naturales natural INGREDIENTES BIENESTAR MEDIO AMBIENTE

Texto completo

(1)

(2) Il diametro e il volume dei capelli possono dipendere sia da fattori genetici che da cause esterne come stress, assunzione di farmaci, trattamenti estetici aggressivi, agenti atmosferici. In tutti i casi, la corteccia ha dimensioni ridotte e i capelli risultano meno corposi, più delicati e difficili da gestire: non tengono la piega, appaiono piatti e senza volume, sono inconsistenti al tatto, fragili e inclini a spezzarsi. I capelli fini hanno bisogno di una protezione specifica, che conferisca pienezza e corposità, in totale leggerezza.. The diameter and the volume of the hair may depend on both genetic factors and external causes, like aggressive esthetic treatments, atmospheric agents, stress, medicine consumption. In all cases, the cortex has a smaller size and the hair is finer, more delicate and difficult to manage than average: it is hard to style, looks limp and flat, is thin-feeling, brittle and it breaks easily. Fine hair needs a specific protection that provides fullness and body without adding weight.. naturales. INGREDIENTES. natural. BIENESTAR. natural. MEDIO AMBIENTE. purísimos y certificados cuero cabelludo y cabellos están preservado a través del uso El diámetro y el volumen de los cabellos pueden depender tanto de factores genéticos como de causas biológicos, ricos en principios protegidos gracias a la ausencia de envases con un impacto externas como tratamientos estéticos agresivos, agentes atmosféricos, estrés o la toma de medicamentos. funcionales y no tratados con de ingredientes químicos medioambiental cero En todos estos casos, se reduce el tamaño de la corteza y los cabellos pierden cuerpo, volviéndose más sustancias tóxicas o procesos potencialmente irritantes o (100% reciclables) y el empleo delicados y difíciles de mantener: no aguantan el peinado y tienen un aspecto lacio y sin volumen, son químicos, para garantir la dañinos como SLES, DEA, parade energía completamente inconsistentes al tacto, frágiles y tienden a romperse. Los cabellos finos necesitan una protección específica, máxima eficacia y seguridad benos, parafinas y colorantes renovable y ecológica que les aporte más volumen y cuerpo, de un modo ligero..

(3) Flessibili e resistenti come il Bambù, pieni di vitalità come il Girasole Estratto biologico di Bambù L’estratto di foglie di bambù, proveniente da coltivazione biologica certificata, ha una funzione remineralizzante, tonificante e vitalizzante. E’ ricchissimo di silicio in forma biodisponibile, fondamentale per la produzione di collagene e di elastina, che reintegra le carenze costituzionali, aumentando il volume dei capelli fini. Rende più elastica e resistente la struttura capillare, prevenendo la fragilità e combattendo l’invecchiamento dei capelli.. Fitoceramidi di Girasole Un complesso di ceramidi estratti dai Semi di Girasole che ricostrusicono il cemento lipidico intercellulare del fusto del capello, ripristinando la coesione delle scaglie cuticolari e creano un film protettivo che ne aumenta la capacità idroretentrice. L'effetto cumulativo dei suoi componenti determina un miglioramento strutturale: capelli più forti, nutriti, morbidi, lucidi e corposi.. Flexible and resistant like Bamboo, full of vitality like Sunflower Organic Bamboo extract The bamboo leaf extract, coming from certified organic cultivation, has a remineralizing, tonifying and vitalizing effect. Excellent source of bioavailable silica, essential for the production of collagen and elastin, it replenishes constitutive deficiencies, boosting the volume of fine hair. It makes the hair structure more elastic and resistant, preventing weakness and ageing of the hair shaft.. Sunflower Phyto-Ceramides A complex of ceramides extracted from Sunflower seeds that restores the intercellular lipidic cement of the hair shaft, improving the cohesion of the cuticle scales, and forms a protective layer that increases moisture-retention ability. The cumulative effect of its compounds provides a structural improvement: stronger, nourished, soft, shiny and full-bodied hair.. Flexible y resistente como el Bambú, lleno de vitalidad como el Girasol Estracto biológico de Bambú El extracto de hojas de bambú, procedente de cultivos biológicos certificados, posee una función remineralizante, tonificante y vitalizadora. Es muy rico en silicio de forma biodisponible, fundamental para producir colágeno y elastina, que reintegra las carencias propias de la constitución del cabello, aumentando el volumen de los cabellos finos. Vuelve más elástica y resistente la estructura capilar, previniendo la fragilidad y combatiendo el envejecimiento de los cabellos.. Fitoceramides de Girasol Un complejo de ceramidas extraídas de las Semillas de Girasol que reconstruyen el cemento lipídico intracelular del tallo del cabello, restableciendo la cohesión de las escamas cuticulares y creando una película de protección que aumenta su capacidad de retención de agua. El efecto acumulativo de sus componentes determina una mejoría estructural: cabellos más fuertes, nutridos, suaves, brillantes y con cuerpo..

(4) Shampoo volumizzante Bagno delicato formulato senza SLES, DEA, Parabeni e coloranti, specifico per capelli fini e deboli. Deterge efficacemente contrastando la tendenza dei capelli fini a diventare grassi e ad appesantirsi velocemente e dona volume a lunga durata dalle radici alle punte. Arricchito con estratto biologico di Bambù e Fitoceramidi, che ristrutturano e rinforzano la fibra dall’interno, lascia i capelli più corposi, soffici e resistenti. Dona elasticità e maneggevolezza, combatte l’elettrostaticità e conferisce un aspetto sano e luminoso.. Volumizing shampoo Delicate shampoo formulated without SLES, DEA, Parabens and colorants, specific for fine and limp hair. Cleanses efficaciously and fights the tendency of fine hair to become oily and heavy quickly and delivers long lasting volume from roots to ends. Enriched with organic Bamboo extract and Phytoceramides that restore and strengthen hair fiber from inside, leaves the hair thicker, softer and more resistant. Imparts bounce and manageability, controls static electricity and gives the hair a healthy and shiny look.. Champú voluminizador Baño delicado con una fórmula sin SLES, DEA, parabenos ni colorantes, específico para cabellos finos y débiles. Limpia eficazmente combatiendo la tendencia de los cabellos finos a engrasarse y apelmazarse rápidamente y aporta volumen de larga duración de la raíz a las puntas. Enriquecido con extracto biológico de Bambú y Fitoceramidas, que restructuran y refuerzan la fibra desde el interior, dejando los cabellos suaves, resistentes y con más cuerpo. Aporta elasticidad y maleabilidad, los hace menos electrostáticos y les confiere un aspecto sano y luminoso. Sostanze funzionali Estratto biologico di Bambù, Fitoceramidi di Girasole, Gomma di Guar, Vitamina E. Functional ingredients Organic Bamboo extract, Sunflower Phytoceramides, Guar Gum, Vitamin E. Ingredientes funcionales Extracto biológico de Bambú, Fitoceramidas de Girasol, Goma Guar, Vitamina E.

(5) Maschera volumizzante Formulata per conferire volume e vitalità ai capelli fini e privi di tono, indeboliti e inariditi da trattamenti estetici aggressivi. È una maschera leggera, facile da risciacquare, priva Parabeni, Paraffine e coloranti. L’estratto biologico di Bambù, ricco di aminoacidi, vitamine e sali minerali, nutre senza appesantire rendendo i capelli più pieni e corposi; i Fitoceramidi da Girasole aumentano la coesione tra le cuticole migliorando elasticità e resistenza della fibra capillare. I risultati sono visibili e di lunga durata: i capelli sono più voluminosi, soffici e vigorosi, acquistano lucentezza e maggiore tenuta all’acconciatura.. Volumizing mask Sostanze funzionali Estratto biologico di Bambù, Fitoceramidi di Girasole, Proteine di Soia, Lievito di Birra, Pantenolo, Gomma di Guar, Vitamina E, Glicina, Lanolina. Functional ingredients Organic Bamboo extract, Sunflower Phytoceramides, Soy Protein, Yeast, Panthenol, Guar Gum, Vitamin E, Glycine, Lanolin. Ingredientes funcionales Extracto biológico de Bambú, Fitoceramidas de Girasol, Proteína de Soya, Levadura, Pantenol, Goma Guar, Vitamina E, Glicina, Lanolina. Formulated to deliver volume and vitality to fine, limp and lifeless hair, weakened and dehydrated by aggressive treatments. It is a light mask, easy to rinse off, that contains no Parabens, Paraffin and colorants. Organic Bamboo extract, rich in amino acids, vitamins and mineral salts, nourishes without adding weight and leaves the hair fuller and thicker; Sunflower Phytoceramides increase the cohesion of the cuticle scales improving elasticity and resistance of the hair fiber. Visibly and long lasting results: hair becomes more voluminous, soft and vigorous, shiny and easier to style.. Mascarilla voluminizadora Su fórmula es específica para aportar volumen y vitalidad a los cabellos finos y sin tono, debilitados y ásperos debido a tratamientos estéticos agresivos. Es una mascarilla ligera, fácil de aclarar, sin parabenos, parafinas ni colorantes. El extracto biológico de Bambú, rico en aminoácidos, vitaminas y sales minerales, nutre sin apelmazar aportando a los cabellos más volumen y cuerpo; las Fitoceramidas de Girasol aumentan la cohesión entre las cutículas mejorando la elasticidad y resistencia de la fibra capilar. Los resultados son visibles y de larga duración: los cabellos son más voluminosos, suaves y vigorosos, con un aspecto más brillante y aguantan mejor el peinado..

(6) Mousse volumizzante Priva di Alcool, di solventi e di Parabeni, è una mousse leggera formulata con estratto biologico di Bambù e Fitoceramidi per amplificare il volume e donare consistenza e vigore ai capelli sottili e privi di tono. Alleata fondamentale nello styling dei capelli fini, dà forma e sostegno duraturo all’acconciatura, lasciando i capelli morbidi, elastici e brillanti. Riveste lo stelo con un leggero film sostantivante che previene la disidratazione e protegge i capelli dallo stress termico e meccanico e dagli agenti atmosferici esterni.. Volumizing mousse Free of Alcohol, solvents and Parabens, it is a light mousse formulated with organic Bamboo extract and Phytoceramides to amplify volume and provide thickness and strength to fine and limp hair. Indispensable helper for styling fine hair, it gives shape and long lasting support to hairstyle, leaving the hair soft, elastic and bright. It bonds the fiber with a lightweight substantive film that prevents dehydration and protects hair from thermal and mechanical stress as well as external agents.. Sostanze funzionali Estratto biologico di Bambù, Fitoceramidi di Girasole, Pantenolo, Vitamina E. Functional ingredients Organic Bamboo extract, Sunflower Phytoceramides, Panthenol, Vitamin E. Ingredientes funcionales Extracto biológico de Bambú, Fitoceramidas de Girasol, Pantenol, Vitamina E. Mousse voluminizador Sin alcohol, disolventes ni parabenos, es un mousse ligero con una fórmula que contiene extracto biológico de Bambú y Fitoceramidas para amplificar el volumen y aportar consistencia y vitalidad a los cabellos finos y sin tono. Aliado fundamental a la hora de efectuar el styling de los cabellos finos, da forma y sujeción duradera al peinado, dejando los cabellos suaves, elásticos y brillantes. Recubre el tallo con una ligera película sustantivadora que previene la deshidratación y protege los cabellos del estrés térmico y mecánico y de los agentes atmosféricos externos..

(7) Bagno volumizzante Volumizing hair bath Baño volumizante. 250 ml. 1000 ml. Maschera volumizzante Volumizing hair mask Mascarilla volumizante. 250 ml. 1000 ml. Mousse volumizzante Volumizing mousse Mousse volumizante. 300 ml. Via Canova 8/10 - 20094 Corsico (Milano) - Italy Tel +39 02 36526956 - Fax +39 02 36528640 info@vitalfarco.com www.vitalfarco.com.

(8)