Instruction Text:
Please use a black or blue ink pen to mark your choices on the ballot. To vote for your choice in each contest, completely fill in the box provided to the left of your choice.
Nota de Instrucción:
Favor de usar una pluma de tinta negra o azul para marcar su boleta.
Para votar por su selección en cada carrera, llene completamente el espacio cuadrado a la izquierda de su selección.
CONSTITUTIONAL AMENDMENT SPECIAL ELECTION
ELECCIÓN ESPECIAL SOBRE ENMIENDAS A LA CONSTITUCIÓN
STATE OF TEXAS PROPOSITION 1
The constitutional amendment authorizing the legislature to provide for an exemption from ad valorem taxation of part of the market value of the residence homestead of a partially disabled veteran or the surviving spouse of a partially disabled veteran if the residence homestead was donated to the disabled veteran by a charitable organization for less than the market value of the residence homestead and harmonizing certain related provisions of the Texas Constitution.
Vote for or Against
ESTADO DE TEXAS PROPOSICIÓN NUM. 1
Enmienda constitucional que autoriza a la legislatura a ofrecer una exención del impuesto ad valorem de parte del valor de mercado de la residencia principal de un veterano parcialmente discapacitado o del cónyuge sobreviviente de un veterano parcialmente discapacitado si la residencia principal fue donada al veterano discapacitado por una organización benéfica por menos del valor de mercado de la residencia y que armoniza ciertas disposiciones relacionadas de la Constitución de Texas.
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA
STATE OF TEXAS PROPOSITION 2
The constitutional amendment to establish a lower amount for expenses that can be charged to a borrower and removing certain financing expense limitations for a home equity loan, establishing certain authorized lenders to make a home equity loan, changing certain options for the refinancing of home equity loans, changing the threshold for an advance of a home equity line of credit, and allowing home equity loans on agricultural homesteads.
Vote for or Against
ESTADO DE TEXAS PROPOSICIÓN NUM. 2
Enmienda constitucional para establecer una cantidad menor para los gastos que se pueden cobrar a un prestatario y eliminar ciertas limitaciones de gastos de financiación para un préstamo con garantia hiptecaria, establecer ciertos prestamistas autorizados para hacer un préstamo con garantia hiptecaria, cambiar ciertas opciones para la refinanciación de los préstamo de segunda hipoteca, cambiar del umbral para un anticipo de una linea de crédito con respaldo hipotecario y otorgar préstamos con garantía hipotecaria sobre las granjas agrícolas.
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA
STATE OF TEXAS PROPOSITION 3
The constitutional amendment limiting the service of certain officeholders appointed by the governor and confirmed by the senate after the expiration of the person's term of office.
Vote for or Against
ESTADO DE TEXAS PROPOSICIÓN NUM. 3
Enmienda constitucional que limita el servicio de ciertos funcionarios públicos nombrados por el gobernador y confirmados por el senado después de la caducidad del mandato de la persona.
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA
STATE OF TEXAS PROPOSITION 4
The constitutional amendment authorizing the legislature to require a court to provide notice to the attorney general of a challenge to the constitutionality of a state statute and authorizing the legislature to prescribe a waiting period before the court may enter a judgment holding the statute unconstitutional.
Vote for or Against
ESTADO DE TEXAS PROPOSICIÓN NUM. 4
Enmienda constitucional que autoriza a la legislatura a requerir que un tribunal notifique al fiscal general de una impugnación de la
constitucionalidad de una ley estatal y autoriza al legislador a imponer un periodo de espera antes de que el tribunal pueda dictaminar que la ley estatal es inconstitucional.
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA
STATE OF TEXAS PROPOSITION 5
The constitutional amendment on professional sports team charitable foundations conducting charitable raffles.
Vote for or Against
ESTADO DE TEXAS PROPOSICIÓN NUM. 5
Enmienda constitucional sobre fundaciones benéficas de equipos deportivos profesionales que realizan rifas cartativas.
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA
Sample Ballot Sample Ballot
12000250120012 2673031135
900000040114
November 07, 2017 - 7 de NOVIEMBRE DE 2017 Precinct PRECINTO OFFICIAL BALLOT BOLETA OFICIAL
GENERAL ELECTION ELECCIÓN GENERAL HAYS COUNTY, TEXAS CONDADO DE HAYS, TEXAS
224-BU
STATE OF TEXAS PROPOSITION 6
The constitutional amendment authorizing the legislature to provide for an exemption from ad valorem taxation of all or part of the market value of the residence homestead of the surviving spouse of a first responder who is killed or fatally injured in the line of duty.
Vote for or Against
ESTADO DE TEXAS PROPOSICIÓN NUM. 6
Enmienda constitucional que autoriza a la legislatura a ofrecer una exención del impuesto ad valorem de la totalidad o parte del valor de mercado de la residencia principal del cónyuge sobreviviente de un agente de primera intervención quien es marado o herido de muerte en acto de servicio.
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA
STATE OF TEXAS PROPOSITION 7
The constitutional amendment relating to legislative authority to permit credit unions and other financial institutions to award prizes by lot to promote savings.
Vote for or Against
ESTADO DE TEXAS PROPOSICIÓN NUM. 7
Enmienda constitucional relativa a la autoridad legislativa para permitir que las cooperativas de crédito y otras instituciones financieras otorguen premios por sorteo para promover el ahorro.
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA
GENERAL ELECTION CITY OF BUDA, TEXAS ELECCIÓN GENERAL CIUDAD DE BUDA, TEXAS
"Uncontested Race" Declared Elected MAYOR: George Haehn
"Carrera Incontestada" Declarado Elegido ALCALDE:
George Haehn PLACE 4
Vote for none or one
LUGAR NUM. 4
Vote por Ninguno o Uno.
Jose Montoya Paul Daugereau
PLACE 5
Vote for none or one
LUGAR NUM. 5
Vote por Ninguno o Uno.
Clark Beach Remy Fallon
"Uncontested Race" Declared Elected PLACE 6: Evan Ture "Carrera Incontestada" Declarado Elegido LUGAR 6:
Evan Ture
SPECIAL ELECTION CITY OF BUDA, TEXAS ELECCIÓN ESPECIAL CIUDAD DE BUDA, TEXAS
CITY OF BUDA PROPOSITION A
Shall the Code of Ordinances of the City of Buda, Texas be amended to adopt an ordinance resuming the use of fluoride additives within the allowable level as recommended and regulated by the Texas Commission on Environmental Quality in the City of Buda municipal potable water supply?
Vote for or Against
CIUDAD DE BUDA PROPOSICIÓN A
¿Deberá el Código de Ordenanzas de la Ciudad de Buda ser
enmendará para adoptar una ordenanza que resume el uso de aditivos fluorados dentro del nivel permisible según lo recomendado y regulado por la Comisión de Calidad Ambiental de Texas abastecimiento de agua potable municipal en la ciudad de Buda?
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA
CITY OF BUDA PROPOSITION B
Shall the City of Buda amend Section 3.02, Section 4.03, Section 4.04 and Section 12.05 of the City Charter of the City of Buda, Texas to establish and to provide for the transition to six (6) City Councilmember single-member districts in two phases, the first being the transition of three (3) at-large City Councilmember positions to three (3)
single-member district positions to be filled at the November 2018 election and the second being the transition of the remaining three (3) City Councilmember positions to single-member district positions when the city reaches 25,000 in population?
Vote for or Against
CIUDAD DE BUDA PROPOSICIÓN B
¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar Sección 3.02, Sección 4.03, Sección 4.04, y Sección 12.05 de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para establecer y prever la transición a seis (6) distritos uninominales del Concejal de la Ciudad en dos fases, la primera es la transición de tres (3) posiciones de Concejal de la Ciudad a tres (3) posiciones de distritos uninominales que se llenarán en la elección de noviembre de 2018 y la segunda es la transición de las tres (3) posiciones del Concejal de la Ciudad a posiciones de un solo miembro del distrito cuando la ciudad llegue a 25,000 en población?
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA Vote Both Sides
Vote Both Sides
Vote en Ambos Lados de la Página
Vote en Ambos Lados de la Página
Sample Ballot Sample Ballot
12000250220019 2673031135
900000040211
CITY OF BUDA PROPOSITION C
Shall the City of Buda amend Section 3.03 of the City Charter of the City of Buda, Texas to amend the qualifications for Mayor and each Councilmember: to add to the residency requirement that the person live in the City of Buda for a consecutive 12-month period immediately preceding the election and to disqualify a former paid City employee if such employee's City employment occurred within the 12-month period immediately preceding the date of the election?
Vote for or Against
CIUDAD DE BUDA PROPOSICIÓN C
¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar Sección 3.03 de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para enmendar las calificaciones para el alcalde y cada miembro del Concejo: para agregar al requisito de residencia que la persona vive en la ciudad de Buda por un período consecutivo de 12 meses inmediatamente antes de la elección y para descalificar a un antiguo empleado de la ciudad pagado si el empleo de la ciudad de ese empleado ocurrió dentro del período de 12 meses inmediatamente anterior a la fecha de la elección?
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA
CITY OF BUDA PROPOSITION D
Shall the City of Buda amend Section 3.05 of the City Charter of the City of Buda, Texas to increase the per-meeting Councilmember compensation from $50 to $100 and the per-meeting Mayor
compensation from $75 to $150 for regular, special, and workshop City Council meetings attended?
Vote for or Against
CIUDAD DE BUDA PROPOSICIÓN D
¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar Sección 3.05 de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para aumentar la compensación para el Concejal de $50 a $100 y la compensación para el Alcalde de $75 a
$150 por cada reunion, regular, especial y de taller en la que participará el Concejo Municipal?
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA
CITY OF BUDA PROPOSITION E
Shall the City of Buda amend Subsection 3.08B of the City Charter of the City of Buda, Texas to include the failure to attend three
consecutive City Council meetings without excuse and to include a violation of the City's Code of Ethics Ordinance as grounds for forfeiture of office by a Councilmember or Mayor?
Vote for or Against
CIUDAD DE BUDA PROPOSICIÓN E
¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar Sección 3.08B de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para incluir la falta de atender a tres reuniones consecutivas del Concejo Municipal sin excusa e incluir una violación del Código de Ética Ordenanza de la Ciudad como fundamento para la confiscación de la oficina por un Miembro del Concejal o Alcalde?
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA
CITY OF BUDA PROPOSITION F
Shall the City of Buda amend Subsection 3.08D of the City Charter of the City of Buda, Texas to conform to the process governed by Texas Constitution to fill a single Councilmember vacancy?
Vote for or Against
CIUDAD DE BUDA PROPOSICIÓN F
¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar Sección 3.08D de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para cumplir con el proceso gobernado por la Constitución de Texas para llenar una vacante de un miembro del concejal?
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA
CITY OF BUDA PROPOSITION G
Shall the City of Buda delete Section 5.04 and amend Subsection 3.09C of the City Charter of the City of Buda, Texas to add the language contained in Section 5.04 to Subsection 3.09C to consolidate the City Charter prohibitions against the Interference with
Administration?
Vote for or Against
CIUDAD DE BUDA PROPOSICIÓN G
¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar Sección 5.04 de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para añadir el idioma contenido en la Sección 5.04 a la Subsección 3.09C para consolidar las prohibiciones de la Carta de la Ciudad contra la interferencia con la administración?
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA
CITY OF BUDA PROPOSITION H
Shall the City of Buda amend the City Charter of the City of Buda, Texas to add a new Section 3.10 to require a Code of Ethics Ordinance and penalty provision?
Vote for or Against
CIUDAD DE BUDA PROPOSICIÓN H
¿Deberá la Ciudad de Buda, Texas añadir una nueva Sección 3.10 para requerir una ordenanza de Código de Ética y provisión de sanciones?
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA
Sample Ballot Sample Ballot
22000250320011 2673031135
900000040114
November 07, 2017 - 7 de NOVIEMBRE DE 2017 Precinct PRECINTO OFFICIAL BALLOT BOLETA OFICIAL
GENERAL ELECTION ELECCIÓN GENERAL HAYS COUNTY, TEXAS CONDADO DE HAYS, TEXAS
224-BU
CITY OF BUDA PROPOSITION I
Shall the City of Buda amend Subsection 3.10B of the City Charter of the City of Buda, Texas to require the City Manager to prepare the City Council meetings agenda in compliance with state law and administer the placement of items on the agenda in a fair manner?
Vote for or Against
CIUDAD DE BUDA PROPOSICIÓN I
¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar Subsección 3.10B de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para requerir que el Administrador de la Ciudad prepare la agenda de las reuniones del Concejo Municipal de acuerdo con la ley del estado y administrar la colocación de los temas en el programa de una manera justa?
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA
CITY OF BUDA PROPOSITION J
Shall the City of Buda amend Subsection 3.11C of the City Charter of the City of Buda, Texas to require an ordinance to regulate franchises, land use or the development of real property?
Vote for or Against
CIUDAD DE BUDA PROPOSICIÓN J
¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar la existente Subsección 3.11C de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para requerir una ordenanza para regular las franquicias, el uso de la tierra o el desarrollo de bienes inmuebles?
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA
CITY OF BUDA PROPOSITION K
Shall the City of Buda amend Section 3.12 of the City Charter of the City of Buda, Texas to establish a procedure for conducting City Council investigations by ordinance?
Vote for or Against
CIUDAD DE BUDA PROPOSICIÓN K
¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar la existente Sección 3.12 de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para establecer un procedimiento para la realización de las investigaciones del Concejo Municipal por ordenanza?
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA
CITY OF BUDA PROPOSITION L
Shall the City of Buda amend the Section 4.02 of the City Charter of the City of Buda, Texas to require at least one designated weekend date early voting location at City Hall, which shall remain open a minimum of eight hours?
Vote for or Against
CIUDAD DE BUDA PROPOSICIÓN L
¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar Sección 4.02 de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para requerir por lo menos un fin de semana designado fecha de votación anticipada en el Ayuntamiento, que permanecerá abierta un mínimo de ocho horas?
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA
CITY OF BUDA PROPOSITION M
Shall the City of Buda amend Subsection 4.06(1) of the City Charter of the City of Buda, Texas to require a newly elected City Councilmember be inducted into office at the next city council meeting following the canvass of the votes?
Vote for or Against
CIUDAD DE BUDA PROPOSICIÓN M
¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar Subsección 4.06(1) de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para requerir que un Miembro del Concejal recién electo sea incorporado a la oficina en la próxima reunión del Concejo Municipal después del escrutinio de los votos?
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA
CITY OF BUDA PROPOSITION N
Shall the City of Buda amend Section 5.02 the City Charter of the City of Buda, Texas to remove as a Charter requirement the obligation to maintain a Department of Taxation and related provisions?
Vote for or Against
CIUDAD DE BUDA PROPOSICIÓN N
¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar Sección 5.02 de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para eliminar como requisito de la Carta la obligación de mantener un Departamento de Impuestos y provisiones relacionadas?
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA Vote Both Sides
Vote Both Sides
Vote en Ambos Lados de la Página
Vote en Ambos Lados de la Página
Sample Ballot Sample Ballot
22000250420018 2673031135
900000040211
Manager submits the annual budget to the City Council and the date of the beginning of each fiscal year to not less than 30 days?
Vote for or Against
CIUDAD DE BUDA PROPOSICIÓN O
¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar Sección 6.02 de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para reducir el tiempo entre la fecha en que el Administrador de la Ciudad somete el presupuesto anual al Concejo Municipal y la fecha del comienzo de cada año fiscal a no menos de 30 días?
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA
CITY OF BUDA PROPOSITION P
Shall the City of Buda amend Subsection 6.03C of the City Charter of the City of Buda, Texas to require a majority of all seven (7) voting members of City Council to adopt the budget?
Vote for or Against
CIUDAD DE BUDA PROPOSICIÓN P
¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar Subsección 6.03C de la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para requerir la mayoría de los siete (7) miembros votantes del Concejo Municipal para aprobar el
presupuesto?
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA
CITY OF BUDA PROPOSITION Q
Shall the City of Buda amend the City Charter of the City of Buda, Texas, to add a new Subsection 9.01D and to amend Subsection 9.12(1) to provide a procedure requiring the City Attorney to review any action for initiative, referendum or recall for enforceability and legality within seven (7) business days from date received?
Vote for or Against
CIUDAD DE BUDA PROPOSICIÓN Q
¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para añadir una nueva Subsección 9.01D y enmendar la Subsección 9.12(1) para proporcionar un procedimiento que requiere que el Abogado de la Ciudad revise cualquier acción por iniciativa, referéndum o destitución para la enforzabilidad y legalidad dentro de los siete (7) días entre la semana de trabajo de la fecha recibida?
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA
rearrange and renumber charter provisions by ordinance?
Vote for or Against
CIUDAD DE BUDA PROPOSICIÓN R
¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para añadir una nueva Sección 10.08 para autorizar al Concejo Municipal a reorganizar y renumerar las disposiciones de la Carta por ordenanza?
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA
CITY OF BUDA PROPOSITION S
Shall the City of Buda amend Subsection 11.12 of the City Charter of the City of Buda, Texas to provide for gender neutrality in charter provisions; to include references to federal law in providing that expressions of law include enactments, amendments and superseded language and to conform all references in all forms to state and/or federal law?
Vote for or Against
CIUDAD DE BUDA PROPOSICIÓN S
¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para prever la neutralidad de género en las disposiciones de la carta; incluir referencias a la ley federal al prever que las expresiones de ley incluyen promulgaciones, enmiendas y lenguaje sustituido y para conformar todas las referencias en todas las formas a las leyes estatales y/o federales?
Vota a Favor o en Contra
FOR A FAVOR AGAINST EN CONTRA
CITY OF BUDA PROPOSITION T
Shall the City of Buda amend the City Charter of the City of Buda, Texas to make corrections to grammar, typographical errors,
capitalization and punctuation and update the title of "City Secretary" to
"City Clerk"?
Vote for or Against
CIUDAD DE BUDA PROPOSICIÓN T
¿Deberá la Ciudad de Buda enmendar la Carta de la Ciudad de Buda, Texas para hacer correcciones a la gramática, errores tipográficos, capitalización y puntuación y actualizar el título de "Secretario de la Ciudad" a "Secretario Municipal"?
Vota a Favor o en Contra