala con el fin de llegar a Manta desde Ginebra y para retornar desde Manta a Ginebra.

Razón del retraso: mediante memorando MREMH-ONUGNB-2016-0048-M, de 13 de

3/10

(22)

enero de 2016, se solicitó el ingreso extemporáneo de este viaje a la entonces Viceministra de Gestión Interna. No obstante la autorización de ingreso extemporáneo, la Unidad de Viajes requiere también la autorización Ministerial para haber realizado el viaje. Por este motivo, el trámite, que fue ingresado debidamente en el Sistema de Viajes, no pudo ser cerrado a tiempo.

Financiamiento: Pasaje Ginebra – Quito y Quito - Ginebra y viáticos durante estancia en Quito: a ser cubiertos por el POA de la Misión Permanente de Ecuador ONU – Ginebra.

D) Manta, Ecuador, 1 a 4 de diciembre de 2015 Motivo del viaje:

a) Exponer durante la V Reunión anual del Grupo de Trabajo sobre Comercio y Competencia de América Latina y el Caribe (GTCC) (Manta, 2 a 4 de diciembre de 2015), la situación actual de la presidencia ecuatoriana del grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta creado por el Consejo de Derechos Humanos con el mandato de negociar un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre derechos humanos y empresas transnacionales y otras empresas de negocios.

b) Efectuar presentaciones sobre el proceso de negociación de un instrumento vinculante sobre derechos humanos y empresas de negocios ante la comunidad universitaria de Manabí.

Razón del retraso: mediante memorando MREMH-ONUGNB-2016-0048-M, de 13 de enero de 2016, se solicitó el ingreso extemporáneo de este viaje a la entonces Viceministra de Gestión Interna. No obstante la autorización de ingreso extemporáneo, la Unidad de Viajes requiere también la autorización Ministerial para haber realizado el viaje. Por este motivo, el trámite, que fue ingresado debidamente en el Sistema de Viajes, no pudo ser cerrado a tiempo.

Financiamiento: Pasaje Quito – Manta y Manta – Quito, comidas y hospedaje en Manta:

organizadores (Secretaría Nacional de Control del Poder del Mercado).

E) Madrid, España, 19 a 21 de febrero de 2016 Motivo del viaje:

a) Atender a nombre de la Embajadora María Fernanda Espinosa, la invitación formulada por la eurodiputada española Lola Sánchez para exponer la situación actual de la presidencia ecuatoriana del grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta creado por el Consejo de Derechos Humanos con el mandato de negociar un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre derechos humanos y empresas

4/10

(23)

transnacionales y otras empresas de negocios, en el marco de la Cumbre Internacional para la elaboración de un Plan B para Europa (Madrid, del 19 al 21 de febrero de 2016).

b) Difundir entre los asistentes la iniciativa liderada por Ecuador y buscar apoyo político, de la sociedad civil y de los académicos.

Razón del retraso: eliminación del trámite de la lista del Sistema de Viajes.

Financiamiento: Pasajes, viáticos y subsistencias: a ser cubiertos por el POA de la Misión Permanente de Ecuador ONU – Ginebra.

F) Río de Janeiro, Brasil, 25 a 29 de abril de 2016 y 30 de abril a 2 de mayo de 2016 Motivo del viaje:

a) Apoyar la participación de la Embajadora María Fernanda Espinosa en la reunión de las ONG de la Alianza para el Tratado y en el III Seminario sobre Negocios y Derechos Humanos, (Río de Janeiro, 26 a 29 de abril de 2016) quienes invitaron a la Jefa de Misión para exponer la situación actual de la presidencia ecuatoriana del grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta creado por el Consejo de Derechos Humanos con el mandato de negociar un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre derechos humanos y empresas transnacionales y otras empresas de negocios.

b) Participar en la reunión organizada por la Comisión Internacional de Juristas y otras ONG el sábado 30 de abril, para tratar temas sustantivos de la iniciativa ecuatoriana.

Razón del retraso: el trámite fue ingresado oportunamente y el viaje fue autorizado, según consta en la hoja de ruta del memorando MREMH-ONUGNB-2016-0491-M, de 12 de abril de 2016. No obstante, la Unidad de Viajes al Exterior de la Cancillería solicitó la autorización de viaje del Canciller.

Financiamiento: Pasajes Ginebra – Río de Janeiro: Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, PNUMA. Viáticos y subsistencias: a ser cubiertos por el POA de la Misión Permanente de Ecuador ONU – Ginebra.

G) Brasilia, Brasil, 29 a 30 de abril de 2016 Motivo del viaje:

a) Apoyar a la Embajadora Espinosa en la reunión mantenida en Brasilia con representantes del Gobierno brasileño.

5/10

(24)

Razón del retraso: el trámite fue ingresado oportunamente y el viaje fue autorizado, según consta en la hoja de ruta del memorando MREMH-ONUGNB-2016-0491-M, de 12 de abril de 2016. No obstante, la Unidad de Viajes al Exterior de la Cancillería solicitó la autorización de viaje del Canciller.

Financiamiento: Pasajes Río de Janeiro – Brasilia y Brasilia – Río de Janeiro y viáticos y subsistencias: a ser cubiertos por el POA de la Misión Permanente de Ecuador ONU – Ginebra.

H) Sao Paulo, Brasil, 2 a 5 de mayo de 2016 Motivo del viaje:

a) Participación, en representación de América Latina y El Caribe, en la reunión del grupo ENFORCE (Environmental Network for Optimizing Regulatory Compliance on Illegal Traffic) del Convenio de Basilea sobre tráfico ilícito de sustancias químicas, que celebró su II reunión presencial en Sao Paulo, Brasil, el 3 y 4 de mayo. Aprovechando esta membresía, por gestión personal se obtuvo que el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) financie el pasaje aéreo Ginebra – Río de Janeiro, Río de Janeiro – Sao Paulo, Sao Paulo – Ginebra, ahorrando ese valor al POA de la MP de Ecuador ante la ONU - Ginebra.

Razón del retraso: no aceptación de la autorización ministerial de los viajes anteriores, a Río de Janeiro y Brasilia.

Financiamiento: Pasajes Ginebra – Río de Janeiro – Sao Paulo y Sao Paulo – Ginebra y viáticos y subsistencias: Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, PNUMA.

I) Quito, 6 a 16 de julio de 2016 Motivo del viaje:

a) Mantener una reunión de trabajo con la Dirección Jurídica del Ministerio del Trabajo, con el fin de coordinar acciones derivadas de la presentación de Ecuador ante la Comisión de Normas de la Conferencia Internacional del Trabajo

b) Apoyar a la Embajadora María Fernanda Espinosa en la organización y participación en el Segundo Taller Nacional sobre el instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre empresas transnacionales y otras empresas con respecto a los derechos humanos y efectuar presentaciones sobre el estado actual del proceso.

c) Apoyar a la Embajadora Espinosa en el Primer Taller Regional sobre el citado

6/10

(25)

instrumento vinculante, tanto en la organización, como efectuando presentaciones ante los asistentes.

d) Participar en la reunión organizada con varias ONG ecuatorianas para informarles sobre el estado actual del proceso del tratado.

e) Mantener una reunión de trabajo con la Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio del Trabajo, con el fin de establecer opciones de cooperación con la OIT, con el fin de recibir asistencia en el tratamiento de las recomendaciones luego de la presentación de Ecuador ante la Comisión de Normas.

Financiamiento: Pasajes Ginebra – Quito y viáticos y subsistencias: a ser cubiertos por el POA de la Misión Permanente de Ecuador ONU – Ginebra.

NOTA ESPECIAL: Si bien todas las otras actividades se llevaron a cabo, el Primer Taller Regional fue cancelado por la Cancillería, por razones ajenas a quien suscribe. No obstante lo anterior, del Despacho Ministerial se me instruyó trasladarme de urgencia a Caracas, con el fin de representar a Ecuador como conferencista, en el Congreso de la Patria, celebrado del 12 al 14 de julio del año en curso. Todos los gastos de este viaje fueron cubiertos por el Gobierno de Venezuela.

J) Quito, 4 a 10 de octubre de 2016 Motivo del viaje:

a) Apoyar a la Embajadora Espinosa en el Primer Taller Regional sobre el instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre empresas transnacionales y otras empresas con respecto a los derechos humanos, tanto en la organización, como efectuando presentaciones ante los asistentes.

b) Llevar adelante consultas bilaterales con los delegados de capital, con el fin de conocer de mejor manera sus perspectivas respecto del proceso e informarles de manera directa sobre los pormenores del mismo.

c) Participar en contactos con los medios de comunicación nacionales, para informar sobre el proceso del tratado.

d) Apoyar a la Embajadora María Fernanda Espinosa en la organización y participación en el Tercer Taller Nacional sobre el citado instrumento vinculante, informar a los asistentes, recabar información y coordinar en la elaboración de la posición nacional.

7/10

(26)

Financiamiento: Pasajes Ginebra – Quito y viáticos y subsistencias: a ser cubiertos por el POA de la Misión Permanente de Ecuador ONU – Ginebra.

K) Nueva Delhi, India, 5 a 13 de noviembre de 2016 Motivo del viaje:

a) Participar en la Séptima Conferencia de las Partes, COP7, del Convenio Marco de la OMS sobre el Control del Tabaco, CMCT, con el fin de exponer e informar a los asistentes sobre la labor del Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta creado por el Consejo de Derechos Humanos con el mandato de negociar un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre empresas transnacionales y otras empresas, con respecto a los derechos humanos, habida cuenta de que este tema se incluyó en la agenda de la COP7 por pedido de Ecuador.

b) Buscar y conseguir apoyo de otras delegaciones para esta iniciativa ecuatoriana.

c) Reforzar la relación entre la Secretaría del CMCT y la Presidencia del Grupo de Trabajo, con el fin de elaborar iniciativas conjuntas que apuntalen el proceso del tratado.

d) Debido a que a última hora la Delegación del Ministerio de Salud, entidad nacional responsable del cumplimiento del CMCT no viajará a la COP7, ejercer como único representante ecuatoriano en esta reunión.

Razón del retraso: se ha solicitado una reprogramación del POA, trámite cuya duración excederá el tiempo necesario para ingresar la solicitud de viaje.

Financiamiento: Pasajes Ginebra – Nueva Delhi y viáticos y subsistencias: a ser cubiertos por el POA de la Misión Permanente de Ecuador ONU – Ginebra.

8. En la consideración de esta solicitud mucho apreciaré que se tenga en cuenta que todos los desplazamientos fueron en cumplimiento de funciones oficiales en nombre del país y con el fin de posicionar una iniciativa ecuatoriana de alcance mundial, de alta complejidad y siempre en apego a las instrucciones y directrices de la Jefa de Misión y de esa Cancillería. También agradeceré tener en cuenta que debido a mi convicción personal en la importancia que este tema representa como un aporte de Ecuador en el mejoramiento del sistema internacional de derechos humanos, así como en la búsqueda de equilibrio y en la esperanza de justicia de quienes han sido o pueden ser víctimas de las violaciones de sus derechos por parte de las empresas transnacionales, hasta el momento

8/10

(27)

todos los gastos de hospedaje y viáticos no pagados por los organizadores los he cubierto con fondos propios.

9. De contar con su amable autorización tanto para haber realizado estos viajes como para ingresar o reingresar estas solicitudes extemporáneamente en el Sistema de Viajes, el resto de documentos justificativos será debidamente incorporado en cada uno de los expedientes.

Atentamente,

Dr. Luis Gustavo Espinosa Salas

CONSEJERO, MISIÓN PERMANENTE ANTE LA O.N.U. GINEBRA

Anexos:

- 1_invitación_sumillada.pdf

- 1_invitación0793629001478035414.pdf

- 1_invitación_e_instrucción_de_participación_2.pdf - 1_invitación_letter_ambassador_espinosa.pdf -

vitación_reuniones_sao_paulo_bc_enforce_2_-_confirmation__letter_-_f_-_ecuador_-_espinosa_salas.pdf - 1_instrucción_y_autorización_viaje_quito_octubre_mremh-onugnb-2016-1360-m-1.pdf

- 1_quipux_instrucción_y_solicitud_autorización_viaje_mremh-onugnb-2016-1538-m-2.pdf - 1_instrucción_y_autorización_de_viaje,_quito,_julio_2016_mremh-onugnb-2016-0860-m-1.pdf

Copia:

María Fernanda Espinosa Garcés

Embajadora , Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas en Ginebra

Srta. Elsa Valeria Trujillo Chiriboga Jefa de Despacho, Gabinete del Ministro

Johnson Marcelo Folleco Chalá

Director de Administración de Recursos Humanos

Eco. Anita Elizabeth Canelos Encalada

Experto 1, Dirección de Administración de Recursos Humanos

Ing. Yelitza Albanny Revelo Gutierrez

Analista, Dirección de Administración de Recursos Humanos

Srta. Ing. Valeria Sofia Atiencia Garzón

Especialista 1, Misión Permanente del Ecuador ante la ONU - Ginebra

9/10

(28)

10/10

(29)

(30)

Solicitud de Viaje al Exterior y en el Exterior

Ingreso Extemporáneo No: 54543

Fecha de Ingreso

Extemporáneo: Martes, 29 de Noviembre de 2016

Información General

Fecha Envío: Domingo, 27 de Noviembre de 2016

Institución: Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana Departamento: MISIÓN PERMANENTE ANTE LA ONU GINEBRA Nombre de funcionario: Luis Gustavo Espinosa Salas

Número de cédula: 1709683195

Tipo de Cargo: FUNCIONARIO EXTERIOR

Cargo: Consejero, Misión Permanente ante la O.N.U. Ginebra Número telefónico:

Dirección electrónica: [email protected]

Información del Viaje

Lugar de salida: Ginebra - Suiza Lugar de destino: Río de Janeiro - Brasil

Fecha de salida: 2016-04-25 Fecha de retorno: 2016-04-28

Motivo: Firmas de acuerdos o negociaciones

Tipo Financiamiento: Parcial (Estado/Personal/Organización Anf.)

1/3

* Documento generado por Sistema de Viajes al Exterior y en el Exterior, Produccion

(31)

Objetivos del viaje: Apoyar la participación de la Embajadora María Fernanda Espinosa

en la reunión de las ONG de la Alianza para el Tratado y en el III Seminario sobre Negocios y Derechos Humanos, (Río de Janeiro, 26 a 29 de abril de 2016) quienes invitaron a la Jefa de Misión para exponer la situación actual de la presidencia ecuatoriana del grupo de trabajo intergubernamental de composición abierta creado por el Consejo de Derechos Humanos con el mandato de negociar un instrumento internacional jurídicamente vinculante sobre derechos humanos y empresas transnacionales y otras empresas de negocios.

Â· Apoyar a la Embajadora Espinosa en la reunión que mantendrá en Brasilia con representantes del Gobierno brasileño, Ministerio de Relaciones Exteriores, el 29 de abril de 2016. Debido a haber sido invitado el 30 de abril a la reunión especificada en el siguiente párrafo, que tendrá lugar en Río de Janeiro, no podré acompañar a la Embajadora Espinosa en los encuentros que celebrará el 30 de abril en Brasilia. Â· Participar en la reunión organizada por la Comisión Internacional de Juristas (International Commission of Jurists), académicos y varias ONG el sábado 30 de abril, para tratar temas sustantivos de la iniciativa ecuatoriana (Río de Janeiro, 30 de abril de 2016). Â· Difundir entre los asistentes la iniciativa liderada por Ecuador y buscar apoyo político, de la sociedad civil y de los académicos.

Resultado esperado del viaje:

Ampliar la base de apoyo con la que cuenta la iniciativa ecuatoriana del instrumento vinculante entre los diferentes sectores de la sociedad civil que asistirán a las reuniones en Brasil para que motiven al Gobierno de ese país a involucrarse más profundamente en las negociaciones y a participar en la segunda sesión del grupo de trabajo señalado arriba y que tendrá lugar en Ginebra, en octubre 2016. Â· Sensibilizar al sector oficial brasileño sobre la necesidad de apoyar la iniciativa del instrumento vinculante. Â· Discutir con académicos y otros sectores algunos de los aspectos sustantivos que se proyecta que se incluyan en el instrumento vinculante. Â·

Conseguir que la sociedad civil brasileña conozca el estado del proceso y motive al Ejecutivo de ese país para que participe en las negociaciones.

Ruta aérea: Ginebra - Paris -Rio de Janeiro - Brasilia - Rio de Janeiro - Sao Paulo - Paris - Ginebra

Financiamiento: Pasajes Ginebra â Río de Janeiro: Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, PNUMA. Viáticos y subsistencias: a ser cubiertos por el POA de la Misión Permanente de Ecuador ONU â Ginebra

Justificación por Ingreso Extemporáneo:

El trámite fue ingresado oportunamente y el viaje fue autorizado, según consta en la hoja de ruta del memorando MREMH-ONUGNB-2016-0491-M, de 12 de abril de 2016. No obstante, la Unidad de Viajes al Exterior de la Cancillería solicitó la autorización de viaje del Canciller.

2/3

(32)

Motivo de Ingreso Extemporáneo

Observación: Sin observaciones.

Documento firmado electrónicamente María Fernanda Espinosa Garcés

Embajadora , Representante Permanente del Ecuador ante las Naciones Unidas en Ginebra

3/3

(33)

(34)

(35)

(36)

(37)