LOS AÑOS FALSOS Y EL LIBRO VACÍO:
LA CIUDAD, LA MUERTE Y LOS ROLES DE GÉNERO EN JOSEFINA VICENS
1ADRIANA SÁENZ VALADEZ*
Resumen
E
&"%,'%"+1'(*<4;"G+10"<&+"1%M$,$P&"-%4"'%/+"-%"4+"/<%1'%"*;/;"%4%/%&';",$/5Plico en Los años falsos 9 El libro vacío -%"S;,%)&+"X$*%&,N"6&"4+,"-;,";51+,"
4+"/<%1'%"%,'_"71%,%&'%"*;/;"'%/+";"*;/;"%4%/%&';",$/5P4$*;"7+1+"1%+4$`+1"<&+"
crítica social. 2+"+<';1+3"/%-$+&'%"4;,"1%*<1,;,"a<%"4+")**$P&"71;7;1*$;&+3"44%M+"
+"*+5;"1%'1+';,"/%'+OP1$*;,"9"*1('$*;,"-%"4;,"$&'%=1+&'%,"-%"4+,"O+/$4$+,"-%"*4+,%"
/%-$+"%&"4+"*$<-+-"-%"K0L$*;"-%"/%-$+-;,"-%",$=4;"XXN"X$*%&,"*<%,'$;&+"4;,"
1;4%,"*+<'$M;,"a<%"+,</%&"4;,"$&'%=1+&'%,"-%"-;,"O+/$4$+,"a<%"G+5$'+&"4+"*$<-+-"
-%"K0L$*;N"K%-$+&'%"%,'+,"1%71%,%&'+*$;&%,"*1$'$*+"4+,""O;1/+,",$/5P4$*+,"a<%"
/+'+&"4+"*G$,7+"M$'+4N"2;,"T+1*(+"M$M%&"%4"-%M%&$1"%&"4+"*$<-+-"9"4+"+,<&*$P&"-%4"
-%5%1",%1"*;/;"%4%/%&';,"a<%"M+&"/%&=<+&-;J/+'+&-;"+"4;,",%1%,"-%")**$P&N"
2;,"U%1&_&-%`3"%&"%4"4%&=<+\%"a<%"*;&44%M+&"4;,"1;4%,"-%4"&<%M;"G_5$'+'",%"M+&"
/+'+&-;3"71%'%&-$%&-;";';1=+1,%"M$-+N"U;1/+,"-%"%L$,'%&*$+"a<%3"+"'1+M0,"-%"
4+,"1%71%,%&'+*$;&%,3"4+"+<';1+"1%'1+'+"9"*<%,'$;&+N
Palabras clave: 7+'1$+1*+-;3"/<%1'%",$/5P4$*+3"1;4%,3"=0&%1;3"X$*%&,3"Los años falsos3"?($(.6#)$7"2,)A
Z" >$1M+"%,'%"'1+5+\;"-%"G;/%&+\%"+"4;,"Z^^"+8;,"-%4"&+*$/$%&';"-%"S;,%)&+"X$*%&,N
* .*+-0/$*+"%&"4+"6,*<%4+"-%"2%&=<+"9"2$'%1+'<1+,"@$,7_&$*+,3"A&$M%1,$-+-"K$*G;+*+&+"-%"
>+&"Q$*;4_,"-%"@$-+4=;3"K0L$*;3"u+,M+4+-%`v=/+$4N*;/wN
Zp^" .-1$+&+">_%&`"X+4+-%`"
Abstract C&"'G$,"+1'$*4%"C"R$44"1%M$%R"'G%"$,,<%";O"-%+'G"+,"+",9/5;4$*"%4%/%&'"$&"Los años falsos and El libro vacío"O1;/"S;,%)&+"X$*%&,N"C&"5;'G"5;;b,"'G%"-%+'G"$,"71%,%&'"
+,"+"'G%/%";1"+,"+",9/5;4$*"%4%/%&'"O;1",;*$+4"*1$'$*$,/N"VG%"+<'G;13"<,$&="'G%"
1%,;<1*%,"'G+'")*'$;&"71;M$-%,3"7%1O;1/,"*1$'$*+4"/%'+7G;1$*"7;1'1+$',";O"/%/5%1,"
;O"/$--4%J*4+,,"O+/$4$%,"$&"K%L$*;"#$'9"O1;/"/$-J'R%&'$%'G"*%&'<19N"X$*%&,"a<%,
'$;&,"1;4%,"+,,</%-"59"/%/5%1,";O"'R;"O+/$4$%,"4$M$&="$&"K%L$*;"#$'9N"VG1;<=G"
'G%,%"1%71%,%&'+'$;&,"*1$'$*$`%,"'G%",9/5;4$*"O;1/,"'G+'"b$44"'G%"M$'+4",7+1bN"VG%"
T+1*$+,"4$M%"'G%"5%*;/$&="$&"'G%"*$'9"+&-"'G%"+,,</7'$;&";O"-<'9"+,"%4%/%&',"
'G+'"R$44"5%"b$44$&="'G%")*'$;&"*1%+'<1%,N"VG%"U%1&_&-%`"$&"'G%"4+&=<+=%"'G%"1;4%,"
$&M;4M%-";O"'G%"&%R"G+5$'+'"R$44"b$44"%+*G";'G%13",%%b$&="';"=1+&'"4$O%N"U;1/,";O"
%L$,'%&*%3"'G1;<=G"'G%"1%71%,%&'+'$;&,3"'G%"+<'G;1"7;1'1+9,"+&-"a<%,'$;&,N M/>$N)#4*E$7+'1$+1*G93",9/5;4$*"-%+'G3"1;4%,3"=%&-%13"X$*%&,3"Los años falsos3"
?($(.6#)$7"2,)A
En este artículo]"G+10"<&+"1%M$,$P&"-%4"'%/+"-%"4+"/<%1'%"*;/;"%4%/%&';",$/
5P4$*;"%&"Los años falsos 9 El libro vacío -%"S;,%)&+"X$*%&,N"2+"$/7;1'+&*$+"-%"
+&+4$`+1"4+"/<%1'%"%&"4+,";51+,"-%")**$P&",%"*;/71%&-%"-%,-%"4+,"7;,$5$4$-+-%,"
+4%=P1$*+,"a<%"4+,"&;M%4+,"/+&'$%&%&N"2+"+<';1+3"/%-$+&'%"4;,"1%*<1,;,"a<%"4+"
)**$P&"71;7;1*$;&+3"44%M+"+"*+5;"1%'1+';,"/%'+OP1$*;,"9"*1('$*;,"-%"4;,"$&'%=1+&'%,"
-%"4+,"O+/$4$+,"-%"*4+,%"/%-$+"%&"4+"*$<-+-"-%"K0L$*;"-%"/%-$+-;,"-%",$=4;"
XXN"2+"M$-+"9"4+"/<%1'%"%&"4+"*$<-+-3"4+,"*;&*%7*$;&%,"-%4"-%5%1",%1"7+1+"4;,"
=0&%1;,"9"4;,"1;4%,[ cautivos que la racionalidad patriarcal propone para este
%,7+*$;3"'$%&%&"<&"4<=+1"*%&'1+4"%&"4+"*1%+*$P&"-%",<,"7%1,;&+\%,N"U;1/+,"-%"
%L$,'%&*$+3"a<%"+"'1+M0,"-%"4+,"1%71%,%&'+*$;&%,"4+"+<';1+"1%'1+'+"9"*<%,'$;&+N4
]" >%" +=1+-%*%&" 4;," *;/%&'+1$;," a<%" %,'%" '1+5+\;" 1%*$5$P3" %&" <&+" M%1,$P&" 71%4$/$&+13" %&" %4"
#;4;a<$;"$&'%1&+*$;&+4"@;/%&+\%"+"S;,%)&+"X$*%&,NZ^^"+8;,"-%",<"&+*$/$%&';N"F1=+&$`+-;"7;1"4+"
A&$M%1,$-+-".<'P&;/+"K%'1;7;4$'+&+JC`'+7+4+7+3"C&,'$'<';"-%"C&M%,'$=+*$;&%,"U$4;4P=$*+,JA&$M%1,$-+-"
Q+*$;&+4".<'P&;/+"-%"K0L$*;x"A&$M%1,$-+-"-%4"#4+<,'1;"-%">;1"S<+&+3"A&$M%1,$-+-"C5%1;+/%1$*+&+N
[" >$"5$%&"4+"7+4+51+"1;4"%,"<&"+&=4$,$,/;"9"%&"%,7+8;4"%L$,'%"4+"7+4+51+"g7+7%4h3"%&"'01/$&;,"
'%P1$*;,"&;"/+&'$%&%&"4+,"/$,/+,",$&=&$)*+*$;&%,"%"$/74$*+*$;&%,3"7;1"%44;"%&"%4"71%,%&'%"'1+5+\;"
,%1"<'$4$`+1_"1;4%,N"HX0+,%".=&%,"@%44%13"G.*5)#."$>$7.4"$2)5.4."&"A$T1$\+45;3"K0L$*;3"Zik]NI
4" .=1+-%`*;"+4"*;/$'0"-$*'+/$&+-;1"4+,",<=%1%&*$+,"7+1+"4+"7<54$*+*$P&"-%"%,'%"'1+5+\;N"6&"
%,'%" '%&;1" %," 7%1'$&%&'%" /+&$O%,'+1" a<%" ,$" 5$%&" 4+," $&M%,'$=+*$;&%," 44%M+-+," +" *+5;" 7;1" Q;1/+"
2;\%1;" ,;&" -%" 71$/%1" &$M%43" %&" 4;" 7%1,;&+4" *;&;`*;" 4+" 7;&%&*$+" 71%,%&'+-+" %&" %4" jC" #;&=1%,;"
-%"2$'%1+'<1+"K%L$*+&+"#;&'%/7;1_&%+"44%M+-;"+"*+5;"%&"64":+,;3"V%L+,"%&"]^^l3"'$'<4+-;?"g61+"
9;"/$,/;"7%1;"+4"/$,/;"'$%/7;";'1;3"<&+"$&'%171%'+*$P&"1$*;%<1$+&+"-%"El libro vacío"-%"S;,%)&+"
X$*%&,h3"71%,%&'+*$P&"a<%",%",<,'%&'+"%&"4+"$&M%,'$=+*$P&"a<%"4+"$&M%,'$=+-;1+"2;\%1;"44%MP"+"*+5;"
7+1+",<"'%,$,"-%"/+%,'1(+3"-$*G+"'%,$,"a<%";5'<M;"/%&*$P&"G;&;1()*+3"9"4+"7;&%&*$+?"g."%,*;&-$-+,"
Los años falsos"9"El libro vacío ZpZ
2+" /<%1'%" %&" 4+," &;M%4+," %," <&" %4%/%&';" '%/_'$*;" a<%" 71%,%&'+" M+1$+,"
7;,$5$4$-+-%,"a<%"%,'_&"<&$-+,"7;1"4;"7+'1$+1*+4N"2+"*$<-+-",%"71%,%&'+"*;/;"
%,7+*$;",$/5P4$*;3"7%1,;&+\%"9"4<=+1"-%"%L$,'%&*$+"-%"4;,",%1%,"G</+&;,"a<%"
G+5$'+&"%&"%44+3"-;&-%"%4"-$+1$;"M$M$1"4+"1<'$&+3",%"+4<-%"*;/;"<&+"O;1/+"-%"/;1$1N"
D%,-%"%,'+"7%1,7%*'$M+"4+"M$-+"%&"4+"*$<-+-"-%"K0L$*;3"4+"/<%1'%",$/5P4$*+"9"
5$;4P=$*+",%"'1%&`+&"%&"4+"&+11+*$P&N"6,"1%7%'$*$P&"-%4"1;43p"/<%1'%"O(,$*+3"7%1;"
M$-+" %&" %4" 4%&=<+\%" 9" /<%1'%" ,$/5P4$*+" +<&" *<+&-;" ,%" *;&'$&Y+" M$M;N" X+1$+,"
*;&*%7*$;&%," ,%" 71%,%&'+&" 9" ,%" G%1/+&+&3" /%'_O;1+," -%4" ,%1" =%&01$*;" a<%"
M$M%"%&"-$*G;"%,7+*$;"7+1+"1%7%'$1",<"1;4"9"%&"%44;",%"*+<'$M+"*;/;"<&+"/_,"-%"
las maneras de morir.
."7+1'$1"-%"%,'+"1%M$,$P&",%"+&+4$`+&"4;,",%&'$-;,"/%'+OP1$*;,"-%4"/;1$13",(/5;4;"
a<%",$1M%"-%"%,a<%/+"/%';&(/$*;"-%4"$&'%=1+&'%"-%"4+"O+/$4$+"-%"*4+,%"/%-$+3"
a<%"M$M%"%&"4+"*$<-+-"9"4+"%L$,'%&*$+",%"4%"%,*+7+"%&"4+"1%71%,%&'+*$P&"-%",<"
1;43"a<%"$/74$*+"<&+"M$-+"M+*(+N"6&"%,';,",%&'$-;,3"%&"%4"_/5$';"-%"4;"7+'1$+1*+43"
4+"/<%1'%"'+/5$0&"+7+1%*%"*;/;"<&+"O;1/+"-%"M$-+3"7;,$5$4$-+-"a<%",%"4;=1+"+"
partir de la trascendencia del ser a partir del lenguaje. El sentido de identidad de 4;,"7%1,;&+\%,"a<%"M$M%&"%&"4+"*$<-+-"-%"K0L$*;"%,'_"*;&,'1<$-;"%&"%4"4%&=<+\%3"
-;&-%"4;,"7+1_/%'1;,"-%4"M$M$1",;&"7<%,';,"+"-$,*<,$P&N"q#<_&-;",%"M$M%r3"9"
q*<_&-;",%"/<%1%r3"9"q%&"';-;"%,'%"M$M$13",%"/<%1%";",%"M$M%r
La ciudad de México: espacio simbólico 5(.()#().+0$1/26.(0"-1)3+)#()&(,"#"()3+)0#(%+),+3"(
." 7+1'$1" -%" 4+" /$=1+*$P&" +" 4+" *$<-+-" -%" K0L$*;" %&" 4;," +8;," *<+1%&'+,3" 4+,"
$&,'$'<*$;&%,",;*$+4%,",%"1%*;&)=<1+1;&"9"4;,"%,a<%/+,"-%4"-%5%1",%1",%"/;
-$)*+1;&N"2;,"*$'+-$&;,",%"M$%1;&"O1%&'%"+4"%,7%\;"9"%&*;&'1+1;&"a<%"4;,"1%e%\;,"
G+5(+&"*+/5$+-;"+"7+1'$1"-%"4;,"&<%M;,"%,a<%/+,",$&*10'$*;,"9"%&"%44;"4+"$-%&
-%"/("/$,/;3"7+1+"M;4M%1"+"%,*;&-%1/%h3"-$*'+-+"%&"%4"#;4;a<$;"C&'%1&+*$;&+4"S;,%)&+"X$*%&,N"."
*$%&"+8;,"-%",<"&+*$/$%&';3"44%M+-;"+"*+5;"-%4"]]"+4"]p"-%"&;M$%/51%"-%"]^ZZN"F1=+&$`+-;"7;1"4+"
A&$M%1,$-+-".<'P&;/+"K%'1;7;4$'+&+JC`'+7+4+7+3"%4"C&,'$'<';"-%"C&M%,'$=+*$;&%,"U$4;4P=$*+,JA&$M%1
,$-+-"Q+*$;&+4".<'P&;/+"-%"K0L$*;3"%4"#4+<,'1;"-%">;1"S<+&+"9"4+"A&$M%1,$-+-"C5%1;+/%1$*+&+N"
D%,-%"%,';,"'1+5+\;,"&<%,'1;,"+*%1*+/$%&';,"+"4+";51+"-%"X$*%&,",%"-$,'+&*$+&"%&"'01/$&;,"-%"
4+"*;/71%&,$P&"-%"4;,",<\%';,"$&/%1,;,"%&"4+")**$P&N"2+"71;7<%,'+"a<%"2;\%1;"G+*%"%,"-%,-%"4+"
/%';-;4;=(+"G%1/%&0<'$*+"-%":+<4"B$*;%<1"9"/$"71;7<%,'+"%&"%,'%"'1+5+\;"9"%&"%4"4$51;"Una mirada
"$("$#"2.)&"(.4"4$!"5#."#2"($/&$9;S.2)$/&$()*$"{)*$2.&2%/&5"$>$$*/*/&5"$4/($*.3()$XXA$?*5%4.)$4/$("$
0)#"($/&$B)*$"{)*$+"(*)*$4/$I)*/'&"$J.2/&*N"K0L$*;3":4+`+"9"X+4-0,ÅA&$M%1,$-+-"K$*G;+*+&+"-%"
>+&"Q$*;4_,"-%"@$-+4=;3"]^ZZ3"%,"-%,-%"4+"'%;1(+"=0&%1;N">$&"/_,3"+=1+-%`*;"+"Q;1/+"2;\%1;",<"
+/$,'+-"9"%4"-$_4;=;"+*+-0/$*;"a<%"&;,"<&%N
p" .N"@%44%13")!A$2.5N3"7N"ZnoA
Zp]" .-1$+&+">_%&`"X+4+-%`"
'$-+-",%"G+5(+"1%*;&)=<1+-;N"6&"%,%"-%M%&$13"4+"O+/$4$+3",<,"1;4%,"%"$/_=%&%,"
-%",("*+/5$+1;&"9",%"/;-$)*+1;&N">%"*;&,'1<9%1;&"&<%M;,"%,a<%/+,3"+4=<&;,"
&;M%-;,;,3";'1+,"*;7$+,"/+a<$44+-+,"-%"4;,"M$%\;,"/;-%4;,N
6&"4+"*$<-+-"-%"K0L$*;3"+"7+1'$1"-%"4+"/$=1+*$P&"-%"4;,"+8;,"*<+1%&'+,3"
,%",<,*$'+1;&"*+/5$;,"=%;=1_)*;,3"-%"G_5$'+'"9"M$M$%&-+No En esta transfor
/+*$P&"4+,"%,'1<*'<1+,",$/5P4$*+,"'+/5$0&",%"/;-$)*+1;&N"2+,"7%1,;&+,"&;"
,P4;"/<'+1;&"-%"%,7+*$;3",$&;"-%"*;&*%7*$;&%,3"*;,/;M$,$;&%,"9"7;1"'+&';"
*;/71%&,$;&%,"-%",(N"A&+"M%`"%&'1+-;,"4;,"+8;,"*$&*<%&'+,"4+,"*$<-+-%,",%"
1%*;&)=<1+1;&?"4+"*4+,%"/%-$+"a<%"%&"%,'+"'1+&,$*$P&"O<%"<&+"-%"4+,"a<%"*;&"
/+9;1"O+*$4$-+-",%"+,%&'P"%&"4;,"*+/5$;,3"*;/%&`P"+"$11+-$+1,%"%&"4;,"%,7+*$;,"
a<%"4%"O+*$4$'P"4+"&<%M+"<5$*+*$P&"=%;=1_)*+Nk
D$M%1,+,"O<%1;&"4+,";7*$;&%,"4+5;1+4%,"7+1+"4;,"&<%M;,"*$'+-$&;,"-%"*4+,%"
/%-$+3"4+"5<1;*1+*$+3"4;,"7+1'$-;,"7;4('$*;,3"4;,"'1+5+\;,"%M%&'<+4%,3"%4"*;/%1*$;"
en sus diversas concepciones fueron las principales opciones.l Aparejada a los
&<%M;,"71;9%*';,"4+5;1+4%,3"4+"M$-+"*;'$-$+&+",%"/;-$)*PN"64"'1+&,7;1'%"7Y54$*;3"
4+,"M$M$%&-+,3"4+"*;&*%7*$P&"-%"'$%/7;"4$51%3"4+"'1+,O;1/+*$P&"-%"4;,"%,7+*$;,"
*;/<&%,"%,'<M$%1;&"*;&\<&'+/%&'%"$&/%1,;,"%&"4;,"*+/5$;,N".,</$1,%"*;/;"
*$'+-$&;,"$/74$*P"/;-$)*+1"/<*G;,"-%"4;,"<,;,"9"*;,'</51%,3"%4%/%&';,"a<%"
%&"4+"<,+&`+"-$+1$+"%1+&"7+1'%"-%"4+"$-%&'$-+-N
."7+1'$1"-%"4+"/$=1+*$P&"+"4+"*$<-+-"-%"K0L$*;"%&"4;,"+8;,"*<+1%&'+,3i las
$&,'$'<*$;&%,",;*$+4%,",%"1%*;&)=<1+1;&"9"4;,"%,a<%/+,"-%4"-%5%1",%1",%"/;-$
)*+1;&N"2;,"*$'+-$&;,",%"M$%1;&"O1%&'%"+4"%,7%\;"9"%&*;&'1+1;&"a<%"4;,"1%e%\;,"
G+5(+&"*+/5$+-;"+"7+1'$1"-%"4;,"&<%M;,"%,a<%/+,",$&*10'$*;,"9"%&"%44;"4+"$-%&
'$-+-",%"G+5(+"1%*;&)=<1+-;N"6&"%,%"-%M%&$1"4+"O+/$4$+3",<,"1;4%,"%"$/_=%&%,"
-%",("*+/5$+1;&"9",%"/;-$)*+1;&N">%"*;&,'1<9%1;&"&<%M;,"%,a<%/+,3"+4=<&;,"
&;M%-;,;,3";'1+,"O<%1;&"*;7$+,"/+a<$44+-+,"-%"4;,"M$%\;,"/;-%4;,N
o" 2<$,"K%-$&+3"gCCN"D$,*$74$&+"7;4('$*+"9"O+/$4$+"1%M;4<*$;&+1$+h3"%&"G"2."$/($&%/7)$/*5"4)A$9;S.2)=$
imkuaimm|N"K0L$*;3"FCE3"Ziip3"77N"lnJinN
k" 6,"&%*%,+1$;"+,</$1"a<%"4+,"=%&%1+4$`+*$;&%,"71%,%&'%,"%&"%4"'%L';3"&;"71%'%&-%&"+)1/+1"a<%"
+,("O<%"7+1+"';-+,"4+,"/<\%1%,"9"4;,"G;/51%,"-%"*4+,%"/%-$+3",%"%,'_"7%&,+&-;"%&"'01/$&;,"-%"4+,"
-%4$/$'+*$;&%,"a<%"4+"1+*$;&+4$-+-"7+'1$+1*+4"7;,'<4P3"-;&-%"7;1",<7<%,';3"'+/5$0&",%"%&'$%&-%"a<%"
&;"';-;,"4;,"G;/51%,"9"/<\%1%,"%,'<M$%1;&3"&$"%,'_&"$&*4<$-;,N"HT+51$%4"#+1%+=+3"9.5)*$>$+"&5"*,"*$
de la clase media en MéxicoN"K0L$*;3"S;+a<(&"K;1'$`3"Ziko3"77N"n^JilNI
l IbidN3"77N"k]JiiN
i" 2+"/$=1+*$P&",%"-$;"7;1"$=<+4"%&"M+1$;,"%,'+-;,"-%"4+"B%7Y54$*+3"4+,"*$<-+-%,"a<%"/_,"*1%*$%
1;&"7;1"%,'%"O%&P/%&;"O<%1;&"4+"*$<-+-"-%"K0L$*;3"T<+-+4+\+1+"9"K;&'%11%9N"."/+&%1+"-%"1074$*+"
-%"%,'%"O%&P/%&;"*$<-+-%,"7%a<%8+,"*;/;"K;1%4$+"*;7$+1;&"%4"%,a<%/+"-%"*1%*$/$%&';"9"%&",<"
=%;=1+O(+"*;&*%&'1+1;&"+"4+"/+9;1(+"-%"4;,"/$=1+&'%,"-%4"%,'+-;3"*%&'1+4$`+1;&"%4"7;-%13"=%&%1+1;&"
'1+5+\;,"H71$&*$7+4/%&'%"-%"*;1'%"$&O;1/+4I"9"*1%+1;&"*;4;&$+,"7+1+"-+1"*+5$-+"+"4;,"&<%M;,"G+5$'+&'%,N"
HKP&$*+"K<1$44;3"V;3"0/$!/#)$&)$0/$4/:/*A$O&"$0.#"4"$+/0/&.&"$+#/&5/$"($/*5.30"$4/$("$+#"25%#"$
2)&>%3"(A$?($4.7)#2.)$/&$9)#/(."$imyuaimyyA$K;1%4$+3"V%,$,3"UMSNH3"]^Z^3"77N"nJlNI
Los años falsos"9"El libro vacío Zp[
6&"4+,"'1+&,O;1/+*$;&%,",%"1%*;&)=<1P"%4"*;&*%7';"-%"O+/$4$+3"+&'%,"*;/
71%&-$-+"%&"%4",%&'$-;"-%"M(&*<4;"%L'%&-$-;?"7+7_3"/+/_3"G$\;,3"+5<%4;,"9"%&"
/<*G;,"*+,;,3"+4=Y&"'(;N"."7+1'$1"-%4"*+/5$;"%4"*;&*%7';"7+,P"+",%1"&<*4%+1?"
/+/_3"7+7_3"G$\;,"9"%&";*+,$;&%,"+4=Y&"a<%";'1;"$&'%=1+&'%N"2+,"O+/$4$+,"+,<
/$%1;&"4;,"%,a<%/+,"-%"4+,"7%4(*<4+,"9",%"71;&<&*$+1;&"7;1"4;,"*;&*%7';,"a<%"
g%&'%&-$%1;&"*;/;"4;"/;-%1&;hNZ^
6&"4+,"/;-$)*+*$;&%,",%"'1+&,O;1/P"%4"4<=+1"-%"M$M$%&-+"9"4+"O;1/+"-%"G+
5$'+14+,N"2+,"*+,+,"G+5$'+*$P&"*+/5$+1;&3"4+,"O+/$4$+,3"%&",<"=1+&"/+9;1(+3"+4"
/$=1+1"+"4+"*$<-+-"-%"K0L$*;",%"'<M$%1;&"a<%"+*;/;-+1"%&"%,7+*$;,"7%a<%8;,N"
2+,"*+,+,",%"+,</$%1;&"*;/;"<&$O+/$4$+1%,3ZZ"%44;"$/74$*P"*+/5$;,"%&"%4";1-%&3"
%&"%4"%,a<%/+"-%4"7;-%1"9"7;1",<7<%,';"%&"4+";1=+&$`+*$P&"O+/$4$+1"9"%&"4;,"
g-%5%1",%1h"a<%"*+-+"$&'%=1+&'%"-%5(+"+,</$1N
2+"-$M$,$P&"-%"4;,"%,7+*$;,"7Y54$*;"9"71$M+-;"G$*$%1;&"1+(`"%&"4+,"*;&*%7*$;&%,"
a<%"4;"/;-%1&;"71;7;&(+3Z]"4+"*$<-+-"4+,"+,</$P"9"4+,"+74$*PN"2+"M$-+"4+5;1+43"
4+"*+,+3"4+,"*;&*%7*$;&%,"-%",+4<-"9"%&O%1/%-+-3Z["4+"O+/$4$+"9"4;"a<%"44+/+1;&"
'$%/7;"4$51%3"%,'<M$%1;&"%&M<%4';,"%&"%,'%"7%&,+1N"2+"-$M$,$P&"-%"4;,"%,7+*$;,"9"
-%5%1%,",%=Y&"%4",%L;"O<%"<&+"71_*'$*+"G%1%-+-+"-%"4+"1+*$;&+4$-+-"'%;4P=$*+3"
a<%"4+"C4<,'1+*$P&"9"4+"K;-%1&$-+-"*;5$\+1;&x"+,(3"4+"1+*$;&+4$-+-"7+'1$+1*+4"4+,"
$&,'+<1P"*;/;"*;&*%7';,"&+'<1+4%,"9"&%=P",<"M%1-+-%1;",%&'$-;"*<4'<1+4N"6&"
%44;"4;,"<,;,"9"*;,'</51%,"G$*$%1;&",<1*;"9",%"+&$-+1;&"%&"4+"M$-+"*;'$-$+&+N"
2+,"/<\%1%,"O<%1;&"+,$=&+-+,"9",%",$'<+1;&"%&"%4"%,7+*$;"71$M+-;3"4;,"G;/51%,"
%&"%4"%,7+*$;"7Y54$*;NZn"2;,"M+1;&%,"-%5$%1;&"+,</$1,%"*;/;"4;,"71;M%%-;1%,"
9"7+1+"%44;3",+4$1"-%"*+,+"+"'1+5+\+1"O<%"%4"$/7%1+'$M;N
2+"*$<-+-"&;"71;7;1*$;&+5+3"&$"M%(+"5$%&"%4"'1+5+\;"%&"*+,+3",$&;"a<%"+7+1%\P"
Z^" S<4$+"V<8P&3"9%:/#/*$4/$(%C$>$*)06#"$/&$/($2.&/$0/S.2"&)A$B"$2)&*5#%22.1&$4/$%&"$.0"3/&=$
imlmaimykA$K0L$*;3"64"#;4%=$;"-%"K0L$*;ÅC&,'$'<';"K%L$*+&;"-%"#$&%/+';=1+O(+3"Ziil3"77NZ][JZnlN
ZZ" 6&1$a<%" -%".&-+3" g2+" '1+&,O;1/+*$P&" -%4" %,*%&+1$;?" 2+" *$<-+-" -%" K0L$*;" %&" 4;," +8;,"
*<+1%&'+z,{h3"%&"J.7./&4"$2)(/25.7"$4/$("$0)4/#&.4"4$/&$9;S.2)A$B)*$0%(5.+"0.("#/*$4%#"&5/$/($!/#.)4)$
!#/*.4/&2."($4/$9.3%/($H(/08&$`im|}aimykoN"K0L$*;3"UNAM3"]^^l3"77N"[^Jp[N
Z]" B;,+"#;5;3"g2+"%1+"7+'1$+1*+4h3"%&""Y%&4"0/&5)*$4/($!"5#."#2"4)$0)4/#&)A$I/"&$I"2@%/*
RousseauN"K+-1$-3"#_'%-1+3"Ziip3"7N"ZZiN
Z[" 2;,"*;&*%7';,"-%",+4<-"9"%&O%1/%-+-"%,'_&"M$&*<4+-;,"+"4;,"7+1+-$=/+,"9"%&"%44;"+"4+,"
*;&*%7*$;&%,"/;1+4%,N"2+"/;-%1&$-+-"%&"K0L$*;"+"7+1'$1"-%"4;"a<%",%"G+"44+/+-;"%4":;1)1$+';"
+,</$P"*;&*%7*$;&%,"a<%"+11+$=P"*;/;"<,;,"9"*;,'</51%,N"2+"G$=$%&%",%"71;7+=P"*;/;",$&P&$/;"
-%",+4<-"9",%"*+,'$=P"';-;"+a<%44;"a<%"&;",%"%&'%&-$%1+"*;/;",+4<-+54%3"%&"%44;",%"*+,'$=+1;&"+"4;,"
-$O%1%&'%,3"-$,$-%&'%,"9"g%&O%1/;,hN"HX0+,%"Q;1+"B(;,3"B"*$7.)(/5"*$*)&$"C%(/*E$0%:/#/*$>$5/S5)*$/&$
K)(.0"$"$'&/*$4/($*.3()$XIXA"K0L$*;3"6,'+-;"-%"#;4$/+Å"C&,'$'<';"#;4$/%&,%"-%"4+,"K<\%1%,3"]^^l"93"
H&1&.0"*. ?*2#.5)#"*$!)5)*.&"*$4/($!)#'#."5)A$K0L$*;3"64"#;4%=$;"-%">+&"2<$,3"]^^^NI
Zn" .-1$+&+">_%&`3"Una mirada a la racionalidad patriarcal en México en los años cincuenta[s]
>$*/*/&5"~*$4/($*.3()$zzA$?*5%4.)$4/$("$0)#"($/&$B)*$"{)*$+"(*)*$4/$I)*/'&"$J.2/&*N"K0L$*;3"
:4+`+"9"X+4-0,ÅA&$M%1,$-+-"K$*G;+*+&+"-%">+&"Q$*;4_,"-%"@$-+4=;3"]^ZZ3"7N"ZiN
Zpn" .-1$+&+">_%&`"X+4+-%`"
%4"*;&*%7';"-%"0L$';"+"4+"*;&*%7*$P&"-%"4+"C4<,'1+*$P&"9"%&"%44;"-%"4+"B%M;4<*$P&"
industrial.Zp"64"'1+5+\;"1%/<&%1+-;"9"-$=&;",%"71%,</$P3"%1+"O<%1+"-%4"G;=+13"+,("
a<%"7;1",<7<%,';",P4;",%"7;-(+",%1"<&"5<%&"71;M%%-;1",$"g,%",+4(+"+"'1+5+\+1h"
todos los días.Zo
2+,"/<\%1%,"-%"*4+,%"/%-$+"a<%"7;-(+&"$&*<1,$;&+1"4+5;1+4/%&'%"%&"*$%1
';,"4<=+1%,"-%4"%,7+*$;"7Y54$*;"9"&;"7%1-%1"1%*;&;*$/$%&';"O<%1;&"7;*+,3"7;1"
%\%/74;3"'1+5+\+1;&"*;/;",%*1%'+1$+,3"M%&-%-;1+,3"%/74%+-+,"%&"<&",+4P&"-%"
5%44%`+"9"/+%,'1+,N"2+5;1%,"a<%3"-%"71%O%1%&*$+3"-%5(+&"-%,%/7%8+1"/$%&'1+,"
%,'<M$%1+&",;4'%1+,N"#+5%",%8+4+1"a<%"<&+"M%`"*+,+-+,"&;"%1+"5$%&"M$,';"a<%"
4+,"/<\%1%,"-%"*4+,%"/%-$+"g'1+5+\+1+&h3Zk porque era una especie de infracción +4"-%5%1",%1"-%"%,7;,+NZl
6&"4+"-$M$,$P&"-%"4;,"%,7+*$;,"4+"*;/$-+"'+/5$0&",%"/;-$)*P3"M$M$1"%&"4+"*$<-+-3"
$/74$*+5+"+,</$1"a<%"4;"/;-%1&;"%1+"4;"*;11%*';3Zi"+,(3"/<'+1;&",$&*10'$*+/%&'%"
4;,"<,;,"9"*;,'</51%,N":+1+"%4"/%L$*+&;"*;/7+1'$1"4+"*;/$-+"G+",$-;"7+1'%"-%4"
51$&-+1"+O%*';x"*;,'</51%"+71%&-$-+"9"+11+$=+-+"%&"4+"$-%&'$-+-3"7%1;"%,'%"<,;"
Zp" X0+,%"S%+&J:+<4">+1'1%3"?($.4.)5"$4/$("$+"0.(."$iA$p%*5"7/$Y("%6/#5$4/$inki$"$inytA$Buenos .$1%,3"V$%/7;"#;&'%/7;1_&%;3"ZikpN
Zo" 2+"*;&*%7*$P&"-%4"'1+5+\;"a<%"+,</$P"4+"*4+,%"/%-$+"&;"%,"$=<+4"7+1+"';-;,"4;,",%*';1%,"
,;*$+4%,N":+1+"4+"*4+,%"+4'+"%4"'1+5+\;"'$%&%";'1+,"$/74$*+*$;&%,3"a<%"&;"%,'_&"+7+1%\+-+,"+"*+&'$
-+-"-%"G;1+,";"&%*%,+1$+/%&'%"+",+4$1"-%"*+,+N"6&"<&"%,'<-$;"a<%"71%,%&'+"%,'+-(,'$*+,"-%"]^^k"
9"]^^l",%"+)1/+?"g2+,"-$O%1%&*$+,"-%"=0&%1;"%&"K0L$*;3"%&"*<+&';"+4"'1+5+\;"1%/<&%1+-;"9"&;"
1%/<&%1+-;3",%"<5$*+&"%&'1%"4+,"/+9;1%,"-%"4+"OCDEN"2;,"&$M%4%,"-%"%/74%;"O%/%&$&;3"+<&a<%"
/;-%,'+/%&'%"%&"+</%&';3",;&"4;,"/_,"5+\;,"-%"4+"OCDE"-%,7<0,"-%"V<1a<(+"Hn[é"-%"4+,"/<\%
1%,"/%L$*+&+,"'$%&%&"<&"%/74%;3"*;/7+1+-;"*;&"<&"71;/%-$;"-%"4+"OCDE"-%4"o^éIN"6&"*+,+3"4+,"
/<\%1%,"/%L$*+&+,"7+,+&"*<+'1;"G;1+,"/_,"7;1"-(+"%&"'1+5+\;"&;"1%/<&%1+-;"a<%"4;,"G;/51%,N"
2;,"1;4%,"-%"=0&%1;"*;&,'$'<9%&"<&+"5+11%1+"+"4+,";7;1'<&$-+-%,"%*;&P/$*+,"-%"K0L$*;"9"-%"4+,"
/<\%1%,"/%L$*+&+,h"HOCDEIN":+1+"/+9;1%,"-+';,"M0+,%?"g@+*$%&-;"4;"/%\;1"7+1+"4+,"O+/$4$+,N"
K0L$*;h3"%&"OECD. Better policies for better lives?"uG''7?ÅÅRRRN;%*-N;1=Å/%L$*;Ånkk^Z^p]N7-OwN"
z#;&,<4'+?"Z^"-%",%7'$%/51%3"]^Z]{N
Zk" 6&'1%*;/$44;"4+"7+4+51+"'1+5+\;"7;1a<%"%4",<,'+&'$M;",%"<,+"7+1+"-%4$/$'+1"/;1+4/%&'%"/<*G+,"
4+5;1%,N"6&"%4"<,;"9"*;,'</51%"*;/Y&",%"%L*4<9%"%4"'1+5+\;"a<%"44%M+&"+"*+5;"4+,"/<\%1%,"%&"*+,+x"
+Y&"%&"%4",$=4;"XXI"7+1+"1%O%1$1,%"+"4+,"/<\%1%,"a<%",+4%&"-%"*+,+"+"g'1+5+\+1h3",%"4%,"%L74$*$'+"+,("9"
&;"+"4+,"a<%"44%M+&"+"*+5;",<"4+5;1"%&"*+,+N"6,"%,'%"7<%,3"<&"*4+1;"%\%/74;"-%",%L;=4;,$+N"HMaría E<LP3"H&5#)!)()3,"$4/$("$0%:/#A K)3&.2.1&=$(/&3%":/$/$.4/)()3,"$2%(5%#"(N"E+1*%4;&+3".&'G1;7;,3"ZiiZ3"
7N"Z[]NI"D%,-%"%,'+"7%1,7%*'$M+"&;"*;&,$-%1+&"'1+5+\;"%4"a<%",%"44%M+"+"*+5;"%&"%4"$&'%1$;1"-%4"G;=+1x"
/<*G;"/%&;,"-$,*<'%&"4+"7;,$5$4$-+-"-%"*;&M%1'$1"%&"<&"-%1%*G;"%4"a<%"4+,"/<\%1%,"a<%"'1+5+\+&"%&"
*+,+"9"%\%1*%&"4+"4+5;1"-%"+/+,"-%"*+,+3",%"4%,"+,$=&%"<&",+4+1$;"9",%+&"-%1%*G;JG+5$%&'%,"+"<&"
G;1+1$;"9"+"71%,'+*$;&%,3"*;&*%7*$P&"0,'+,"a<%"$/74$*+1(+&"1%7%&,+1";&';4P=$*+/%&'%"%4"*;&*%7';"
-%"g+/+"-%"*+,+hN"C&*4<,;"'%&-1(+"a<%"44%M+1"+"1%&;/51+1"%4",<,'+&'$M;3"a<%"-%,-%"$&'1(&,%*;",<"
,%&'$-;3"%&/+,*+1+"4+"*;&*%7*$P&")4;,P)*+"a<%"4+",<,'%&'+"9"7;1",<7<%,';"4%=$'$/+N
Zl" .N">_%&`3")!A$2.5N3"77N 3843.
Zi" 6N"-%".&-+3"g2+"'1+&,O;1/+*$P&"-%4"%,*%&+1$;?"4+"*$<-+-"-%"K0L$*;"%&"4;,"+8;,"*<+1%&'+z,{h3"
en )!A$2.5N3 77N"p[JopN
Los años falsos"9"El libro vacío Zpp
&;"7%1/+&%*$P"+\%&;"+"4;,"*;/71%&,$;&%,"-%"4+"1+*$;&+4$-+-"7+'1$+1*+4"9"/<*G;"
/%&;,"%&"4+,"*;&O;1/+*$;&%,"-%"=0&%1;"a<%",%"+,$=&+1;&"+"4;,"$&'%=1+&'%,"-%"
4+,"O+/$4$+,"-%"*4+,%"/%-$+N"2+"*;/$-+",%"+,</$P"%1+"7+1'%"-%4"-%5%1"G+*%1"9"
-%4",%1"/<\%13"%&';&*%,3"+4$/%&'+1"+"4+"O+/$4$+3"71%7+1+1"4+"*;/$-+3",%1M$14+"9"&;"
7%-$1"5%&%)*$;"7;1"-$*G+"4+5;13",%"*;/71%&-$P"*;/;"%4",%1"%,7;,+"9"7+1+"%44;"
%,'+"4+5;1"-%5(+"%&,%8+1,%"9"+71%&-%1,%3"-%,-%"%4"-%5%1",%1"9"G+*%1"-%"G$\+N]^
2+"$&*4<,$P&"%&"4;,"%,7+*$;,"-%"%,7+1*$/$%&';"9"%&"%4"'$%/7;"4$51%",%"*;&*$5$P"
-%,-%"%,'+"1+*$;&+4$-+-"9",<,"*;&*%7';,"-<+4%,N"6&"4+"*$<-+-"-%"K0L$*;",%"
-%4$/$'+1;&"g/%-$+&'%"4(&%+,"$&'+&=$54%,h3"7%1;"+71%&-$-+,"%&"%4"4%&=<+\%N">%"
71;7<,$%1;&"%,7+*$;,"7+1+"%44+,3"7+1+"%44;,"9"7+1+"4+"O+/$4$+"9"%&"%4"1%,7%';"+"
%,'+"1+*$;&+4$-+-",%"%,'+54%*$P"%4";1-%&N"6&"4+"-$,7;,$*$P&"-%"4;,"%,7+*$;,"';-;"
+a<%4",%1"G</+&;"a<%"&;",%"$&*4<9%1+"%&"%,'+"7%1,7%*'$M+";"%&"%,'+"*;/7;,$
*$P&"a<%"%&",("/$,/+"%,"%L*4<9%&'%3"%1+"%L7<4,+-;N"Q;"*;&'+5+"*;&"%,7+*$;"
4%=('$/;"-%"%L$,'%&*$+"9"7;1"%44;"&;",%"4%"&;/51+5+3"&$",%"4%,"1%=$,'1+5+3"&$",%"
4%,"71;7;1*$;&+5+"4%=$'$/$-+-";"7;,$5$4$-+-"-%"1%71%,%&'+*$P&N
2+,"4%9%,"/;1+4%,"9"4+,"-%4$/$'+*$;&%,",;*$+4%,"*;&,'1<9%1;&"4;,"%,7+*$;,"
7+1+"4+,"/<\%1%,"g5<%&+,h3"a<%"7;1",<7<%,';"%1+&"';-+,"+a<%44+,"a<%"+*%7'+1+&"
1%71%,%&'+1"%4"1;4"-%"/+-1%,3"%,7;,+,"%"G$\+,"9"%&"%44;",%"7<,$%1+&"4+"g/_,*+1+h"
-%4"g7+1%*%1",%1hN"."7+1'$1"-%"%,'+"-$M$,$P&",%"7%&,P"a<%"+4=<&+,"/<\%1%,3"%&"
%O%*';3"%1+&"g5<%&+,h"9";'1+,"g51<\+,h"9Å;"+a<%44;"a<%"O<%1+"%4"*;&'1+1$;"-%"4+"
1%71%,%&'+*$P&"+"4+"g;5%-$%&*$+h"+4"1;4N"6&"%,'%";1-%&"%,'%1%;'$7+-;",%"-%/+1
*+1;&"%,7+*$;,"7+1+"4+,"/<\%1%,"51<\+3"%&'%&-$-+,"*;/;"+a<%44+,"a<%"$&O1$&=(+&"
-$*G+"/;1+4"-<+43"+a<%44+,"/<\%1%,"*<%17;"H%,a<%/+"+,</$-;"*;/;"*;&*%7*$P&"
-%" 7%*+-;I3" +7;1(+" -%4" 7%&,+/$%&';" 4$5%1+4x" 4+," 71;,'$'<'+,3" 4+," +/+&'%,3" 4+,"
mujeres infracción.]Z
:+1+"4;,"M+1;&%,"4;,"%,7+*$;,"7Y54$*;,"O<%1;&",<"G+5$'+*$P&"9"4+,"-$M$,$;&%,"
%&'1%"G;/51%,"5<%&;,"%"$&O1+*';1%,3"%,'<M;"-%4$/$'+-;"7;1"4;"4%=+4"9"&;"7;1"4;"
]^ La concepción de la alimentación como parte del ser mujer es una de las acepciones del
-%5%1"G+*%1"a<%"+")&+4%,"-%4",$=4;"XX"9"*;/$%&`;,"-%4"XXI ,%"G+"/;-$)*+-;N"6&"%,'+"4+5;1"9+",%"
7%1/$'%"4+"*;11%,7;&,+5$4$-+-"%&'1%"4;,"/$%/51;,"-%"4+"O+/$4$+N">$"5$%&"&;"%&"';-;,"4;,"%,7+*$;,"
,;*$+4%,3",("G+",$-;"<&+"-%"4;,"*+/5$;,"a<%"4+",;*$%-+-"G+"+*%7'+-;3"$&*4<,;"G+&"*;&M%1'$-;"+"4+"
*;/$-+"%&"<&"%,7+*$;"-%"g*<4';h"+"'1+M0,"-%"4+"$-%;4;=(+"&%;*4_,$*+"-%"*<$-+-;"-%4"*<%17;"9"-%"4;,"
71;-<*';,"=;<1/%'3"-;&-%"4;,"=0&%1;,"7<%-%&"7+1'$*$7+1"7;1"$=<+4N"H.N">_%&`3")!A$2.5N3 77N"ppJpoNI
]Z" 6&"4+,"+7;1(+,"-%"4+"1+*$;&+4$-+-"7+'1$+1*+4",%"*+,'$=+"+"4+"71;,'$'<'+3"7;1a<%"%,"4+"/<\%1"
*<%17;"9"%&"%,'%",%&'$-;",%"-%&$=1+"%4"=;*%"a<%3"+,</%&3"$/74$*+"4+"71_*'$*+",%L<+43"9",%";4M$-+&"
-%4"&;"=;*%3"a<%"%&"/<*G;,"*+,;,3"'$%&%"%,'%"'1+5+\;"7+1+"+a<%44;,Å+,"a<%"4;"44%M+&"+"*+5;N"64"
=;*%"-%"4+",%&,<+4$-+-"-%"4+"/<\%1"*;/;"<&+"71;-<**$P&"+<'P&;/+"%"$&-%7%&-$%&'%"-%"4+"71_*'$*+"
G%'%1;,%L<+4"G+",$-;"<&+"-%"4+,"+7;1'+*$;&%,"4$5%1'+1$+,3"7+1+"%4"7%&,+1"+"4+,"/<\%1%,3"a<%"G+"-+-;"
<&"*+/$&;"%&"*<+&';"+"*;/71%&-%1"%4"74+*%1"O%/%&$&;"*;/;"<&"%\%1*$*$;"+<'P&;/;N"HX0+,%"2<*%"
C1$=+1+93"Ese sexo que no es unoN"V1+-N"-%"B+Y4">_&*G%`"#%-$44;3"6,7+8+3".b+43"]^^iNI
Zpo" .-1$+&+">_%&`"X+4+-%`"
/;1+43"+,("a<%",$",%"*</74(+"*;&"%4"-%5%1",%1"-%"71;M%%-;1"9"7+-1%"-%"O+/$4$+3"
4;,"-%/_,"+*';,3"-%&'1;"-%"4;"/;1+43"&;"%1+&"*+<,+"-%"$&O1+**$P&N"2+"-$M$,$P&"
-%"4;,"%,7+*$;,"O<%"-%,$=<+43"+"4+,"/<\%1%,",%"4%,";54$=P"+"M$M$1"%&"%,7+*$;,"
-$O%1%&*$+-;,"7;1"-%4$/$'+*$;&%,"/;1+4%,3"a<%",%"O<&-+1;&"%&"\<,'$)*+*$;&%,"
$11+*$;&+4%,"9"+"4;,"G;/51%,",%"4%,"7%1/$'$%1;&"%,7+*$;,"a<%"&;"$/74$*+5+&"%4"
_/5$';"/;1+4N]]
2+"*$<-+-"/;-$)*P"4+,"*;&*%7*$;&%,"-%4"G+*%13"&;"-%4"-%5%1",%13"O+M;1%*$P"
-$M%1,;,"%/7;-%1+/$%&';,"-%"4;,"71%*;&*%7';,"-%4"-%5%1",%1"-+-;"+"4;,"=0
&%1;,"9"%&"%44;"=%&%1P";7*$;&%,",$&*10'$*+,N"2;,"G;1+1$;,",%"'1+&,O;1/+1;&N"2+"
*$<-+-+&(+"9"%4"+&;&$/+';"O<%1;&"7;,$5$4$-+-"a<%"4+"*$<-+-"*;&44%MPN"6&"4+"5%44+"
/%'1P7;4$",%"'<M$%1;&"&<%M;,",<%8;,"9"*<%,'$;&+/$%&';,N"2+")**$P&"%&'%&-$P"a<%"
G+5(+"<&"&<%M;"7%1,;&+\%3"a<%"%4"71;*%,;"$-%&'$'+1$;"%,'+5+"+&'%"<&"O%&P/%&;"
a<%"4;"'1+&,O;1/+1(+"-%"/+&%1+"1+-$*+4"9"7;1"%44;"=$1P"G+*$+"%44+"9"+"/+1*G+"
1_7$-+"%/7%`P"4+"1%71%,%&'+*$P&3"4+"/(/%,$,"9"4+"*1('$*+N
2+"*$<-+-"-%"K0L$*;",<1=$P"%&"4+")**$P&"*;/;"7%1,;&+\%"+"7+1'$1"-%"B"$#/3.1&$
08*$5#"&*!"#/&5/"-%"#+14;,"U<%&'%,N]["CL*+"#$%&O<%=;,"71;7$*$P"%4"*+/5$;"'%/_
'$*;3",%"7+,P"-%4"'%/+"-%"4+"B%M;4<*$P&"+"4+"*$<-+-N"6&"4+"&;M%4+",%"/<%,'1+"%4"
7+,+-;"9"%4"71%,%&'%"<&$-;,"%&"%4"-%M%&$1"-%4"'$%/7;3"O<,$;&+-;,"7;1"<&"$&,'+&'%3"
7;1"4+"e%*G+"a<%"44%M+"*1;&;,N"."7+1'$1"-%"4+")**$P&",%"$&*;17;1+1;&"1%e%L$;&%,"
-%4"%,7+*$;"9",<,"1%71%,%&'+*$;&%,3"4;,"7%1,;&+\%,",;&",<\%';,"$-%&'$'+1$;,"a<%"
+,</%&"<&+"1+(`"&%=+-+3"%4"$&-$;"9"%4"*$'+-$&;"/$1+&-;"\<&';,"4+"4<&+N"><1=%"
4+"1%71%,%&'+*$P&"-%4",%1"%&"%4"'$%/7;3"%4",<\%';"%&",<"%&';1&;"9"%&",<"G_5$'+'N"
:%1,;&+\%"9"-86.5%*]n"*;&'%/74+&-;"4+")**$P&N
D%"/+&%1+"7+1+4%4+"X$*%&,"%&"El libro vacío"+51$P"G;1$`;&'%,"-%"*;/71%&,$P&"
%&"';1&;"+"4+"O+/$4$+3"+"4+"M$-+"-%4"*$'+-$&;3"4+"*$<-+-"9",<,"7;,$5$4$-+-%,]p"9"""
]]" ."4;,"G;/51%,"a<%",%"4%,"-%/+1*P"7;1",<"$&O1+**$P&"/;1+4"O<%"+"4;,"G;/;,%L<+4%,"%L74(
citos. Dicha comprensión se sustenta en la afrenta que hacen del orden impuesto por el grupo
\<1+/%&'+-;N"HK+1*%4+"2+=+1-%3"Los cautiverios de las mujeres: madresposas, monjas, putas,
!#/*"*$>$()2"*. [y"%-N"K0L$*;3"UNAM3"Ziik3"7N"Zo^NI"
][" g64"7<&';"*<4/$&+&'%"-%"%,'%"71;*%,;"4;"*;&,'$'<$1(+3",$&"-<-+3"4+"7<54$*+*$P&3"%&"Zipl3"-%"
B"$#/3.1&$08*$5#"&*!"#/&5/$-%"#+14;,"U<%&'%,3"a<%",%1(+"M$,'+"7;1"4+"*1('$*+"%,7%*$+4$`+-+"*;/;"
4+"=1+&"&;M%4+"-%"4+"*$<-+-"-%"K0L$*;Nh"H.1/+&-;":%1%$1+3"B"$3/&/#"2.1&$4/$9/4.)$<.3()A"K0L$*;3"
UNAMIIF3"Ziik3"7N"][NI
]n" gzs{,%"71;7;&%"*;&*%5$1"%4"G+5$'<,"*;/;"É%,'%"71$&*$7$;"+<'P&;/;"a<%"G+*%"a<%"4+"+**$P&"
&;"%,",$/74%/%&'%"<&+"1%+**$P&"$&/%-$+'+"+"<&+"1%+4$-+-"51<'+",$&;"<&+"1074$*+"z$&'%4$=%&'%{"+"<&"
+,7%*';",%4%**$;&+-;"-%"4;"1%+43"zs{"z%4"G+5$'<,{"71;-<*%"<&+"1074$*+"*<9;"71$&*$7$;"&;"%,'_"$&,*1$';"
%&"%4"%,'(/<4;3"9"a<%3",$&",%1"+5,;4<'+/%&'%"$/71%M$,$54%3"&;"7<%-%",%1"71%-$*G+",;4+/%&'%"+"7+1'$1"
-%4"*;&;*$/$%&';"-%"4+",$'<+*$P&ÇhN"HSSE?"]oó3"apud D%&$,"E+1+&=%13"gD%"4+"1%=4+"+"4;,"G+5$'<,h3"%&"
?!.*5/0)()3,"$>$0/5)4)()3,"$/&$("$)6#"$4/$V./##/$$h)%#4./%A":1;/%'%;"2$51;,3"]^^n3"7N"n^NI
]p" gV+&",P4;"-;,"4$51;,3"7%1;"-;,"4$51;,"a<%3"-%,-%",<",$4%&*$;3"&;,"G+54+&"*;&"O<%1`+3"%,*%&$)*+&3"
,;51%"';-;"<&+"71;54%/_'$*+",;*$+4"<15+&+"+"'1+M0,"-%"-%,'$&;,"$&-$M$-<+4%,h3""H.N":%1%$1+3")!A$2.5A="7N"oZNI
Los años falsos"9"El libro vacío Zpk
%&"%44;"4+"&+-+3"%4"M+*(;"-%&'1;"-%"4+"/<4'$74$*$-+-"-%",%&'$-;,3",%"*;&)=<1+1;&"
*;/;"<&+"O;1/+"/%'+OP1$*+"-%4"/;1$1N"2+")4;,;O(+"9"4+"4$'%1+'<1+"<&$-+,"%&"4+"
'1%&`+"a<%"4+"G%1/%&0<'$*+"G%1/+&+N"2+"M$-+"%&"4+"*$<-+-3"4+"&+-+"*;/;"<&+"
7;,$5$4$-+-"%&"%44+"9"4+"/<%1'%"*;/;"<&+"/%'_O;1+"-%4"M$M$1N
6&"4+"*+1'+J71%O+*$;"a<%"F*'+M$;":+`"%,*1$5$P"+"4+"71$/%1+"%-$*$P&"4%%/;,?
zs{"4+,"1%e%L$;&%,"-%"'<,"G01;%,3",$%/71%"O1%&'%"+"4+"7+1%-"-%"4+"&+-+3"O1%&'%"
+4"/<1;"-%4"G%*G;"51<';"9",$&",$=&$)*+*$P&3"'1+,7+,+&"';-+"1%71;-<**$P&"-%"4+"
1%+4$-+-"+7+1%&'%"9"&;,"/<%,'1+&"4+"*;&*$%&*$+"-%4"G;/51%"9",<,"4(/$'%,3",<,"
Y4'$/+,"$/7;,$5$4$-+-%,N"64"G;/51%"*+/$&+&-;",$%/71%"+4"5;1-%"-%4"M+*(;3"+"
4+";1$44+"-%"4+"=1+&"5;*+"-%"4+"$&,$=&$)*+&*$+"zs{
Ä"+a<("-%,%;"+&;'+1"<&+"1%e%L$P&"+4"M<%4;?"4$'%1+'<1+"-%"=%&'%"$&,$=&$)*+&'%"
f<&"%/74%+-;3"<&",%1"*<+4a<$%1+f3")4;,;O(+"a<%",%"%&O1%&'+"+"4+"&;J,$=&$)*+*$P&"
1+-$*+4"-%4"/<&-;"9",$'<+*$P&"-%"4;,"G;/51%,"/;-%1&;,"+&'%"<&+",;*$%-+-"a<%"
-+"M<%4'+,"%&"';1&;"+",("/$,/+"9"a<%"G+"7%1-$-;"4+"&;*$P&"-%",%&'$-;"9")&"-%"
,<,"+*';,?"q&;",;&"%,';,"4;,"1+,=;,"/_,",$=&$)*+'$M;,"-%4"7%&,+/$%&';"9"%4"
+1'%"-%"&<%,'1;"'$%/7;r"qQ;"%,"%,';"4;"a<%",%"44+/+"%4"%,7(1$'<"-%"4+"07;*+r]o
El libro vacío: “enfrentar la creación a la muerte”27 S;,0"T+1*(+"%,"<&"5<1P*1+'+"a<%",%"%&*<%&'1+"%&"4+"%&*1<*$\+-+"-%",<,"&%=+
*$;&%,N">%"%,*;&-%"';-;,"4;,"-(+,"+")&=$1"a<%"%,*1$5%"<&"4$51;"9"%&"1%+4$-+-"
%,*1$5%"<&"*<+-%1&;N"6,*1$5%"7;1a<%"&;"7<%-%"-%\+1"-%"G+*%14;3"&;"a<$%1%"%,*1$5$1"
7;1a<%"&;"'$%&%"g&+-+h"a<%"*;&'+1"9"&%*%,$'+"%,*1$5$1"7;1a<%"%&"%,'%"+*';3"G<9%"
-%",("/$,/;"9"-%"';-;,N"6&"%,'+"*;&'1+-$**$P&",%"*<%,'$;&+"9",%"1%,$=&+"+&'%"
4+"$/7;,$5$4$-+-N"g6,"5$%&"*4+1;x",;&",P4;"-;,"O1+,%,N"A&+?"'%&=;"a<%"%,*1$5$1"
7;1a<%"4;"&%*%,$';"9"+<&"*<+&-;",%+"7+1+"*;&O%,+1"a<%"&;",0"G+*%14;N"Ä";'1+?"
*;/;"&;",0"G+*%14;"'%&=;"a<%"%,*1$5$1hN]l
]o" F*'+M$;":+`3"g#+1'+"71%O+*$;h3"%&"S;,%)&+"X$*%&,3"El libro vacíoN"K0L$*;3"FCE3"Zilo3"7N"kN
]k IbidN3"77N"kJlN"
]l El libro vacío"'$%&%"*;/;"1%4+';"%4"%,O<%1`;"-%"<&";)*$&$,'+"7;1"%,*1$5$1"9"&;"%,*1$5$1"<&+"&;
M%4+N"6&"%,'+"-$,*<,$P&"'$%&%"<&"*<+-%1&;"<&;"-;&-%"%,*1$5%"+"/+&%1+"-%"%7$,';4+1$;"9"<&"*<+-%1&;"
-;,3"%4"4$51;"M+*(;3"-;&-%",<7;&%"a<%"*<+&-;"%,*1$5+"+4=;"z%&"%4"<&;{"M%1-+-%1+/%&'%",$=&$)*+'$M;"
%"$/7;1'+&'%"-%",%1"*;&'+-;3"4;"'1+&,*1$5$1_"+4"-;,N"6,'%"*<+-%1&;"a<%-+"M+*(;"9"-+"&;/51%"+"4+"
&;M%4+3"+,("*;/;",$1M%"-%"/%'_O;1+"-%"4+"M$-+"-%4"71;'+=;&$,'+N"HS;,%)&+"X$*%&,3"El libro vacío 9 Los años falsosN"]y"%-N"K0L$*;3"FCE3""]^^o3"7N"piNI
Esta novela G+",$-;"%4"'%L';"-%"S;,%)&+"X$*%&,"a<%"/_,"-$,*<,$P&"G+"71;M;*+-;N"64"71%,%&'%"
+&_4$,$,"%,'_",<,'%&'+-;"%&"4+"7%1,7%*'$M+"-%"71%,%&'+1"%4"'%L';"*;/;"<&"1%O%1%&'%"$-%;4P=$*;3"a<%"
71%,%&'+"+",%1%,"%&"%4"/<&-;"a<%"%,'_&"%&/+1*+-;,"%&"<&"%,7+*$;"a<%"&;"7%1/+&%*%"+\%&;"-%"
-$*G+"*;&,'1<**$P&"$-%&'$'+1$+N":+1+"%44;",$1M+"-%"1%O%1%&*$+?"g64"'%L';"4$'%1+1$;"&;"%,"4+"É%L71%,$P&Ç"-%"
Zpl" .-1$+&+">_%&`"X+4+-%`"
6,*1$5$1"%,"+&G%4;3"7%4%+"7;1"M$M$13"=<+1$-+3"-<74$*$-+-"-%4",%1"9"&<4$-+-"-%4",%1"
a<%"-%"'+&"M+&;3",%"%,O<%1`+"%&"%&*;&'1+1"4+"G$,';1$+"a<%"&%*%,$'+",%1"*;&'+-+N"
#;&,*$%&'%"-%4",$&,%&'$-;"-%4"*</74$/$%&';"-%4"-%5%1",%13"M$M%"1%71;-<*$%&-;"9"
%&"%44;"7%1/+&%*%"+\%&;"+"4+"*;&,'1<**$P&"-%",<",%1N">%"%,*;&-%"+"%,*1$5$1"7+1+"
&;"%&O1%&'+1"4+"M$-+"M+*(+3"7+1+"1%&+*%1"*+-+"&;*G%"-%"4+"'</5+3"7+1+"%,*+7+1"
-%"4+"&<4$-+-"-%"4+"M$-+"1%7%'$-+3"-%"4+"1%*$0&"&+*$-+"*4+,%"/%-$+N
6,"+-/$1+54%"a<%"*;&"<&"'%/+"*;/;"%4"-%"4+"g&+-+h"fa<%"Y4'$/+/%&'%",%"G+"
71%,'+-;"+"'+&';,"%&,+9;,3"5<%&;,"9"/+4;,3"-%"*+1_*'%1")4;,P)*;f"G+9+,"
7;-$-;"%,*1$5$1"<&"4$51;"'+&"M$M;"9"'$%1&;N"V+/5$0&"4;"%,"a<%"4;=1%,"*1%+13"-%,-%"
4+"$&'$/$-+-"gM+*(+h"-%"'<"7%1,;&+\%3"';-;"<&"/<&-;"f%4"/<&-;"&<%,'1;3"%4"
-%"4+"7%a<%8+"5<1=<%,(+fN]i
."7+1'$1"-%4"&+11+-;1"$&'1+-$%=0'$*;"*;&;*%/;,"%4"1%4+';N"2+"M;`"&+11+'$M+"
&;,"*<%&'+",<,"%M;*+*$;&%,"9"7%&,+/$%&';,N"K%-$+&'%"4+,"+&+*1;&(+,"H4+,"
+&+4%7,$," 9" 4+," 71;4%7,$,I3[^ los recuerdos se fusionan en una especie de
$,;*1;&(+"'%/7;1+43"-;&-%"4+"M;`"%&<&*$+'$M+"%,"9+"<&+"%,7%*$%"-%"D$;,"*1%+
-;1N"2+"O+/$4$+"-%"*4+,%"/%-$+"%&"4+"*$<-+-"-%"K0L$*;",%"1%4+'+"/%-$+&'%"4+,"
%,'+/7+,"*;,'</51$,'+,"-%",<"-$+1$;"+*'<+1N"64"7+-1%3"4+"/+-1%3"S;,03"%4"G$\;"
/+9;1"9"2;1%&`;3"%4"%&O%1/$`;"G$\;"/%&;13"$&'%1+*'Y+&"/%-$+&'%"4+"M$;4%&*$+"
-%4",$4%&*$;3"-%"4;,"<,;,"-%4"7;-%1"a<%"4+"O+/$4$+"$/74$*+"9"-%"4;,"+&G%4;,"9"
,<%8;,"a<%",%1"%,7%*'+-;13"%&"/<*G;3"-%"4+,"7;,$5$4$-+-%,"a<%"4+"*$<-+-"-%"
K0L$*;"71;7$*$+N
Q;"G%"a<%1$-;"G+*%14;N"K%"G%"1%,$,'$-;"-<1+&'%"M%$&'%"+8;,N"X%$&'%"+8;,"-%"
;(1?"g'$%&%,"a<%"G+*%14;"zs{3"'$%&%,"a<%"G+*%14;hN"D%";(14;"-%"/("/$,/;N":%1;"
&;"-%"%,%"9;"a<%"4;"%&'$%&-%"9"4;"7+-%*%"9"4;"1%*G+`+N"Q;x"-%4";'1;3"-%4",<5
'%11_&%;3"-%"%,%"a<%"O%1/%&'+"%&"/("*;&"<&"%L'1+8;"G%1M;1N[Z
2+" /<%1'%" *;/;" %4%/%&';" '%/_'$*;" O<%" <&+" O+,*$&+*$P&" 7%1,;&+4" 7+1+" 4+"
+<';1+" 9" leit motive -%" ,<" ;51+" 4$'%1+1$+N" Ä+" ,%+" *;/;" 1+,=;" 7%1,;&+4[]" 9Å;"
4+"$-%;4;=(+3"&$"4+"$-%;4;=(+"%,"4+"É%L71%,$P&Ç"4+"*4+,%",;*$+4N"64"'%L';"4$'%1+1$;"1%,<4'+"/_,"5$%&"<&+"
especie de !#)4%22.1&$-%"$-%;4;=(+3 7+1+"4+"*<+43"%&";*+,$;&%,3"7<%-%",%1"M_4$-+"4+"+&+4;=(+"*;&"
<&+"71;-<**$P&"-1+/_'$*+hN"HV%119"6+=4%';&3"g@+*$+"<&+"*$%&*$+"-%4"'%L';h3"%&"Q+1+".1+<\;"9"V%1%,+"
D%4=+-;3",%4%*N3"$&'1;-N"9"&;'+,3$D/S5)*$4/$5/)#,"*$>$2#,5.2"$(.5/#"#."A$F/($+)#0"(.*0)$"$()*$/*5%4.)*$
!)*52)()&."(/*A$K0L$*;3".&'G1;7;,ÅUAMI3"]^Z^3"7N"[poN
]i" FN":+`3"g#+1'+"71%O+*$;h3"%&")!A$2.5A3"7N"kN
[^" .4O1%-;":+MP&3"Z#,3/&/*$4/($2%/&5)=$ini|ainltN"K0L$*;3"UAM3"]^^n3"77N"i^JinN
[Z" SN"X$*%&,3"?($(.6#)$7"2,)A=$7N"]pN
[]" #;&"%44;"&;"+,</;"a<%"4+"5$;=1+O(+"-%4"+<';1"%,'_"71%,%&'%"%&"4+";51+3"7%1;",("*;/;"71%;*<
7+*$P&"-%4",<\%';"-%"%&<&*$+*$P&3"-;&-%",%"5;1-+"4+"4(&%+"-%4=+-+"%&'1%3"$-%;4;=(+3"+<';1"9"-"6.5%*.
Los años falsos"9"El libro vacío Zpi
*;/;"71%;*<7+*$P&")4;,P)*+"4+"1%71%,%&'+"%&",<,")**$;&%,"+"7+1'$1"-%"-$,'$&';,"
elementos metafóricos. En El libro vacío 4+"/<%1'%"%,",$/5P4$*+3"/%'+)**$;&+4"
9"/%';&(/$*+"-%"4+"M$-+"$&/%1,+"%&"4+"1+*$;&+4$-+-"7+'1$+1*+4"%&"4+"*$<-+-"-%"
K0L$*;N[["S;,0"T+1*(+3"+,</$-;"%&"%4"7%1O%*';"/+'1$/;&$;"%&'1%"%4"*4%1;"9"%4"
6,'+-;3"4+"O+/$4$+"7+'1$+1*+43[n"O+44%*%"-%"+5<11$/$%&';3"-%"'%-$;"9"-%"1%7%'$*$P&N"
64"M+*(;"%,"7<%,';"*;/;"/%'_O;1+"a<%",$1M%"7+1+"*<%,'$;&+1"%4",%&'$-;"-%"4+"
M$-+"9"%&"%44;"4+"/<%1'%",$/5P4$*+",%"G+*%"71%,%&'%N
En El libro vacío[p"4+"/<%1'%"%,'_"-+-+"7;1"%4",$&,%&'$-;"a<%"71;M;*+"4+"*;,'</51%?
64"M+*(;"a<%"&;,"G+5$'+"9"+4"a<%"a<%1%/;,"-+14%"4+"%,7+4-+3"+<&a<%"%,'%/;,"
*$%1';,"-%"a<%"';-;,"4;"7+-%*%/;,3"-%"a<%"%4"'1_&,$';"G</+&;",%"+*;/7+8+"
71$/%1;"-%"&<%,'1+"Y&$*+"M%1-+-?"4+"/<%1'%3"9"-%,7<0,3"-%"<&"-%,%;"/_,"+44_"
-%"4;"1+`;&+54%?"%4"5<,*+1"4$51+1&;,"-%"4+"%,'1%*G%`"-%"4;,"4(/$'%,"-%"4+"M$-+N[o 2;,"7%1,;&+\%,"-%"%,'+"&;M%4+",%"-%5+'%&"%&"<&+"M$-+"-%"1%7%'$*$;&%,"+"4+,"
que pocos le encuentran sentido. La familia de clase media es cuestionada a 7+1'$1"-%"+&+4$`+1"4+,"1%71%,%&'+*$P&"-%"4;,"1;4%,N"S;,03"%4"7+-1%3"%,"<&";)*$&$,'+"
a<%"M$M%"7+1+"%4",%=<&-;"4$51;N"6&"El libro vacío3"4+,"7_=$&+,"%&"54+&*;",;&"-%
,$%1';,"7;1"*;&a<$,'+1"9"7<%1'+,"+4"7+1+(,;"-%")**$P&3"-;&-%"';-+"O<=+"%,"7;,$54%N
@;9"G%"*;/71+-;"4;,"-;,"*<+-%1&;,N".,("&;"7;-10"'%1/$&+1"&<&*+N"K%";5,'$&;"
%&"%,*1$5$1"%&"0,'%"4;"a<%"-%,7<0,3",$"*;&,$-%1;"a<%"7<%-%"$&'%1%,+13"7+,+10"
+4"&Y/%1;"-;,3"9+"*%1&$-;"9"-%)&$'$M;N":%1;"4+"M%1-+-"%,"a<%"%4"*<+-%1&;"
&Y/%1;"-;,"%,'_"M+*(;"9"0,'%"*+,$"44%&;"-%"*;,+,"$&,%1M$54%,N[k
.4=<&+"M%`"*1%(+"a<%"&;"%1+"5<%&;"%4",$,'%/+"-%"'%&%1"-;,"*<+-%1&;,N":+1+"
%4"&Y/%1;"-;,"&;"%&*;&'1+5+"&+-+"-$=&;3"&+-+",<)*$%&'%/%&'%"$&'%1%,+&'%"9"
4;=1+-;N"V$%&%"a<%",%1"-$1%*';3"-%*$-(3"9"/%"7<,%"+"%,*1$5$1"*;&"M+4;13",$&"'$'<
5%;,3"1%,<%4';"+"%/7%`+1N".4"-(+",$=<$%&'%"'<M%"a<%"M;4M%1"+4"+&'$=<;"/0';-;N[l 2+"/<%1'%"%&"%4"'%L';"%,'_",$/5P4$*+/%&'%"1%71%,%&'+-+"9"+"4+"M%`3"7%1/$'%"
*<%,'$;&+1"%4",$&",%&'$-;"-%"4+"M$-+3"qa<$0&",%"%,r3"9"qa<0"4%"-+",%&'$-;"+"4+"M$-+r"
2+"71%=<&'+"-%)&$'$M+?"qa<0"$/74$*+"M$M$1r"V;-;,"*<%,'$;&+/$%&';,"%L$,'%&*$+4%,"
[[" .N">_%&`3")!A$2.5A3"77N"Z]^JZ]ZN
[n" #+14;,"K;&,$M_$,3"gF1';-;L$+"9"G%'%1;-;L$+"%&"4+,"+4*;5+,N"H@+*$+"<&+"*1P&$*+"-%"*;,'</
51%,"9"*1%%&*$+,",%L<+4%,"%&"K0L$*;Ih3"%&"g%/$*/$"6#"$/*"$!%/#5"A$K#1&.2"*$>$$/&*">)*$*)6#/$("$
4.7/#*.4"4$*/S%"(A"K0L$*;3":+$-P,ÅD%5+'%"U%/$&$,'+3"]^Z^3"7N"]ZZN
[p" #;&"%,'+"&;M%4+"S;,%)&+"X$*%&,"HZiplI"=+&P"%4"71%/$;"X$44+<11<'$+N"2+,";'1+,"-;,"&;M%4+,"
)&+4$,'+,"O<%1;&?"Polvos de arroz"-%">%1=$;"T+4$&-;"9"B"$#/3.1&$08*$5#"&*!"#/&5/$-%"#+14;,"U<%&'%,N
[o" .4$&%":%''%1,;&3"g:1P4;=;h3"%&"SN"X$*%&,3"?($(.6#)$7"2,)$>$B)*$"{)*$+"(*)*3"7N"Z]N
[k" SN"X$*%&,3"El libro vacío3"7N"]iN
[l IbidN3"7N"[nN
Zo^" .-1$+&+">_%&`"X+4+-%`"
a<%"%,'_&"71%,%&'%,"%&"%,'+"71;,+N"2+"71;7<%,'+"%,"<&+",;/51$44+"7+1+-$=/_'$*+3"
4+,"71%=<&'+,",<1=%&?"qa<0"-%4$/$'+"4+"M$-+r3"9"qa<0"$/74$*+"/;1$1r
2+" /+-1%3" 1%+4$-+-" -%" 4+" /<\%1" /%L$*+&+3" +,</$P" a<%" ,<" M$-+" 7%1O%*'+3"
$&M;4<*1+5+"/+'+1",<",%1"9"51$44+1"%&"4+"1%71%,%&'+*$P&"-%"4+"/+-1%,7;,+N[i La
;5%-$%&*$+"4%"-+",%&'$-;3"+7;1(+"-%"4+"M$-+N"X$M%"%&"'+&';"/<%1%3"4;"a<%"$/74$*+"
a<%" M$M%" %&" '+&';" 7%1O%**$;&%" 4+" ,</$,$P&" -%" ,<," +&G%4;,3" 7%&,+/$%&';," 9"
-%*$,$;&%,"9"*%&'1%"';-+,",<,"O<%1`+,"9"+**$;&%,"%&"%4"5$%&%,'+1"-%"4;,"-%/_,N"
6&"%,'+,"/$/0'$*+,"1%71%,%&'+*$;&%,3"+"/+&%1+"-%"$1;&(+"-%"4+"*;/%-$+"=1$%
=+3"&;",%"4%"7%1/$'%"71%=<&'+1,%3"q,$"%&"%,'+"/<%1'%"-%",(3"a<%"%44+"*+-+"-(+"
O+51$*+3"4%,"51$&-+"M$-+"+"4;,";'1;,r3";"q,$"%&"%,'%"1(;"*+<-+4;,;"9"O%1;`"a<%"
,;&"4+,"1%71%,%&'+*$;&%,"-%4"-%5%1",%13"4;,"$&'%=1+&'%,"-%4"M(&*<4;"O+/$4$+1",;&"
+11+,'1+-;,"7;1"4+"*;11$%&'%r
2+,"71_*'$*+,"-%4"-%5%1",%1"%,'_&"71%,%&'%,"%&"%4"4%&=<+\%3",%"1%+)1/+&"%&"4;,"
+*';,"$/7<%,';,"7;1"4;,"<,;,"9"*;,'</51%,3"9"\<&';,"*$/%&'+&"4+"1%71%,%&'+*$P&"
a<%",$4%&*$+3"*;&,'1$8%"9"1%71$/%"%4"M$M$1Nn^"6&"4+"7%1O%*'+"+,<&*$P&"-%4"-%5%1",%1"
/<\%1J/+-1%",%"/+'+"4+"M$-+3"4+,"%,7%1+&`+,"9"4+"*;&,'1<**$P&"+<'P&;/+"-%"
4;,"G$\;,N">%"4%,"%&,%8+"a<$0&%,"-%5%&",%1"-%"+*<%1-;"*;&"%,'+"1+*$;&+4$-+-N Los hijos en el lenguaje aprenden lo que implica vivir en la familia patriarcal 9"+*%7'+&"4+,"1%=4+,"a<%"4+"M$M%&*$+"-%"4;,"1;4%,"*;&44%M+N"2+"O+/$4$+"%&,%8+3"%&"
%4"-$,*<1,;"-$+1$;3"4+,"O;1/+,"-%"M$M$1"O1%&'%"+4"7;-%1NnZ"2;,"G$\;,Å+,"-%5%&",%=<$1"
4;,"%,7%\;,"-%"%,'%"O+4,;"*1$,'+4"9"%&=+8;,+"$/+=%&N"64"*+<'$M%1$;"%,"4+"4<`"+4")&+4"
-%4"7+,$44;3"%4"/%*+&$,/;"%,"%4"7;-%1"a<%",%",<,'%&'+"9"4%=$'$/+"%&"%4"/$%-;N 2+,"%L$=%&*$+,"9"4;,"7%1/$,;,",%"%,'+54%*%&"+"7+1'$1"-%"4+"71$/;=%&$'<1+3"
-%4",%L;"9"-%4"4<=+1"a<%",%";*<7%"%&"4+"%,*+4+"-%4"7;-%1N">%"4%"%L$=%"-$,'$&';"
+4"71$/%1"M+1P&3"a<%"+"4+"G$\+x"+4"5%&\+/(&3"a<%"+4"44+/+-;"G$\;Å+"-%"%&"/%-$;N"
2;,"1;4%,"%,'_&"%,'$7<4+-;,"9"%4"*</74$/$%&';"-%"%44;,"4%=$'$/+"%4"4<=+1"a<%",%"
;*<7+"%&"4+"O+/$4$+3"+,("*;/;"%4"1%*;&;*$/$%&';"a<%",%";5'$%&%"-%"%44+N"D$*G;"
,%+"-%"7+,;3"%,'+,"-%*$,$;&%,"%&"%4"_/5$';"-%"4;"7+'1$+1*+4"$/74$*+&"1%
[i" >%"%,'_"G+*$%&-;"1%O%1%&*$+"+"4+"*;&,'1<**$P&"%,'+54%*$-+"7;1"K+1*%4+"2+=+1-%?"gV;-+,"
4+,"/<\%1%,"7;1"%4",P4;"G%*G;"-%",%14;",;&"/+-1%,"9"%,7;,+,N"D%,-%"%4"&+*$/$%&';"9"+<&"+&
'%,3"4+,"/<\%1%,"O;1/+&"7+1'%"-%"<&+"G$,';1$+"a<%"4+,"*;&O;1/+"*;/;"/+-1%,"9"%,7;,+,N"2+"
/+'%1&$-+-"9"4+"*;&9<=+4$-+-",;&"4+,"%,O%1+,"M$'+4%,"a<%";1=+&$`+&"9"*;&O;1/+&"4;,"/;-;,"-%"
M$-+"O%/%&$&;,3"$&-%7%&-$%&'%/%&'%"-%"4+"%-+-3"-%"4+"*4+,%",;*$+43"-%"4+"-%)&$*$P&"&+*$;&+43"
1%4$=$;,+";"7;4('$*+"-%"4+,"/<\%1%,hN"HKN"2+=+1-%3")!A$2.5A3"7N"[o[NI
n^" g:;1"*;&,$=<$%&'%3"&;,"7+1%*%"a<%"4+",$'<+*$P&",<5;1-$&+-+"-%"4+"/<\%1"%,"<&"O%&P/%&;"a<%"
e<*'Y+",$/<4'_&%+/%&'%""%&'1%"4+"7+1'$*$7+*$P&Å%L*4<,$P&3"71_*'$*+"7+1+-P\$*+"9"&;"-$,9<&'$M+"a<%",$'Y+"
+"4+"/<\%1"%&"4+"`;&+"e<$-+"-%4">%13"%4"Q;J>%1"9"%4"D%5%1">%1N"H2<*(+"T<%11+3"g>$4%&*$;,3"-$,$-%&*$+,"
9"*4+<-$*+*$;&%,?"4;,"71;54%/+,"'%P1$*;,"-%"4+"&<%M+"*1('$*+"O%/$&$,'+h3"%&".-%4+$-+"2P7%`3"*;;1-N3"
F.*2%#*)$+/0/&.&)$"25%"(A":<%1';"B$*;3"6-$';1$+4"-%"4+"A&$M%1,$-+-"-%":<%1';"B$*;3"Ziip3"7N"]pNI
nZ" .N">_%&`3")!A$2.5A3"7N"p^N
