Manual de instalación
Muchas gracias por comprar el aire acondicionado,
Antes de utilizar el aire acondicionado, por favor, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras consultas.
AIRE ACONDICIONADO RESIDENCIAL MINI-SPLIT
TIPO INVERTER
6720859273 (2015/12)
AIRE ACONDICIONADO MINI-SPLIT
Manual de Instalación
Aire Acondicionado Residencial
Tipo Inverter
AC MINI SPLIT INVERTER 9000 BTU AC MINI SPLIT INVERTER 12000 BTU AC MINI SPLIT INVERTER 18000 BTU AC MINI SPLIT
INVERTER 24000 BTU
NOTA IMPORTANTE:
Lea atentamente este manual antes de instalar o poner en funcionamiento su nueva unidad de aire acondicionado.
Asegúrese de guardar este manual para futuras referencias.
CS78421-548-754
Para instalación y servicio postventa:
En Bogotá: 658 5000 Opciones 1-5-1
A nivel nacional 01 8000 115 600 Opciones 1-5-1
Tabla de Contenido
Manual de Instalación
0 Precauciones de Seguridad
...4
1 Accesorios
...6
2 Resumen Instalación - Unidad Interior
...8
3 Partes de la Unidad
...10
4 Instalación de Unidad Interior
....11
1. Seleccionar ubicación de instalación ... 11
2. Fijar placa de montaje a la pared ... 12
3. Taladrar agujero en la pared para tubería . 12 4. Preparar tubería refrigerante ... 14
5. Conectar manguera de desagüe ... 15
6. Conecte cable de señal ... 17
7. Envolver tuberías y cables ... 18
8. Conectar cable de alimentación interior .... 18
9. Montar unidad interior ... 18
5 Instalación de Unidad Exterior..20
1. Seleccionar ubicación de instalación . 20 2. Instalar articulación de drenaje ... 21
3. Anclar unidad exterior ... 22
4. Conectar cables de señal y alim……... 23
6 Conexión de Tubería Refrigerante
...25
A. Nota sobre Longitud de Tubo ... 25
B. Instrucciones de Conexión –Tubería Refrigerante ... 25
1. Cortar tubo ... 25
2. Quitar rebabas ... 26
3. Extremos de tubo abocinado ... 26
4. Conectar tubos ... 27
MC MC
7 Evacuación de Aire
...29
1. Instrucciones de Evacuación ... 29
2. Nota sobre Adición de Refrigerante ... 30
8 Pruebas de Fugas de Gas y Eléctricas
...31
9 Ejecución de Prueba
...32
10 Directrices Europeas de Eliminación
...34
Precauciones de Seguridad
Lea las Precauciones de Seguridad Antes de la Instalación
La instalación incorrecta debido a ignorar las instrucciones podría provocar graves daños o lesiones.
La gravedad de los posibles daños o lesiones se clasifica como una ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN.
ADVERTE NCIA
Este símbolo indica que ignorar las instrucciones podría provocar la muerte o lesiones graves.
Este símbolo indica que ignorar las instrucciones podría provocar lesiones leves a su persona o daños a la unidad u otra propiedad.
PRECAUCIÓN
Este símbolo indica que nunca se debe realizar la acción indicada.
ADVERTENCIA
No modifique la longitud del cable de alimentación ni utilice un cable de extensión para alimentar la unidad. No comparta la toma eléctrica con otros aparatos. Una alimentación insuficiente o inadecuada podría provocar incendios o descargas eléctricas.
Al conectar la tubería refrigerante, no deje sustancias o gases diferentes al refrigerante
especificado entrar a la unidad. La presencia de otros gases o sustancias reducirá la capacidad de la unidad, y puede causar presiones anormalmente altas en el ciclo de refrigeración. Esto puede causar una explosión y lesiones.
No permita que los niños jueguen con el aire acondicionado. Los niños deben ser supervisados alrededor de la unidad en todo momento.
1. La instalación debe ser realizada por un especialista o proveedor autorizado. Una instalación defectuosa podría provocar pérdida de la garantía, fugas de agua, descargas eléctricas o un incendio.
2. La instalación debe realizarse de acuerdo con las instrucciones de instalación. Una instalación inadecuada podría provocar fugas de agua, descargas eléctricas o un incendio.
(En Norte América, la instalación únicamente debe ser realizada de conformidad con el requisito de NEC y CEC por personal autorizado).
3. Póngase en contacto con un técnico de servicio autorizado para la reparación o mantenimiento de esta unidad (en Colombia, a nivel nacional 01 8000 115 600, en Bogotá 6585000 opcion 1-5-1).
4. Utilice sólo los accesorios, partes y piezas especificadas para la instalación. No utilizar piezas estándar podría provocar fugas de agua, descargas eléctricas, incendios y provocar fallos en la unidad.
5. Instale la unidad en una ubicación firme que pueda soportar el peso de la unidad. Si la ubicación elegida no puede soportar el peso de la unidad, o la instalación no se realiza correctamente, la unidad podría caer y causar graves lesiones y daños.
Página 4
ADVERTENCIA
6. Para todos los trabajos eléctricos, siga todas las normas y reglamentos de cableado locales y nacionales, y el Manual de Instalación. Debe utilizar un circuito independiente y una sola salida de alimentación. No conecte otros dispositivos a la misma toma. Una capacidad eléctrica insuficiente o defectos en los trabajos eléctricos puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
7. Para todos los trabajos eléctricos, utilice los cables especificados. Conecte los cables firmemente, y sujételos firmemente para evitar que fuerzas externas dañen el terminal. Conexiones eléctricas incorrectas podrían sobrecalentarse y provocar un incendio, y también podría causar descargas.
8. Todo cableado deberá estar organizado adecuadamente para garantizar que la tapa del panel de control cierre correctamente. Si la tapa del panel de control no se cierra correctamente, puede conducir a corrosión y causar que los puntos de conexión en el terminal se calienten, incendien o causar una descarga eléctrica.
9. En ciertos ambientes funcionales, como cocinas, salas de servidores, etc., el uso de unidades de aire acondicionado especialmente diseñadas es altamente recomendable.
PRECAUCIÓN
Para las unidades que tienen un calentador eléctrico auxiliar, no instale la unidad a 1 metro (3 pies) de cualquier material combustible.
No instale la unidad en una ubicación que pueda estar expuesta a fugas de gases combustibles. Si el gas combustible se acumula alrededor de la unidad, se podría provocar un incendio.
No hacer funcionar el aire acondicionado en una habitación húmeda, como un cuarto de baño o cuarto de lavandería. Demasiada exposición al agua puede causar un cortocircuito en los componentes eléctricos.
1. El producto debe estar correctamente conectado a tierra en el momento de la instalación, o podrían ocurrir descargas eléctricas.
2. Instale la tubería de drenaje según las instrucciones de este manual. Un drenaje inadecuado puede causar daños por agua en su casa y propiedad.
Nota sobre Gases Fluorados
1. Esta unidad de aire acondicionado contiene gases fluorados. Para obtener información específica sobre el tipo de gas y la cantidad, consulte la etiqueta correspondiente en la misma unidad.
2. La instalación, servicio, mantenimiento y reparación de esta unidad debe ser realizada por un técnico certificado.
3. La desinstalación y reciclaje del producto debe ser realizada por un técnico certificado.
4. Si el sistema tiene instalado un sistema de detección de fugas, deberá ser revisado en busca de fugas al menos cada 12 meses.
5. Cuando la unidad sea revisada por fugas, se recomienda encarecidamente un mantenimiento adecuado de registros de todas las verificaciones.
Página 5
Accesorios 1
El sistema de aire acondicionado incluye los siguientes accesorios. Utilice todas las piezas y accesorios de instalación para instalar el aire acondicionado. La instalación incorrecta puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas e incendio, o causar fallas en el equipo y pérdida de la garantía.
Nombre Forma
Cantid Placa de montaje ad
1
Anclaje de clip 5
Tornillo de fijación de placa de montaje ST3.9 X 25
5
Control remoto 1
Tornillo de fijación para soporte
de control remoto ST2.9 x 10 2
Piezas Opcionales Soporte de control remoto
1
Batería seca AAA.LR03
2
Filtro de desodorización 1
Sello 1
(únicamente para modelos de refrigeración &
calefacción) Articulación de drenaje
Página 6
Nombre Forma Cantidad
Manual del Propietario 1
NOTA . Asegúrese.
CS78421-548-754
AIRE ACONDICIONADO CENTRAL
Manual de Instalación
1
nueva unidad de aire
CS78421-548-754
Ilustración de control remoto
Ilustración de Modelo
1
N
CS78421-548-754
Conectar montaje de tubos
Lado de líquido
Lado de gas
Φ6,35( 1/4plg) Φ9,52( 3/8plg)
Φ9,52( 3/8plg) Φ12,7( /2plg) Φ16( 5/8plg)
Piezas que debe comprar.
Consulte con su proveedor el tamaño del tubo.
Página 7
1 2
Descripción General de Instalación
Resumen Instalación - Unidad Interior 2
15cm (5,9plg) o más
12cm (4,75plg) o más
12cm (4,75plg) o más
2,3m (90,55plg) o más
Seleccionar Ubicación de Instalación
(Página 11)
Determinar Posición de Orificio en la Pared
(Página 12)
3 4
Fijar Placa de Montaje (Página 12)
Taladrar Agujero en la Pared (Página 12)
Página 8
Descripción General de Instalación
5 6 7
L N S
Conectar Tubos (Página 25)
8
Conectar Cableado (Página 17)
Preparar Manguera de Desagüe (Página 14)
Envolver Tuberías y Cables (Página 18)
9
PASO
8
Montar Unidad Interior (Página 18)
Página 9
Descripción General de Instalación
Partes de la Unidad 3
Placa de montaje de pared
Panel Frontal Cable de Alimentación
(Algunas Unidades)
Rejilla
Filtro Funcional Tubo de Drenaje
(En la Parte Delantera del Filtro Principal - Algunas Unidades).
Cable de Señal Tubería
Refrigerante
Control Remoto (Algunas Unidades)
Soporte de Control
Cable de
alimentación de Unidad Exterior (Algunas
Unidades)
Fig. 2.1
NOTA SOBRE ILUSTRACIONES
Las ilustraciones de este manual son para fines explicativos. La forma real de su unidad interior puede ser levemente diferente. La forma real prevalecerá.
Página 10
Instalación deUnidad Interior
Instalación de Unidad Interior 4
Instrucciones de Instalación – Unidad Interior
ANTES DE LA INSTALACIÓN
Antes de instalar la unidad interior, consulte la etiqueta en la caja del producto para asegurarse de que el número de modelo de la unidad interior coincide con el número de modelo de la unidad exterior.
Paso 1: Seleccionar ubicación de instalación
Antes de instalar la unidad interior, debe elegir una ubicación adecuada. Los siguientes son los estándares que le ayudarán a elegir una ubicación adecuada para la unidad.
Una ubicación de instalación correcta cumple con los siguientes estándares:
Buena circulación de aire
Drenaje conveniente
El ruido de la unidad no molesta a otras personas
Firme y sólida—la ubicación no vibrará
Lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la unidad
Una ubicación al menos a un metro de distancia de los demás dispositivos eléctricos (por ejemplo, televisión, radio, computador)
NO instale la unidad en los siguientes lugares:
Cerca de ninguna fuente de calor, vapor o gas combustible
Cerca de artículos inflamables como cortinas o ropa
Cerca de cualquier obstáculo que pueda bloquear la circulación de aire
Cerca de la puerta
En un lugar expuesto a la luz directa del sol
NOTA SOBRE EL AGUJERO EN LA PARED:
Si no se ha fijado la tubería refrigerante:
Al elegir una ubicación, tenga en cuenta que debe dejar suficiente espacio para un agujero en la pared (véase Taladrar agujero en la pared para para paso de tubería conectiva)
para el cable de señal y la tubería refrigerante que conecta la unidad interior con la unidad exterior. La posición predeterminada para todas las tuberías es el lado derecho de la unidad interior (mirando hacia la unidad).
Sin embargo, la unidad puede alojar tuberías tanto a la izquierda como a la derecha.
Página 11
Instalación de Unidad Interior
Consulte el siguiente diagrama para asegurar la distancia adecuada de las paredes y el techo:
15cm (5,9plg) o más
12cm (4,75plg) o más
12cm (4,75plg) o
más
2,3m (90,55plg) o más
Fig. 3.1
Paso 2: Fijar placa de montaje a la pared La placa de montaje es el dispositivo sobre el que se montará la unidad interior.
1. Retire el tornillo que fija la placa de montaje a la parte posterior de la unidad interior.
2. Coloque la placa de montaje contra la pared, en un lugar que cumpla las normas del paso de Seleccionar Ubicación de Instalación. (Véase Dimensiones de Placa de Montaje para obtener información detallada sobre tamaños de placas de montaje).
3. Taladre los agujeros para los tornillos de montaje en los lugares que:
• tengan pernos y puedan soportar el peso de la unidad
• correspondan a los orificios de tornillos en la placa de montaje
4. Fije la placa de montaje a la pared con los tornillos suministrados.
5. Asegúrese de que la placa de montaje esté plana contra la pared.
NOTA PARA PAREDES DE CONCRETO O LADRILLO Si la pared es de ladrillo, concreto o un material similar, taladre agujeros de 5 mm de diámetro (0,2plg-diámetro.) en la pared e inserte el anclaje de camisa suministrado. Luego fije la placa de montaje a la pared apretando los tornillos directamente en los anclajes de clip.
Paso 3: Taladrar agujero en la pared para tubería conectiva
Se debe taladrar un agujero en la pared para la tubería refrigerante, el tubo de drenaje, y el cable de señal que conectará la unidad interior con la exterior.
1. Determine la ubicación del orificio en la pared según la posición de la placa de montaje. Consulte las Dimensiones de Placa de Montaje en
la próxima página para ayudarle a determinar la posición óptima. El agujero en la pared debe tener al menos un diámetro de 65 mm (2,5 pulg.) y un ángulo levemente inferior para facilitar el drenaje.
2. Utilizando una broca de 65mm (2,5pulg.), perfore un agujero en la pared. Asegúrese de que el agujero sea taladrado con un leve ángulo hacia abajo, para que el extremo
exterior del agujero esté más abajo que el extremo interior
en aproximadamente 5mm a 7mm (0,2-0,275plg).
Esto garantizará un drenaje adecuado de agua.
(Véase Fig. 3.2)
3. Coloque el manguito de muro de protección en el agujero. Esto protege los bordes del agujero y ayudará a que selle cuando termine el proceso de instalación.
PRECAUCIÓN
Al perforar el agujero en la pared, asegúrese de evitar cables, plomería y otros
componentes sensibles.
Página 12
Instalación deUnidad Interior
5-7mm (0,2- 0,3plg) 45mm(1,8plg )45mm(1,8plg ) 45mm(1,8plg ) 21.5mm(0,85plg ) 45mm(1,8plg )250mm(9,8plg )45mm(1,8plg )45mm(1,8plg ) 315mm(12,4plg )275mm(10,8plg )275mm(10,8plg )
Pared
Interior Exterior
715mm(28plg)
Unidad interior
esquema 85mm(3,3plg) 88mm(3,5plg)
Pared trasera izquierda agujero 65 mm (2,5plg)
MODELO A
Agujero de pared trasera derecha 65 mm (2,5plg)
Fig. 3.2
800mm(31,5plg)
DIMENSIONES DE PLACA DE MONTAJE Diferentes modelos tienen diferentes placas de montaje. Para asegurarse de que dispone de espacio suficiente para montar la unidad interior, los esquemas a la derecha muestran diferentes tipos de placas de montaje junto
Pared trasera izquierda
100mm(3,9plg) 95mm(3,7plg)
Pared trasera derecha
con las siguientes dimensiones:
• Anchura de placa de montaje
• Altura de placa de montaje
• Anchura de unidad interior en relación a la placa
• Altura de unidad interior en relación a la placa
• Posición recomendada de agujero en la pared (tanto
agujero 65 mm (2,5plg)
MODELO B
940mm(37plg )
agujero 65 mm (2,5plg)
a la izquierda como a la derecha de la placa de montaje)
• Distancias relativas entre agujeros de tornillo
110mm(4,3plg) 100mm(3,9ZZplg)
Orientación correcta de Placa de Montaje Pared trasera izquierda agujero 65 mm
(2,5plg) MODELO
C
Agujero de pared trasera derecha 65mm (2,5pl
1045mm(41,1plg)
293mm(11,5plg) 163mm(6,4plg)
Pared trasera izquierda
agujero 65 mm (2,5plg) Agujero de pared
trasera derecha 65 mm (2,5plg)
MODELO D
Página 13
Instalación deUnidad Interior
Paso 4: Preparar tubería refrigerante
La tubería refrigerante está dentro de una funda aislante adherida a la parte posterior de la unidad.
Usted debe preparar la tubería antes de pasarla a través del agujero en la pared. Consulte la sección de Conexión de Tubería Refrigerante de este manual para obtener instrucciones detalladas sobre los requisitos de par de torsión de abocinado de tubería, técnica, etc.
1. Con base en la posición del orificio en la pared en relación a la placa de montaje, elija el lado desde el que la tubería saldrá de la unidad.
2. Si el agujero en la pared está detrás de la unidad, mantenga el panel de separación en su lugar. Si el agujero en la pared está a un lado de la unidad interior, retire el panel de separación de plástico de ese lado de la unidad.
(Véase Fig. 3.3 ). Esto creará una ranura a través de la cual su tubería podrá salir de la unidad. Utilice alicates de punta fina si el panel de plástico es muy difícil de quitar a mano.
3. Utilice tijeras para recortar la longitud de la funda aislante para revelar aproximadamente 15cm (6plg) de la tubería refrigerante. Esto sirve para dos propósitos:
• Para facilitar el proceso de Conexión de la Tubería Refrigerante
• Para facilitar la Revisión de Fugas de Gas y permitirle controlar la presencia de abolladuras
4. Si las tuberías conectivas existente ya están incrustadas en la pared, vaya directamente al paso de Conectar Manguera de Desagüe. Si no hay tuberías incrustadas, conecte la tubería refrigerante de la unidad interior a la tubería conectiva que unirá la unidad interior con la exterior.
Consulte la sección de Conexión de Tubería Refrigerante
de este manual para obtener instrucciones detalladas.
5. Con base en la posición del orificio en la pared en relación a la placa de montaje, determine el ángulo necesario de su tubería.
6. Agarre la tubería refrigerante de la base de la curva.
7. Lentamente, con presión uniforme, doble la tubería hacia el agujero. No abolle ni dañe las tuberías durante el proceso.
Fig.
3.3
Panel de Separación
Fig.
3.4
NOTA SOBRE AŃGULO DE TUBERÍA
La tubería refrigerante puede salir de la unidad interior desde cuatro ángulos diferentes:
• Lado izquierdo
• Parte trasera izquierda
• Lado derecho
• Parte trasera derecha
Consulte la Fig. 3.4 para más detalles.
PRECAUCIÓN
Tenga mucho cuidado de no abollar ni dañar la tubería mientras la dobla hacia fuera de la unidad.
Cualquier abolladura en las tuberías afectará el rendimiento de la unidad.
Página 14
Instalación deUnidad Interior
Paso 5: Conectar manguera de desagüe Por defecto, la manguera de desagüe está conectada al lado izquierdo de la unidad (cuando está mirando hacia la parte posterior de la unidad). Sin embargo, también puede fijarse al lado derecho.
1. Para garantizar un drenaje adecuado, conecte la manguera de desagüe al mismo lado que su tubería refrigerante sale de la unidad.
2. Conecte la extensión de la manguera de desagüe (comprada por separado) al extremo de la manguera de desagüe.
3. Envuelva el punto de conexión firmemente con cinta de teflón para garantizar un buen sellado y evitar fugas.
4. Para la parte de la manguera de desagüe que permanecerá en interiores, envuélvala con espuma aislante para tuberías para evitar la condensación.
5. Retire el filtro de aire y vierta una pequeña cantidad de agua en la bandeja de drenaje para asegurarse de que el agua fluya desde la unidad con suavidad.
NOTA SOBRE COLOCACIÓN DE MANGUERA DE DESAGÜE
Asegúrese de colocar la manguera de desagüe de acuerdo con la Fig.
3.5.
NO retuerza la manguera de desagüe.
NO cree una trampa de agua.
NO coloque el extremo de la manguera de desagüe en el agua o en un contenedor en el que se recogerá agua.
CONECTE EL ORIFICIO DE DRENAJE NO UTILIZADO Para evitar fugas no deseadas se debe
taponar el orificio de drenaje no utilizado con el tapón de goma proporcionado.
CORRECTO Asegúrese de que no
hayan dobleces ni abolladuras en la
manguera de desagüe para garantizar un drenaje adecuado.
Fig. 3.5
INCORRECTO Los dobleces en la manguera de desagüe crearán trampas de agua.
Fig. 3.6
INCORRECTO Los dobleces en la manguera de desagüe
crearán trampas de agua.
Fig. 3.7
INCORRECTO No coloque el extremo de la manguera de desagüe
en el agua o en contenedores que recojan agua. Esto impedirá un drenaje
adecuado.
Fig. 3.8
Página 15
Instalación deUnidad Interior
ANTES DE REALIZAR TRABAJOS ELÉCTRICOS, LEA ESTE REGLAMENTO
1. Todo cableado debe cumplir con los códigos eléctricos locales y nacionales, y debe ser instalado por un electricista cualificado.
2. Todas las conexiones eléctricas deben realizarse de acuerdo con el Diagrama de Conexiones Eléctricas situado en los paneles de la unidad interior y exterior.
3. Si hay un problema grave de seguridad con la fuente de alimentación, suspenda el trabajo inmediatamente. Explique su razonamiento al cliente, y niéguese a instalar la unidad hasta que se resuelva adecuadamente el problema de seguridad.
4. La tensión de alimentación debe estar dentro del 90-100% de la tensión nominal. Una alimentación insuficiente puede provocar un mal funcionamiento, descarga eléctrica o un incendio.
5. Al conectar la alimentación a un cableado fijo, instale un protector contra descargas e interruptor principal de alimentación con capacidad de 1,5 veces la corriente máxima de la unidad.
6. Al conectar la alimentación a un cableado fijo, un interruptor o disyuntor que desconecte todos los polos y tenga una separación de contactos de al menos 1/8plg (3mm) deberá ser incluido en el cableado fijo. El técnico cualificado deberá usar un disyuntor aprobado.
7. Sólo conecte la unidad a una toma de circuito derivado individual. No conecte otros dispositivos a esa toma.
8. Asegúrese de conectar a tierra correctamente el aire acondicionado.
9. Cada cable debe estar firmemente conectado. El cableado suelto puede causar sobrecalentamiento del terminal, dando lugar a un mal funcionamiento del producto y posibles incendios.
10. No deje que los cables se toquen o se posen sobre el tubo refrigerante, el compresor, o cualquier pieza móvil dentro de la unidad.
11. Si la unidad tiene un calentador auxiliar eléctrico, debe instalarse al menos a 1 metro (40plg) de cualquier material combustible.
ADVERTENCIA
ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO ELÉCTRICO O DE CABLEADO, APAGUE LA ALIMENTACIÓN PRINCIPAL DEL SISTEMA
Página 16
Corriente Nominal (A)
Área Transversal Nominal (mm²)
> 3 and 6 0,75
> 6 y 10 1,0
> 10 y 16 1,5
> 16 y 25 2,5
> 25 y 32 4
> 32 y 40 6
Instalación deUnidad Interior
Paso 6: Conecte cable de señal
El cable de señal permite la comunicación entre la unidad interior y la exterior. Primero debe elegir el tamaño adecuado de cable antes de prepararlo para la conexión.
Tipos de Cables
• Cable de Alimentación Interior(si procede): H05VV-F o H05V2V2-F
• Cable de Alimentación Exterior: H07RN- F
• Cable de Señal: H07RN-F
Área Transversal Mínima de Alimentación y Cables de Señal
América del Norte Amperaje de Dispositivo
(A) AWG
10 18
13 16
18 14
25 12
30 10
Otras Regiones
TOME NOTA DE ESPECIFICACIONES DE FUSIBLES
La tarjeta de circuitos (PCB) del aire acondicionado está diseñada con un fusible para proporcionar protección contra sobrecargas. Las especificaciones del fusible están impresas en la tarjeta de circuitos, como: T3.15A/250VAC, T5A/250VAC, etc.
1. Prepare el cable para la conexión:
a. Utilizando un pelacables, retire la cubierta de caucho de ambos extremos del cable de señal para revelar aproximadamente 15cm (6plg) de los cables que están dentro.
b. Pele la cubierta de los extremos de los cables.
c. Utilizando una pinza de compresión para cables, corrugue orejetas en U en los extremos de los cables.
PRESTE ATENCIÓN A ALAMBRES CARGADOS Al engarzar cables, asegúrese de distinguir claramente los Alambres Cargados ("L") de otros cables.
2. Abra el panel frontal de la unidad interior.
3. Con un destornillador, abra la tapa de la caja de cables en el lado derecho de la unidad.
Esto revelará el bloque de terminales.
Bloque de terminales Cubierta de cables
Tornillo Abrazadera de cable
Fig. 3.9
ELIJA EL TAMAÑO ADECUADO DE CABLE
El tamaño del cable de alimentación, cable de señal, fusible, e interruptor necesario es determinado por la corriente máxima de la unidad. La corriente máxima se muestra en la placa de identificación situada en el panel lateral de la unidad. Consulte esta placa de identificación para elegir el cable, fusible o interruptor adecuado.
El Esquema de Cableado está situado en el interior de la cubierta de cables de la
unidad interior.
ADVERTENCIA
TODO CABLEADO DEBE SER REALIZADO ESTRICTAMENTE DE ACUERDO CON EL ESQUEMA DE CABLEADO SITUADO EN EL INTERIOR DE LA CUBIERTA DE CABLES DE LA UNIDAD INTERIOR.
4. Desatornille la abrazadera del cable debajo del bloque de terminales y colóquela a un lado.
5. Mirando hacia la parte trasera de la unidad, extraiga el panel de plástico en la parte inferior izquierda.
Página 17
Instalación deUnidad Interior
6. Alimente el cable de señal a través de esta ranura, de la parte posterior de la unidad a la parte delantera.
7. Mirando hacia la parte delantera de la unidad, haga coincidir los colores del cable con las etiquetas en el bloque de terminales, conecte la orejeta en U y atornille firmemente cada cable a su terminal correspondiente.
PRECAUCIÓN
NO MEZCLE ALAMBRES CARGADOS Y NO CARGADOS Esto es peligroso y puede causar el mal funcionamiento de la unidad de aire acondicionado.
8. Después de revisar de que cada conexión sea segura, utilice la abrazadera de cable para sujetar el cable de señal a la unidad. Atornille la abrazadera del cable hacia abajo firmemente.
9. Sustituya la cubierta de cables en la parte frontal de la unidad, y el panel de plástico en la parte posterior.
NOTA SOBRE CABLEADO
EL PROCESO DE CONEXIÓN DE CABLES PUEDE VARIAR LEVEMENTE ENTRE UNIDADES
Paso 7: Envolver tuberías y cables
Antes de pasar la tubería, manguera de desagüe, y cable de señal a través del orificio en la pared, debe atarlos juntos para ahorrar espacio, protegerlos y aislarlos.
1. Empaquete la manguera de desagüe, tubo refrigerante, y cable de señal de acuerdo con la Fig. 3.12.
Unidad Interior
Espacio detrás de la unidad
Tubería refrigerante Cinta aislante
NO ENTRELACE EL CABLE DE SEÑAL CON OTROS CABLES
Al empaquetar estos elementos, no entrelace o cruce el cable de señal con otros cables.
2. Con cinta de vinilo adhesiva, conecte la manguera de desagüe a la parte inferior de los tubos refrigerantes.
3. Con cinta aislante, envuelva el cable de señal, tubos refrigerantes, y manguera de desagüe juntos. Compruebe que todos los elementos estén empaquetados de acuerdo con la Fig. 3.12.
NO ENVUELVA LOS EXTREMOS DE LAS TUBERÍAS Al envolver el paquete, mantenga los extremos de las tuberías desenvueltas. Necesita acceder a ellos para comprobar la existencia de fugas
al final del proceso de instalación (véase Revisión Eléctrica y de Fugas en este manual).
Paso 8: Montar unidad interior
Si instaló una nueva tubería conectiva en la unidad exterior, realice lo siguiente:
1. Si ya pasó la tubería refrigerante a través del agujero en la pared, vaya al Paso 4.
2. De lo contrario, compruebe que los extremos de los tubos refrigerantes estén sellados para impedir que la suciedad o materiales extraños entren a los tubos.
3. Lentamente pase el paquete envuelto de tubos refrigerantes, manguera de desagüe y cable de señal a través del agujero en la pared.
4. Enganche la parte superior de la unidad interior al gancho superior de la placa de montaje.
5. Compruebe que la unidad esté enganchada firmemente al montaje aplicando una presión leve al lado izquierdo y derecho de la unidad. La unidad no debe sacudirse ni desplazarse.
6. Con presión uniforme, empuje hacia abajo de la mitad inferior de la unidad. Siga empujando hacia abajo hasta que la unidad encaje en los ganchos a lo largo de
Cable de señal
Manguera de desagüe
Fig. 3.12 la parte inferior de la placa de montaje.
7. Una vez más, asegúrese de que la unidad esté firmemente montada aplicando una ligera MANGUERA DE DESAGÜE DEBE ESTAR EN LA PARTE
INFERIOR
Asegúrese de que la manguera de desagüe se encuentre en la parte inferior del paquete. Poner la manguera de desagüe en la parte superior del paquete puede hacer que la bandeja de drenaje se rebose, lo cual puede provocar incendios o daños por agua.
presión al lado izquierdo y derecho de la unidad.
Página 18
Instalación deUnidad Interior
Si la tubería refrigerante ya está incrustada en la pared, haga lo siguiente:
1. Enganche la parte superior de la unidad interior al gancho superior de la placa de montaje.
2. Utilice un soporte o cuña para sostener la unidad, proporcionando espacio suficiente para conectar la tubería refrigerante, señal de cable y manguera de desagüe. Véase la Fig. 3.13 para un ejemplo.
Fig. 3.13
3. Conecte la manguera de desagüe y tubería refrigerante (consulte la sección Conexión de Tubería Refrigerante de este manual para obtener instrucciones).
4. Mantenga el punto de conexión del tubo expuesto para realizar la prueba de fugas (consulte la sección de Revisión Eléctrica y de Fugas de este manual).
5. Después de la prueba de fugas, envuelva el punto de conexión con cinta aislante.
6. Extraiga el soporte o cuña que está sosteniendo la unidad.
7. Con presión uniforme, empuje hacia abajo de la mitad inferior de la unidad. Siga
empujando hacia abajo hasta que la unidad encaje en los ganchos a lo largo de la parte inferior de la placa de montaje
Página 19
Cuña
Instalación deUnidad Exterior 60cm (24plg) arriba
Instalación de Unidad Exterior 5
Instrucciones de Instalación – Unidad Exterior
Paso 1: Seleccionar ubicación de instalación
Antes de instalar la unidad interior, debe elegir una ubicación adecuada. Los siguientes son los estándares que le ayudarán a elegir una ubicación adecuada para la unidad.
Una ubicación de instalación correcta cumple con los siguientes estándares:
Cumple con todos los requerimientos de espacio que muestran en los Requisitos de Espacio de Instalación (Fig. 4.1)
Buena circulación y ventilación de aire
Firme y sólida—la ubicación puede sostener la unidad y no vibrará
El ruido de la unidad no molesta a otros
Protegida de períodos prolongados de luz directa del sol o lluvia
Página 20
Fig. 4.1
NO instale la unidad en los siguientes lugares:
Cerca de un obstáculo que bloquee las entradas y salidas de aire
Cerca de una calle pública, zonas concurridas, o donde el ruido de la unidad pueda molestar a los demás
Junto a los animales o plantas que puedan ser perjudicados por la descarga de aire caliente
Cerca de cualquier fuente de gas combustible
En una ubicación expuesta a grandes cantidades de polvo
En una ubicación expuesta a grandes cantidades de aire salado
Instalación deUnidad Exterior
CONSIDERACIONES ESPECIALES PARA CONDICIONES CLIMÁTICAS EXTREMAS Si la unidad está expuesta a vientos fuertes:
Instale la unidad de manera que el ventilador de salida de aire quede en un ángulo de 90° con respecto a la dirección del viento. De ser necesario, construya una barrera en frente de la unidad para protegerla de vientos extremadamente fuertes.
Véase la Fig. 4.2 y Fig. 4.3 a continuación.
Viento fuerte
Viento fuerte
Fig. 4.2
Deflector de Viento
Si la articulación de drenaje viene con un sello de goma
(véase la Fig.4.4 - A), haga lo siguiente:
1. Coloque el sello de goma en el extremo de la articulación de drenaje que se conectará a la unidad exterior.
2. Inserte la articulación de drenaje en el orificio en la bandeja de la unidad.
3. Gire la articulación de drenaje 90° hasta que encaje con un clic mirando hacia el frente de la unidad.
4. Conecte una extensión de manguera de desagüe (no incluida) a la articulación de drenaje para redirigir el agua de la unidad durante el modo de calefacción.
Si la articulación de drenaje no viene con un sello de goma (véase Fig. 4.4 - B), realice lo siguiente:
1. Inserte la articulación de drenaje en el orificio en la bandeja de la unidad. La articulación de drenaje encajará con un clic.
2. Conecte una extensión de manguera de desagüe (no incluida) a la articulación de drenaje para redirigir el agua de la unidad durante el modo de calefacción.
Fig. 4.3 Viento fuerte
Sello
Agujero de bandeja base de unidad exterior.
Sello Si la unidad está expuesta
frecuentemente a lluvias fuertes o nieve:
Construya un refugio encima de la unidad para protegerla de la lluvia o nieve. Tenga cuidado de no obstruir el flujo de aire alrededor de la unidad.
Si la unidad está frecuentemente expuesta a aire salado (costa):
Utilice la unidad exterior que está especialmente diseñada para resistir corrosión.
Paso 2: Instale la articulación de drenaje
Las unidades de bomba de calor requieren una articulación de drenaje. Antes de atornillar la unidad exterior en su lugar, debe instalar la articulación de drenaje en la parte inferior de la unidad. Tenga en cuenta que hay dos tipos diferentes de articulaciones de drenaje, dependiendo del tipo de unidad exterior.
Articulación de drenaje
(A) (B)
Fig. 4.4
EN CLIMAS FRÍOS
En climas fríos, asegúrese de que la manguera de desagüe esté tan vertical como sea posible para garantizar un drenaje eficaz de agua. Si el agua se drena muy lentamente, puede
congelarse en la manguera e inundar la unidad.
Página 21
A
Instalación deUnidad Exterior D B
Paso 3: Anclar unidad exterior La unidad exterior puede anclarse al suelo o a un soporte montado en la pared.
DIMENSIONES DE MONTAJE DE UNIDAD
La siguiente es una lista de los diferentes tamaños de unidad exterior y la distancia entre sus pies de montaje.
Prepare la base de instalación de la unidad de acuerdo con las
siguientes dimensiones.
Entrada de aire
Entrada de aire
Salida de aire
W
Fig. 4.5
Dimensiones de Unidad Exterior (mm) W x H x D
Dimensiones de montaje
Distancia A (mm) Distancia B (mm)
685x430x260 (27”x17”x10,25”) 460 (18,10”) 276 (10,85”)
700x540x240 (27,5”x21,25”x9,45”) 458 (18”) 250 (9,85”)
780x540x250 (30,7”x21,25”x9,85”) 549 (21,6”) 276 (10,85”)
760x590x285 (29,9”x23,2”x11,2”) 530 (20,85”) 290 (11,4”)
845x700x320 (33,25”x27,5”x12,6”) 560 (22”) 335 (13,2”)
810x558x310 (31,9”x22”x12,2”) 549 (21,6”) 325 (12,8”)
709x550x270 (27,9”x21,65”x10,63”) 450 (17,7”) 260 (10,24”)
770x555x300 (30,3”x21,85”x11,81”) 487 (19,2”) 298 (11,73”)
800x554x333 (31,5”x21,8”x13,1”) 514 (20,24”) 340 (13,39”)
845x700x340 (33,25”x27,5”x13,38”) 540 (21,26”) 350 (13,8”)
900x860x315 (35,4”x33,85”x12,4”) 590 (23,2”) 333 (13,1”)
945x810x395 (37,2”x31,9”x15,55”) 640 (25,2”) 405 (15,95”)
946x810x420 (37,21”x31,9”x16,53”) 673 (26,5”) 403 (15,87”)
Si va a instalar la unidad en el suelo o en una plataforma de montaje de concreto, haga lo siguiente:
1. Marque las posiciones de los cuatro pernos de expansión con base en las dimensiones de la tabla de Dimensiones de Montaje de la Unidad.
2. Taladre previamente orificios para los pernos de expansión.
3. Limpie el polvo de hormigón de los orificios.
4. Coloque una tuerca en el extremo de cada perno de expansión.
5. Martille los pernos de expansión en los orificios perforados previamente.
6. Extraiga las tuercas de los pernos de expansión, y coloque la unidad exterior en los pernos.
7. Coloque una arandela en cada perno de expansión y, luego sustituya las tuercas.
8. Utilizando una llave, apriete cada tuerca hasta que quede ajustada.
ADVERTENCIA
AL TALADRAR EN HORMIGÓN, SE RECOMIENDA PROTECCIÓN OCULAR EN TODO MOMENTO.
Página 22
Instalación deUnidad Exterior
Si va a instalar la unidad en un soporte montado en la pared, haga lo siguiente:
PRECAUCIÓN
Antes de instalar una unidad de montaje en pared, asegúrese de que la pared esté hecha de ladrillo macizo, hormigón o de un material similarmente fuerte. La pared debe poder soportar al menos cuatro veces el peso de la unidad.
1. Marque las posiciones de los agujeros del soporte con base en las dimensiones de la tabla de Dimensiones de Montaje de la Unidad.
2. Taladre previamente los orificios para los pernos de expansión.
3. Limpie el polvo y suciedad de los agujeros.
4. Coloque una arandela y tuerca en el extremo de cada perno de expansión.
5. Enhebre los pernos de expansión a través de los agujeros en los soportes de montaje, coloque los soportes de montaje en posición y martille los pernos de expansión en la pared.
6. Verifique que los soportes de montaje estén nivelados.
7. Cuidadosamente levante la unidad y coloque sus pies de montaje en los soportes.
8. Atornille firmemente la unidad a los soportes.
PARA REDUCIR VIBRACIONES DE UNIDAD DE MONTAJE EN PARED
Si está permitido, puede instalar la unidad de montaje en pared con juntas de goma para reducir las vibraciones y el ruido.
Paso 4: Conecte cables de señal y de alimentación El bloque de terminales de la unidad exterior está protegido por una cubierta de cableado eléctrico a un lado de la unidad. Un esquema completo de cableado está impreso en la parte interior de la cubierta de cableado.
ANTES DE REALIZAR TRABAJOS ELÉCTRICOS, LEA ESTE REGLAMENTO
1. Todo cableado debe cumplir con los códigos eléctricos locales y nacionales, y debe ser instalado por un electricista cualificado.
2. Todas las conexiones eléctricas deben realizarse de acuerdo con el Diagrama de Conexiones Eléctricas situado en los paneles laterales de la unidad interior y exterior.
3. Si hay un problema grave de seguridad con la fuente de alimentación, suspenda el trabajo inmediatamente.
Explique su razonamiento al cliente, y niéguese a instalar la unidad hasta que se resuelva adecuadamente el problema de seguridad.
4. La tensión de alimentación debe estar dentro del 90- 100% de la tensión nominal. Una alimentación insuficiente puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
5. Al conectar la alimentación a un cableado fijo, instale un protector contra descargas e interruptor principal de alimentación con capacidad de 1,5 veces la corriente máxima de la unidad.
6. Al conectar la alimentación a un cableado fijo, un interruptor o disyuntor que desconecte todos los polos y tenga una separación de contactos de al menos 1/8plg (3mm) deberá ser incluido en el cableado fijo. El técnico cualificado deberá usar un disyuntor o interruptor aprobado.
7. Sólo conecte la unidad a una toma de circuito derivado individual. No conecte otros dispositivos a esa toma.
8. Asegúrese de conectar a tierra correctamente el aire acondicionado.
9. Cada cable debe estar firmemente conectado. El cableado suelto puede causar sobrecalentamiento del terminal, dando lugar a un mal funcionamiento del producto y posibles incendios.
10. No deje que los cables se toquen o se posen sobre el tubo refrigerante, el compresor, o cualquier pieza móvil dentro de la unidad.
11. Si la unidad tiene un calentador auxiliar eléctrico, debe instalarse al menos a 1 metro (40plg) de cualquier material combustible.
Página 23
Amperaje de Dispositivo
(A) AWG
10 18
13 16
18 14
25 12
30 10
Corriente Nominal (A)
Área Transversal Nominal (mm²)
> 3 y 6 0,75
> 6 y 10 1
> 10 y 16 1,5
> 16 y 25 2,5
> 25 y 32 4
> 32 y 40 6
Instalación de Unidad Exterior
ADVERTENCIA
ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO ELÉCTRICO O DE CABLEADO, APAGUE LA ALIMENTACIÓN PRINCIPAL DEL SISTEMA 1. Prepare el cable para la conexión:
UTILICE EL CABLE ADECUADO
• Cable de Alimentación Interior (si procede):
H05VV-F o H05V2V2-F
• Cable de Alimentación Exterior: H07RN-F
• Cable de Señal: H07RN-F
Área Transversal Mínima de Alimentación y Cables de Señal
América del Norte
Otras Regiones
PRESTE ATENCIÓN A ALAMBRES CARGADOS Al engarzar cables, asegúrese de distinguir claramente los Alambres Cargados ("L") de otros cables.
ADVERTENCIA
TODO CABLEADO DEBE SER REALIZADO
ESTRICTAMENTE DE ACUERDO CON EL ESQUEMA DE CABLEADO SITUADO EN EL INTERIOR DE LA CUBIERTA DE CABLES DE LA UNIDAD EXTERIOR.
2. Desatornille la cubierta de cableado eléctrico y retírela.
3. Desatornille la abrazadera del cable debajo del bloque de terminales y colóquela a un lado.
4. Coincida los colores de cables/etiquetas con las etiquetas en el bloque de terminales, y atornille firmemente la orejeta en U de cada cable a su terminal correspondiente.
5. Después de verificar para asegurarse de que cada conexión es segura, enrolle los cables en círculos para evitar que el agua de lluvia entre al terminal.
6. Con abrazadera para cables, fije el cable a la unidad. Atornille la abrazadera del cable hacia abajo firmemente.
7. Aísle los cables no utilizados con cinta aislante PVC.
Organícelos para que no toquen ninguna pieza eléctrica o metálica.
8. Sustituya la cubierta de cableado a un lado de la unidad y atorníllela en su lugar.
Cubierta
a. Utilizando un pelacables, retire la cubierta de caucho de ambos extremos del cable para revelar
aproximadamente 15cm (6plg) de los cables que están dentro.
b. Pele la cubierta de los extremos de los cables.
c. Utilizando una pinza de compresión para cables, corrugue orejetas en U en los extremos de los cables.
El Diagrama de Cableado de Unidad Exterior está situado en el interior de la cubierta de cableado de la unidad exterior.
Fig. 4.6
Página 24
Conexión de TuberíaRefrigerante
Conexión de Tubería Refrigerante 6
Nota sobre Longitud de Tubo
La longitud de la tubería refrigerante afectará el rendimiento y eficiencia energética de la unidad. La eficiencia nominal es probada en unidades con longitud de tubo de 5 metros (16,5 pies).
Consulte la tabla a continuación para las especificaciones sobre la longitud máxima y altura de caída de tuberías.
Longitud Máxima y Altura de Caída de Tubería Refrigerante por Modelo de Unidad
Modelo Capacidad (BTU/h) Longitud Max. (m) Altura de Caída Max (m)
Aire Acondicionado Central R410A
< 15.000 25 (82pies) 10 (33pies)
15.000 y < 24.000 30 (98,5pies) 20 (66pies)
24.000 y < 36.000 50 (164pies) 25 (82pies)
36.000 y 60.000 65 (213pies) 30
(98,5pies)
Instrucciones de Conexión –Tubería Refrigerante
Paso 1: Cortar tubos
Al preparar los tubos refrigerantes, tenga sumo cuidado de cortarlos y abocinarlos adecuadamente. Esto asegurará una
2. Con un cortador de tubos, corte el tubo un poco más de la distancia medida.
3. Asegúrese de que el tubo esté cortado a un ángulo perfecto de 90°. Véase la Fig. 5.1 para ejemplos de malos cortes.
90°
operación eficiente y minimiza la necesidad de mantenimiento futuro.
1. Mida la distancia entre la unidad interior y la exterior.
Oblicuo Rugoso Alabeado
Fig. 5.1
Página 25
Conexión de TuberíaRefrigerante
NO DEFORME EL TUBO AL CORTARLO
Tenga mucho cuidado de no dañar, abollar, o deformar el tubo durante el corte. Esto reducirá drásticamente la eficacia de calefacción de la unidad.
Paso 2: Quitar rebabas
Las rebabas pueden afectar el cierre hermético de la conexión de tuberías refrigerantes. Deben ser eliminadas por completo.
1. Sujete el tubo en un ángulo hacia abajo para evitar que las rebabas caigan en el tubo.
2. Utilizando un escariador o herramienta de eliminado de rebabas, quite todas las rebabas de la sección de corte del tubo.
Tubo
Escariador
Apunte hacia abajo
Tuerca abocinada
Tubo de cobre
Fig. 5.3
4. Quite la cinta PVC de los extremos de la tubería cuando esté listo para realizar el trabajo de abocinado.
5. Sujete forma abocinada al extremo del tubo.
El extremo del tubo debe extenderse más allá del borde de la forma abocinada de conformidad con las dimensiones mostradas en la siguiente tabla.
Fig. 5.2
Paso 3: Extremos de tubo abocinado
Un abocinado adecuado es esencial para lograr un cierre hermético.
1. Después de quitar las rebabas del tubo cortado, selle los extremos con cinta PVC para evitar que materiales extraños penetren el tubo.
2. Revista el tubo con material aislante.
3. Coloque tuercas abocinadas en ambos extremos del tubo. Asegúrese de que estén en la dirección correcta, porque no se podrán poner o cambiar de dirección después del abocinado. Véase la Fig. 5.3
Fig. 5.4
EXTENSIÓN DE TUBERÍA MÁS ALLÁ DE FORMA ABOCINADA
Diámetro Exterior del Tubo (mm)
A (mm)
Min. Máx.
Ø 6,35 (Ø 0,25”) 0,7 (0,0275”) 1,3 (0,05”) Ø 9,52 ( Ø 0,375”) 1,0 (0,04”) 1,6 (0,063”)
Ø 12,7 ( Ø 0,5”) 1,0 (0,04”) 1,8 (0,07”) Ø 16 ( Ø 0,63”) 2,0 (0,078”) 2,2 (0,086”)
Forma abocinada
A
Fig. 5.5
Tubo
Página 26
Conexión de TuberíaRefrigerante
6. Coloque la herramienta para abocardar en la forma.
7. Gire la manija de la herramienta para abocardar hacia la derecha hasta que el tubo esté totalmente abocinado.
8. Extraiga la herramienta para abocardar y la forma abocinada y, luego inspeccione el extremo del tubo en busca de grietas e incluso abocinado.
Paso 4: Conectar tubos
Al conectar los tubos refrigerantes, tenga cuidado de no utilizar una torsión excesiva ni deformar la tubería de ningún modo. Primero debe conectar el tubo de baja presión, luego el tubo de alta presión.
RADIO MÍNIMO DE CURVATURA
Al doblar la tubería refrigerante conectiva, el radio mínimo de curvatura es de 10cm.
Consulte la Fig.
5.6.
Instrucciones para Conectar Tubería a Unidad Interior
1. Alinee el centro de los dos tubos que conectará. Véase la Fig. 5.7
Tubo de unidad interior tuerca abocinada Tubería Fig. 5.7
2. Apriete la tuerca abocinada tan ajustado como sea posible con la mano.
3. Utilizando una llave, sujete la tuerca al tubo de la unidad.
4. Mientras sujeta firmemente la tuerca al tubo de la unidad, utilice una llave dinamométrica para apretar la tuerca abocinada de acuerdo con los valores de par de torsión en la tabla de Requisitos de Torsión a continuación. Afloje levemente la tuerca abocinada, y luego vuelva a apretar.
Radio 10cm (4plg)
Fig. 5.6
REQUERIMIENTOS DE TORSIÓN
Fig. 5.8
Diámetro Exterior del Tubo (mm) Par de Apriete (N•cm) Ad Par de Apriete (N•m)
Ø 6,35 (Ø 0,25”) 1.500 (11lb • pies) 1.600 (11,8lb • pies)
Ø 9,52 (Ø 0,375”) 2.500 (18,4lb • pies) 2.600 (19,18lb • pies)
Ø 12,7 ( Ø 0,5”) 3.500 (25,8lb•pies) 3.600 (26,55lb•pies)
Ø 16 ( Ø 0,63”) 4.500 (33,19lb•pies) 4.700 (34,67lb•pies)
NO UTILICE EXCESO DE TORSIÓN
La fuerza excesiva puede romper la tuerca o dañar la tubería refrigerante. No debe exceder los requisitos de torsión contemplados en la tabla anterior.
Página 27
Conexión de TuberíaRefrigerante
Instrucciones para Conectar Tubería a Unidad Exterior
1. Desatornille la cubierta de la válvula empaquetada a un lado de la unidad exterior. (Véase Fig. 5.9)
Cubierta de válvula
Fig. 5.9
2. Quite las tapas protectoras de los extremos de las válvulas.
3. Alinee el extremo del tubo abocinado con cada válvula, y apriete la tuerca abocinada tan ajustado como sea posible con la mano.
4. Utilizando una llave, sujete el cuerpo de la válvula. No agarre la tuerca que sella la válvula de servicio. (Véase Fig. 5.10)
UTILICE LA LLAVE PARA AGARRAR EL CUERPO PRINCIPAL DE LA VÁLVULA La torsión por apretar la tuerca abocinada podría hacer que otras partes de la válvula se quiebren
Fig. 5.10
5. Mientras sujeta firmemente el cuerpo de la válvula, utilice una llave dinamométrica para apretar la tuerca abocinada según los valores correctos de par de torsión.
6. Afloje levemente la tuerca abocinada, y luego vuelva a apretar.
7. Repita los Pasos 3 y 6 para el resto de tuberías.
Página 28
Accesorios
El sistema de aire acondicionado incluye los siguientes accesorios. Utilice todas las piezas y accesorios de instalación para instalar el aire acondicionado. La instalación incorrecta puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas e incendio, o causar fallas en el equipo.
Nombre Forma Cantidad
Placa de montaje
1
Anclaje de clip 5
Tornillo de fijación de placa de montaje ST3.9 X 25
5
Control remoto 1
Tornillo de fijación para soporte
de control remoto ST2.9 x 10 2
Piezas Opcionales Soporte de control remoto
1
Batería seca AAA.LR03
2
Filtro de desodorización 1
Sello 1
(únicamente para modelos de refrigeración &
calefacción) Articulación de drenaje
Página 28
