Welcome calendar inside with updated information about large-item pickup. GAME ON! QUESTIONS?

Contact Waste Management at 1-800-482-6406

• General questions

• Order additional cans

• Large-item pick up

• Recycling questions

• Damaged cans

2016 Commerce City Waste Management Program

Welcome

Commerce City’s fully automated trash collection program provides free standard trash and recycling services to all homes located in Commerce City’s jurisdiction. This program does not cover homes located in Unincorporated Adams County.

The fully automated system reduces environmental impacts and improves neighborhood appearance all while providing quality pick-up service.

GAME ON!

QUESTIONS?

• Every Commerce City household is automatically provided with two Waste Management containers; one 96-gallon trash container (green lid) and one 96-gallon recycle container (yellow lid).

• Program includes five large-item pickups per year (see page 4).

• Find service and recycling days at www.c3gov.com/trash or call Waste Management at 1-800-482-6406.

• In the event of a holiday, service may be delayed by one day for the service week impacted. Schedule can be found on www.c3gov.com/trash.

Contact Commerce City at 303-289-8150

• New homeowner

• Confirm eligibility to participate in Commerce City’s Trash and Recycling Service Program

Submit feedback at C3gov.com/AskC3.

To learn more, visit www.c3gov.com/trash inside with updated

information about large-item

pickup.

2016

calendar

pg 2

Handles facing house Lid closed

Wheels at curb 3 feet from other containers, cars or any obstruction

• Cans must be placed out for pick-up by 7 a.m. and removed by 7 p.m.

the day of service.

• The service requires that cans are placed on the street, next to the curb, 3 feet from other cans, parked cars and other obstructions, with handles facing the house.

• All lids must be tightly closed. Untie any ropes or tie-downs you may have used to secure the lid before collection day.

• Bag all trash/yard waste and then place in container.

• Do not place household hazardous waste, concrete, dirt, rock, hot ashes, coals or other flammable materials such as solvents, oil, gas or paint in the can.

• Households are required to use the Waste Management cans provided. No other cans will be serviced.

• All material must fit in can. Drivers are not responsible for the cleanup of spillage resulting from overfilled cans or garbage not being bagged.

pg 2

Non-Serviceable Cans

If cans are not serviceable, the driver will leave a hanging tag on the can explaining the reason. To make sure your items

are in compliance and picked up, remember to follow these guidelines:

• Do not use your recycling cans for overflow trash, they are intended for recycling only. If household trash is continually placed in a recycling can, you may lose your recycling privileges with the city.

• All household trash and yard waste must be placed inside your trash can. Overflow items placed on side or top of the can will not be picked up.

• If you call Waste Management to report a missed pickup, confirm new pickup day/time and make sure your can is placed out to be serviced.

Illegal Dumping:

It is considered “illegal dumping” when any garbage, trash, or waste of any kind, including junk, debris and furniture is left on the property of another.

Report Illegal Dumping:

To report problems on public or private property call Commerce City Neighborhood Services at

303-227-8860.

Why Report Illegal Dumping?

Dumping hazardous waste puts people’s health at risk and can harm the environment. Illegal dumping can also be associated with other forms of illegal activity.

If tolerated, it sends a message to violators that it is allowable to dump garbage in the community and detracts from the allure of the city.

Trucks will not return to collect cans that are placed out late, blocked, too close to obstructions or

contain unauthorized material.

Extra charges will apply for

additional services.

dumping allowed.

The Can Placement Playbook:

Pick The Right Size For Your Needs

Although the city automatically provides its households with 96-gallon cans, we realize this size may not fit the needs of every household. If your household prefers, you can swap to smaller-sized containers one time per calendar year at no charge.

Use the bag quantity comparison below to determine the can size your household may need. Tall kitchen bags are generally 13-gallon bags. When making a selection, keep in mind the volumes from your garage, yard and other household areas.

WHAT IF I NEED AN ADDITIONAL CAN?

32

The 96-gallon can holds about 6 bags

96 64

The 64-gallon can holds about 4 bags

The 32-gallon can holds about 2 bags

While 96-gallon cans for both trash and recycling are provided to households at no cost as part of the city’s service plan, you can pay a small monthly fee to have an additional can serviced. To order an additional can and/or extra services, contact Waste Management at 1-800-482-6406.

Clean your trash can when it is dirty or begins to smell.

Cans that smell may attract animals. Tips for cleaning cans:

• After the garbage truck empties your trash can, put some dish soap in the can, put the can on its side, turn on the hose and spray out the dirt. Do not let wash water run into curb and gutter.

• Consider taking your trash can to a car wash to hose it out so there is no pollution to storm drainage systems.

• Adding ammonia, baking soda, or vinegar to a soapy solution will help with smells.

• Place a stick-on air freshener on the lid of your can to combat odors.

• Remember to keep it clean because we’re all downstream! Pollutants washed into streets enter the city’s storm water system which may then be discharged into local waterways and affect fragile ecosystems.

HOW DO I KEEP MY CANS CLEAN?

If you already own a Waste Management container, you are still required to use the Waste Management containers provided to you. You do have the option of using the Waste Management can you own as an additional container, but you are responsible for paying the corresponding monthly charges for the service.

WHAT IF I ALREADY HAVE A WM CAN?

• CLEANER AIR

• QUIETER TRUCKS

• LOWER EMISSIONS

• LESS IMPACT ON CITY ROADS

• Before 2015, the city’s trash and recycling service cost about $2 million a year. Switching to the new fully automated collection saves the city more than $600,000 annually, which can be reinvested into existing and new city services.

• All cans have lids that prevent trash and recycling from blowing around.

• The state-of-the-art service fleet operates on compressed natural gas and offers:

WHY USE THE AUTOMATED SERVICE?

pg 3

Go to paintcare.org to use the PaintCare Site Locator to find a place to drop off your leftover paint.

Tri-County Health Department organizes a household chemical roundup for Adams County in the spring and summer. Tri-County will post dates for 2016 on its website - www.tchd.org/250/Home-Chemical-Waste.

Also, keep an eye out for dates in the Commerce City Connected newsletter.

HAZARDOUS WASTE LARGE-ITEM PICKUP

Households are allowed five large-item pickups per calendar year, per address, and they must be scheduled through Waste Management. Households may use up to three large-item pickups in one collection.

Any combination of two of the following items are examples of items that will be classified as one large-item pickup:

• One mattress

• One box spring

• One couch

• One loveseat

• One bathtub

• One table

• One item of furniture such as a set of four kitchen chairs

• One gas grill (without tank)

• Four bags or bundles of yard waste, such as brush, leaves, grass, weeds, and tree branches.

All bundles must be less than 4 feet in length, no more than 18 inches in diameter and weigh less than 40 pounds.

• Two bundles of construction debris generated by homeowner and not by a contractor; each bundle must be less than 4 feet in length, no more than 18 inches in diameter and weigh less than 40 pounds.

Household appliances, that do not contain Freon are accepted, such as:

• One range/stove

• One hot water heater

• One clothes washer or dryer

• One dishwasher or residential trash compactor

• One conventional or microwave oven

Items Not Accepted:

• Automotive fluids, parts or materials

• Car tires or batteries

• Electronics (televisions, computers, etc.)

• Commercial, industrial or medical waste

• Hazardous waste or chemicals

Call Waste Management to find out if your item meets the size and weight requirements and to schedule a pickup: 1-800-482-6406 Monday-Friday, between 7:30 a.m. and 4:45 p.m., at least 24 hours before your regular collection day.

Pickup should occur on your regular trash collection day or within five business days of arranging a pickup.

Yard clippings such as grass and leaves can be placed in your Waste Management trash can and must be bagged and tied securely. Tree limbs may be placed into the garbage can if the lid can still be closed.

If you are unable to fit yard waste into the 96-gallon trash can:

• Purchase additional can service from WM.

• Install a mulching blade on the lawn mower.

Residents may set out yard waste as a scheduled

large-item pickup. Residents may place out 4 bags/or bundles per large-item pickup. Bundles must be less

than 4 feet in length, no more than 18 inches in diameter and less than 40 pounds.

Leaf and Green Yard Waste Drop-Off Event

The city hosts biannual Leaf and Green Yard Waste Drop-Off events that are free to all city residents.

Free Landfill Day

The city hosts a free day at the landfill twice a year for all city residents.

Stay tuned to the calendar on c3gov.com and Commerce City Connected newsletter for dates.

pg 4

YARD WASTE

Leftover household products that contain corrosive, toxic, ignitable, or reactive ingredients are considered to be household hazardous waste (HHW).

Products, such as paints, cleaners, oils, batteries, and pesticides, that contain potentially hazardous ingredients require special care when you dispose of them.

Remember to place recycling in the can with the yellow lid!

• Recycle can placement guidelines for day of service are the same as trash guidelines. All of the items on page 6 may be placed inside the recycle can provided to you.

• Place all recyclable items in can loosely, not in bags.

• Do not place plastic bags of any kind, food waste or yard waste in your recycle can.

• Recycling collection occurs every other week on the same day as your trash collection.

RECYCLE LIKE A PRO!

RECYCLE OFTEN. RECYCLE RIGHT.

Sources: U.S. Environmental Protection Agency, International Aluminum Institute, National Association for PET Container Resources, Institute of Scrap Recycling Industries, Earth Works Group Recycler’s Handbook, One Earth Recycle, Bring Recycling.org, National Recycling

Coalition, US Forest Products Laboratory, Wheelabrator Technologies and Waste Management. © Waste Management 2012

pg 6

WHAT CAN BE ACCEPTED IN YOUR RECYCLING CAN? DID YOU KNOW?

In 2015, Commerce City residents recycled 2,830 tons of aluminum, cardboard/paper, scrap metals, glass and plastics #1-#7. These efforts conserved the following resources:

• 37,705 mature trees were saved; representing enough saved timber resources to produce 467,164,668 sheets of newspaper!

• 9,588 cubic yards of landfill airspace; representing enough airspace to fulfill the municipal waste disposal needs for 147,754 people for one year!

• 10,442,980 kWh of electricity; enough power to fulfill the annual electricity needs of 870 homes!

• 13,077,852 gallons of water; representing enough fresh water to meet the daily water needs of 697,485 people!

Sources: U.S. Environmental Protection Agency, International Aluminum Institute, National Association for PET Container Resources, Institute of Scrap Recycling Industries, Earth Works Group Recycler’s Handbook, One Earth Recycle, Bring Recycling.org, National Recycling Coalition, US Forest Products Laboratory, Wheelabrator Technologies and Waste Management. © Waste Management 2012

pg 5

Recycling Appliances and Electronics

Free electronics recycling is available at Best Buy (www.bestbuy.com) and Staples (www.staples.com).

Earn rebates and bonuses for recycling an old, working refrigerator or freezer (www.xcelenergy.com or call 1-866-552-8755).

Visit c3gov.com/trash for more resources.

Food Boxes/Boxboard (Empty cereal and cracker boxes)Cajas/Cartones (Cajas de cereal o de galletas vacías de alimentos) Brown Paper BagsBolsas de papel marrón

NewspapersPeriódicos

Collapsed CardboardCartónAplaste/corte las cajas. Deben caber en el bote Office and School PaperPapeles escolares y de oficina

Items NOT Accepted /Los artículos NO aceptados incluyen:* Plastic Bottles and Containers #1-#7Botellas y envases de plástico Nº 1-Nº 7 Aluminum Foil and CansPapel y latas de aluminio Tin and Steel CansLatas de acero y latón

Glass Bottles or JarsBotellas o frascos de vidrio Junk Mail/EnvelopesCorreo no solicitadoincluso sobres Dairy and Juice Cartons/ContainersCartones/envases de leche y jugo Phone Books, Catalogs and MagazinesDirectorios telefónicos, catálogos y revistas Accepted Items (Clean and Empty) / Artículos aceptados (Limpios y Vacíos):

*Unaccepted Items are not limited to those above. If you have questions, contact Waste Management at (800) 482-6406. Los artículos inaceptables no se limitan a los indicados arriba. Si tiene preguntas, contacte a Waste Management al (800) 482-6406.

2016 Recycle Calendar/ Calendario de Reciclaje de 2016

Green Week/Semana verde Holiday/Feriado

New Year’s Day:Memorial Day: Independence Day:Labor Day:Thanksgiving Day:Christmas Day: Friday, January 1, 2016 Monday, May 30, 2016Monday, July 4, 2016Monday, September 5, 2016Thursday, November 24, 2016Sunday, December 25, 2016 Gold Week/Semana oro SMTWTFS2728293031123456789101112131415161718192021222324252627282930 SMTWTFS123456789101112131415161718192021222324252627282930311234 March (marzo)

SMTWTFS29303112345678910111213141516171819202122232425262728293012 April (abril)May (mayo) February (febrero)SMTWTFS31123456789101112131415161718192021222324252627282912345

June (junio) SMTWTFS28291234567891011121314151617181920212223242526272829303112

July (julio)SMTWTFS262728293012345678910111213141516171819202122232425262728293031123456 August (agosto)SMTWTFS282930311234567891011121314151617181920212223242526272829301 September (septiembre) October (octubre)SMTWTFS3031123456789101112131415161718192021222324252627282930123 November (noviembre)SMTWTFS2728293012345678910111213141516171819202122232425262728293031 December (diciembre) SMTWTFS3112345678910111213141516171819202122232425262728293031123

SMTWTFS2526272829301234567891011121314151617181920212223242526272829303112345 January (enero)SMTWTFS272829303112345678910111213141516171819202122232425262728293031123456

Observed Holiday Schedule: During a holiday week when service day falls on a holiday or the day after, collection may be delayed by one day. Normal schedule will resume the following week. En una semana de feriado, cuando el día de recolección cae en un feriado o el día después, la recolección podría retrasarse un día. El horario normal se reanudará la semana siguiente.Día de Año Nuevo:Día Conmemorativo:Día de la Independencia:Día del Trabajo:Día de Acción de Gracias:Día de Navidad: Viernes 1 de enero de 2016Lunes 30 de mayo de 2016Lunes 4 de julio de 2016Lunes 5 de septiembre de 2016Jueves 24 de noviembre de 2016Domingo 25 de diciembre de 2016

Commer ce City Recycling / Reciclaje en Commer ce City

• Plastic bags and clear plastic wrap• Video and cassette tapes• Shredded paper • Polystyrene/Styrofoam™• Plates, mugs, and pots/pans • Food, liquids or yard waste• Food-soiled cardboard, paper cups/plates• Carpet, cloth or textiles• Used paper towels/tissues• Construction/industrial debris• Electronic waste• Automotive parts• Medical/hazardous waste • Bolsas plásticas o envolturas plásticas transparentes• Cintas de video y de casete• Papel triturado• Poliestireno/Styrofoam™• Platos, tazas y ollas• Alimentos, líquidos o residuos de jardín• Vasos/platos de cartón contaminados con comida• Alfombras, telas o textiles• Toallas y pañuelos de papel usados• Escombros de construcción/industrial• Residuos electrónicos• Partes de automotor • Residuos médicos/peligrosos

Contacte a Waste Management al 1-800-482-6406

• Preguntas generales

• Cómo ordenar botes adicionales

• Recolección de artículos grandes

• Preguntas sobre reciclaje

• Botes dañados

Programa de Waste Management para Commerce City de 2016

Bienvenido

El programa de recolección de basura totalmente automatizado de Commerce City presta servicios gratuitos estándar de basura y reciclaje a todas las viviendas de la jurisdicción de Commerce City.

Este programa no cubre los hogares del Condado de Adams no incorporado.

El sistema totalmente automatizado reduce los impactos ambientales y mejora el aspecto del vecindario, a la vez que presta un servicio de recolección de calidad.

¡QUE EMPIECE EL PARTIDO!

¿PREGUNTAS?

• A cada vivienda de Commerce City se le entrega automáticamente dos contenedores de Waste Management: uno de 96 galones para basura (tapa verde) y uno de 96 galones para reciclaje (tapa amarilla).

• El programa incluye cinco recolecciones de artículos grandes por año (ver la página 10).

• Busque los días de servicio y reciclaje en www.c3gov.com/trash o llame a Waste Management al 1-800-482-6406.

• En caso de un día feriado, el servicio podría retrasarse un día en la semana de servicio afectada. Encontrará las fechas de servicio en www.c3gov.com/trash.

Contacte a Commerce City al 303-289-8150

• Nuevo dueño de casa

• Confirmar la elegibilidad para participar en el programa de servicio de basura y reciclaje de Commerce City Envíe comentarios a C3gov.com/AskC3.

Para obtener más información, visite www.c3gov.com/trash y novedades

sobre recolección de artículos grandes.

calendario 2016

pg 7

pg 2

Manija de frente a la casa Tapa cerrada

Ruedas en la acera A 3 pies de otros contenedores, vehículos u obstrucciones

• Los botes se deben sacar para recolección antes de las 7 a.m. y se deben retirar a las 7 p.m. el día de servicio.

• El nuevo servicio requiere que los botes se coloquen en la calle, junto a la acera, a 3 pies de otros botes, vehículos estacionados y otras obstrucciones, con las manijas de frente a la casa.

• Las tapas deben estar firmemente cerradas. Quite la cuerda o las amarras que haya utilizado para sujetar la tapa antes del día de recolección.

• Coloque la basura/desechos de jardín en bolsas y deposítelas dentro del contenedor.

• No coloque en el bote residuos domésticos peligrosos, concreto, tierra, rocas, cenizas calientes, carbón u otros materiales inflamables como solventes, aceite, gas o pintura.

• Las viviendas deben usar los botes provistos por Waste Management. No se vaciarán otros botes.

• Todos los materiales deben caber dentro del bote. Los choferes no son responsables de limpiar la basura desparramada debido a que el bote estaba demasiado lleno o que la basura no estaba en bolsas.

pg 8

Botes que no pueden vaciarse

Si no es posible vaciar los botes, el chofer dejará una etiqueta colgada del bote explicando la razón. Para asegurarse de que sus artículos son aceptables y pueden ser recogidos, recuerde estas reglas:

• No use los contenedores de reciclaje para la basura de sobra porque solo deben usarse para reciclaje. Si pone siempre la basura de la casa en el bote de reciclaje, puede perder sus privilegios de reciclaje con la ciudad.

• Toda la basura doméstica y los residuos de jardín deben colocarse dentro del bote de basura. La basura de sobra que se pone al costado o encima del bote no se recogerá.

• Si llama a Waste Management para reportar que no le vaciaron el bote, confirme el nuevo día/hora de recolección y asegúrese de sacar el bote para que lo vacíen.

Vertido ilegal de basura:

Se considera "vertido ilegal de basura" cuando se deja basura, residuos o desperdicios de cualquier tipo, incluso chatarra, escombros y muebles, en la propiedad de otros.

Denuncie el vertido ilegal de basura:

Para denunciar problemas en propiedades públicas o privadas, llame a Servicios Vecinales de Commerce City al 303-227-8860.

¿Por qué denunciar el vertido ilegal de basura?

El vertido ilegal de materiales peligrosos causa riesgo para la salud de las personas y puede perjudicar el medio ambiente. Arrojar basura ilegalmente también se relaciona con otras formas de actividad clandestina. Si se tolera, se da a entender a los infractores que se puede arrojar basura en la comunidad y le quita valor al atractivo de la ciudad.

Los camiones no regresarán a vaciar los botes que se saquen tarde, que estén bloqueados, que estén demasiado cerca de obstrucciones o que contengan materiales no autorizados. Se cobrará extra

por servicios adicionales.

Libro de jugadas para colocar el bote:

Escoja el tamaño adecuado

Aunque la ciudad automáticamente entrega a las viviendas los botes de 96 galones, entendemos que este tamaño no puede ser ideal para todos los hogares. Si lo prefiere, puede cambiar a un contenedor de tamaño más chico una vez por año sin costo alguno.

Utilice la comparación de la cantidad de bolsas para determinar el tamaño de bote que necesita. Por lo general, las bolsas para cocina son de 13 galones. Cuando seleccione el tamaño, no olvide los volúmenes de la cochera, jardín y otras áreas del hogar.

¿Y SI NECESITO UN BOTE ADICIONAL?

32

En el bote de 96

galones caben unas 6 bolsas de basura

96 64

En el bote de 64

galones caben unas 4 bolsas de basura

En el bote de 32

galones caben unas 2 bolsas de basura

Se entrega a las viviendas botes de 96 galones para basura y reciclaje sin costo, como parte del plan de servicio municipal, usted puede pagar un costo mensual pequeño por un bote adicional. Para solicitar un bote adicional y/o servicios extra, llame a Waste Management al 1-800-482-6406.

Limpie el bote de basura cuando esté sucio o tenga mal olor. El mal olor puede atraer animales. Sugerencias para limpiar los botes:

• Después de que el camión de recolección vació el bote de basura, coloque un poco de jabón detergente dentro del bote, póngalo de costado y lávelo con la manguera. No deje que el agua de lavado se escurra hacia la acera y alcantarilla.

• Considere llevar el bote de basura a un lugar de lavado de vehículos para no contaminar los sistemas de drenaje pluvial.

• Si se añade amoníaco, bicarbonato sódico o vinagre a una solución jabonosa, se reducirá el mal olor.

• Coloque un aromatizador adhesivo en la tapa para combatir los malos olores.

• ¡Mantenga el bote limpio ya que nos afecta a todos!

Los contaminantes descargados en las calles entran al sistema pluvial municipal y luego se pueden descargar en las vías fluviales y afectar los ecosistemas frágiles.

¿CÓMO PUEDO MANTENER

LOS BOTES LIMPIOS?

Usted tiene la opción de usar el bote de Waste Management que ya es suyo como bote adicional, pero es responsable de pagar los costos mensuales correspondientes por el servicio extra.

¿Y SI YA TENGO UN BOTE DE WM?

• AIRE MÁS PURO

• CAMIONES MÁS SILENCIOSOS

• MENOS EMISIONES

• MENOS IMPACTO EN LAS VÍAS DE LA CIUDAD

• Antes del 2015, el servicio de basura y reciclaje de la ciudad costaba alrededor de $2 millones de dólares por año.

El cambio al nuevo servicio de recolección totalmente automatizado le ahorra a la ciudad más de $600,000 por año, que ahora se puede reinvertir en servicios municipales existentes y nuevos.

• Todos los botes tienen tapa para impedir que la basura y el reciclaje se desparramen.

• La moderna flota de servicio que funciona con gas natural comprimido ofrece:

¿POR QUÉ DEBO USAR

EL SERVICIO AUTOMATIZADO?

pg 9

Vaya a paintcare.org para usar el Localizador de sitios de PaintCare para ver dónde puede dejar los restos de pinturas.

El Departamento de Salud de los Tres Condados organiza eventos de recolección de productos químicos domésticos en el Condado de Adams en la primavera y verano.

Las fechas para 2016 aparecerán en su sitio web:

www.tchd.org/250/Home-Chemical-Waste. También busque las fechas en el boletín Commerce City Connected.

RESIDUOS PELIGROSOS ARTÍCULOS GRANDES

Se permiten cinco recolecciones de artículos grandes por año, por dirección, y deben programarse

a través de Waste Management. Los hogares pueden usar hasta tres recolecciones de artículos grandes en una sola recolección.

Cualquier combinación de dos de los siguientes artículos son ejemplos de artículos que se clasificarán como una recolección de artículos grandes:

• Un colchón

• Una base de colchón

• Un sofá

• Un sofá de dos plazas

• Una bañera/tina

• Una mesa

• Una unidad de muebles, como un conjunto de cuatro sillas de cocina

• Una parrilla de gas (sin el tanque)

• Cuatro bolsas o atados de residuos de jardín, como matorrales, hojas, césped, malezas y ramas de árboles.

Todos los atados deben tener menos de 4 pies de largo, no más de 18 pulgadas de diámetro y un peso de menos de 40 libras.

• Dos atados de escombros de construcción generados por el dueño de casa y no por un contratista. Cada atado debe tener menos de 4 pies de largo, no más de 18 pulgadas de diámetro y un peso de menos de 40 libras.

Se aceptan los electrodomésticos que no contienen freón, como por ejemplo:

• Una estufa/cocina/placa

• Un calentador de agua/termotanque

• Un lavarropas o secarropas

• Un lavavajillas o compactador de basura residencial

• Un horno convencional o de microondas

Artículos no aceptados:

• Fluidos, piezas o materiales automotores

• Neumáticos o baterías de vehículos

• Electrónicos (televisores, computadoras, etc.)

• Residuos comerciales, industriales o médicos

• Residuos peligrosos o productos que contengan químicos

Llame a Waste Management para averiguar si su artículo tiene el tamaño y peso adecuado, y para programar una recolección: 1-800-482-6406 lunes a viernes, entre 7:30 a.m. y 4:45 p.m., al menos 24 horas antes de su día normal de recolección.

La recolección debe hacerse en su día normal de recolección de basura o dentro de los cinco días laborales de fijar la recolección.

Los recortes de jardín, como césped y hojas, deben ponerse en bolsas, amarrarse firmemente y depositarse dentro de su bote de Waste Management. Las ramas de árboles pueden colocarse en el bote de basura si entran bien con la tapa cerrada.

Si los residuos de jardín no entran en el bote de basura de 96 galones:

• Contrate el servicio adicional de botes de WM.

• Instale una cuchilla trituradora en la cortadora de césped.

Los residentes pueden sacar los residuos de jardín como una recolección de artículo grande programada. Los residentes pueden sacar 4 bolsas o atados por recolección de artículo grande.

Los atados deben tener menos de 4 pies de largo, no más de 18 pulgadas de diámetro y un peso de menos de 40 libras.

Evento de recolección de hojas y residuos verdes de jardín

Dos veces por año, la ciudad patrocina eventos para que los residentes de la ciudad puedan ir a dejar gratuitamente hojas y residuos verdes de jardín.

Día de eliminación gratis en relleno sanitario

Dos veces por año, la ciudad patrocina un día de uso gratis del relleno sanitario para todos los residentes.

Manténgase informado de las fechas en c3gov.com y en el boletín Commerce City Connected.

pg 10

RESIDUOS DE JARDÍN

Los productos domésticos sobrantes que contienen ingredientes corrosivos, tóxicos, inflamables o reactivos se consideran residuos domésticos

peligrosos (HHW). Los productos como pinturas, limpiadores, aceites, baterías y pesticidas que contienen ingredientes posiblemente peligrosos requieren cuidado especial para eliminarlos.

¡Recuerde colocar los artículos de reciclaje en el bote con la tapa amarilla!

• Las reglas para la colocación del bote de reciclaje el día de servicio son las mismas que la basura. Todos los artículos de la página 6 pueden colocarse dentro del bote de reciclaje que se le entregó.

• Coloque todos los artículos reciclables dentro del bote sueltos y no en bolsas.

• No coloque bolsas de plástico de ningún tipo, restos de comida o residuos de jardín en su bote de reciclaje.

• Se recolecta el reciclaje cada dos semanas el mismo día de recolección de la basura.

¡RECICLE COMO UN PROFESIONAL!

RECICLE SEGUIDO. RECICLE BIEN.

pg 6

¿SABÍA USTED?

En el 2015, los residentes de Commerce City reciclaron 2,830 toneladas de aluminio, cartón/papel, chatarra, vidrio y plásticos Nº 1 a Nº 7. Gracias a estos esfuerzos se conservaron los siguientes recursos:

• Se salvaron 37,705 árboles maduros, lo cual representa suficientes recursos de madera salvados para producir 467,164,668 hojas de periódico.

• 9,588 yardas cúbicas de capacidad libre de relleno sanitario, lo cual representa suficiente capacidad para satisfacer las necesidades de eliminación de residuos municipales de 147,754 personas durante un año.

• 10,442,980 kilovatio hora de electricidad, lo cual es suficiente potencia para satisfacer las necesidades eléctricas anuales de 870 viviendas.

• 13,077,852 galones de agua, lo cual representa suficiente agua dulce para satisfacer las necesidades de agua diarias de 697,485 personas.

Fuentes: Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos, International Aluminum Institute, National Association for PET Container Resources, Institute of Scrap Recycling Industries, Earth Works Group Recycler’s Handbook, One Earth Recycle, Bring Recycling.org, National Recycling Coalition, US Forest Products Laboratory, Wheelabrator Technologies y Waste Management. © Waste Management 2012

pg 11

Reciclaje de electrodomésticos y electrónicos

Los electrónicos pueden reciclarse gratis en Best Buy (www.bestbuy.com) y en Staples (www.staples.com).

Gane reintegros y bonificaciones al reciclar un refrigerador o frízer viejo y en funcionamiento (www.xcelenergy.com o llame al 1-866-552-8755).

Visite c3gov.com/trash para ver más recursos.

KNOW THE GAME PLAN

2016 TRASH SERVICE INFORMATION

2016 Trash Service Information

for Residents.

Details inside!

(¡Detalles adentro!)

City of Commerce City Public Works

8602 Rosemary St.

Commerce City, CO 80022

2016 información sobre servicio de basura para los residentes (ver las páginas 7-11).

inside with updated information about

large-item pickup.

2016

calendar