• No se han encontrado resultados

Holy Spirit, be our energy in living and spreading the word of Jesus.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Holy Spirit, be our energy in living and spreading the word of Jesus."

Copied!
7
0
0

Texto completo

(1)
(2)

2 Page | www.stagthas.org

-Ethel Guntharp -Feliciana Escobedo -Gabriel y Miralda Tahan -Giovanni Garcia -Gladys Green -Gloria Sanguillen -Guadalupe Mata -Guadalupe Morales -Henre J. Dorsey III -Jack & Michael Stokes -Jaime Rubalcava -Joan McLaughlin -Joe Arellano -Joseph Guillian -Joseph Morales -Juan Madariaga -Juan Moreno -Juanita Orozco -Juanita Rubalcava -Kimberly Terry -Linda Guillian -Lisa Gallardo -Lorraine Duperon -Lucy Rodriguez -Lynette Bigalow -Margaret Alexander -Maria Gallegos -Maria Jimenez -Maria Luna -Mariana Reynoso -Mario Guerra -Michael Lanham -Michelle Porter -Aaron Katz

-Alfio Mazzei -Alfred Jacques -Alfredo Cueva -Alicia Jimenez Bravo -Anchie Brown II -Andres Luna -Angelina Rubio -Antonio Prado -Arlasha Allen -Betty Stansell -Bonita Sanderlin -Brianna Katz -Camille Jones -Carrie Jones

-Carlos Antonio Vasquez -Carlota Zúñiga -Carol McDuffy -Chandra Wati -Christina Paul -Cirio Lopez -Dee Carlson

-Dulce Maria E. Saviñon -Dustin, Gabriel, Carmelo, and Jorge -Devina Molette-Ford -Dominique Barksdale -Edwin Raland -Edwin Rivas -Elio Davila -Elizabeth Corona -Elsa Perez -Maria Esther Carrillo

-Mikhail Thomas -Nicole Michelle -Norma Barker -Oscar Barbosa -Oscar Gonzalez -Pam Terry -Peggy Anderson -Penelope Mendoza -Peter Tshimanga -Rafael Segura -Ramon Jimenez Andrade -Ramona Garcia -Raymond Almeida -Rene Jacques Hunton -Rev. Francis Cassidy -Ricardo Morales -Rita N. Ashe -Robert Johnson -Rosa Diaz -Socorro Reyes -Sophia Demarcos

-Sergio Jesus Saviñon Henderson -Sergio Villanueva

-Sevarina Legaspi -Silvia Esquivel -Sylvia Smyles -Theresa Guillian -Timothy Akens -Teri Lanham -Vanessa Larios -Virginia Jordan

Remember confirmation – the oil. Even a little. Oil was often a sign in the scripture of giving healing and

strength. We know the uses of oil in ordinary life - the oil bringing out the flavor. Put oil on fish or vegetables and the flavor is good. Oil also seals something into food. Flavors, the good of the meat. In confirmation we are sealed with the gifts of the Holy Spirit. They are enclosed within us – to flow out. It helps our Christian life flow.

Recall the words – Be sealed with the gift – and spread the gospel. The gifts are the normal human gifts we like – kindness, goodness, generosity, mercy; the Spirit is the spirit of God reaching our human spirit. Giving us energy in the life of our faith, and in our desire to do our best in life.

Oil also heals and brings comfort. We need that in the bereavement, illness, hurts of life. Prayer brings us in touch with the comfort of God in the Spirit in our hurt and wounded world – hurt with poverty, hunger, displacement and unemploy- ment. People letting each other down in situations of greed. We need the comfort of hope, which makes us strong.

Alone we can do little; together we can grow strong; with each other and with the Spirit of God we can create joy and peace together. The oil that

seals the gifts of God in us then flows out and we are people of God’s Holy Spirit in our world. May we let the Spirit out!

Fr Donal Neary SJ

Recuerde la confirmación - el aceite. Al menos un poco. El aceite era a menudo un signo en la escritura de dar curación y fortaleza. Conocemos los usos del petróleo en la vida ordinaria, el aceite que resalta el sabor. Pon aceite en pescado o vegetales y el sabor es bueno. El aceite también sella algo en la comida. Sabores, el bien de la carne. En la confirmación, somos sellados con los dones del Espíritu Santo. Están encerrados dentro de nosotros, para fluir. Ayuda a que fluya nuestra vida cristiana.

Recuerda las palabras - Sé sellado con el don - y disemina el evangelio. Los dones son los dones hu- manos normales que nos gustan: amabilidad, bon- dad, generosidad, misericordia; el Espíritu es el espí- ritu de Dios que llega a nuestro espíritu humano.

Dándonos energía en la vida de nuestra fe y en nues- tro deseo de hacer lo mejor en la vida.

El petróleo también sana y brinda comodidad. Nece- sitamos eso en el duelo, la enfermedad, las heridas de la vida. La oración nos pone en contacto con la comodidad de Dios en el Espíritu en nuestro mundo herido y herido, herido por la pobreza, el hambre, el desplazamiento y el desempleo. Las personas se dejan caer en situaciones de avaricia. Necesitamos la comodidad de la esperanza, que nos hace fuertes.

Solo podemos hacer poco; juntos podemos crecer fuertes; entre nosotros y con el Espíritu de Dios po- demos crear alegría y paz juntos. El aceite que sella los dones de Dios en nosotros fluye y somos personas del Espíritu Santo de Dios en nuestro mundo. ¡Permitamos que salga el Espíritu!

Fr Donal Neary SJ

2 Page | www.stagthas.org

Holy Spirit, be our energy in living and spreading the word of Jesus.

Espíritu Santo,

danos nuestra energía en la vida

y difundiendo la palabra de Jesús.

(3)

Dear Parish Family,

Today we celebrate the feast of Pentecost, the day Christ breathed on the Apostles and sent the Spirit into them. It was like a mighty "wind" and they were startled and amazed. How often must we experience an event like a mighty wind that knocks our breath out of us before we let in the breath of the Spirit? How often does it take a fire to burn away our self-centeredness to become other- centered? When hitting bottom helps my life change for the better, others see that change and want what I've found. They "hear" my life speaking their own tongue, even when our lives appear different on the surface. Story after story of conversion has affirmed this reality. Let us ask today to be men and women for others.

Have a blessed week,

Sr. Karen Collier

3 Page | www.stagthas.org

To build and foster a Christian Community that offers

the opportunity to experience God’s unconditional love and acceptance to all who come into contact with it.

Construir y alimentar una Comunidad Cristiana que ofrece la oportunidad de experimentar el amor incondicional de Dios y la aceptación a todos con quienes nos encontremos.

Querida Familia de la Parroquia,

Hoy celebramos la fiesta de Pentecostés, el día en que Cristo respiro sobre los Apóstoles y envió el Espíritu a ellos. Fue como un

poderoso "viento" y se sobresaltaron y asombraron. ¿Con qué frecuencia debemos experimentar un evento como un poderoso viento que nos quita el aliento antes de dejar entrar el aliento del Espíritu? ¿Con qué frecuencia se consume un fuego para quemar nuestro egocentrismo para volvernos centrados en el otro? Cuando caemos al fondo ayuda a que la vida cambie para mejorar, otros ven ese cambio y quieren lo que he encontrado. "Oyen"

mi vida hablando su propia lengua, incluso cuando nuestras vidas parecen diferentes en la superficie. Una historia tras otra de conversión ha afirmado esta realidad. Permítanos pedir hoy ser hombres y mujeres para otros.

Que tengas una bendita semana,

“As each one has received a special gift, employ it in serving one

another as good stewards of the manifold grace of God.”

- 1 Peter 4:10

"Que todos, como buenos administradores de los múltiples dones de Dios, pongan al servicio de los

demás el don que recibieron"

-1 Pedro 4:10 Sunday, May 13, 2018 $ 8,962.00

Online Giving $ 1,352.00 Sunday, May 6, 2018 $ 9,851.00 Sunday, April 29, 2018 $ 8,705.00 WE ONLY PART TO MEET AGAIN

After being blessed with Sr. Karen Collier SSL, as our St. Agatha Parish Life Director for 12 years, the time has come to part ways.

On June 23rd we will have Sr. Karen’s farewell with Mass at 5:00 p.m. (instead of the regular 6:00 p.m. Mass) and a potluck din- ner in the Hall after the Mass. Thank you Sr. Karen for your friendship and guidance!

Do you have a favorite Sister Karen story? Can you share a per- sonal experience involving her, and let us know that she had a lasting impact on you? Please email your story to emontene- gro@stagathas.org. Thank you.

UNA DESPEDIDA Y UN REENCUENTRO

Después de haber sido bendecidos con la Hna. Karen Collier SSL, como directora de vida parroquial de St. Agatha por 12 años, ha llegado el momento de partir ha llegado. El 23 de junio tendremos la despedida de la Hna. Karen con misa a las 5:00 p.m. (en lugar de la misa habitual de las 6:00 p.m.) y una cena compartida en el salón parroquial después de la misa. ¡Gracias, Hna. Karen, por su amistad y guía!

¿Tienes una historia favorita de la hermana Karen? ¿Puedes compartir una experiencia personal que la involucre y dejarnos saber que ella tuvo un impacto duradero en ti? Por favor envíe su historia a emontenegro@stagathas.org. Gracias.

(4)

4 Page | www.stagthas.org

□ $50.00 □ $75.00 □ $100.00 □ $150.00 □ $200.00 □ $300.00 □ Other______

NAME: ____________________________________ TELEPHONE: ___________________________

ADDRESS: ______________________________________________________□ Check □ Cash St. Agatha’s International Festival

June 8, 9 and 10, 2018

Booth Sponsors

Patrocinadores de Puesto

 If you are a sponsor your name will be placed on a booth the day of the Festival

 Bring your donation after mass

 Mail or bring your donation to the office Checks: St Agatha Festival

 Si usted es un patrocinador su nombre se pondrá en un puesto el día del Festival

 Traiga su donación después de misa

 Envíe por correo o traiga su donación Cheques: St Agatha Festival

International Festival 2018

St. Agatha’s International Festival Friday, Saturday, and Sunday June 8, 9 and 10, 2018.

Rides, Live Music, Food, and family fun!

St. Agatha´s Festival Raffle 1st Prize: $2,000.00

2nd Prize: Microsoft Surface 3rd Prize: Apple Watch

Festival Internacional 2018

Festival Internacional de Santa Ágatha el viernes, sábado, domingo el 8, 9 y 10 de junio de 2018.

¡Juegos mecánicos, música en vivo, comida y diversión para toda la familia!

Rifa del Festival de Santa Ágatha 1er premio: $2,000.00

2o Premio: Microsoft Surface 3er premio: Apple Watch

As of May 6, we have sold $6,593.00, combining the tickets sold by the CCD and Confirmation families, the Candidates for the Queen of the Festival and of course YOU, our wonderful parish family.

Thank you

for your continued support!!!

Our Raffle is the biggest fundraiser during our International Festival. Raffle tickets are NOW available. You can pick them up on Sunday at the Festival table after mass or at the Pastoral Center during the week.

A partir del 6 de mayo, hemos vendido

$6,593.00, combinando las entradas vendi- das por las familias de catecismo y las fami- lias de Confirmación, las Candidatas para la Reina del Festival y USTED, nuestra familia parroquial.

¡¡¡Gracias por su apoyo continuo!!!

Nuestra rifa es lo que mas recaudación de fondos durante nuestro Festival Internacio- nal. Los boletos de la rifa YA están disponi- bles. Puede recogerlos el domingo en la me- sa del Festival después de las misas o en el Centro Pastoral durante la semana.

Pre– Sale Ride tickets are now available!

Get them while they’re hot! $15 per sheet of 24 tickets. They are NOW available

at the Pastoral Center.

Los boletos para los Juegos Mecánicos ya están a venta! $15 por la pagina de 24

boletos. Puede r ecoger sus boletos en

la oficina del Centro Pastoral.

(5)

5 Page | www.stagthas.org 5 Page | www.stagthas.org

“NOBODY CAN DO EVERYTHING BUT EVERYBODY CAN DO SOMETHING.”

God provided the blessing of sunshine and a warm day for us to honored 36 women guests at our sit down hot meal celebra- tion for Mother's Day. Aunt Helen made clutch purses filled with toiletries that were added to the gift bags. Several church family members donated wom- en's clothing and shoes. The surprise of 18 beautiful Rose and Hydrangea flora arrange- ments brought by Juan Rincon was the highlight of the celebra- tion. They were raffled off to the women. The smiles of satisfac- tion and expressions of joy and happiness on the faces of our women guests was priceless and soul stirring. They came in not knowing what to expect we fin- ished with them seemingly

not wanting to leave the tress free comfortable setting. This truly, truly was a God sent day. Amen.

Thank you Ana Z for cooking the rice, Gloria Centeno for the dinner rolls, Juan Rincon for the flowers. Azalie N and Yolanda M for providing the atmosphere of caring sharing love, volun- teers John D, Lisa B, Concep- cion, Joey, Miguel, brothers Joma and Leo for being such a blessing for our guests. Mar- ten for setting up the chairs.

"WE ARE FAMILY"

Your help is needed for the Fes- tival. Please consider offering your gift of time, talent and treasure to make this the best CHURCH FAMILY FESTI- VAL IN THE HISTORY OF ST. AGATHA.

As you are able please consider taking an empty penny jar to-

day to fill and return by June 3, 2018. The coins will be used to provide food tickets for the Sat- urday children and the adult guests who come on Sunday to attend the festival.

Please do not bring used cloth- ing or shoe donations until June 17, 2018 when we will be col- lecting men's clothing only for Father's Day. Thank you.

S.H.A.R.E. SCHEDULE

MAY 26

12:15PM BREAD OF LIFE MINISTRY— USHERS CONTACT ALICIA

AND OSCAR JUNE 2 EUCHARISTIC MINISTRY

CONTACT YOLANDA M AND JAN H

May God guide us to be com- fortable in sharing love, ac- ceptance, tolerance and patience with all those we meet during our journey. Let us be joy filled doers of the word and not mere spectators always remembering to treat others as we want to be treated. Amen.

Continue to be blessed and be a blessing as you encourage those you meet during your journey to storm heaven with prayers for unity and peace everywhere on this earth, Amen.

Blessings,

¡Felicidades!

En nombre de todos los catequistas, deseo felicitar a todos los niños y niñas que hicieron su Primera Comunión estos dos sábados pasados. A los padres y madres de familia, quiero recordarles que la Primera Comunión no es “la graduación de la Iglesia” de sus hijos(as), es importante que ellos y ellas continúen aprendiendo de Jesús para que puedan llegar a conocerlo, quererlo y seguirlo como buenos hijos e hijas de Dios.

También deseamos felicitar a nuestros jóvenes y adultos que el martes recibirán el Sacramento de la Confirmación.

Esperamos que durante la celebración reciban muchos regalos/

dones de Dios, Nuestro Padre; y que algunos de ellos/ellas se queden a participar en nuestra querida familia de Santa Agatha, ya sea asistiendo al ministerio de Jóvenes, ayudándonos con las clases de CCD, o quizás preparándose para ser la próxima generación de catequistas para que puedan guiar/ayudar a más jóvenes de nuestra parroquia.

El Señor Bendiga a todos los padres y madres de familias de estos niños, niñas y jóvenes, dándoles la paciencia, el amor, y la sabiduría para que ellos y ellas los puedan guiar por el camino de la Fe y de la misericordia de Dios.

Que la Paz de Jesús Resucitado este siempre con ustedes.

-Teresa Amezcua, Gricelda De la Cerda, Flor Monterrosa Y todos los Catequistas de CCD, lideres jóvenes de

Confirmación y Catequesis Familiar.

Congratulations!

On behalf of all our catechists, I would like to congratulate all the children that received their First Communion these past two Saturdays. In addition, I would like to remind all parents that the First Communion is not a “graduation of the Church” for your children; it is important for them to continue learning about Jesus so that they get to know Him better, to love Him, and to continue being good children of God.

We would also like to congratulate all our youth and adults that will receive the Sacrament of Confirmation this Tuesday. We hope that dur ing the celebr ation they r eceive many blessings and gifts from God, Our Father. We also hope that all of them continue to be part of our dear St. Agatha Family, either by attending Youth Group, helping with the CCD classes, or maybe prepare themselves so that they can be our next generation of catechists, so that they may continue to guide and help our parish youth even more.

May our Lord Bless all the parents of these children and youth, offering them patience, love, wisdom, and guide them to the way of our Faith and our God’s Mercy.

May the Risen Christ give you peace always.

- Teresa Amezcua, Gricelda De la Cerda, Flor Monterrosa, And all our CCD catechists, Peer Leaders of Confirmation and

Family Catechists.

(6)

6 Page | www.stagthas.org

NAME / NOMBRE: _____________________________________________________________________

E-MAIL / CORREO ELECTRONICO: _____________________________________________________

PHONE # / # DE TELEFONO: ____________________________________________________________

PARENT(S) NAME: _____________________________________________________________________

(Please Circle Below) I am Graduating from

High School College University Trade School Vocational School Other

High School Graduates

Name of High School: ____________________________________________________________________

City: __________________________________________________________________________________

Name and State of University, College, Trade School, Vocational School or Other School you will be attending:

_______________________________________________________________________________________

Your Minor and Major: __________________________________________________________________

Did you receive any Scholarships? _________________________________________________________

Name Awards, Certificates, Honors received etc. _____________________________________________

Graduates of College—University—Trade School—Vocational School—Other

Institution You Graduated From: __________________________________________________________

Name Degree, Certificate, Diploma received: ________________________________________________

Name Awards, Certificates, Honors received etc.: ____________________________________________

My Dreams / I will be Employed at / I will continue my Education at:

_______________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

Additional Information: __________________________________________________________________

Please bring a 3X3 copy of your Graduation Photograph (Alone or with Parents) The picture will be placed with your graduation information on the bulletin board of the Church.

Please return this form with the photograph to the Pastoral Center Office by Wednesday, May 23rd.

For questions or more information, please contact Gloria Walker at (323) 217-9122

(7)

7 Page | www.stagthas.org

Pastoral Staff Directory

Pastoral Office (323) 935-8127 Faith Formation Office (323) 935-0963 Hispanic Apostolate Office (323) 935-1308

St. Agatha's Web: www.stagathas.org

Pastoral Office Hours

Monday - Friday • Lunes - Viernes 9:00 am – 12:00 pm & 1:00 pm - 7:30 pm

Saturday • Sábado

9:00 am - 12:00 pm & 1:00 pm - 5:30 pm

Mass Times / Tiempos de Misa

Mon: 6:30pm (En) Tues: 6:30pm (Sp) Wed: 8:00am (En) Fri: 6:30pm (Bl)

Sat: 6:00pm (Bilingual/Vigil) Sun: 7:00am (Sp), 8:30am (En) 10:00am (En/Gospel) 12:15pm (Sp) 5:30pm (En)

Confession / Confesiones Monday/Lunes: 7:15 pm to 8:15 pm Saturday/Sábado: 4:30pm to 5:30pm Sr. Karen Collier

Parish Life Director Ext. 227

srkaren@stagathas.org Fr. Anthony Lee

Parish Priest Ext. 223

franthony@stagathas.org Fr. Joseph Palacios

In Residence

Dn. Ricardo Recinos

Parish Deacon Ext. 230

deaconrrecinos@stagathas.org Guillermo Medina

Parish Business Manager Ext. 224

gmedina@stagathas.org Teresa Amezcua

Director of Faith Formation

Ext. 241

tamezcua@stagathas.org Flor Monterrosa

Faith Formation Assistant

Ext. 221

fmonterrosa@stagathas.org Gricelda de la Cerda

Youth Ministry Ext. 240

gdelacerda@stagathas.org Emmanuel Montenegro

Office Manager

Ext. 221

emontenegro@stagathas.org Kiara Santacruz

Receptionist

Ext. 221

ksantacruz@stagathas.org Leslie Nuñez

Receptionist

Ext. 221

Eddie Hilley

Music Ministry Director

(323) 935-2853 hilleysound@prodigy.net

Fax (323) 939-3547

Sat May 19 ╬ Sábado 19 de Mayo 6:00 p.m. Arnulfo Gutierrez †

- Requested by Family

Sunday May 20 ╬ Domingo 20 de Mayo Acts 2:1-11 / 1 Cor 12:3-7,12-13 / Jn 20:19-23 7:00 a.m. Javier Mota Serrano †

- A petición de Maria del Carmen Carrillo

7:00 a.m. Epifania Medina † y Rosario Ramirez † - A petición de Ramona Reyes

8:30 a.m. Carrie Jones (Healing) 10:00 a.m. Herbert & Joanne Lombard

(46th Wedding Anniversary) - Requested by Family

10:00 a.m. Darin Fortune † - Requested by Adrienne Knox

12:15 p.m. Carmen Cisneros (Bendiciones) - A petición de su familia

12:15 p.m. Damacio Horta † - A petición de su familia 12:15 p.m. Gildardo López †

- A petición de su esposa

12:15 p.m. Bernardina Aquino †, Micaela Aquino †, y Isaac Hernández †

- A petición de la familia Hernández Aquino 12:15 p.m. Maria Mercedes Brito †

- A petición de sus hijos y nietos 12:15 p.m. Pilar de Jesús Duran †

- A petición de su familia 12:15 p.m. Angel Chirino †

- A petición de su familia

12:15 p.m. Jose Guadalupe Senteno † - A petición de la familia Senteno 5:30 p.m. Teresa Violet †

- Requested by Family

Monday, May 21 ╬ Lunes 21 de Mayo Jas 3:13-18 / Mk 9:14-29

6:30 p.m. Our Parish Family

Tuesday, May 22 ╬ Martes 22 de Mayo Jas 4:1-10 / Mk 9:30-37

6:30 p.m. Por las benditas almas del purgatorio Wednesday, May 23 ╬ Miércoles 23 de Mayo Jas 4:13-17 / Mk 9:38-40

8:00 a.m. Salvador † y Oscar Magallanes † - A petición de su familia

Thursday, May 24 ╬ Jueves 24 de Mayo Jas 5:1-6 / Mk 9:41-50

6:30 p.m. Servicio de Comunión Friday, May 25 ╬ Viernes 25 de Mayo Jas 5:9-12 / Mk 10:1-12

6:30 p.m. Our Parish Family

Next Sunday Readings The Most Holy Trinity

May 27, 2018

Dt 4:32-34, 39-40 / Rom 8:14-17 / Mt 28:16-20

Referencias

Documento similar

a que todos alude n y c itan como fecha en 1795, po r la que se daba a las Siete Villas de Los Pedroches y a la de Obejo , potestad para conce- der a sus vecinos el terreno

Cedulario se inicia a mediados del siglo XVIL, por sus propias cédulas puede advertirse que no estaba totalmente conquistada la Nueva Gali- cia, ya que a fines del siglo xvn y en

95 Los derechos de la personalidad siempre han estado en la mesa de debate, por la naturaleza de éstos. A este respecto se dice que “el hecho de ser catalogados como bienes de

Tras establecer un programa de trabajo (en el que se fijaban pre- visiones para las reuniones que se pretendían celebrar los posteriores 10 de julio —actual papel de los

Parece, por ejemplo, que actualmente el consejero más influyente en la White House Office con Clinton es el republicano David Gergen, Communications Director (encargado de la

Por PEDRO A. EUROPEIZACIÓN DEL DERECHO PRIVADO. Re- laciones entre el Derecho privado y el ordenamiento comunitario. Ca- racterización del Derecho privado comunitario. A) Mecanismos

En cuarto lugar, se establecen unos medios para la actuación de re- fuerzo de la Cohesión (conducción y coordinación de las políticas eco- nómicas nacionales, políticas y acciones

This section provides guidance with examples on encoding medicinal product packaging information, together with the relationship between Pack Size, Package Item (container)