• No se han encontrado resultados

TítuloThe Contribution of Margaret Cavendish to Scientific Knowledge

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "TítuloThe Contribution of Margaret Cavendish to Scientific Knowledge"

Copied!
8
0
0

Texto completo

(1)

ÌØÛ ÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÑÒ ÑÚ ÓßÎÙßÎÛÌ ÝßÊÛÒÜ×ÍØ ÌÑ ÍÝ×ÛÒÌ×Ú×Ý

ÕÒÑÉÔÛÜÙÛï

Ó¿®Ž¿ Ö»-„- Ô±®»²¦± Ó±¼·¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼¿ ݱ®«Š¿

Ó¿®¹¿®»¬ Ô«½¿- Ý¿ª»²¼·-¸ øïêîíóïêéí÷ô Ü«½¸»-- ±º Ò»©½¿-¬´»ô ©¿- ¿ -½·»²¬·-¬ô ¿ °¸·´±-±°¸»®ô ¿²¼ °®±´·º·½ ©®·¬»®ô ©¸± ´·ª»¼ ·² ¬¸» ´¿-¬ °¿®¬ ±º ¬¸» -»ª»²¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ô ¿²¼ ©¸± ©¿- ©·¼»´§ µ²±©² P ¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ ¬¿µ»² ª»®§ -»®·±«-´§ ·² ¸»® ¬·³» P ¿- ¿² ·²¬»´´»½¬«¿´ ´¿¼§ ©¸± »²½±«®¿¹»¼ µ²±©´»¼¹» ·² Þ®·¬·-¸ô Ú´»³·-¸ ¿²¼ Ú®»²½¸ ´»¿®²»¼ ½·®½´»-ò ß ³¿·¼ ±º ¸±²±«® ¿¬ ¬¸» ½±«®¬ ±º Ï«»»² Ø»²®·»¬¬¿ Ó¿®·¿ô ¿²¼ ³¿®®·»¼ ©·¬¸ É·´´·¿³ Ý¿ª»²¼·-¸ô Ó¿®¯«»--ô ¿²¼ ·² ïêìë Ü«µ» ±º Ò»©½¿-¬´»ó«°±²ó̧²»ô -¸» ©¿- ¿ °®¿½¬·¬·±²»® ±º ª¿®·±«- ´·¬»®¿®§ ¹»²®»- ·²½´«¼·²¹ °´¿§-ô º·½¬·±²¿´ ¬»¨¬-ô °±»³- ¿²¼ ¿² ¿«¬±¾·±¹®¿°¸§ò ͸» ¿´-± »¨½»´´»¼ ¿- ¿ -°±µ»-°»®-±² º±® -½·»²½» ¼·--»³·²¿¬·±² ¾§ ³»¿²- ±º ©®·¬·²¹ô ¬¸«- ¾»·²¹ ¿ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» ·²¬»´´·¹»²¬-·¿ ©¸± ¿¼ª±½¿¬»¼ ¬¸» ·²¬·³¿¬» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² -½·»²½» ¿²¼ ´»¬¬»®-ò ß- ¿² »¼«½¿¬»¼ ·²¸»®·¬±® ±º ¬¸» λ²¿·--¿²½» ¿²¼ ¿ °®»½«®-±® ±º ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ß¹» ±º λ¿-±²ô -¸» ©¿- ©·¼»´§ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ·²¬»¹®¿¬·²¹ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ ®»¿½¸»¼ Û«®±°» º®±³ ½´¿--·½ ß²¬·¯«·¬§ô ¿²¼ ®»ª·-·²¹ ·¬ ·² ±®¼»® ¬± ·²¬®±¼«½» »¨°»®·³»²¬¿´ -½·»²½»ô ³¿µ» -½·»²¬·º·½ °®±¹®»-- ¿²¼ -°®»¿¼ µ²±©´»¼¹» øÕ»´´»®÷ò

Ø»® °®±´·º·½ ´·¬»®¿®§ ½¿®»»® ¸¿- ¾»»² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸¿¬ ±º É·´´·¿³ ͸¿µ»-°»¿®» ·² ¬¸¿¬ -¸» ©®±¬» ³±®» ¬¸¿² ¬©»²¬§óº·ª» °´¿§- ·² ©¸·½¸ -¸» ¿°°®±°®·¿¬»¼ ³¿²§ ͸¿µ»-°»¿®»¿² ·³¿¹»- ¿²¼ ¬±°·½- ·² ¾±¬¸ ½±³»¼·»- ¿²¼ ¬®¿¹»¼·»-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»¼ ½±²¬®±ª»®-·¿´ ·--«»- -«½¸ ¿- ³±®¿´ °¸·´±-±°¸§ô ¿- ©»´´ ¿- ½®±-- ¼®»--·²¹ô -»¨«¿´·¬§ ¿²¼ °´»¿-«®» øα³¿½µ ¿²¼ Ú·¬¦³¿«®·½» îððê÷ò Ø»® °«¾´·½¿¬·±²- ¿®» ²±¬ ±²´§ ¿ -¬¿¬»³»²¬ ±º ¸»® ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ±² ¬¸» ²»© -»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ -½·»²½»ô ¾«¬ ¿´-± ±º ¸»® ®±´» ¿- ¿² ¿½¬·ª·-¬ ·² ¼·--»³·²¿¬·²¹ µ²±©´»¼¹» øÒ¿¬»÷ò Ø»® º·¹«®» ¸¿¼ ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¸·¹¸ó½«´¬«®» ¼·³»²-·±² ·² ¬¸» ïêìð- -·²½» »³·²»²¬ ª·-·¬±®- ·² ¸»® п®·- ¸±«-» ©»®» ¬¸» °¸·´±-±°¸»®- ̸±³¿- ر¾¾»-ô λ²’ Ü»-½¿®¬»-ô ¿²¼ з»®®» Ù¿--»²¼·ô øØ«¬¬±²ô îïç÷ô µ²±©² ¿- ³»³¾»®- ±º ¬¸» Ý¿ª»²¼·-¸ ½·®½´»ô ©¸·½¸ ¿´-± ·²½´«¼»¼ ¸»® ¾®±¬¸»®ó·²ó´¿©ô ¬¸» ©»´´óµ²±©²

(2)

³¿¬¸»³¿¬·½·¿² Í·® ݸ¿®´»- Ý¿ª»²¼·-¸ò ̸» Ý¿ª»²¼·-¸ º¿³·´§ ´·ª»¼ ·² »¨·´» ·² Ú®¿²½» ¼«®·²¹ ¬¸» λ°«¾´·½¿² °»®·±¼ò ͸» ¸¿¼ ¬®¿ª»´´»¼ ¬¸»®» ·² ¬¸» »²¬±«®¿¹» ±º ¬¸» Û²¹´·-¸ ¯«»»²ô ¿²¼ ¸¿¼ ³¿®®·»¼ ·² ¬¸» Ú®»²½¸ ½¿°·¬¿´ò ײ ±®¹¿²·¦·²¹ ½·ª·´·¦»¼ ½±²ª»®-¿¬·±²¿´ ½·®½´»- ·² ¸»® ´±¼¹·²¹- -¸» »³«´¿¬»¼ Ú®»²½¸ ¿²¼ ׬¿´·¿² ©±³»² ±º ´»¬¬»®- ©¸± ¸¿¼ -¿´±²- ·² ©¸·½¸ ·²¬»´´»½¬«¿´- ¿--»³¾´»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¬¿´µ ¿¾±«¬ ¬¸»·® ´·¬»®¿®§ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ »²¬»®°®·-»-ò Ô·-¿ Ìò Í¿®¿-±¸² ¸¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¸»® ®¿¼·½¿´ º»³·²·-³ ·² ¬¸¿¬ ©¸·´» ©±®µ·²¹ ±² ½«´¬«®» ¼·--»³·²¿¬·±² -¸» ©¿- ¿´-± ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿ ½´»¿® ¹»²¼»® -«¾ª»®-·±² øïçèìô îçèå îðïð÷ò Ø»® ¿½¬·ª·¬·»- ¿- ¿ L-¿´±²²·‘®»K ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¸»® ©®·¬·²¹- ³¿¼» ¸»® ¹¿·² ®»-°»½¬ ¿³±²¹ ´»¿®²»¼ ¿²¼ -½·»²¬·º·½ ½·®½´»- ·² ¬¸» ½·¬§ ±º Ô±²¼±²ô ¾»·²¹ ·²ª·¬»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ¿ -»--·±² ±º ¬¸» α§¿´ ͱ½·»¬§ ±º Ô±²¼±² ·² ïêêéô ¿´¬¸±«¹¸ ¿- ¿ ©±³¿² -¸» ©¿- ²±¬ ¿¼³·¬¬»¼ ¿- ¿ ³»³¾»® øÓ·²¬¦÷ò Ø»® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± -½·»²½» ¿²¼ ¬± ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸·- ´»¿®²»¼ -±½·»¬§ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ±¬¸»® ½±²¬»³°±®¿®§ ©±³»²ô ·- ¬¸±®±«¹¸´§ ½±²¬»¨¬«¿´·¦»¼ô ®»-°»½¬·ª»´§ô ¾§ Ô±²¼¿ ͽ¸·»¾·²¹»® ·² ̸» Ó·²¼ Ø¿- Ò± Í»¨á ɱ³»² ·² ¬¸» Ñ®·¹·²- ±º Ó±¼»®² ͽ·»²½» øïççï÷ ¿²¼ ¾§ Ô§²»¬¬» Ø«²¬»® ¿²¼ Í¿®¿¸ Ø«¬¬±² ·²

ɱ³»²ô ͽ·»²½» ¿²¼ Ó»¼·½·²» ïëððóïéððæ Ó±¬¸»®- ¿²¼ Í·-¬»®- ±º ¬¸» α§¿´ ͱ½·»¬§

øïççé÷ò

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ͬ¿²º±®¼ Û²½§½´±°¿»¼·¿ ±º и·´±-±°¸§ -¸» ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¸¿ª» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ©±®µ- ¾§ -»ª»²¬»»²¬¸ó ¿²¼ »·¹¸¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ¬¸·²µ»®-ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸±-» ¾§ ½±²¬»³°±®¿®§ °¸·´±-±°¸»®- ½±²½»®²·²¹ ±«® «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¸±© ³¿¬¬»® ¬¸·²µ- ·²½´«¼·²¹ Ü¿ª·¼ ݸ¿´³»®- ¿²¼ ݱ´·² Ó½Ù«·²²ô ¿²¼ N¿´¬»®²¿¬»´§ ¿- ³¿¼ô °®»¬»²¬·±«-ô ¿ ½«®·±-·¬§ô ¿²¼ ¿ ¹»²·«-M øÝ«²²·²¹ô ²ò°ò÷ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô Í¿³«»´ л°§-ô ·² ¸·- Ü·¿®§

(3)

©®·¬·²¹- ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬¸» ·¼»¿- ¬± ¾» °®»-»²¬»¼ ¾§ ̸±³¿- ر¾¾»-ô Ö±¸² Ô±½µ» ·² ß² Û--¿§ ݱ²½»®²·²¹ Ø«³¿² ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ øïêèç÷ô ¿²¼ Ü¿ª·¼ Ø«³» ·² ß² Û²¯«·®§ ݱ²½»®²·²¹ Ø«³¿² ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ øïéìè÷ øÝ«²²·²¹ ïïè÷ò ͸» ¿´-± ¿®¹«»¼ ¿¹¿·²-¬ Ü»-½¿®¬»- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» °¸§-·½¿´ »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¾®¿·² ·² и·´±-±°¸·½¿´ Ô»¬¬»®- ø¨¨¨ª·ô ¨¨¨ª···ô ¨´··ô ¿²¼ ¨´···÷ò Ø»® ¿®¹«³»²¬- ©»®» ¸·¹¸´§ ·²²±ª¿¬·ª» øÖ¿³»-÷ô ¿®» -¬·´´ ª¿´·¼ ¬±¼¿§ ¼«» ¬± ¸»® »³°¸¿-·- ±² ²¿¬«®¿´·-¬·½ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´·-¬·½ °¸·´±-±°¸§ô ¿²¼ ¸»® -¬«¼§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬¸» ¾®¿·² ¿²¼ ¾±¼§ ·² ¿¼¼®»--·²¹ ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ øÝ«²²·²¹ô ²ò °ò÷ò

Ѳ» ±º ¸»® ³±-¬ ·²¬»®»-¬·²¹ -½·»²¬·º·½ ¬»¨¬- ·- б»³- ¿²¼ Ú¿²½·»- øïêëí÷ò ß´¬¸±«¹¸ ©¸»² ®»¿¼·²¹ ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸·- ¾±±µ ²±¬¸·²¹ ©±«´¼ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ©» ¿®» ¾»º±®» ¿ -½·»²¬·º·½ ¬»¨¬ô ·¬ ·²½´«¼»- ·² °±»¬·½ º±®³ ¿¾«²¼¿²¬ ´±¹·½¿´ ¿²¼ -½·»²½» -°»½«´¿¬·±²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±² ¬¸» ¿¬±³ ¿²¼ ·¬- º«²½¬·±² ·² ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬¬»® ·² ¬¸» ©±®´¼ò Ó±-¬ ·²¬»®»-¬·²¹´§ô -¸» ®»-±®¬»¼ ¬± ¬¸» ©±®¼ LÚ¿²½·»-K ·² ¬¸» ¬·¬´» ¿- ¿ ´»¨·½¿´ ¼±©² ¬±²»® º±® °¸·´±-±°¸·½¿´ ¬»¨¬-ô ©¸·½¸ ±¬¸»®©·-» ©±«´¼ ¾» «²¿½½»°¬¿¾´» º±® ¿ ´¿¼§ ¬± °®»-»²¬ ¾»º±®» ¸»® ®»¿¼»®-¸·°ò ̸·- »¼·¬·±² ·²½´«¼»- ¿ º®±²¬·-°·»½» ·² ©¸·½¸ ¸»® º¿³·´§ ¿°°»¿®- ·² ¿ °¿®´±«® ¿®±«²¼ ¿ ¬¿¾´»ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ±¬¸»® ´¿¼·»- ¿²¼ ¹»²¬´»³»²ô ©·¬¸ ¾±±µ- ·² ¬¸»·® ¸¿²¼- ¿²¼ ·² ¿ ´·ª»´§ ¿¬³±-°¸»®» ±º ½±³º±®¬¿¾´» ·²¬»´´»½¬«¿´ »¨½¸¿²¹» ±º ·¼»¿-ò ̸» º®±²¬·-°·»½» ½±²¬¿·²- ¿ ¯«¿¬®¿·² ¬¸¿¬ ®»¿¼- ¿- º±´´±©-æ N̸«- ·² ¬¸·- Í»³§óÝ·®½´» ©¸»® ¬¸»§ Í·¬¬ôñ Ì»´´·²¹ ±º Ì¿´»- ±º °´»¿-«®» ú ±º ©·¬¬ôñ Ø»»® §±« ³¿§ ®»¿¼ ©·¬¸±«¬ Í·²² ±® Ý®·³»ôñ ß²¼ ¸±© ³±®» ·²²±½»²¬´§ °¿-- §±«® ¬§³»M ø®»°®±¼ò ·² ͱ½·¿¾´» Ô»¬¬»®- ïð÷ò ̸»-» °¿®¿¬»¨¬«¿´ »´»³»²¬- ¿®» °®»-»²¬ ¸»®» ¾±¬¸ ¿- ¿ -¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ º«²½¬·±²- ±º L-¿´±²-ôK ®«² ¾§ ´·¬»®¿®§ ´¿¼·»- ·² ª¿®·±«- Û«®±°»¿² ½·¬·»- -«½¸ ¿- Ô±²¼±²ô п®·-ô Ó¿¼®·¼ô Ú´±®»²½» ¿²¼ α³»ô ¿- ´»¿®²»¼ ³»»¬·²¹-ô ¿²¼ P ³±-¬ ·²¬»®»-¬·²¹´§ P ¿- ¿ ¼·-½´¿·³»® ¿¹¿·²-¬ ¬¸±-» ©¸± ³·¹¸¬ ¾» ¿¹¿·²-¬ ¬¸»-» ·²¬»´´»½¬«¿´ ¿²¼ -½·»²¬·º·½ ¿½¬·ª·¬·»- ´»¼ ¾§ ©±³»²ô ¬¸«- -¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ³±®¿´´§ ¸¿®³´»-- ¿- ©»´´ ¿- ·²-¬®«½¬·ª» ¿²¼ »²¬»®¬¿·²·²¹ øÍ°·´´»® îîð÷ò

(4)

º»³¿´» ¾®¿·²- L©±®µ «-«¿´´§ ·² ¿ Ú¿²¬¿-¬·½¿´´ ³±¬·±²K ¿²¼ ¬¸»®»º±®» L¹± ²±¬ -± ³«½¸ ¾§ Ϋ´»- ¿²¼ Ó»¬¸±¼- ¿- ¾§ ½¸±·½»K øÝ¿ª»²¼·-¸ NÜ»¼·½¿¬·±²M б»³- ¿²¼ Ú¿²½·»-ô ²ò°ò÷ò ß ³»®» ´·-¬ ±º °±»³ ¬·¬´»- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·- ¾±±µ ¹·ª»- ¿ ½´»¿® ·¼»¿ ±º ¸»® ·²¬»®»-¬ ·² -½·»²¬·º·½ ¬±°·½-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±² ¬¸» -±ó½¿´´»¼ ¿¬±³·½ °±»¬®§æ Nß É±®´¼ ³¿¼» ¾§ ߬±³»-ôM N̸» º±«®» °®·²½·°¿´´ Ú·¹«®ù¼ ߬±³»- ³¿µ» ¬¸» º±«®» Û´»³»²¬-ô ¿- ͯ«¿®»ô α«²¼ô Ô±²¹ô ¿²¼ ͸¿®°»ôM NѺ ß·»®§ ߬±³»-ôM NѺ ß·®»ôM NѺ Û¿®¬¸ôM N̸» ©»·¹¸¬ ±º ߬±³»-ôM N̸» ¾·¹²»--» ±º ߬±³»-ôM N̸» ¶±§²·²¹ ±º -»ª»®¿´´ Ú·¹«®ù¼ ߬±³»- ³¿µ» ±¬¸»® Ú·¹«®»-ôM Nɸ¿¬ ߬±³»- ³¿µ» ݸ¿²¹»ôM Nß´´ ¬¸·²¹- ´¿-¬ô ±® ¼·--±´ª»ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ݱ³°±-«®» ±º ߬±³»-ôM NѺ Ô±±-» ߬±³»-ôM Nݸ¿²¹» ·- ³¿¼» ¾§ -»ª»®¿´óº·¹«®ù¼ ߬±³»-ô ¿²¼ Ó±¬·±²ôM NѺ ͸¿®°» ߬±³»-òM ײ ¬¸·- ¾±±µ Ý¿ª»²¼·-¸ °®±¶»½¬- ¬¸» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¿¬¬»³°¬ ¬± -¯«¿®» ¬¸» ½·®½´» ±²¬± ³»²K- ¿¬¬»³°¬ ¬± ¬¿µ» ½±²¬®±´ ±ª»® ·®®¿¬·±²¿´·¿ò ̸» ·³°±--·¾·´·¬§ ±º -¯«¿®·²¹ ¬¸» ½·®½´» ¾»½±³»- ¿ °®±±º ±º ¬¸» ·³°±--·¾·´·¬§ ±º ½±²¬®±´´·²¹ º»³¿´» ²¿¬«®» ¿²¼ º¿²½§ ·² ¬¸» °±»³ »²¬·¬´»¼ Nß´´ -¸¿®°» ߬±³»- ¼± ®«² ¬± ¬¸» Ý»²¬»®ô ¿²¼ ¬¸±-» ¬¸¿¬ -»¬¬´» ²±¬ô ¾§ ®»¿-±² ±º ¬¸» -¬®¿·¬²»--» ±º ¬¸» д¿½»ô º´§» ±«¬ ¬± ¬¸» Ý·®½«³º»®»²½»ò ͸¿®°» ߬±³- ¬± ¬¸» Ý»²¬»®ô ³¿µ» ¿ Í«²Mò ̸» ¿°°¿®»²¬ »¨¬®¿ª¿¹¿²¬ ²±ª»´ «-» ±º ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ½±²½»°¬- ·² ¬¸» °±»³ ·- °¿®¬ ±º ¿ ®¿¬¸»® ½±³³±² -»ª»²¬»»²¬¸ó½»²¬«®§ ³»¬¿°¸±®·½¿´ ½±²½»°¬«¿´·¦¿¬·±² ±º ®»¿´·¬§ ¾§ ³»¿²- ±º ³¿¬¸»³¿¬·½-ò Ó¿¬¸»³¿¬·½¿´ ³»¬¿°¸±®- ©»®» ¿ ½«´¬«®¿´ ½¸±·½»ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» »¨°®»--·±² ±º ¿ ²»© ©¿§ ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» ©±®´¼ ·² ¬¸» °»®·±¼ ¸»®» «-»¼ ¾§ ¿ º»³¿´» °±»¬ ·² ¿ º®«·¬º«´ ³¿²²»®ò

(5)

·¬ Ý¿ª»²¼·-¸ °®»-»²¬- ¿ º·½¬·±²¿´ ¬»¨¬ ·² ©¸·½¸ -¸» ¼»¿´- ©·¬¸ º«®¬¸»® -½·»²¬·º·½ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©·¬¸ °±´·¬·½¿´ °¸·´±-±°¸§ò Ѳ» ±º Ý¿ª»²¼·-¸K- º¿ª±«®·¬» ¿°°®±¿½¸»- ·- ¬¸¿¬ ±º °®»-»²¬·²¹ ½±²¬®±ª»®-·¿´ ·--«»- ·² ¿ ¼»¾¿¬» ¬¸¿¬ ©±«´¼ ·²½´«¼» -°»¿µ»®- º±® ¿²¼ ¿¹¿·²-¬ ¿ ¹·ª»² °®±¾´»³ ±® ¬±°·½ò Þ±¬¸ ·² Ñ®¿¬·±²- ¿²¼ ·² Þ´¿¦·²¹ ɱ®´¼ ¹»²¼»® ·--«»-ô ¿- ©»´´ ¿- ±¬¸»® -±½·¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´ ª·»©- ±² ¹±ª»®²³»²¬ô ¿®» °®»-»²¬»¼ º®±³ ª¿®·±«- ·²¬»´´»½¬«¿´ ±® °®¿½¬·½¿´ °»®-°»½¬·ª»- ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ²±²» ±º ¬¸» ½±²º´·½¬·²¹ ±¾-»®ª¿¬·±²- «-»¼ ·² ¬¸» ¬»¨¬ ¿®» ²»½»--¿®·´§ »²¼±®-»¼ ¾§ ¬¸» ²¿®®¿¬·ª» ª±·½»ò ر©»ª»®ô ¬¸» ³»®» º¿½¬ ±º ¾®·²¹·²¹ -±³» ·--«»- ¬± ¬¸» º±®» ³¿®µ- ¸»® ·²¬»®»-¬ ·² ³¿®µ·²¹ ¬¸»³ ¿- ·²¬»®»-¬·²¹ º±® ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»¾¿¬» ·² ©¸·½¸ ¾±¬¸ ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±«´¼ ¾» ¸»¿®¼ò ײ º¿½¬ô ·² Þ´¿¦·²¹ ɱ®´¼ ¬¸» ®«´·²¹ ³±²¿®½¸ ·- ¿² »³°®»--ô ª¿´«»¼ ¾§ ¬¸» ·²¸¿¾·¬¿²¬- ±º ¸»® ©±®´¼ô ©¸± »²¶±§- ¬¸»·® ®»-°»½¬º«´ ¿½½»°¬¿²½» ±º ¸»® ¿«¬¸±®·¬§ ¿²¼ ±°·²·±²- ±² -½·»²½» ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼ ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¸»® -»¨ò ̸» ·²º»®»²½» ·- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ±²´§ ·² ¿ «¬±°·¿² ©±®´¼ ¬¸¿¬ ¿ ©±³¿² ³¿§ »¨°»®·»²½» °±-·¬·ª» ¿¬¬·¬«¼»- ¬± ¸»® ³·²¼ ¿²¼ ±°·²·±²-ô «²¬¸·²µ¿¾´» ·² ¬¸» ®»¿´ ©±®´¼ ·² ©¸·½¸ Ó¿®¹¿®»¬ Ý¿ª»²¼·-¸ ´·ª»¼ò ɱ³»² ¿®» ¿´-± »³°±©»®»¼ ·² ±¬¸»® °®±º»--·±²- ·² ¬¸» Ý¿ª»²¼·-¸ ´·¬»®¿®§ ½±®°«-ò ß² »¨¿³°´» ·- ¿ º»³¿´» ¹»²»®¿´ ´»¿¼·²¹ ¿² ¿®³§ ±º ´¿¼·»- ·² ¬¸» °´¿§ Þ»´´ ·² Ý¿³°± øïêêî÷ò ͸» ²±¬ ±²´§ ¼»º»¿¬- ¬¸» »²»³§ ·² ¬¸» ¬¸»¿¬®» ±º ±°»®¿¬·±²- ¾«¬ ¿´-± -¿ª»- ¬¸» ³¿´» ¿®³§ò ̸·- ¬»¨¬ ¿´´±©- ¿ ¼±«¾´» ®»¿¼·²¹ ¿-ô ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ©±³»² ¿®» °®»-»²¬»¼ ¿- »¨½»´´·²¹ ·² ¿ ³¿´» ©±®´¼ ¿²¼ ±¾¬¿·²·²¹ ®»½±¹²·¬·±² º±® ¬¸»·® °±-·¬·ª» ¿¬¬·¬«¼»-ô ¿²¼ ±² ¬¸» ±¬¸»®ô ¬¸» -±½·¿´ ¼±«¾´» -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ½±²¬·²«» ¬± »¨·-¬ -·²½» ¸»®±·½ º»³¿´» ¿½¬·±²- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ²±¬·½»¿¾´» ¿²¼ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ·² ¿ °¿¬®·¿®½¸¿´ -±½·»¬§ò ̸®±«¹¸ ¬¸» ³»®» ¿½¬ ±º ©®·¬·²¹ ¬¸»-» -½·»²¬·º·½ ¬»¨¬-ô Ý¿ª»²¼·-¸ ²±¬ ±²´§ ½¸¿´´»²¹»¼ ¬¸» ¼±½¬®·²» ±º º»³¿´» -·´»²½» øÉ¿´¬»®- íì÷ ¾«¬ ¿´-± ¼»°·½¬- º»³¿´» ©·-¼±³ ¿²¼ ´¿¼·»- ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¸·»®¿®½¸§ ©¸± ¿®» ¿¾´» ¬± °»®º±®³ ¿´´ ¬§°»- ±º °®±º»--·±²- øÉ·-»³¿² ïêî÷ò

(6)

¬¸» ¼±³¿·² ±º ¬¸» -½·»²½»- -¸» ·- ²±¬»©±®¬¸§ º±® ¬¸» ¼·--»³·²¿¬·±² ±º ²»© µ²±©´»¼¹» ·² ¸»® °»®·±¼ô ²¿³»´§ ¬¸» ¿¬±³ ¿²¼ ·¬- º»¿¬«®»- ¿²¼ ¸»® -«°°±®¬ ¬± »¨°»®·³»²¬¿´·-³ øÉ·´µ·²- îëë÷ô ·² °¸·´±-±°¸§ -¸» ¸¿- ¿²¬·½·°¿¬»¼ ½±²¬»³°±®¿®§ ¬¸»±®·»- ¬¸¿¬ °«¬ ¬¸» »³°¸¿-·- ·² ¬¸» -¬«¼§ ±º ¬¸» ¾®¿·² ¿²¼ ¾±¼§ ·² ¿¼¼®»--·²¹ ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ øÝ«²²·²¹ ²ò °ò÷ò ɸ»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ©±³»² ©®·¬»®-ô ¿²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ©·¬¸ ¬¸±-» ±º ¬¸» »¿®´§ ³±¼»®² °»®·±¼ô ´·¬»®¿®§ ½®·¬·½- ¸¿ª» º±«²¼ ¼·ºº·½«´¬·»- ·² ´¿¾»´´·²¹ ¬¸»³ ·² ¬»®³- ±º ¬¸»·® ©®·¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ±® °®±º»--·±²ô -·²½» ¬¸»§ ½±ª»®»¼ ¼·ºº»®»²¬ ¿®»¿- ±º µ²±©´»¼¹»ò ̸·- ·- ¿² »³¾´»³ ±º ¬¸» °¿®¬·¿´ ¿--»--³»²¬ ³¿¼» ±² ¬¸»·® ½¿®»»® ¾§ ¸·-¬±®·¿²- ±º ¬¸±«¹¸¬ ±® ¾§ ´·¬»®¿®§ ¸·-¬±®§ò Þ±¬¸ ¹»²¼»® -¬«¼·»- ¿²¼ ®»½»°¬·±² ½®·¬·½·-³ ¸¿ª» ¾»»² ·²-¬®«³»²¬¿´ ·² ¾®·²¹·²¹ ¬¸»-» ·--«»- ¬± ¬¸» º±®»ô ¿²¼ ·² °®»-»²¬·²¹ ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬¸» ´·¬»®¿®§ ½¿²±²ô ¿²¼ ¸±© ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¿³±²¹ ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» ¾±±µô ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ´·¬»®¿®§ ½®·¬·½·-³ ·- ¬¸¿¬ ±º ¾»·²¹ ½±³³«²·½¿¬·²¹ ª»--»´- ¿²¼ ²±¬ ¼·ºº»®»²¬ ¼·-½·°´·²»-ò ̸«-ô ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ½®·¬·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ©·¬¸ ©¸·½¸ ©±³»²K- ©®·¬·²¹- ¿®» -¬«¼·»¼ ¼»¬»®³·²»- ¬¸»·® ·²½´«-·±² ±® ¿¾-»²½» ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼·-½·°´·²» ±® ¹»²®»ò Ô·µ»©·-»ô ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ©±³»² ©®·¬»®- ¸¿ª» ¾»»² »·¬¸»® ®»½»·ª»¼ ±® ²»¹´»½¬»¼ ·² ´·¬»®¿®§ ¸·-¬±®·»- ·- ®»´»ª¿²¬ º±® ¬¸»·® º¿·®ó³·²¼»¼ ¿--»--³»²¬ ¿- °«¾´·½ º·¹«®»- ·² -½·»²½» ±® ¬¸» ¿®¬-ò ̸¿¬ ·- ¬¸» ®»¿-±² ©¸§ Ó¿®¹¿®»¬ Ý¿ª»²¼·-¸ ·- ¼»º·²»¼ ·² ¸·-¬±®·»- ±º ¬¸±«¹¸¬ »·¬¸»® ¿- ¿ ´·¬»®¿®§ ©®·¬»® ¿²¼ ¿ -½·»²¬·-¬ ±® ¿- ¿ ¸·-¬±®·¿² ¿²¼ ¿ °¸·´±-±°¸»®ô ±² ±½½¿-·±²- ·¹²±®·²¹ °¿®¬ ±º ¸»® ©±®µ-ò Ø»® ½¿®»»® ·- ¬¸¿¬ ±º ¿ ©±³¿² º®±³ ¬¸» λ²¿·--¿²½»ô ¿ °¿--·±²¿¬» ·²¬»´´»½¬«¿´ ©¸± ©¿²¬»¼ ¬± ¼·-½«-- ¿²¼ ©®·¬» ¿¾±«¬ µ²±©´»¼¹» ·² ³¿²§ º·»´¼-ò ײ ¬¸¿¬ -»²-» -¸» ·- ¿ ¹±±¼ ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¿ ©±³¿² ±º ´»¿®²·²¹ô ©¸± ¼»ª±¬»¼ ¸»® ¬·³» ¾±¬¸ ¬± -½·»²½» ¿²¼ ´»¬¬»®- ¿²¼ ©¸± ¸¿¼ ¿² »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ º±® ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»¾¿¬»ò

ɱ®µ- Ý·¬»¼

Þ±©»®¾¿²µô ͧ´ª·¿ô ¿²¼ Í¿®¿¸ Ó»²¼»´-±²ô »¼-ò п°»® Þ±¼·»-æ ß Ó¿®¹¿®»¬ Ý¿ª»²¼·-¸ λ¿¼»®ò 묻®¾±®±«¹¸ô Ѳ¬¿®·±ô Ý¿²¿¼¿æ Þ®±¿¼ª·»© Ю»--ô îðððò

Ý¿ª»²¼·-¸ô Ó¿®¹¿®»¬ò б»³- ¿²¼ Ú¿²½·»-æ É®·¬¬»² ¾§ ¬¸» η¹¸¬ ر²±«®¿¾´»ô ¬¸» Ô¿¼§ Ó¿®¹¿®»¬ô ݱ«²¬»--» ±º Ò»©½¿-¬´»ò Ô±²¼±²æ Ю·²¬»¼ º±® Ìò Îò º±® Ö Ó¿®¬·² ¿²¼ Öò ß´´»-¬®§» ¿¬ ¬¸» Þ»´´ ·² ͬ п«´K- ݸ«®½¸§¿®¼ô ïêëíò

Ý¿ª»²¼·-¸ô Ó¿®¹¿®»¬ô Þ»´´ ·² Ý¿³°± ¿²¼ ̸» ͱ½·¿¾´» ݱ³°¿²·±²-ò øïêêî÷ô øïêêè÷ò Û¼ò ß´»¨¿²¼®¿ Ùò Þ»²²»¬ò 묻®¾±®±«¹¸ô Ѳ¬¿®·±ô Ý¿²¿¼¿æ Þ®±¿¼ª·»© Ю»--ô îððîò Ý¿ª»²¼·-¸ô Ó¿®¹¿®»¬ô ͱ½·¿¾´» Ô»¬¬»®-ò øïêêì÷ò Û¼ò Ö¿³»- Ú·¬¦³¿«®·½»ò 묻®¾±®±«¹¸ô

(7)

Ý¿ª»²¼·-¸ô Ó¿®¹¿®»¬ô ̸» Þ´¿¦·²¹ ɱ®´¼ ¿²¼ Ѭ¸»® É®·¬·²¹-ò øïêêê÷ò Û¼ò Õ¿¬» Ô·´´·»§ò Ô±²¼±²æ л²¹«·²ô ïççìò

Ý¿ª»²¼·-¸ô Ó¿®¹¿®»¬ô Ѿ-»®ª¿¬·±²- ±² Û¨°»®·³»²¬¿´ и·´±-±°¸§ øïêêê÷ Û¼ò Û·´»»² ÑKÒ»·´´ô Ý¿³¾®·¼¹»æ ÝËÐô îððïò

Ý¿ª»²¼·-¸ô Ó¿®¹¿®»¬ô Ñ®¿¬·±²- ±º Ü·ª»®-» ̸±«¹¸¬-ô и·´±-±°¸·½¿´ Ô»¬¬»®-ô Ù®±«²¼- ±º Ò¿¬«®¿´ и·´±-±°¸§ øïêêè÷ò Ô±²¼±²ò

ݸ¿´³»®-ô Ø»®±ò NÜ·-³¿²¬´·²¹ ¬¸» Ó§¬¸ ±º LÓ¿¼ Ó¿¼¹»KMæ ̸» Ý«´¬«®¿´ ݱ²¬»¨¬ ±º Ó¿®¹¿®»¬ Ý¿ª»²¼·-¸K- ß«¬¸±®·¿´ Í»´ºóЮ»-»²¬¿¬·±²M ɱ³»²K- É®·¬·²¹ ìòí øîððì÷æ íîíóìðò

Ý´«½¿-ô ͬ»°¸»² Û¼ò ß Ð®·²½»´§ Þ®¿ª» ɱ³¿²æ Û--¿§- ±² Ó¿®¹¿®»¬ Ý¿ª»²¼·-¸ô

Ü«½¸»-- ±º Ò»©½¿-¬´»ò Ô±²¼±²æ ß-¸¹¿¬»ô îððíò

Ý«²²·²¹ô Ü¿ª·¼ò NÝ¿ª»²¼·-¸ ±² ¬¸» ײ¬»´´·¹·¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ю±-°»½¬ ±º ¬¸» ̸·²µ·²¹ Ó¿¬¬»®M Ø·-¬±®§ ±º и·´±-±°¸§ Ï«¿®¬»®´§ò îíòî øîððê÷æ ïïèò

óóóò NÓ¿®¹¿®»¬ Ô«½¿- Ý¿ª»²¼·-¸òM ͬ¿²º±®¼ Û²½§½´±°»¼·¿ ±º ͽ·»²½»ô ¸¬¬°æññ°´¿¬±ò-¬¿²º±®¼ò»¼«ñ»²¬®·»-ñ³¿®¹¿®»¬ó½¿ª»²¼·-¸ñò ß½½»--»¼ ïì ѽ¬ô îðïëò

Ø«³»ô Ü¿ª·¼ò ß² Û²¯«·®§ ݱ²½»®²·²¹ Ø«³¿² ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ øïéìè÷ô »¼ò ̱³ Ôò Þ»¿«½¸¿³°ô Ѩº±®¼æ Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïçççò

Ø«¬¬±²ô Í¿®¿¸ò Nß²²» ݱ²©¿§ô Ó¿®¹¿®»¬ Ý¿ª»²¼·-¸ ¿²¼ Í»ª»²¬»»²¬¸óÝ»²¬«®§ ͽ·»²¬·º·½ ̸±«¹¸¬M ·² Ø«²¬»®ô Ô§²»¬¬»ô ¿²¼ Í¿®¿¸ Ø«¬¬±²æ îïèóíìò

Ø«²¬»®ô Ô§²»¬¬»ô ¿²¼ Í¿®¿¸ Ø«¬¬±²ò ɱ³»²ô ͽ·»²½» ¿²¼ Ó»¼·½·²» ïëððóïéððæ Ó±¬¸»®- ¿²¼ Í·-¬»®- ±º ¬¸» α§¿´ ͱ½·»¬§ò ͬ®±«¼æ ß´¿² Í«¬¬±²ô ïççéò

Õ»´´»®ô Ûª»ò þЮ±¼«½·²¹ 묬§ Ù±¼-æ Ó¿®¹¿®»¬ Ý¿ª»²¼·-¸ù- Ý®·¬·¯«» ±º Û¨°»®·³»²¬¿´ -½·»²½»þ ÛÔØ êìòî øïççé÷æ ììéóìéïò

Õ¸¿²²¿ô Ô»» Ý«´´»²ò þ̸» Í«¾¶»½¬ ±º ˬ±°·¿æ Ó¿®¹¿®»¬ Ý¿ª»²¼·-¸ ¿²¼ Ø»® Þ´¿¦·²¹ ɱ®´¼òþ ˬ±°·¿² ¿²¼ ͽ·»²½» Ú·½¬·±² ¾§ ɱ³»²æ ɱ®´¼- ±º Ü·ºº»®»²½» øïççì÷æ ïëó íìò

Ô±½µ»ô Ö±¸²ò ß² Û--¿§ ݱ²½»®²·²¹ Ø«³¿² ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ øïêèç÷ô »¼ò 묻® Ò·¼¼·¬½¸ô Ѩº±®¼æ Ý´¿®»²¼±² Ю»--ô ïçéëò

Ó·²¬¦ô Íò N̸» Ü«½¸»-- ±º Ò»©½¿-¬´»K- Ê·-·¬ ¬± ¬¸» α§¿´ ͱ½·»¬§òM Ö±«®²¿´ ±º Û²¹´·-¸ ¿²¼ Ù»®³¿²·½ и·´±-±°¸§ô ëï øïçëî÷æ ïêèóïéêò

Ò¿¬»ô η½¸¿®¼ò þþ д¿·² ¿²¼ Ê«´¹¿®´§ Û¨°®»--ù¼þæ Ó¿®¹¿®»¬ Ý¿ª»²¼·-¸ ¿²¼ ¬¸» Ü·-½±«®-» ±º ¬¸» Ò»© ͽ·»²½»òþ 軬±®·½¿ ïçòì øîððï÷æ ìðíóìïéò

α³¿½µô Õ¿¬¸»®·²» ¿²¼ Ö¿³»- Ú·¬¦³¿«®·½» Û¼-ò Ý¿ª»²¼·-¸ ¿²¼ ͸¿µ»-°»¿®»ô

(8)

Í¿®¿-±¸²ô Ôò Ìòô þß Í½·»²½» Ì«®²»¼ Ë°-·¼» ܱ©²æ Ú»³·²·-³ ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬«®¿´ и·´±-±°¸§ ±º Ó¿®¹¿®»¬ Ý¿ª»²¼·-¸òþ ̸» Ø«²¬·²¹¬±² Ô·¾®¿®§ Ï«¿®¬»®´§ô ìé øïçèì÷æ îèçóíðéò

Í¿®¿-±¸²ô Ôò Ìòô Ìò ̸» Ò¿¬«®¿´ и·´±-±°¸§ ±º Ó¿®¹¿®»¬ Ý¿ª»²¼·-¸æ λ¿-±² ¿²¼ Ú¿²½§ ¼«®·²¹ ¬¸» ͽ·»²¬·º·½ 몱´«¬·±²ò Þ¿´¬·³±®»ô Óßæ ÖØË Ð®»--ô îðïðò

͸»®³¿²ô Í¿²¼®¿ò þÌ®»³¾´·²¹ Ì»¨¬-æ Ó¿®¹¿®»¬ Ý¿ª»²¼·-¸ ¿²¼ ¬¸» Ü·¿´»½¬·½ ±º ß«¬¸±®-¸·°òþ Û²¹´·-¸ Ô·¬»®¿®§ λ²¿·--¿²½» îìòï øïççì÷æ ïèìóîïðò

ͽ¸·»¾·²¹»®ô Ô±²¼¿ò ̸» Ó·²¼ Ø¿- ²± Í»¨á ɱ³»² ·² ¬¸» Ñ®·¹·²- ±º Ó±¼»®² ͽ·»²½»ò Ý¿³¾®·¼¹»ô Ó¿--òæ Ø¿®ª¿®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ô ïççïò

Í°·´´»®ô Û´·¦¿¾»¬¸ ßò þλ¿¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ Ù¿´·´»±ù- Ì»´»-½±°»æ Ó¿®¹¿®»¬ Ý¿ª»²¼·-¸ ¿²¼ ¬¸» Û¨°»®·»²½» ±º λ¿¼·²¹òþ λ²¿·--¿²½» Ï«¿®¬»®´§ øîððð÷æ ïçîóîîïò

É¿®®·²¹¬±²ô Ö±¸²ô Û¼ò ̸» Ü·¿®§ ±º Í¿³«»´ л°§- øïêêé÷ í ª±´-ò Ô±²¼±²æ Ûª»®§³¿²ô ïçêìò

É¿´¬»®-ô Ô·-¿ò Ó¿®¹¿®»¬ Ý¿ª»²¼·-¸æ Ù»²¼»®ô ͽ·»²½» ¿²¼ б´·¬·½-ò Ý¿³¾®·¼¹»æ ÝËÐô îðïìò

ɸ·¬¿µ»®ô Õò Ó¿¼ Ó¿¼¹»ò Ó¿®¹¿®»¬ Ý¿ª»²¼·-¸ô Ü«½¸»-- ±º Ò»©½¿-¬´»ô α§¿´·-¬ô É®·¬»® ¿²¼ α³¿²¬·½ò Ô±²¼±²æ ݸ¿¬¬± ú É·²¼«-ô îððíò

É·-»³¿²ô Í«-¿²ò NÙ»²¼»® ¿²¼ ͬ¿¬«- ·² Ü®¿³¿¬·½ Ü·-½±«®-»æ Ó¿®¹¿®»¬ Ý¿ª»²¼·-¸ô Ü«½¸»-- ±º Ò»©½¿-¬´»M ×-±¾»´ Ù®«²¼§ ¿²¼ Í«-¿² É·-»³¿²ô »¼-ò ɱ³»² É®·¬·²¹ Ø·-¬±®§ ïêìðóïéìðò Ô±²¼±²æ Þò Ìò Þ¿¬-º±®¼ô ïççîæ ïêïóïééò

É·´µ·²-ô Û³³¿ò NÓ¿®¹¿®»¬ Ý¿ª»²¼·-¸ ¿²¼ ¬¸» α§¿´ ͱ½·»¬§M ̸» α§¿´ ͱ½·»¬§ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» Ø·-¬±®§ ±º ͽ·»²½» Ò±¬»- ú λ½±®¼-ô êèòí øÍ»°¬ò îðïì÷æ îìëóîêðò ɱ±´ºô Ê·®¹·²·¿ò ɱ³»² ¿²¼ É®·¬·²¹ô ײ¬®±¼ò Ó·½¸‘´» Þ¿®®»¬¬ò Ô±²¼±²æ ̸» ɱ³»²K-

Referencias

Documento similar

Tecnológico de Monterrey has decided to focus this scientific activity on eight main strategic research areas, encouraging innovation, knowledge generation and knowledge transfer,

The core claims of this dissertation are: (1) that those interactive discourse processes are foundational actions in the intersubjective construction of scientific

As extensively reviewed elsewhere, phenotypic plasticity is being recognized in several tumour types, including breast and lung cancer, involving the acquisition of

List of mutations (SNPs and InDels) from variant analysis of sequenced HSV-1 original stock and isolated clones 1-5..

This work collects difficulties and misconceptions related with basic concepts of equilibrium (system type, forward and reverse reaction rates, stoichiometry, catalyst

While the qualitative behaviour of the relative contribution of the beta-beam only part is very similar, in the case of perfect knowledge of the assumed parameters, the determination

o The three groups are constantly involved in a two-way knowledge and technology transfer process. o Shared knowledge of these processes supports and enhances the performance of

Considering that the residents’ area solution does not influence the building’s energy performance, and that the thermal resistance value does not vary from